Canon XA20 Instrukcja obsługi

WYDRUKOWANO W UE © CANON INC. 2013

Canon Europa N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

www.canon-europe.com

Informacje o lokalnym biurze Canon znaleźć można na karcie gwarancyjnej lub na stronie

www.canon-europe.com/Support

Produkt i powiązana gwarancja dostarczane są na terenie Europy przez Canon Europa N.V.

CEL-SU7CA2G1

PAL

PUB. DIE-0437-000 0172W744

Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

0000NiXX.X PRINTED IN JAPAN

PUB. DIE-0437-000

Canon Europa N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

www.canon-europa.com

Canon UK Ltd

CCI Service Centre, Unit 130

Centennial Park, Borehamwood, Hertfordshire, WD6 3SE

Telephone 0844-369-0100

Canon Australia Pty Ltd

Tel: 13-13-83 (within Australia only)

(61) 02-9805-2555

www.canon.com.au

Canon New Zealand Ltd

Tel: 0800-222-666 (within New Zealand only)

(64) 09-489-0300

www.canon.co.nz

Canon Singapore Pte. Ltd

1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

Tel: (65) 6799 8888

Fax: (65) 6799 8882

Canon Hongkong Company Ltd

19/F, The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,

Hunghom, Kowloon, Hong Kong

Tel: +852 3191 2333, Fax: +852 2428 3963

Canon Latin America, Inc.

http://www.cls.canon.com

Visit your local Canon Web site to download the latest version of this Instruction Manual.

For support concerning the supplied software, contact your local Canon Service Center.

Polski

Kamera wideo HD

Instrukcja obsługi

PUB. DIE-0437-000

The warranty information for Australia

and New Zealand is at the end of this

Instruction Manual.

HD Camcorder

PAL

Instruction Manual

PUB. DIE-0437-000 0172W744

Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

0000NiXX.X PRINTED IN JAPAN

Canon Europa N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

www.canon-europa.com

Canon UK Ltd

CCI Service Centre, Unit 130

Centennial Park, Borehamwood, Hertfordshire, WD6 3SE

Telephone 0844-369-0100

Canon Australia Pty Ltd

Tel: 13-13-83 (within Australia only)

(61) 02-9805-2555

www.canon.com.au

Canon New Zealand Ltd

Tel: 0800-222-666 (within New Zealand only)

(64) 09-489-0300

www.canon.co.nz

Canon Singapore Pte. Ltd

1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

Tel: (65) 6799 8888

Fax: (65) 6799 8882

Canon Hongkong Company Ltd

19/F, The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,

Hunghom, Kowloon, Hong Kong

Tel: +852 3191 2333, Fax: +852 2428 3963

Canon Latin America, Inc.

http://www.cls.canon.com

Visit your local Canon Web site to download the latest version of this Instruction Manual.

For support concerning the supplied software, contact your local Canon Service Center.

Magyar

Polski

2

Wstęp

Ważne informacje dotyczące użytkowania

REGIONY UŻYTKOWANIA

Modele XA25 / XA20 są zgodne (stan na kwiecień 2013 r.) z regulacjami dotyczącymi sygnału radiowego w regionach

wyszczególnionych poniżej. Aby uzyskać informacje, w jakich innych regionach można używać tych urządzeń, należy skontaktować się

z centrum obsługi klienta, korzystając z danych zamieszczonych na okładce niniejszej instrukcji obsługi.

Deklaracja zgodności z dyrektywą UE

OSTRZEŻENIE O PRAWACH AUTORSKICH:

Nieuprawnione nagrywanie materiałów chronionych prawem autorskim może stanowić naruszenie praw właścicieli takich

materiałów oraz wiązać się ze złamaniem obowiązujących przepisów prawa autorskiego.

OSTRZEŻENIE:

ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM I UNIKNĄĆ NIEPOŻĄDANYCH EFEKTÓW, NALEŻY UŻYWAĆ TYLKO

ZALECANYCH AKCESORIÓW.

OSTRZEŻENIE:

GDY KAMERA NIE JEST UŻYWANA, NALEŻY ODŁĄCZYĆ PRZEWÓD ZASILAJĄCY OD ŹRÓDŁA PRĄDU.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie wolno wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub

wilgoci.

Wtyczka zasilania służy jako urządzenie rozłączające. Powinna być łatwo dostępna, aby można ją było wyjąć z gniazda, jeśli

wystąpi wypadek.

Tabliczkę identyfikacyjną zasilacza CA-570 umieszczono na jego spodzie.

Tylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG (Norwegia, Islandia i Liechtenstein)

Te symbole oznaczają, że produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego, zgodnie

z dyrektywą WEEE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE) lub dyrektywą w

sprawie baterii (2006/66/WE) bądź przepisami krajowymi wdrażającymi te dyrektywy.

Użytkownicy baterii i akumulatorów mają obowiązek korzystać z dostępnego programu zwrotu, recyklingu i

utylizacji baterii oraz akumulatorów.

Niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami może mieć wpływ na środowisko i zdrowie ludzi ze względu na substancje

potencjalnie niebezpieczne, związane ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.

Państwa współpraca w zakresie właściwej utylizacji tego produktu przyczyni się do efektywnego wykorzystania zasobów

naturalnych.

W celu uzyskania informacji o sposobie recyklingu tego produktu prosimy o kontakt z właściwym urzędem miejskim lub zakładem

gospodarki komunalnej bądź zapraszamy na stronę www.canon-europe.com/weee

, lub www.canon-europe.com/battery.

Complies with

IDA Standards

DB007671

REGIONY Kanały radiowe, których użycie w terenie

jest zabronione

Australia, Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja,

Hiszpania, Holandia, Hong Kong, Irlandia, Islandia, Liechtenstein, Litwa, Łotwa,

Luksemburg, Malta, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Rosja,

Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Węgry, Wielka Brytania, Włochy

Kanały 36 - 64

Nowa Zelandia Kanały 52 - 64

Singapur Niezabronione

Niniejszym firma Canon Inc. deklaruje, że urządzenie ID0026 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i właściwymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1158 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Modele

ID0026: XA25 / XA20

3

Znaki towarowe

• Logo SD, SDHC i SDXC są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC.

• Microsoft oraz Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• App Store, iPad, iPhone, iPod, iTunes i Mac OS są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i

innych krajach.

• HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI

Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• „AVCHD”, „AVCHD Progressive” oraz logo „AVCHD Progressive” są znakami towarowymi firm Panasonic

Corporation i Sony Corporation.

• Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories.

„Dolby“ i symbol podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

• Google, Android, Google Play, YouTube są znakami towarowymi firmy Google Inc.

• Facebook jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Facebook, Inc.

• IOS jest znakiem towarowym firmy Cisco zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach stosowanym w ramach licencji.

• Nazwa oraz znaki Twitter są znakami towarowymi firmy Twitter, Inc.

• Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 oraz logo Wi-Fi Certified są znakami towarowymi stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

• Skrót WPS, używany na ekranach wyświetlanych przez kamerę i w niniejszej instrukcji obsługi, dotyczy protokołu Wi-Fi Protected

Setup.

• Znak identyfikacyjny Wi-Fi Protected Setup jest znakiem stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

• JavaScript jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Oracle Corporation, jej spółek zależnych i

stowarzyszonych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Inne nie wymienione tutaj nazwy i produkty mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich

właścicieli.

• Niniejsze urządzenie działa w oparciu o technologię exFAT udostępnioną na podstawie licencji przez firmę Microsoft.

• Oznaczenie „Full HD 1080“ odnosi się do kamer firmy Canon umożliwiających zapis obrazu wideo w wysokiej

rozdzielczości składającego się z 1080 pikseli (linii skanowania) w pionie.

• Niniejszy produkt posiada licencję na opatentowany przez firmę AT&T standard MPEG-4 i może być używany w celu

kodowania nagrań wideo zgodnych ze standardem MPEG-4 i/lub dekodowania nagrań wideo zgodnych ze

standardem MPEG-4, które zostały zakodowane (1) przez użytkownika do celów prywatnych i niekomercyjnych lub (2) przez

posiadającego licencję firmy AT&T dostawcę nagrań zgodnych ze standardem MPEG-4. Licencja nie obejmuje żadnych innych

zastosowań standardu MPEG-4.

4

Najważniejsze funkcje modeli XA25 / XA20

Kamera wideo HD Canon XA25 / XA20 to wydajna kamera wideo, która dzięki niewielkiemu

rozmiarowi doskonale nadaje się do wielu zastosowań. Poniżej przedstawiono tylko niektóre

z jej wielu funkcji.

Nagrywanie w jakości HD

Matryca HD CMOS PRO i procesor

DIGIC DV 4

Niniejsza kamera wideo jest wyposażona w

matrycę CMOS typu 1/2,84 umożliwiającą

rejestrowanie filmów ze skuteczną

rozdzielczością 2,91 megapiksela

(2136x1362). Obraz wideo jest następnie

przetwarzany przy użyciu

najnowocześniejszego procesora obrazu

DIGIC DV 4. Pozwala to na bezproblemową

pracę kamery wideo przy słabym oświetleniu

oraz uzyskanie lepszej stabilizacji obrazu.

Szerokokątny obiektyw z zoomem

Dzięki ogniskowej wynoszącej 26,8 mm*

(ekwiwalent 35 mm) przy pełnym szerokim

kącie niniejsza kamera wideo oferuje świetne

możliwości rejestrowania przy zastosowaniu

szerokiego kąta. Nowo zaprojektowany

obiektyw wyposażony jest w funkcję zoomu

optycznego 20x.

* 28,8 mm podczas używania metody

stabilizacji obrazu Dynamic.

Nagrywanie filmów wyglądających jak

w kinie

Przy użyciu trybu CINEMA i filtrów kinowych

(A 51) można tworzyć nagrania, które

wyglądają dokładnie tak jak filmy w kinie.

Funkcjonalność

Nacisk na wszechstronność

Niniejsza kamera wideo ma funkcje, dzięki

którym nadaje się do stosowania jako kamera

podstawowa. Jest też jednak wystarczająco

mała, aby służyć jako wygodny sprzęt

przenośny. Zaawansowana stabilizacja obrazu

(A 63) umożliwia nagrywanie w plenerze w

wielu różnych sytuacjach. Rączkę można

odłączyć, aby przenoszenie urządzenia było

wygodniejsze, i zamontować ją ponownie, gdy

jest potrzebna.

Ręczne sterowanie w zasięgu ręki

Pierścień regulacji ostrości/zoomu ułatwia

uzyskanie pożądanego efektu. W łatwy

sposób można również zmienić

funkcjonalność pierścienia, aby regulować

zoom. Ponadto niektóre często używane

funkcje można przypisać do konfigurowalnego

przycisku i regulować ich działanie przy użyciu

towarzyszącej mu tarczy (A 95). Co więcej

kamera wideo jest wyposażona w 5

konfigurowalnych przycisków, do których

można przypisać różne funkcje w celu łatwego

uzyskiwania do nich dostępu (A 96).

Wykrywanie twarzy

Gdy w obrębie kadru zostanie wykryta twarz,

kamera może ją śledzić i ustawiać według niej

ostrość (A 56). Dodatkowo w trakcie

ręcznego ustawiania ostrości można po

znalezieniu twarzy włączyć autofokus, dzięki

czemu najważniejsze osoby w ujęciu

pozostaną dobrze widoczne.

Nagrywanie w podczerwieni

Nagrywanie w ciemności umożliwia funkcja

nagrywania w podczerwieni (A 93). Lampa

podczerwieni wbudowana w rączkę pozwala

filmować zachowania zwierząt nocnych w ich

naturalnym otoczeniu i inne podobne sceny.

Nagrywanie w standardzie AVCHD/MP4

i podwójny zapis

Podczas nagrywania można wybrać spośród

formatów AVCHD i MP4 (A 38). Istnieje

również możliwość zastosowania podwójnego

zapisu (A 48) w celu nagrania tej samej

sceny na obu kartach pamięci w różnych

formatach. Podwójny zapis jest przydatny na

przykład do tworzenia kopii zapasowych

nagrań.

5

Inne funkcje

Różnorodne funkcje łączności audio

Do nagrywania dźwięku można wykorzystać

mikrofon wbudowany, gniazdo wejściowe

MIC lub dwa gniazda INPUT. W przypadku

korzystania z gniazd INPUT można korzystać

nawet z mikrofonów wymagających zasilania

fantomowego.

Wybór sceny audio

Funkcja wyboru sceny audio (A 80)

umożliwia zastosowanie optymalnych

ustawień audio mikrofonu wbudowanego

poprzez wybór sceny audio dostosowanej do

otoczenia. To rozwiązanie wprawi widownię w

jeszcze większy zachwyt podczas

odtwarzania.

Funkcje Wi-Fi

Ponieważ ta kamera wideo obsługuje standard

Wi-Fi, oferuje ona możliwość korzystania z

wielu wygodnych funkcji, takich jak korzystanie

ze smartfona lub tabletu jako pilota zdalnego

sterowania (

A

124), korzystanie z

przeglądarki internetowej w smartfonie lub

tablecie do przeglądania nagrań z kamery

wideo (

A

130) i korzystanie z urządzenia iOS

do udostępniania filmów w Internecie (

A

132).

Ekran OLED i wizjer LCD

Zarówno ekran OLED, jak i wizjer LCD

charakteryzują się pokryciem 100%. Dzięki

temu można dokładnie sprawdzić, czy kadr

ustawiono zgodnie z oczekiwaniami. Ekran

OLED charakteryzuje się wyjątkową

przejrzystością, która jest niezbędna przy

sprawdzaniu szczegółów najważniejszych

ujęć. Wizjer można przechylić o 45 stopni w

górę, co umożliwia nagrywanie szerszego

zakresu ujęć i zapewnia wszechstronność.

Funkcja Touch AE

Wystarczy dotknąć ekranu, aby rozjaśnić

ciemne obszary obrazu (A 68). Ta prosta w

obsłudze funkcja umożliwia nagrywanie przy

właściwej wartości ekspozycji.

Nowe i ulepszone funkcje

Do innych funkcji należą między innymi

nagrywanie przechodzące (A 48) oraz

konwersja na format MP4 (A 117).

6

Możliwość odtwarzania nagrań na innych urządzeniach.

Możliwość odtwarzania nagrań przy wykorzystaniu funkcji Wi-Fi kamery

Podłączanie kamery do

monitora zewnętrznego

(A 106).

Kopiowanie nagrań na zewnętrzną

nagrywarkę wideo (A 118).

Zapisywanie nagrań (A 113).

Korzystanie z urządzenia iOS lub Android do zdalnego sterowania

kamerą wideo lub wyświetlania obrazu na ekranie urządzenia

(A 124).

Możliwość oglądania nagrań z kamery wideo

w przeglądarce internetowej zainstalowanej na

urządzeniu iOS lub Android (A 130).

Podłączanie kamery wideo do punktu dostępowego

sieci Wi-Fi. Po podłączeniu można zapisać nagrania

na komputerze (

A 135) lub odtwarzać nagrania,

używając kamery wideo jako serwera multimediów

(

A 134).

Korzystanie z urządzenia iOS do przesyłania

nagrań do Internetu (A 132).

7

1Wstęp10

O instrukcji 10

Konwencje stosowane w tym

podręczniku 10

Dostarczone akcesoria 12

Nazwy części 13

2 Przygotowania 20

Dołączanie rdzenia ferrytowego 20

Ładowanie akumulatora 20

Przygotowanie kamery 23

Zakładanie zespołu uchwytu

mikrofonu 23

Zakładanie uchwytu górnego 23

Korzystanie z osłony przeciwsłonecznej

obiektywu i pokrywki obiektywu 24

Używanie wizjera 24

Regulacja ekranu OLED 25

Pasek naręczny i pozostałe paski 26

Pilot bezprzewodowy 27

Używanie statywu 28

Podstawowa obsługa kamery 29

Włączanie i wyłączanie kamery

wideo 29

Ustawianie trybu filmowania 30

Używanie ekranu dotykowego 30

Korzystanie z przycisku FUNC. i

dżojstika 31

Używanie menu 32

Ustawianie czasu po raz pierwszy 34

Ustawianie daty i czasu 34

Zmiana języka 34

Zmiana strefy czasowej 35

Używanie kart pamięci 36

Karty pamięci nadające się do

stosowania w kamerze 36

Wkładanie i wyjmowanie kart

pamięci 37

Inicjowanie karty pamięci 37

Wybór formatu filmu (AVCHD/MP4) 38

Wybieranie karty pamięci do nagrań 38

3Nagrywanie39

Nagrywanie filmów i robienie zdjęć 39

Przygotowanie do nagrywania 39

Nagrywanie w trybie AUTO 40

Nagrywanie w trybie n (Ręczny) 44

Przeglądanie ostatniej nagranej

sceny 45

Ustawianie trybu nagrywania

(jakości wideo) 46

Podwójny zapis i nagrywanie

przechodzące 48

Wybór częstotliwości ramki 49

Nagrywanie z efektem przyspieszonego

i zwolnionego tempa 50

Tryb CINEMA i filtry kinowe 51

Regulacja ostrości 53

Ręczne ustawianie ostrości 53

Autofokus 54

Wykrywanie twarzy i śledzenie 56

Używanie funkcji zoomu 58

Używanie pierścienia regulacji ostrości/

zoomu 58

Korzystanie z przełączników

klawiszowych zoomu lub pilota

bezprzewodowego 59

Korzystanie z opcji zoomu dostępnych

na ekranie dotykowym 61

Płynne sterowanie zoomem 62

Cyfrowy telekonwerter 62

Zaawansowana stabilizacja obrazu 63

Limit automatycznej kontroli wzmocnienia

(AGC) 64

Programy nagrywania z automatyczną

ekspozycją 65

Regulacja ekspozycji 67

Używanie programu nagrywania

Ekspozycja ręczna 67

Kompensacja ekspozycji 68

Balans bieli 70

Programy nagrywania scen

specjalnych 72

Efekty obrazowe 74

Ustawianie kodu czasu 75

Wybór trybu odliczania 75

Ustawianie bitu użytkownika 77

Spis treści

8

Nagrywanie dźwięku 78

Nagrywanie dźwięku na kanale 1

(CH1) 78

Podłączanie mikrofonu zewnętrznego lub

zewnętrznego wejściowego źródła

dźwięku do kamery wideo 79

Używanie mikrofonu wbudowanego lub

mikrofonu zewnętrznego

podłączonego do gniazda MIC 79

Sceny audio i inne ustawienia

dźwięku 80

Poziom nagrywanego dźwięku 81

Filtr wiatru (Mikrofon wbudowany) 82

Tłumik mikrofonu (mikrofon

wbudowany) 82

Korektor dźwięku (mikrofon

wbudowany) 83

Kierunkowość mikrofonu (mikrofon

wbudowany) 83

Przełączanie sygnału wejściowego

(gniazdo MIC) 84

Tłumik mikrofonu (gniazdo MIC) 84

Filtr dolnozaporowy (gniazdo MIC) 85

Używanie wejścia liniowego lub

mikrofonu zewnętrznego

podłączonego do gniazda INPUT 85

Nagrywanie dźwięku na kanale 2

(CH2) 85

Poziom nagrywanego dźwięku

(gniazda INPUT) 86

Dostosowywanie czułości mikrofonu

(gniazda INPUT) 86

Aktywacja tłumika mikrofonu

(gniazda INPUT) 87

Używanie słuchawek 88

Paski koloru/referencyjny sygnał

audio 89

Nagrywanie wykresów koloru 89

Nagrywanie referencyjnego sygnału

audio 89

Migawka wideo 90

Buforowanie 91

Informacje wyświetlane na ekranie

i kod danych 92

Nagrywanie w podczerwieni 93

Włączanie trybu nagrywania w

podczerwieni 93

Korzystanie z odbiornika GPS GP-E2 94

4 Ustawienia indywidualne 95

Tarcza i przycisk CUSTOM 95

Przyciski konfigurowalne 96

Zmiana przypisanej funkcji 96

Korzystanie z przycisku

konfigurowalnego 97

Zapis i odczyt ustawień menu 98

Zapis ustawień menu na karcie

pamięci 98

Odczyt ustawień menu z karty

pamięci 98

5Odtwarzanie99

Odtwarzanie filmów 99

Regulacja głośności 100

Wyświetlanie informacji o scenach 101

Przechwytywanie zdjęć podczas

odtwarzania filmów 101

Usuwanie scen 102

Usuwanie pojedynczej sceny 102

Usuwanie scen z ekranu indeksu 102

Dzielenie scen 104

Skracanie scen 105

6 Połączenia zewnętrzne 106

Podłączanie monitora zewnętrznego 106

Schemat połączeń 106

Wybór gniazda

wyjściowego 107

Korzystanie z gniazda

HD/SD-SDI 107

Korzystanie z gniazda HDMI OUT 107

Korzystanie z gniazda AV OUT 108

Wyjście audio 109

Synchronizacja sygnału wideo z

monitorowanym sygnałem audio 109

Wybieranie kanału audio 109

7 Zdjęcia 110

Przeglądanie zdjęć 110

Funkcja pomijania zdjęć 111

Usuwanie obrazów 112

Usuwanie pojedynczego zdjęcia 112

Usuwanie obrazów z ekranu

indeksu 112

9

8 Zapis/udostępnianie

nagrań 113

Zapisywanie nagrań na komputerze 113

Schemat połączeń 113

Zapisywanie filmów przy użyciu aplikacji

Data Import Utility 113

Kopiowanie nagrań pomiędzy kartami

pamięci 115

Kopiowanie scen z ekranu indeksu

daty 115

Kopiowanie pojedynczego zdjęcia 115

Kopiowanie zdjęć z ekranu indeksu 116

Konwersja filmów do formatu MP4 117

Kopiowanie nagrań do zewnętrznej

nagrywarki wideo 118

W wysokiej rozdzielczości (HD) 118

W standardowej rozdzielczości 118

9 Funkcje Wi-Fi 120

Wprowadzenie do sieci Wi-Fi 120

Zdalne sterowanie za pomocą aplikacji

Zdalna sieć Wi-Fi 124

Ustawianie hasła kamery wideo 124

Zdalne sterowanie kamerą wideo 124

Ekrany i opcje aplikacji Zdalna

sieć Wi-Fi 125

Zdalne sterowanie przy użyciu aplikacji

Zdalna sieć Wi-Fi 127

Zdalne przeglądanie: Wyświetlanie nagrań

w przeglądarce internetowej urządzenia

iOS lub Android 130

Przesyłanie nagrań za pomocą urządzenia

iOS 132

Odtwarzanie na komputerze 134

Przesyłanie plików na komputer lub

serwer FTP 135

Połączenie Wi-Fi z wykorzystaniem

punktu dostępowego 137

WPS (Wi-Fi Protected Setup) 137

Wyszukiwanie punktów

dostępowych 138

Konfiguracja ręczna 138

Przeglądanie i modyfikowanie ustawień

połączenia Wi-Fi 140

10 Informacje dodatkowe 142

Dodatek: Listy opcji menu 142

Panel FUNC. 142

Menu konfiguracji 143

Dodatek: Informacje i ikony wyświetlane

na ekranie 152

Rozwiązywanie problemów 156

Lista komunikatów 161

Lista komunikatów dotyczących

funkcji Wi-Fi 165

Zasady używania 167

Kamera 167

Akumulator 168

Karta pamięci 169

Wbudowana ładowalna bateria

litowa 169

Litowa bateria pastylkowa 170

Utylizacja 170

Konserwacja/Inne 171

Czyszczenie 171

Kondensacja pary wodnej 171

Używanie kamery za granicą 172

Akcesoria opcjonalne 173

Dane techniczne 178

Indeks 182

O instrukcji

10

Wstęp

O instrukcji

Dziękujemy za zakup kamery Canon XA25 / XA20. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą

instrukcją przed rozpoczęciem używania kamery wideo oraz o zachowanie instrukcji na przyszłość. Jeśli

kamera nie działa poprawnie, należy się zapoznać z rozdziałem Rozwiązywanie problemów (A 156).

Konwencje stosowane w tym podręczniku

• WAŻNE: Środki ostrożności dotyczące posługiwania się kamerą.

• UWAGI: Dodatkowe informacje uzupełniające, dotyczące podstawowych procedur obsługi.

• SPRAWDŹ: Ograniczenia lub wymogi dotyczące opisanej funkcji.

• A: Numer strony w niniejszej instrukcji.

• : Stosowane jako skrót dla modelu wskazanego na ikonie. Ikona odnosi się do tekstu i

ilustracji, które mają zastosowanie tylko dla wskazanego modelu.

• : Stosowane jako skrót dla modeli, których funkcje Wi-Fi działają tylko na paśmie 2,4 GHz

(A 123).

• W tym podręczniku stosowane są następujące pojęcia:

„Karta pamięci“ odnosi się do karty pamięci SD, SDHC lub SDXC.

„Ekran“ odnosi się do ekranu OLED i ekranu wizjera.

Termin „scena“ odnosi się do pojedynczego nagrania, liczonego od momentu naciśnięcia przycisku

Y w celu rozpoczęcia nagrywania, do momentu ponownego naciśnięcia tego przycisku

w celu przerwania nagrywania.

Terminy „fotografia“, „zdjęcie“ oraz „obraz“ są używane zamiennie i mają to samo znaczenie.

Określenie „Urządzenie iOS“ jest stosowane do urządzeń iPhone, iPod i iPad z funkcją Wi-Fi, a

określenie „Urządzenie Android“ odnosi się do wyposażonych w funkcję Wi-Fi smartfonów i

tabletów z systemem Android.

• Zdjęcia znajdujące się w niniejszej instrukcji mają charakter poglądowy i zostały wykonane aparatem

fotograficznym. Jeżeli nie zaznaczono inaczej, ilustracje i ikony menu odnoszą się do modelu .

• Niektóre zrzuty ekranu znajdujące się w niniejszej instrukcji zostały uproszczone, aby uwzględniały

tylko odpowiednie ikony.

1

Wstęp

O instrukcji

11

Regulacja ostrości

Autofokus

Tryby pracy:

1 Tylko tryby i : Nacisnąć przycisk B.

2 Otworzyć ekran [Tryb AF].

•

przycisku [X].

[FUNC.] > [MENU] > p > [Tryb AF]

3 Dotknąć wybranej opcji, a następnie dotknąć

Gdy jest włączony autofokus, kamera w sposób ciągły ustawia ostrość dla obiektu w środku ekranu.

Odległość ogniskowania może się zmieniać w zakresie od 1 cm (przy pełnym szerokim kącie, licząc

od czoła obiektywu) do G i od 60 cm (w całym zakresie ogniskowych, licząc od czoła obiektywu)

do G. Aby ustawić szybkość autofokusu, należy wykonać poniższą procedurę.

Na ekranie pojawi się ikona wybranej opcji.

Nawiasy [ ] oznaczają

wybierane przyciski

sterowania i opcje

menu oraz inne

komunikaty i informacje

wyświetlane na ekranie.

Trzy zestawy ikon służą do określenia trybu

pracy i dostępności funkcji tym trybie.

: Służy do wskazania, czy

kamera wideo pracuje w trybie nagrywania

(CAMERA) czy odtwarzania (MEDIA). W tym

przykładzie funkcja jest dostępna tylko w

trybie . Szczegółowe informacje można

znaleźć w części Włączanie i wyłączanie

kamery wideo (A 29).

: Służy do określenia formatu

filmu. Szczegółowe informacje znajdują się w

części Wybór formatu filmu (AVCHD/MP4)

(A 38).

: Służy do wskazania trybu

filmowania. Szczegółowe informacje można

znaleźć w części Ustawianie trybu filmowania

(A 30).

Nazwy fizycznych

przycisków i przełączników

znajdujących się na

kamerze są umieszczone

w ramce „przycisku“.

Na przykład B.

Strzałka > służy jako skrót

sekwencji poleceń menu.

Szczegółowy opis korzystania z

menu zawarto w części Używanie

menu (A 32). Podsumowanie

dotyczące dostępnych opcji menu

i ustawień znajduje się w dodatku

Listy opcji menu (A 142).

Dostarczone akcesoria

12

Dostarczone akcesoria

Poniższe akcesoria są dostarczane w zestawie razem z kamerą:

* Oprogramowanie Data Import Utility służy do przesyłania scen do komputera. Więcej informacji

można znaleźć w części Zapisywanie nagrań na komputerze (A 113). Dysk CD-ROM zawiera

instrukcję obsługi oprogramowania (w postaci pliku PDF).

Kompaktowy zasilacz sieciowy

CA-570 (z kablem zasilania

i rdzeniem ferrytowym)

Akumulator BP-820 Zespół uchwytu mikrofonu

(ze śrubami)

Uchwyt górny (ze śrubami) Pilot bezprzewodowy WL-D89

(z litową baterią pastylkową

CR2025 w zestawie)

Przewód HDMI HTC-100/S

o dużej szybkości transmisji

Stereofoniczny kabel wideo

STV-250N

Kabel USB IFC-300PCU/S Osłona przeciwsłoneczna obiektywu z

pokrywą obiektywu

Pokrywka obiektywu Dysk CD-ROM z oprogramowaniem

Data Import Utility*

Nazwy części

13

Nazwy części

1 Przełącznik pokrywy obiektywu

(A 39)

2Gniazdo karty pamięci 2 (A 37)

3Gniazdo karty pamięci 3 (A 37)

4 Przycisk u (przegląd nagrania)

(A 45)/

Przycisk konfigurowalny 5 (A 96)

5 Osłona przeciwsłoneczna obiektywu

(A 24)

6 Pierścień regulacji ostrości/zoomu

(A 53, 58)

7 Tarcza CUSTOM (użytkownika)

(A 95)

8 Przycisk CUSTOM (użytkownika)

(A 95)

9 Przełącznik INFRARED (podczerwień)

(A 93)

10 Pokrywa podwójnego gniazda karty

pamięci

11 Przycisk DISP. (informacje ekranowe)

(A 92)/BATT. Przycisk INFO

(informacje akumulatora) (A 155)

32

4

119108765

1

Widok z lewej strony

Nazwy części

14

1 Głośnik wbudowany (A 100)

2 Gniazdo MIC (mikrofon) (A 80)

3Gniazdo HDMI OUT (A 106, 107)

4 Gniazdo REMOTE

Służy do podłączania dostępnych

w sprzedaży pilotów zdalnego

sterowania.

5 Gniazdo HD/SD-SDI (A 107)

6Gniazdo × (słuchawki) (A 88)

7Gniazdo USB (A 113)

8 Gniazdo DC IN (A 20)

9Gniazdo AV OUT (A 106, 108)

10 Pasek naręczny (A 26)

26

7

3

4

5

10

1

98

Widok z prawej strony

Nazwy części

15

1 Czujnik funkcji Instant AF (A 54,

171)

2 Czujnik pilota (A 27)

3 Czujnik podświetlenia (A 149)

4 Przycisk AF/MF (A 53)/

Przycisk konfigurowalny 1 (A 96)

5 Przycisk PRE-REC (buforowanie)

(A 91)/

Przycisk konfigurowalny 2 (A 96)

6 Ekran dotykowy OLED (A 25, 30)

7 Przełącznik pierścienia regulacji

ostrości/zoomu (A 58)

8 Wizjer (A 24)

9 Dźwignia regulacji dioptrycznej

(A 24)

10 Dżojstik (A 31)/Przycisk SET

(A 31)

11 Mocowanie paska (A 26)

12 Przycisk konfigurowalny 3 (A 96)

13 Przycisk konfigurowalny 4 (A 96)

14 Gniazdo akumulatora (A 20)

15 Przycisk START/STOP (A 39)

16 Przycisk FUNC (A 31)

1

67

8

9

10

11

1615141312

5

4

3

2

Widok z przodu

Widok z tyłu

Nazwy części

16

1 Wbudowany mikrofon

stereofoniczny (A 78)

2Rączka (A 23)

3 Przełącznik trybu (A 30)

4 Przełącznik klawiszowy zoomu

(A 58)

5 Wskaźnik ACCESS (A 39)

6 Przełącznik zasilania (A 29)

7 Wskaźnik POWER/CHG (ładowanie)

(A 20)

12345

2

76

Widok z góry

Nazwy części

17

1 Gniazdo statywu (A 28)

2 Przełącznik BATTERY RELEASE (wymiana akumulatora) (A 21)

3 Muszla oczna (A 24)

4 Tabliczka identyfikacyjna

Na tej tabliczce znajduje się identyfikator kamery wideo w postaci „ID00XX“,

gdzie „XX“ to dwie cyfry.

1

4

23

Widok z dołu

Tabliczka identyfikacyjna

Sprawdź tutaj

Nazwy części

18

Rączka

1 Zespół uchwytu mikrofonu (A 78)

2 Śruba zabezpieczająca mikrofon

(A 78)

3 Stopka do podłączania akcesoriów

Zimna stopka do podłączania

akcesoriów.

4 Przełącznik klawiszowy zoomu na

uchwycie górnym (A 59)

5 Dźwignia blokująca (C) START/STOP

(A 44)

6 Przycisk START/STOP (A 39)

7 Przełączniki czułości dla kanałów

INPUT 1 (CH1) i INPUT 2 (CH2)

(A 85)

8 Przełącznik ON/OFF gniazda INPUT

(A 79)

9 Przełączniki poziomu głośności

dla kanałów INPUT1(CH1) i

INPUT2(CH2) (A 86)

10 Tarcze poziomu głośności dla

kanałów INPUT 1 (CH1) i

INPUT2(CH2) (A 86)

11 Zacisk przewodu mikrofonu (A 78)

12 Gniazda INPUT 1 (CH1) i INPUT 2

(CH2) (nazywane łącznie gniazdami

INPUT) (A 85)

13 Lampa podczerwieni (A 93)

14 Kontrolka nagrywania (A 40)

15 Przednia śruba uchwytu górnego

(A 23)

16 Tylne śruby rączki (A 23)

23 4 5 6 7 8 9 10

161514131211

1

Nazwy części

19

Pilot bezprzewodowy WL-D89

1 Przycisk START/STOP (A 39)

2 Przycisk G (wybór trybu) (A 99)

3 Przycisk MENU (A 33, 143)

4 Przycisk DISP. (informacje ekranowe) (A 92)

5 Przycisk SET

6 Przycisk

Ñ (stop) (A 99)

7 Przycisk PHOTO (A 39)

8 Przyciski zoomu (A 58)

9 Przyciski nawigacji (Í/Î/Ï/Ð)

10 Przycisk Ò (odtwarzanie/wstrzymanie) (A 99)

1

7

8

9

10

2

3

4

5

6

Dołączanie rdzenia ferrytowego

20

Przygotowania

Dołączanie rdzenia ferrytowego

Przed podłączeniem kompaktowego zasilacza sieciowego do kamery wideo podłączyć dołączony

rdzeń ferrytowy.

Dołączyć rdzeń ferrytowy do przewodu około 6 cm od wtyczki

(podłączanej do kamery wideo) przewodu kompaktowego

zasilacza sieciowego.

Przepuścić przewód przez centrum rdzenia i owinąć go dookoła

rdzenia, a następnie zamknąć jednostkę do momentu usłyszenia

kliknięcia.

Ładowanie akumulatora

Kamerę można zasilać przy użyciu akumulatora lub bezpośrednio przy pomocy kompaktowego

zasilacza sieciowego.

Informacje na temat czasów ładowania, nagrywania i odtwarzania przy w pełni naładowanych

akumulatorach znaleźć można w punkcie Czasy ładowania, nagrywania i odtwarzania (A 174).

1 Podłączyć przewód zasilający do kompaktowego

zasilacza sieciowego.

2 Umieścić wtyczkę przewodu w gnieździe ściennym.

3 Podłączyć kompaktowy zasilacz sieciowy do gniazda

DC IN kamery.

4 Dołączyć akumulator do kamery.

• Delikatnie wsunąć akumulator w gniazdo akumulatora i

przesunąć do przodu, aż zatrzaśnie się w odpowiednim

położeniu.

Gniazdo DC IN

2

Przygotowania

Strona się ładuje...

Canon XA20 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Canon XA20 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty