Canon XC15 instrukcja

CEL-SW8FA2G7

Kamera wideo 4K

Skrócona instrukcja obsługi

Ten podręcznik przedstawia tylko podstawowe funkcje. Aby pobrać instrukcję obsługi zawierającą bardziej

szczegółowe informacje, przejdź na stronę 5.

2

Ważne informacje dotyczące użytkowania

REGIONY UŻYTKOWANIA

Model XC15 jest zgodny (stan na listopad 2016 r.) z regulacjami dotyczącymi sygnału radiowego obowiązującymi w regionach

wyszczególnionych poniżej. Aby uzyskać informacje, w jakich innych regionach można użytkować ten produkt, należy skontaktować

się z centrum obsługi klienta, korzystając z danych zamieszczonych w dołączonej karcie gwarancyjnej lub ulotce.

Deklaracja zgodności z dyrektywą UE

UWAGA: aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać urządzenia na kontakt z kapiącą lub

pryskającą wodą ani stawiać przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów, na urządzeniu.

OSTRZEŻENIE

ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM I UNIKNĄĆ NIEPOŻĄDANYCH EFEKTÓW, NALEŻY UŻYWAĆ TYLKO

ZALECANYCH AKCESORIÓW.

OSTRZEŻENIE O PRAWACH AUTORSKICH:

Nieuprawnione nagrywanie materiałów chronionych prawem autorskim może stanowić naruszenie praw właścicieli takich

materiałów oraz wiązać się ze złamaniem obowiązujących przepisów prawa autorskiego.

Wtyczka zasilania służy jako urządzenie rozłączające. Powinna być łatwo dostępna, aby można ją było wyjąć z gniazda,

jeśli wystąpi wypadek.

Tabliczkę identyfikacyjną zasilacza CA-946 umieszczono na jego dolnej ściance.

Tylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG (Norwegia, Islandia i Liechtenstein)

Te symbole oznaczają, że produktu nie należy wyrzucać razem zodpadami gospodarstwa domowego,

zgodnie z dyrektywą WEEE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE)

lub dyrektywą w sprawie baterii (2006/66/WE) bądźprzepisami krajowymi wdrażającymi te dyrektywy.

Jeśli pod powyższym symbolem znajduje się symbol chemiczny, zgodnie z dyrektywą w sprawie baterii

oznacza to, że bateria lub akumulator zawiera metal ciężki (Hg = rtęć, Cd = kadm, Pb = ołów) w stężeniu

przekraczającym odpowiedni poziom określony w dyrektywie w sprawie baterii.

Użytkownicy baterii i akumulatorów mają obowiązek korzystać z dostępnego programu zwrotu, recyklingu i utylizacji baterii oraz

akumulatorów. Niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami może mieć wpływ na środowisko i zdrowie ludzi ze względu

na substancje potencjalnie niebezpieczne, związane ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Państwa współpraca

w zakresie właściwej utylizacji tego produktu przyczyni się do efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych.

W celu uzyskania informacji o sposobie recyklingu tego produktu prosimy o kontakt zwłaściwym urzędem miejskim lub zakładem

gospodarki komunalnej bądź zapraszamy nastronę www.canon-europe.com/weee

, lub www.canon-europe.com/battery.

REGIONY

Kanały radiowe, których użycie w terenie

jest zabronione

Australia, Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Estonia,

Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Hongkong, Irlandia, Islandia,

Liechtenstein, Litwa, Łotwa, Luksemburg, Malta, Niemcy, Norwegia, Nowa

Zelandia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja,

Węgry, Wielka Brytania, Włochy

Kanały 36–64

Rosja, Singapur Niezabronione

Canon Inc. niniejszym oświadcza, że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE

jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Zakres częstotliwości Wi-Fi: 2401–2483 MHz, 5170–5330 MHz

Maksymalna moc wyjściowa sygnału Wi-Fi: 16,1 dBm

Model

ID0081: XC15

4

Dostarczone akcesoria

Poniższe akcesoria są dostarczane w zestawie z kamerą.

Zasilacz sieciowy CA-946

(z przewodem zasilającym)

Akumulator LP-E6N

(w tym pokrywa ochronna)

Osłona przeciwsłoneczna

obiektywu

Zespół wizjera

(w tym osłona zespołu wizjera)

Pokrywka obiektywu Adapter mikrofonu MA-400 Kabel jednostki UN-5 Zacisk przewodu

Pasek na ramię Kabel USB IFC-300PCU/S Przewód HDMI HTC-100/S

o dużej szybkości transmisji

5

Spis treści

04 Dostarczone akcesoria

06 Nazwy części

13 Informacje i ikony wyświetlane na ekranie

18 Krok 1: Ładowanie akumulatora

21 Krok 2: Przygotowanie kamery

24 Krok 3: Ustawienia daty, godziny i języka

26 Krok 4: Podstawowa obsługa kamery

29 Krok 5: Przygotowanie nośników

32 Nagrywanie filmów i wykonywanie zdjęć

35 Odtwarzanie

38 Podłączanie zewnętrznego monitora

39 Zapisywanie filmów na komputerze

40 Przegląd funkcji Wi-Fi

41 Skrócone dane techniczne

Omówienie funkcji Wi-Fi kamery

Kamera pozwala korzystać z wielu różnych funkcji Wi-Fi. Informacje na temat wszystkich

wygodnych sposobów korzystania z kamery za pomocą funkcji Wi-Fi można znaleźć

w pełnej wersji instrukcji obsługi (plik PDF).

Pobieranie pełnej wersji instrukcji obsługi (plik PDF)

Aby nauczyć się korzystania z bardziej zaawansowanych funkcji, zapoznać się z ważnymi

zasadami używania i informacjami dotyczącymi rozwiązywania problemów w razie

wyświetlenia komunikatu o błędzie, należy pobrać pełną wersję instrukcji obsługi (plik PDF).

Przejdź do podanej poniżej witryny internetowej. Kliknij nazwę swojego kraju/regionu

i pobierz plik PDF, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

www.canon.com/icpd

6

Nazwy części

3512 4

7

8

9

1210 11

6

1 Pierścień regulacji ostrości (; 74)

2 Pierścień zoomu (; 73)

3 Przełącznik FOCUS (tryb ustawiania

ostrości) (; 74)

4 Gniazdo AUDIO (; 24)

5 Mocowanie paska na ramię

(; 27)

6 Gniazdo MIC (mikrofon) (; 87)

7 Gniazdo HDMI OUT (; 121)

8 Gniazdo USB (; 100)

9 Gniazdo DC IN (A 18)

10 Przycisk DISP. (wyświetlacz)

(; 51)/przycisk konfigurowalny 1

(; 105)

11 Przycisk PUSH AF (chwilowy

autofokus) (; 79)/przycisk

konfigurowalny 2 (; 105)

12 Wylot wentylacji (; 52)

7

Nazwy części

12 3

1 Wlot wentylacji (; 52)

2

Mocowanie paska na ramię (

;

27

)

3 Gniazdo × (słuchawkowe) (; 93)

4

5

4 Kontrolka nagrywania (; 42) 5 Czujnik pilota (; 40): do obsługi

kamery za pomocą opcjonalnego pilota

zdalnego sterowania RC-6.

8

Nazwy części

1

2

3

4

567

8910

1 Ekran dotykowy LCD (A 23)

2 Przycisk MAGN. (powiększenie)

(; 77)/przycisk konfigurowalny 3

(; 105)

3 Przycisk MENU (menu) (; 30)

4 Dżojstik (; 30)

5 Wskaźnik ACCESS (dostęp do

nośników) (A 29)

6 Dźwignia CARD OPEN (otwieranie

pokrywy gniazda nośników) (A 29)

7 Pokrywa gniazda nośników

8 Gniazdo karty CFast (A 29)

9 Gniazdo karty SD (A 29)

10 Przycisk zwalniania karty CFast

(; 35)

9

Nazwy części

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2

1 Mikrofon wbudowany (; 87)

2 Stopka do podłączania akcesoriów

(A 21,; 87):

do przymocowania adaptera mikrofonu

MA-400 (w zestawie).

3 Przycisk ON/OFF (A 24)

4 Przycisk START/STOP (A 32)/

Przycisk PHOTO (A 32): Podczas

nagrywania filmów wideo przycisk ten

jest nazywany w niniejszej instrukcji

przyciskiem START/STOP; podczas

fotografowania nazywany jest

przyciskiem PHOTO.

5 Przełącznik film/zdjęcie (A 26)

6 Pokrętło (; 55)

7 Przycisk ^ (odtwarzanie)

(; 108)

8 Wskaźnik POWER/CHG (zasilanie/

ładowanie akumulatora) (A 18)

9 Pokrętło trybu filmowania (; 55)

10 Przycisk pokrętła trybu filmowania

(; 55)

11 Głośnik wbudowany (; 113)

10

Nazwy części

1

24

3

5

1 Komora akumulatora

2 Blokada akumulatora (A 18)

3 Przełącznik BATT. OPEN (otwierania

komory akumulatora) (A 18)

4 Pokrywa komory akumulatora (A 18)

5 Gniazdo statywu (; 27)

11

Nazwy części

Adapter mikrofonu MA-400

1

5

6

7

8

910

2

3

4

1 Przełączniki poziomu nagrywanego

dźwięku dla kanałów: CH1 (górnego)

i CH2 (dolnego) (; 90)

2 Przełączniki INPUT 1 (góra)/INPUT 2

(dół) (wyboru źródła dźwięku)

(; 88)

3 Podstawa montażowa

4 Gniazdo do śrub 0,64 cm (1/4 cala)

5 Pokrętła – (poziomu głośności)

dla kanałów: CH1 (górnego) i CH2

(dolnego) (; 90)

6 Śruba zabezpieczająca mikrofonu

(A 21)

7 Uchwyt mikrofonu: do mikrofonów

ośrednicy ∅ od 19 mm do 20 mm.

8 Zacisk przewodu mikrofonu

9 Gniazdo AUDIO (A 21)

10 Gniazda INPUT 1 (prawe) i INPUT 2

(lewe) (; 88): do mikrofonów

i zewnętrznych źródeł dźwięku

ze złączami XLR.

12

Nazwy części

Zespół wizjera

123

1 Blokada zespołu wizjera (; 22)

2 Muszla oczna

3 Dźwignia regulacji dioptrycznej

(; 23)

13

Informacje i ikony wyświetlane na ekranie

W tym rozdziale objaśniono znaczenie różnych ikon i elementów wyświetlanych na ekranie

w trybie i . Mogą się one różnić w zależności od trybu filmowania i ustawień

w menu FUNC. i menu konfiguracji.

Niektóre ikony wyświetlane w trybie są również wyświetlane w trybie .

Jeśli kamera pracuje w trybie , jednak nie możesz znaleźć określonej ikony

w poniższych tabelach dotyczących trybu , zapoznaj się z sekcją Ikony wyświetlane

w trybie (A 16).

Ikony wyświetlane w trybie

Ikony w górnej części ekranu

Ikony po lewej stronie ekranu

Ikona/wyświetlany element Opis ;

n, “, ‚, ’, N, H, û,

, K, L, ÿ, , ,

Tryb filmowania

55

0:00:00:00 Kod czasowy 84

Ü, Ñ Tryb nagrywania

Ü: nagrywanie, Ñ: tryb gotowości do nagrywania

41

, , 0, v Samowyzwalacz 99

{ Jest wyświetlany podczas rejestrowania zdjęcia w trybie

gotowości do nagrywania.

43

Tryb nagrywania wstępnego 97

, , Stabilizator obrazu 81

[FUNC.] Przycisk do otwierania menu FUNC. 30, 137

Ikona/wyświetlany element Opis ;

F0.0 Wartość przysłony 55, 58

1/0000, 000.00° Prędkość migawki, kąt migawki 55, 58

y ±0 0/0, y ±0 0/0: Korekta AE, : blokada ekspozycji 65

ISO00000, 00.0dB ISO00000: szybkość ISO, 00,0 dB: wzmocnienie 55

14

Informacje i ikony wyświetlane na ekranie

, : Automatyczny limit ISO, : Limit AGC 63

@, D 0.0 m Tryb ustawiania ostrości

• W przypadku trybu ręcznego ustawiania ostrości zostanie

też wyświetlona szacunkowa odległość od

filmowanego obiektu.

74, 76

} Wykrywanie i śledzenie twarzy 79

¼, ½, ¾, ¿, , É, ,

,

Balans bieli 69

– Wygląd Priorytet światła 71

, , , , , ,

, , ,

Wyglądy 71

O, Mocne krawędzie 77

ND Filtr szary 140

¬, , Tryb pomiaru światła 68

z, { Wzór zebry 82

Cyfrowy telekonwerter 73

Korekcja zniekształceń chwiejnej migawki 140

STBYó, RECó Polecenie nagrywania sygnału HDMI 145

Sygnał GPS: świecenie — odbiór sygnału satelitarnego;

miganie — brak odbioru sygnału satelitarnego.

• Ikona wyświetlana tylko wówczas, gdy do kamery

podłączony jest opcjonalny odbiornik GPS GP-E2.

100

Zdalne ster. z przegl.: w kolorze białym — ukończono

przygotowania do połączeń; w kolorze żółtym — łączenie

z urządzeniem sterującym lub odłączanie od niego.

131

Pasek ekspozycji 58

15

Informacje i ikony wyświetlane na ekranie

Ikony na środku ekranu

Ikony po prawej stronie ekranu

Ikona/wyświetlany element Opis ;

Czujnik pilota wyłączony 40

Znaczniki ekranowe 82

Wykrywanie twarzy. Wykryta twarz zostanie otoczona

białą ramką.

79

£ Ramka śledzenia wybierana przez użytkownika 79

Ikona/wyświetlany element Opis ;

è, é, ê, ,

000 min

Stan naładowania akumulatora

Ikona sygnalizująca szacunkowy pozostały poziom

naładowania. Pozostały czas nagrywania jest wyświetlany

w minutach obok ikony.

• Po pojawieniu się ikony należy wymienić akumulator

na całkowicie naładowany.

• W zależności od warunków eksploatacji rzeczywisty stan

naładowania akumulatora może być wskazywany

niedokładnie.

–

{Ð8 Rejestrowanie zdjęcia. Jeśli wystąpi błąd karty SD, pojawi

się ikona 9.

43

0h00m, 8 0h00m Stan nośników i szacunkowy dostępny czas nagrywania

• Pozostałe dostępne miejsce jest wyświetlane w minutach

obok ikony.

• Kiedy ikona zostanie wyświetlona w kolorze czerwonym,

a po niej pojawi się komunikat [END/KONIEC], oznacza to,

że nie ma już więcej dostępnego miejsca i nagrywanie

zostanie zatrzymane.

–

Wskaźnik zoomu 73

¿, À, ¾,

000Mbps

Częstotliwość ramki

Przepływność

53

¹ Format filmu –

Gniazda INPUT wyłączone 88

Ogranicznik poziomu dźwięku 90

š, Ÿ, Kanał wyjścia audio 120

Poziom nagrywanego dźwięku 89, 91

16

Informacje i ikony wyświetlane na ekranie

Ikony w dolnej części ekranu

Ikony wyświetlane w trybie

Ikony w górnej części ekranu

Ikony po lewej stronie ekranu

Ikona/wyświetlany element Opis ;

[4K], [HD] Przycisk do otwierania podmenu [4K/HD] i aktualnie

wybranej rozdzielczości nagrywania (4K/HD).

53

Kiedy wewnętrzna temperatura kamery wzrośnie

do wcześniej ustalonego poziomu, ikona zostanie

wyświetlona w kolorze żółtym. Jeśli temperatura będzie nadal

rosnąć, ikona zostanie wyświetlona w kolorze czerwonym.

148

` Praca wentylatora chłodzącego 52

^ Powiększenie (funkcja wspomagania ostrości) 77

x1/4, x1/2

x2, x4, x10, x20, x60, x120, x1200

Przycisk otwierania podmenu [Zwolnij/przysp. tempo]

Aktualnie wybrana szybkość odtwarzania

w zwolnionym tempie.

Aktualnie wybrana szybkość odtwarzania

w przyspieszonym tempie.

96

Ikona/wyświetlany element Opis ;

, , 0, { Samowyzwalacz 99

Ikona/wyświetlany element Opis ;

, , , , , ,

, , ,

Wyglądy 71

ª, ¬, « Tryb pomiaru światła 68

, p, Tryb wyzwalania 44

Wykrywanie orientacji 102

17

Informacje i ikony wyświetlane na ekranie

Ikony po prawej stronie ekranu

Ikony w dolnej części ekranu

Ikona/wyświetlany element Opis ;

8000 Nośniki i dostępna liczba zdjęć. –

> Ostrzeżenie przed drganiami kamery

• Jeśli zostanie wyświetlona ta ikona, zalecamy

ustabilizowanie kamery, na przykład przez jej montaż

na statywie.

–

Ikona/wyświetlany element Opis ;

{L, {S Przycisk do otwierania podmenu [Współcz. kształtu obrazu]

i aktualnie wybranego rozmiaru zdjęć ( lub ).

44

g Wskazuje, czy ostrość lub ekspozycja są zablokowane

w przypadku naciśnięcia przycisku PHOTO do połowy.

• W kolorze zielonym — ostrość i ekspozycja są

zablokowane (w trybie automatycznego ustawiania

ostrości); ekspozycja jest zablokowana (tryb ręcznego

ustawiania ostrości).

• W kolorze żółtym (miga) — ostrość nie jest zablokowana.

Jeśli użyty zostanie zoom, gdy ikona świeci się na zielono

w trybie autofokusu, ikona zacznie migać na żółto.

• W kolorze białym (miga) — kamera próbuje ustawić

ostrość na obiekcie.

–

, j, , G, , ,

@

Przycisk do otwierania podmenu [Nagr. z interwałem]

i aktualnie wybranej długości interwału.

98

18

Krok 1: Ładowanie akumulatora

Kamerę można zasilać przy użyciu akumulatora lub bezpośrednio za pomocą zasilacza sieciowego.

Przy pierwszym użyciu kamery należy naładować akumulator.

Informacje na temat czasów ładowania, nagrywania i odtwarzania przy w pełni naładowanych

akumulatorach można znaleźć w rozdziale Czasy nagrywania i odtwarzania (; 166).

1 Podłącz przewód zasilający do zasilacza sieciowego.

2 Podłącz przewód zasilający do gniazdka

elektrycznego.

3 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda DC IN kamery.

4 Przesuń przełącznik BATT. OPEN w kierunku

wskazywanym przez strzałkę, a następnie otwórz

pokrywę komory akumulatora.

5 Wsuń cały akumulator do komory w sposób

pokazany na ilustracji.

• Następnie wsuń akumulator do końca, aż blokada

akumulatora zablokuje go w miejscu.

6 Zamknij pokrywę komory akumulatora.

• Popchnij pokrywę, aż usłyszysz kliknięcie. Nie należy

zamykać pokrywy na siłę, jeśli akumulator nie jest

poprawnie włożony.

7 Ładowanie rozpocznie się z chwilą wyłączenia

kamery.

• Po wyłączeniu kamery świecący się na zielono

wskaźnik POWER/CHG zgaśnie. Po chwili wskaźnik

POWER/CHG zaświeci się na czerwono (co oznacza,

że trwa ładowanie akumulatora). Czerwony wskaźnik

POWER/CHG zgaśnie po całkowitym naładowaniu

akumulatora.

• Jeśli wskaźnik miga, należy zapoznać się z treścią

rozdziału Rozwiązywanie problemów (; 146).

햴

햳

햲

Gniazdo DC IN

햶

햵

Wskaźnik

POWER/CHG

(ładowanie

akumulatora)

19

Krok 1: Ładowanie akumulatora

8 Odłącz zasilacz sieciowy w kolejności pokazanej

na ilustracji.

Wyjmowanie akumulatora

Otwórz pokrywę komory akumulatora i przesuń

blokadę akumulatora w kierunku wskazanym

przez strzałkę, aby akumulator wysunął się.

Wyjmij akumulator i zamknij pokrywę.

Czasy ładowania

Ładowanie dostarczonego akumulatora trwa około 4 godziny. Poniższa tabela

przedstawia typowe czasy nagrywania i odtwarzania przy pełnym naładowaniu

akumulatora i przy zastosowaniu podanych częstotliwości ramki i szybkości transmisji

bitów. Rzeczywiste czasy mogą odbiegać od podanych w zależności od czynników takich

jak częstotliwość ramki i warunki ładowania, nagrywania lub odtwarzania. Aby uzyskać

szczegółowe informacje, należy zapoznać się z rozdziałem Czasy nagrywania

iodtwarzania (; 166).

* Typowe czasy nagrywania odpowiadają pomiarom wykonanym z uwzględnieniem powtarzających się

czynności, takich jak uruchamianie/przerywanie nagrywania oraz włączanie/wyłączanie kamery.

Częstotliwość ramki/

Szyb. trans. bitów

Typowy czas nagrywania* Odtwarzanie

25.00P/305 Mb/s 75 min 150 min

50.00P/50 Mb/s 80 min 185 min

햲

햳

햴

햵

햲

햳

햴

Blokada

akumulatora

22

Krok 2: Przygotowanie kamery

3 Przy użyciu kabla dostarczonego w zestawie

podłącz gniazdo AUDIO adaptera mikrofonu

do terminalu AUDIO kamery (햶).

• Pamiętaj, aby oznaczenia Í na wtyczkach

i gniazdach były zgodne.

• Złącza kabla są zamienne i każde z nich można

podłączyć do każdego gniazda.

4 Przełóż kabel przez zacisk (햷).

Zdejmowanie adaptera mikrofonu

1 Wyjmij kabel z zacisku.

2 Odłącz kabel od gniazd AUDIO adaptera

mikrofonu i kamery (햲).

• Pociągnij metalową końcówkę wtyczki,

a następnie wyjmij kabel z gniazda.

3 Odkręć śrubę zabezpieczającą u dołu adaptera

mikrofonu (햳) i delikatnie wysuń adapter ze stopki

do podłączania akcesoriów (햴).

햶

햷

햳

햲

햴

23

Krok 2: Przygotowanie kamery

4 Odkręć śrubę zabezpieczającą z tyłu adaptera

mikrofonu (햵) i zdejmij zacisk przewodu (햶).

Korzystanie z panelu LCD

Wyciągnij panel LCD i ustaw go tak,

aby zapewniał dogodny kąt patrzenia.

햶

햵

Strona jest ładowana ...

Canon XC15 instrukcja

Canon XC15 instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty