Canon XF400 Instrukcja obsługi

Oprogramowanie układowe w wer. 1.0.1.0

Kamera wideo 4K

CEL-SX3FA2G1

Instrukcja obsługi

PAL

2

Wst?p

OSTRZEŻENIE O PRAWACH AUTORSKICH

Nieuprawnione nagrywanie materiałów chronionych prawem autorskim może stanowić naruszenie praw

właścicieli takich materiałów oraz wiązać się ze złamaniem obowiązujących przepisów prawa autorskiego.

Znaki towarowe

• Logo SD, SDHC i SDXC są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC.

• Microsoft oraz Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Apple i Mac OS są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych

iinnychkrajach.

• HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 oraz logo Wi-Fi Certified są znakami towarowymi stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

• Skrót WPS, używany na ekranach wyświetlanych przez kamerę i w niniejszej instrukcji obsługi,

dotyczy protokołu Wi-Fi Protected Setup.

• Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark jest znakiem stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

• JavaScript jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Oracle Corporation,

jej spółek zależnych i stowarzyszonych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Inne nie wymienione tutaj nazwy i produkty mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi odpowiednich właścicieli.

• Niniejsze urządzenie działa w oparciu o technologię exFAT udostępnioną na podstawie licencji przez

firmę Microsoft.

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding

MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for

a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to

provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

* Informacja wyświetlana zgodnie z wymogiem w języku angielskim.

3

Najważniejsze cechy modelu XF405/XF400

Urządzenie XF405/XF400 to wydajna kamera wideo 4K marki Canon, która dzięki niewielkiemu rozmiarowi

doskonale nadaje się do wielu zastosowań. Poniżej przedstawiono tylko niektóre z jej wielu funkcji.

Nagrywanie 4K

Zaawansowana matryca i procesor obrazu

Niniejsza kamera wideo jest wyposażona w matrycę

CMOS typu 1.0 umożliwiającą rejestrowanie filmów

ze skuteczną rozdzielczością około 8,29 megapiksela

(3840x2160). Obraz wideo jest następnie

przetwarzany przy użyciu najnowocześniejszej

dwuprocesorowej platformy do przetwarzania obrazu

o nazwie DIGIC DV 6. Pozwala to na bezproblemową

pracę kamery wideo przy słabym oświetleniu oraz

uzyskanie lepszej stabilizacji obrazu.

Formaty XF-AVC i MP4

Format filmu można dobrać do sposobu jego

późniejszego przetwarzania. Filmy można zapisywać

w formacie XF-AVC lub MP4. Oba formaty

korzystają z kodera-dekodera MPEG-4 AVC/H.264,

jednak nagrania XF-AVC są zapisywane w formacie

Material eXchange Format (pliki MXF) zgodnym

z najpopularniejszym oprogramowaniem

do nieliniowego montażu wideo

(oprogramowaniem NLE).

Szerokokątny obiektyw z zoomem

Kamerę wyposażono w obiektyw z 15-krotnym

zoomem optycznym, który dzięki ogniskowej

wynoszącej 25,5 mm (ekwiwalent 35 mm) przy

pełnym szerokim kącie, umożliwia rejestrację scen

o imponującym szerokim kącie widzenia.

Wygoda i funkcjonalność

Nacisk na wszechstronność

Niniejsza kamera wideo ma funkcje, dzięki którym

nadaje się do stosowania jako kamera podstawowa.

Jest też jednak wystarczająco mała, aby służyć jako

wygodny sprzęt przenośny. Zaawansowana

stabilizacja obrazu (A 64) umożliwia nagrywanie

w plenerze w wielu różnych sytuacjach. Rączkę

można zdejmować i zakładać w zależności od

potrzeb. W przypadku chęci skorzystania

z dodatkowych opcji audio i funkcji nagrywania

w podczerwieni wystarczy ją założyć, a kiedy liczy

się wygoda użytkowania w terenie — zdjąć.

Ręczne sterowanie w zasięgu ręki

Pierścień regulacji ostrości/zoomu ułatwia uzyskanie

pożądanego efektu. W łatwy sposób można zmienić

funkcjonalność pierścienia, aby regulować zoom.

Ponadto niektóre często używane funkcje można

przypisać do konfigurowalnego przycisku

i regulować ich działanie przy użyciu towarzyszącej

mu tarczy (A 95). Kamera wideo jest także

wyposażona w 5 konfigurowalnych przycisków

fizycznych i jeden konfigurowalny przycisk

ekranowy, do których można przypisać różne

funkcje w celu łatwego uzyskiwania do nich

dostępu (A 96).

Nagrywanie w podczerwieni

Filmowanie w ciemności umożliwia funkcja

nagrywania w podczerwieni (A 91). Lampa

podczerwieni wbudowana w rączkę pozwala

filmować zachowania zwierząt nocnych w ich

naturalnym otoczeniu i inne podobne sceny.

Karta pamięci SD — funkcje nagrywania

Kamera pozwala zapisywać materiał wideo w

rozdzielczości 4K i formacie MP4 lub XF-AVC na

karcie pamięci SD. Wyposażono ją w dwa gniazda

na karty pamięci SD, dzięki którym można korzystać

z funkcji podwójnego zapisu (A 49) umożliwiającej

nagrywanie tego samego klipu filmowego na dwóch

kartach pamięci SD jednocześnie, a także z funkcji

nagrywania przechodzącego pozwalającej

automatycznie kontynuować nagrywanie na drugiej

karcie pamięci SD, gdy na pierwszej skończy się

miejsce. Funkcja Podwójny zapis to wygodny

sposób na tworzenie kopii zapasowej nagrań,

a Nagrywanie przechodzące pozwala realnie

wydłużyć czas nagrywania.

Funkcje sieciowe

(A 115)

Kamerę można połączyć z siecią Wi-Fi albo siecią

przewodową (Ethernet). Dzięki temu można zdalnie

sterować kamerą za pośrednictwem aplikacji

Browser Remote (A 125) zainstalowanej na

podłączonym urządzeniu sieciowym oraz

z łatwością przesyłać pliki na zdalny serwer FTP

przy użyciu protokołu FTP (A 133).

Opcje kodu czasowego

(A 77)

Generowany przez kamerę kod czasowy jest

wyprowadzany wraz z sygnałem wideo przez gniazdo

SDI OUT (tylko m) albo gniazdo HDMI OUT.

Dzięki temu można go zsynchronizować z innymi

urządzeniami zewnętrznymi. Do wyjściowego sygnału

można dołączyć także kod bitu użytkownika (A 79).

Dual Pixel CMOS AF

Kamerę wyposażono w technologię Dual Pixel

CMOS AF, dzięki której funkcje autofocusa działają

jeszcze lepiej (A 52). W przeciwieństwie do funkcji

Ciągły AF funkcja MF ze wspomaganiem AF

pozwala wstępnie wyregulować ostrość ręcznie,

po czym ostateczną regulację wykonuje automatyka

kamery. Dzięki funkcji MF ze wspomaganiem AF

kamera nie podejmuje nieudolnych prób uzyskania

ostrości obrazu, co przekłada się na ogólną

płynniejszą regulację niż w przypadku w funkcji

Ciągły AF. Kamera pozwala także automatycznie

ustawiać ostrość na twarzach osób w kadrze

i śledzić poruszające się obiekty bez utraty

ostrości (A 57).

4

Nawet w przypadku korzystania tylko z ręcznej

regulacji ostrości nowa funkcja Asystent ustawiania

ostrości (A 53) oferuje intuicyjne, wizualne

wskaźniki, za pomocą których można sprawdzić,

czy obraz jest ostry, a jeżeli nie jest, to jakiej korekty

wymaga. Jest to bardzo pomocne w przypadku

chęci uzyskania niezwykle ostrego wideo

w rozdzielczości 4K.

Oprogramowanie wspomagające proces

produkcji

Oprogramowanie Canon XF Utility i różne dodatki

XF są dostępne bezpłatnie do pobrania w lokalnej

witrynie internetowej firmy Canon. Narzędzie Canon

XF Utility umożliwia łatwe zapisywanie i

odtwarzanie nagrań XF-AVC oraz zarządzanie nimi,

a za pomocą dodatków XF można bezproblemowo

wczytywać te filmy w najpopularniejszym

oprogramowaniu NLE* w celu kontynuowania ich

edycji. Więcej informacji na ten temat można znaleźć

w podrozdziale Zapisywanie nagrań XF-AVC

(A 113).

Oprogramowanie Data Import Utility umożliwia

zapisywanie filmów MP4 na komputerze, a nawet

łączenie podzielonych nagrań MP4 w jeden plik na

potrzeby dalszej edycji. Więcej informacji na ten

temat można znaleźć w podrozdziale Zapisywanie

filmów MP4 (A 113).

*Więcej informacji na temat zgodnego oprogramowania można

znaleźć w podrozdziale Praca z nagraniami na komputerze

(A 113).

Kreatywność i ekspresja artystyczna

Specjalne tryby zapisu (A 50, 90)

Podczas tworzenia nagrań można zmienić

częstotliwość nagrywania klatek, co pozwala

uzyskać efekt zwolnionego lub przyspieszonego

tempa. Można również użyć funkcji buforowania,

aby nagrać 3 sekundy materiału filmowego przed

rzeczywistym rozpoczęciem nagrywania, co pomaga

zarejestrować trudne do uchwycenia sytuacje.

Wyglądy (

A 76)

Aby utworzyć pożądany „wygląd”, można

zmodyfikować różne parametry obrazu, takie jak

nasycenie kolorów, ostrość czy jasność. Użytkownik

może skorzystać również z jednego z domyślnie

dostępnych wyglądów. Przykładowo wygląd

[Wide DR] pozwala zastosować krzywą gamma

o bardzo szerokim zakresie dynamicznym

i z odpowiednim modelem przestrzeni kolorów.

Inne funkcje

•Akumulatory zgodne z technologią Intelligent

System pozwalają wyświetlić na ekranie kamery

szacunkową wartość (w minutach) dostępnego

czasu nagrywania.

•Zgodność z opcjonalnym odbiornikiem GPS

GP-E2 umożliwiającym dodawanie geoznacznika

do nagrań (A 93).

•Liczne opcje stabilizatora obrazu (A 64) na

potrzeby zróżnicowanych warunków nagrywania.

•Zgodność z opcjonalnym pilotem zdalnego

sterowania RC-V100 (A 92), gdy użytkownik

potrzebuje profesjonalnego rozwiązania, które jest

znacznie lepsze niż oferowany w zestawie pilot

bezprzewodowy.

•Jasny, regulowany panel LCD (A 24)

i regulowany wizjer (A 24) zapewniają łatwą

obsługę niezależnie od kąta nagrywania.

5

1. Wstęp 9

O instrukcji 9

Konwencje stosowane w tym podręczniku 9

Dostarczone akcesoria 11

Nazwy części 12

Kamera 12

Rączka 17

Pilot bezprzewodowy WL-D89 18

2. Przygotowania 19

Przygotowanie źródła zasilania 19

Użytkowanie akumulatora 19

Przygotowanie kamery 22

Zakładanie zespołu uchwytu mikrofonu 22

Zakładanie rączki 22

Korzystanie z osłony przeciwsłonecznej obiektywu

i pokrywki obiektywu 23

Używanie wizjera 24

Korzystanie z ekranu LCD 24

Regulowanie paska naręcznego i korzystanie

z opcjonalnych pasków 25

Pilot bezprzewodowy 26

Używanie statywu 27

Podstawowa obsługa kamery 28

Włączanie i wyłączanie kamery wideo 28

Zmiana trybu pracy kamery 29

Korzystanie z przycisku MENU i dżojstika 29

Ustawienia daty, czasu i języka 30

Ustawianie daty i czasu 30

Zmiana języka 31

Zmiana strefy czasowej 31

Korzystanie z kart pamięci SD 32

Zgodne karty pamięci SD 32

Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci SD 33

Inicjowanie karty pamięci SD 34

Wybieranie karty pamięci SD do nagrań 34

Używanie menu 35

Menu FUNC 35

Menu konfiguracji 36

3. Nagrywanie 39

Rejestrowanie filmów i zdjęć 39

Przygotowanie do nagrywania 39

Podstawowe funkcje nagrywania 40

Przeglądanie ostatniego nagranego filmu 41

Korzystanie z wentylatora 42

Ustawianie nazwy plików z nagraniami

XF-AVC 42

Elementy wyświetlane na ekranie 43

Konfiguracja materiału wideo: rozdzielczość,

szybkość transmisji bitów i częstotliwość

ramki 47

Wybór nagrywania w pamięci wewnętrznej 47

Wybór formatu filmu 47

Wybór rozdzielczości i szybkości transmisji

bitów 47

Wybór częstotliwości ramki 48

Podwójny zapis i nagrywanie przechodzące 49

Nagrywanie z efektem przyspieszonego

i zwolnionego tempa 50

Regulacja ostrości 52

Ręczne ustawianie ostrości 52

MF ze wspomaganiem AF 55

Ciągły AF 56

Zmiana rozmiaru ramki AF 56

Wykrywanie twarzy i śledzenie 57

Korzystanie z zoomu 59

Używanie pierścienia regulacji ostrości/zoomu 59

Używanie przełącznika klawiszowego zoomu 60

Korzystanie z dostarczonego w zestawie pilota

bezprzewodowego lub opcjonalnego pilota

zdalnego sterowania 62

Korzystanie z opcji zoomu dostępnych na ekranie

dotykowym 62

Cyfrowy telekonwerter 63

Stabilizator obrazu 64

Metody stabilizacji obrazu Dynamic i Standard 64

Metoda stabilizacji obrazu Powered 64

Limit automatycznej kontroli wzmocnienia

(AGC) 66

Spis treści

6

Tryby filmowania 67

Programowana AE (’)67

AE z preselekcją czasu (‚)67

AE z preselekcją przysłony (“)68

Ekspozycja ręczna (n)68

Tryby scen specjalnych 69

Regulacja ekspozycji 70

Blokada ekspozycji (blokada AE) 70

Funkcja Touch Exposure 70

Korekta ekspozycji 71

Korekta tylnego oświetlenia 71

Wzór zebry 72

Filtr szary 73

Balans bieli 74

Korzystanie z wyglądów 76

Ustawianie kodu czasowego 77

Wybór trybu kodu czasowego 77

Ustawianie bitu użytkownika 79

Nagrywanie dźwięku 80

Wybór formatu nagrywania dźwięku dla filmów

MP4 80

Ustawienia dźwięku a nagrywane kanały

audio 81

Podłączanie mikrofonu zewnętrznego lub

zewnętrznego wejściowego źródła dźwięku

do kamery wideo 82

Wybór źródła wejścia dźwięku dla kanałów

audio 83

Regulacja poziomu nagrywanego dźwięku 84

Zaawansowane ustawienia mikrofonu 86

Używanie słuchawek 88

Paski kolorów/Wzorcowy sygnał audio 89

Nagrywanie pasków kolorów 89

Nagrywanie wzorcowego sygnału audio 89

Buforowanie 90

Nagrywanie w podczerwieni 91

Korzystanie z opcjonalnego pilota zdalnego

sterowania RC-V100 92

Korzystanie z opcjonalnego odbiornika GPS

GP-E2 93

4. Ustawienia indywidualne 95

Tarcza i przycisk CUSTOM 95

Przyciski konfigurowalne 96

Funkcje, które można przypisać 97

Zapisywanie i ładowanie ustawień kamery 98

Zapisywanie ustawień kamery 98

Ładowanie ustawień kamery 98

5. Odtwarzanie 99

Podstawowe funkcje odtwarzania 99

Ekran indeksu odtwarzania 99

Zmiana ekranu indeksu 100

Odtwarzanie nagrań 100

Przyciski sterowania odtwarzaniem 101

Regulacja głośności 102

Wyświetlanie informacji o filmie 102

Operacje na filmach i zdjęciach 103

Usuwanie filmów i zdjęć 103

Skracanie filmów MP4 104

Kopiowanie filmów i zdjęć 105

Odzyskiwanie filmów 106

6. Połączenia zewnętrzne 107

Konfiguracja wyjściowego sygnału wideo 107

Konfiguracja wyjściowego sygnału wideo na

każdym z gniazd (priorytet nagrywania

w pamięci wewnętrznej) 107

Konfiguracja wyjściowego sygnału wideo na

każdym z gniazd (tylko tryb

nagrywania zewnętrznego) 108

Podłączanie do monitora zewnętrznego albo

rejestratora 109

Schemat połączeń 109

Rejestrowanie filmów przy użyciu zewnętrznego

rejestratora wideo 109

Podłączanie zewnętrznego monitora 110

Wyjście audio 112

Wybieranie kanałów audio 112

Praca z filmami na komputerze 113

Zapisywanie filmów MP4 113

Zapisywanie filmów XF-AVC 113

7

7. Funkcje sieciowe 115

Informacje dotyczące funkcji sieciowych 115

Łączenie z siecią Wi-Fi 117

Kamera jako punkt dostępu 118

Łączenie w trybie infrastruktury 119

WPS (Wi-Fi Protected Setup) 120

Wyszukiwanie punktów dostępowych 121

Konfiguracja ręczna 122

Łączenie z siecią przewodową (Ethernet) 123

Wybór połączenia sieciowego i zmiana ustawień

sieci 124

Wybór połączenia sieciowego 124

Zmiana ustawień sieci 124

Browser Remote: sterowanie kamerą za pomocą

urządzenia sieciowego 125

Konfiguracja aplikacji Browser Remote 125

Uruchamianie aplikacji Browser Remote 126

Korzystanie z aplikacji Browser Remote 128

Przesyłanie plików przez protokół FTP 133

Konfiguracja ustawień serwera

i transferu FTP 133

Transfer filmów (transfer FTP) 134

8. Informacje dodatkowe 135

Opcje menu 135

Menu FUNC 135

Menu konfiguracji 136

Rozwiązywanie problemów 143

Lista komunikatów 147

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i zasady

używania 152

Konserwacja/Inne 156

Akcesoria opcjonalne 157

Dane techniczne 159

Tabele informacyjne 162

Czasy ładowania 162

Orientacyjny czas nagrywania na karcie

pamięci SD

Wartości czasu są orientacyjne, mają

charakter wyłącznie orientacyjny i zostały

obliczone na podstawie pojedynczego

nagrania rejestrowanego do momentu

zapełnienia karty. 162

Orientacyjne czasy nagrywania przy w pełni

naładowanym akumulatorze 163

Skorowidz 165

8

1

9

Wstęp

O instrukcji

Dziękujemy za zakup kamery Canon XF405 / XF400. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją

przed rozpoczęciem używania kamery wideo oraz o zachowanie instrukcji na przyszłość. Jeśli kamera nie działa

poprawnie, należy zapoznać się z rozdziałem Rozwiązywanie problemów (A 143).

Konwencje stosowane w tym podręczniku

• WAŻNE: Środki ostrożności związane z obsługą kamery.

• UWAGI: Dodatkowe informacje uzupełniające, dotyczące podstawowych procedur obsługi.

• A: Numer strony referencyjnej w niniejszym dokumencie.

• m: Tekst i/lub ilustracje, które mają zastosowanie tylko do modelu wskazanego przez ikonę.

• W tym podręczniku stosowane są następujące pojęcia:

„Karta pamięci” odnosi się do karty pamięci SD, SDHC albo SDXC.

„Ekran” odnosi się do ekranu LCD i ekranu wizjera.

„Film” odnosi się do pojedynczego nagrania filmowego zarejestrowanego w ramach pojedynczej operacji

nagrywania (tj. od momentu naciśnięcia przycisku REC w celu rozpoczęcia nagrywania, aż do ponownego

jego naciśnięcia w celu zatrzymania nagrywania).

Terminy „fotografia”, „zdjęcie” oraz „obraz” są używane zamiennie i mają to samo znaczenie.

„Urządzenie sieciowe” odnosi się do urządzenia (takiego jak smartfon czy tablet) połączonego z kamerą za

pomocą sieci Wi-Fi lub za pośrednictwem sieci przewodowej przy użyciu gniazda (Ethernet).

• Zdjęcia znajdujące się w niniejszej instrukcji mają charakter poglądowy i zostały wykonane aparatem

fotograficznym. Jeśli nie zaznaczono inaczej, ilustracje odnoszą się do modelu m. Na niektórych

zrzutach ekranu kamery wprowadzono zmiany zwiększające ich czytelność.

• Ikony trybu pracy: zacieniona ikona (taka jak ) wskazuje, że opisywanej funkcji można użyć w pokazanym

trybie pracy lub formacie filmu; niezacieniona ikona (taka jak ) wskazuje, że danej funkcji nie można użyć.

Położenie przełącznika zasilania POWER: tryb nagrywania (CAMERA) lub odtwarzania (MEDIA).

Szczegółowe informacje można znaleźć w części Włączanie i wyłączanie kamery wideo (A 28).

Pozycja przełącznika trybu. Szczegółowe

informacje na ten temat można znaleźć

wczęści Zmiana trybu pracy kamery (A 29).

Format filmu (MP4 lub XF-AVC). Szczegółowe

informacje znajdują się w części Wybór formatu

filmu (A 47).

Tryby pracy:

O instrukcji

10

• Następującego stylu użyto do przedstawiania wyborów dokonywanych w menu. Szczegółowy opis

korzystania z ekranów menu można znaleźć w podrozdziale Używanie menu (A 35). Podsumowanie

dostępnych opcji menu i ustawień znajduje się w podrozdziale Opcje menu (A 135).

Ten symbol oznacza konieczność

naciśnięcia przycisku MENU.

W nawiasach kwadratowych [ ] pokazany jest

tekst, jaki jest wyświetlany na ekranie kamery

(opcje menu, przyciski ekranowe, komunikaty, itp).

Ta strzałka oznacza kolejny, głębszy

poziom w hierarchii ekranów menu

albo kolejny krok procedury.

1 Wybrać opcję [Nagrywanie wewn./zewn.].

> [3 ! Konfig. nagrywania] > [Nagrywanie wewn./zewn.]

2 Dotknąć ustawienia [v Priorytet nagrywania wewn.], a następnie

ikony [X].

Numer strony menu jest podawany tylko

w przypadku głównych procedur obsługi.

11

Dostarczone akcesoria

Poniższe akcesoria są dostarczane w zestawie razem z kamerą:

Zasilacz sieciowy CA-946

(z przewodem zasilającym)

Akumulator BP-828 Zespół uchwytu mikrofonu

(ze śrubami)

Rączka (ze śrubami)

Osłona przeciwsłoneczna

obiektywu z pokrywą obiektywu

Pokrywka obiektywu Pilot bezprzewodowy WL-D89

(w tym pastylkowa bateria litowa

CR2025)

Skrócona instrukcja obsługi

Nazwy części

12

Nazwy części

Kamera

1 Przyciski ND FILTER (filtr szary) +/– (A 73)

2 Przycisk PRE REC (buforowanie) (A 90)/

Przycisk konfigurowalny 3 (A 96)

3Przycisk u (przegląd nagrania) (A 41)/

Przycisk konfigurowalny 4 (A 96)

4 Przełącznik pokrywy obiektywu (A 39)

5 Osłona przeciwsłoneczna obiektywu (A 23)

6 Pierścień regulacji ostrości/zoomu (A 52, 59)

7 Tarcza CUSTOM (użytkownika) (A 95)

8 Przycisk CUSTOM (użytkownika) (A 95)

9 Przełącznik pierścienia regulacji ostrości/zoomu

(A 52, 59)

10 Przełącznik INFRARED (podczerwień) (A 91)

11 Przycisk DISP (elementy wyświetlane na

ekranie) (A 43)/

Przycisk BATT. INFO (informacje akumulatora)

(A 21)

1

78 9 10 11

23

45 6

13

Nazwy części

1 Otwór wylotowy powietrza (A 42)

2 Głośnik wbudowany (A 102)

3 Przełącznik SD CARD (do otwierania pokrywy

komory gniazda karty SD) (A 33)

4 Otwór wlotowy powietrza (A 42)

5 Przycisk zwalniania osłony obiektywu (A 23)

6 Pasek naręczny (A 25)

7Gniazdo USB (A 93)

8Gniazdo HDMI OUT (A 109)

9 Wskaźnik (Ethernet) (A 123)

10 Gniazdo (Ethernet) (A 123)

11 Gniazdo MIC (mikrofon) (A 82)

12 m Gniazdo SDI OUT (A 109)

2314

5

6

8

10

11

12

7

9

Nazwy części

14

1 Dżojstik (A 29)/Przycisk SET (A 29)

2 Przycisk MENU (menu) (A 29, 36)

3 Czujnik pilota (A 27)

4 Przycisk AF/MF (A 52)/

Przycisk konfigurowalny 1 (A 96)

5 Przycisk POWERED IS (metody stabilizacji

obrazu Powered) (A 64)/

Przycisk konfigurowalny 2 (A 96)

6 Ekran dotykowy LCD (A 24)

7 Wizjer (A 24)

8 Dźwignia regulacji dioptrycznej (A 24)

9Mocowanie paska (A 25)

10 Przycisk MAGN. (powiększenie) (A 55)/

Przycisk konfigurowalny 5 (A 96)

11 Przycisk REC (rozpoczęcia/zakończenia

nagrywania) (A 39)

12 Gniazdo akumulatora (A 19)

13 Numer seryjny

14 Gniazdo REMOTE (pilota zdalnego sterowania)

Służy do podłączania opcjonalnego pilota

zdalnego sterowania RC-V100 (A 92) lub

dostępnych w sprzedaży pilotów zdalnego

sterowania.

15 Gniazdo × (słuchawki) (A 88, 112)

16 Gniazdo DC IN (A 19)

1

7

8

9

10

11

14

15

16

2

3

4

5

6

12

13

15

Nazwy części

1 Mocowanie uchwytu (A 22)

2 Wskaźnik POWER/CHG (ładowanie

akumulatora) (A 19)

3 Przełącznik zasilania (A 28)

4 Zimna stopka/Mocowanie uchwytu (A 22)

5 Wbudowany mikrofon stereofoniczny (A 80)

6 Wskaźnik ACCESS (odczytu/zapisu) (A 39)

7 Przełącznik klawiszowy zoomu (A 59)

8 Przełącznik trybu (A 29)

9 Pokrywa komory gniazda karty SD (A 33)

10 Gniazdo karty pamięci SD 2 (A 33)

11 Gniazdo karty pamięci SD 3 (A 33)

1

798

10 11

23 4 5

6

Nazwy części

16

1 Gniazdo kołka zabezpieczającego przed obrotem statywu

2 Gniazdo statywu (A 27)

3 Przełącznik BATTERY RELEASE (wysuwania akumulatora) (A 20)

4 Muszla oczna (A 24)

2134

17

Nazwy części

Rączka

1 Zimna stopka

2 Przełącznik klawiszowy zoomu na uchwycie

(A 60)

3 Dźwignia blokady (C) przycisku REC (A 41)

4 Przycisk REC (rozpoczęcia/zakończenia

nagrywania) (A 39)

5 Pokrętła – (poziom dźwięku) dla kanałów:

CH1 (lewego) i CH2 (prawego) (A 85)

6 Przełączniki poziomu głośności dźwięku dla

kanałów: CH1 (lewego) i CH2 (prawego)

(A 84)

7 Przełączniki wyboru wejścia audio: CH1

(lewego) i CH2 (prawego) (A 83)

8 Gniazda INPUT (XLR): INPUT 1 (prawe),

INPUT 2 (lewe) (A 82)

9 Lampa podczerwieni (A 91)

10 Kontrolka nagrywania (A 40)

11 Pokrywa elementów sterujących

dźwiękiem (A 84)

12 Przednia śruba rączki (A 22)

13 Tylne śruby rączki (A 22)

14 Przełączniki INPUT 1 (lewy) / INPUT 2 (prawy)

(wybór źródła dźwięku) (A 83)

Zespół uchwytu mikrofonu (A 22, 82)

1 Śruba zabezpieczająca mikrofonu

2 Uchwyt mikrofonu

3 Zacisk przewodu mikrofonu

1

7

8 9 10 11 12 13

14

234

5

6

1

2

3

Nazwy części

18

Pilot bezprzewodowy WL-D89

1 Przycisk START/STOP (A 39)

Pełni tę samą funkcję, co przycisk REC kamery

— rozpoczyna/zatrzymuje nagrywanie filmu.

2Przycisk G (otwieranie ekranu wyboru

indeksu) (A 100)

3 Przycisk MENU (menu) (A 36)

4 Przycisk DISP. (informacje ekranowe) (A 43)

5 Przycisk SET

6Przycisk

Ñ (stop) (A 100)

7 Przycisk PHOTO (zdjęcie) (A 40)

8 Przyciski zoomu (A 62)

9 Przyciski nawigacji (Í/Î/Ï/Ð)

10 Przycisk Ò (odtwarzanie/wstrzymanie)

(A 100)

2

19

Przygotowania

Przygotowanie źródła zasilania

Kamera może być zasilana z akumulatora lub bezpośrednio przy użyciu dołączonego zasilacza sieciowego.

Jeśli do kamery, w której znajduje się akumulator, zostanie podłączony zasilacz sieciowy, będzie ona pobierać

prąd z gniazdka elektrycznego.

Użytkowanie akumulatora

Kamerę można zasilać z dostarczonego w zestawie akumulatora BP-828 albo z opcjonalnego akumulatora

BP-820. Obydwa akumulatory są zgodne z technologią Intelligent System, więc można sprawdzić przybliżony

pozostały czas pracy akumulatora (w minutach) na ekranie. W celu uzyskania dokładniejszych odczytów przed

pierwszym użyciem akumulatora należy go w pełni naładować, a następnie używać kamery, aż do całkowitego

wyczerpania akumulatora.

Ładowanie akumulatora

Do ładowania akumulatora służy dostarczony w zestawie zasilacz sieciowy CA-946.

1 Sprawdź, czy przełącznik zasilania znajduje się

w położeniu OFF.

2 Podłącz wtyk prądu stałego zasilacza sieciowego do gniazda

DC IN kamery.

3 Podłącz przewód zasilający do zasilacza sieciowego.

4 Umieść wtyczkę przewodu w gnieździe ściennym.

5 Dołącz akumulator do kamery.

• Delikatnie wsuń akumulator w gniazdo akumulatora i przesuń

do przodu, aż zatrzaśnie się w odpowiednim położeniu.

햲

햴

햳

햵

햶

Przygotowanie źródła zasilania

20

6 Rozpocznie się ładowanie.

• Gdy akumulator jest ładowany, wskaźnik POWER/CHG świeci

na czerwono. Po zakończeniu ładowania wskaźnik zgaśnie.

Jeśli wskaźnik POWER/CHG zacznie migać, zapoznaj się

z podrozdziałem Rozwiązywanie problemów (A 143).

7 Po zakończeniu ładowania odłącz zasilacz sieciowy w kolejności

pokazanej na ilustracji.

Odłączanie akumulatora

1 Przesuń przełącznik BATTERY RELEASE w kierunku wskazanym

przez strzałkę i przytrzymaj.

2 Przesuń akumulator w dół, a następnie go wyjmij.

햷

Wskaźnik POWER/CHG (ładowane)

햸

-

1

햸

-

3

햸

-

4

햸

햲

햳

Strona się ładuje...

Canon XF400 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Canon XF400 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty