Hilti PD-E Instrukcja obsługi

Marka: Hilti

Model: PD-E

Typ: Instrukcja obsługi

PD-E

English en

Português pt

Español es

Dansk da

Norsk no

Suomi fi

Eesti et

Česky cs

Polski pl

Українська uk

Lietuvių lt

Latviešu lv

Română ro

Slovenščina sl

Hrvatski hr

Ελληνικά el

Türkçe tr

ﻋﺮﺑﻲ ar

Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5282870 / 000 / 01

PD-E

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

et Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

cs Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

uk Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

lt Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

lv Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

ro Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

sl Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

hr Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

ar ﻋﺮﺑﻲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5282870 / 000 / 01

1 Dane dotyczące dokumentacji

1.1 Konwencje

1.1.1 Znaki ostrzegawcze

Zastosowano następujące znaki ostrzegawcze:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może prowadzić do

ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE! Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może prowadzić do

ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE! Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może prowadzić do lekkich

obrażeń ciała lub szkód materialnych.

1.1.2 Symbole

Zastosowano następujące symbole:

Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi

KCCREM-HLTPD-E

Przycisk Wł./Wył.

Przycisk pomiaru

Przycisk menu

Przycisk kasujący (Clear)

Przycisk "w prawo"

Przycisk "w lewo"

1.1.3 Wyróżnienia typograficzne

Następujące znaki typograficzne wyróżniają w niniejszej dokumentacji technicznej ważne fragmenty tekstu:

Liczby odnoszą się zawsze do rysunków.

1.2 O niniejszej dokumentacji

▶ Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie przeczytać instrukcję obsługi.

▶ Należy również przestrzegać szczegółowej instrukcji obsługi na urządzeniu, oraz uzupełnień i

aktualizacji zamieszczonych pod adresem www.hilti.com.

▶ Niniejszą instrukcję obsługi przechowywać zawsze z urządzeniem.

▶ Urządzenie przekazywać innym użytkownikom wyłącznie z instrukcją obsługi.

1.3 Informacje o produkcie

Produkty Hilti przeznaczone są do użytku profesjonalnego i mogą być eksploatowane, konserwowane

i utrzymywane we właściwym stanie technicznym wyłącznie przez autoryzowany, przeszkolony personel.

Personel ten musi być przede wszystkim poinformowany o możliwych zagrożeniach. Produkt i jego

wyposażenie mogą stanowić zagrożenie w przypadku użycia przez niewykwalifikowany personel w sposób

niewłaściwy lub niezgodny z przeznaczeniem.

Oznaczenie typu i numer seryjny umieszczone są na tabliczce znamionowej.

▶ Numer seryjny należy przepisać do poniższej tabeli. Dane o produkcie należy podawać w przypadku

pytań do naszego przedstawicielstwa lub serwisu.

Dane o produkcie

Dalmierz laserowy PD-E

Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5282870 / 000 / 01

Generacja 01

Nr seryjny

1.4 Informacja o laserze znajdująca się na produkcie

Informacja o laserze → Strona 97

Informacja o laserze

Klasa lasera 2, zgodnie z normą IEC60825-1/EN60825-1:2007 oraz odpo-

wiada CFR 21 § 1040 (Laser Notice 50).

Klasa lasera 2. Nie wolno patrzeć w źródło promienia lasera. Nie kierować

promienia lasera na inne osoby ani na obszar, na którym mogłyby przebywać

osoby, które nie uczestniczą w pracach z laserem.

Odpady przekazywać do ponownego wykorzystania.

2 Bezpieczeństwo

2.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

2.1.1 Podstawowe informacje dotyczące bezpieczeństwa

Oprócz wskazówek bezpieczeństwa z poszczególnych rozdziałów niniejszej instrukcji obsługi należy

bezwzględnie przestrzegać poniższych uwag. Produkt i jego wyposażenie mogą stanowić zagrożenie

w przypadku użycia przez niewykwalifikowany personel w sposób niewłaściwy lub niezgodny z przeznacze-

niem.

▶ Należy zachować do wglądu wszystkie wskazówki i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.

▶ Należy być czujnym, uważać na to, co się robi i do pracy przy użyciu urządzenia przystępować

z rozwagą. Nie używać produktu będąc zmęczonym lub znajdując się pod wpływem narkotyków,

alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas eksploatacji produktu może prowadzić do poważnych

obrażeń ciała.

▶ Nie demontować żadnych instalacji zabezpieczających i nie usuwać tabliczek informacyjnych ani

ostrzegawczych.

▶ W przypadku nieprawidłowego odkręcenia produktu może powstać promieniowanie laserowe przewyż-

szające klasę 2. Konserwację lub naprawę produktu należy przeprowadzać wyłącznie w serwisie

Hilti.

▶ Dokonywanie modyfikacji i zmian w produkcie jest zabronione.

▶ Przed każdym uruchomieniem sprawdzać prawidłowy sposób działania produktu.

▶ Pomiary dokonywane przez szyby szklane lub inne obiekty mogą zafałszować wyniki pomiaru.

▶ Przyczyną zafałszowania wyniku pomiaru mogą być częste zmiany warunków pomiaru, np. osoby

przecinające promień lasera.

▶ Nie wolno kierować produktu na słońce lub na inne silne źródła światła.

▶ Należy uwzględnić wpływ otoczenia. Nie używać urządzenia tam, gdzie istnieje niebezpieczeństwo

pożaru lub eksplozji.

▶ Przestrzegać zawartych w instrukcji obsługi wskazówek dotyczących eksploatacji, konserwacji i utrzy-

mania urządzenia we właściwym stanie technicznym.

2.1.2 Ogólne środki bezpieczeństwa

▶ Przed użyciem sprawdzić produkt pod kontem uszkodzeń. Zlecić naprawę uszkodzonych elementów w

serwisie Hilti.

▶ Po upadku lub innych mechanicznych oddziaływaniach należy sprawdzić dokładność działania produktu.

▶ Pomimo tego, że produkt przystosowany został do pracy w trudnych warunkach panujących na budowie,

należy się z nim obchodzić ostrożnie, jak z każdym innym urządzeniem pomiarowym.

▶ Nieużywane produkty należy przechowywać w suchym, wysoko położonym lub zamkniętym miejscu,

niedostępnym dla dzieci.

▶ Produkt nie może być obsługiwany przez dzieci.

Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5282870 / 000 / 01

▶ Należy przestrzegać krajowych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy.

2.1.3 Prawidłowa organizacja miejsca pracy

▶ Podczas prac na drabinach unikać nienaturalnych pozycji ciała. Zadbać o utrzymanie stabilnej pozycji

i zachowanie równowagi.

▶ Należy zabezpieczyć miejsce pomiaru i podczas eksploatacji produktu zwracać uwagę na to, aby

promienia lasera nie kierować na siebie ani inne osoby.

▶ W przypadku przeniesienia produktu z zimnego do ciepłego otoczenia lub odwrotnie, należy odczekać,

aż urządzenie dostosuje się do nowych warunków.

▶ Produktu należy używać tylko w zdefiniowanych granicach zastosowania.

▶ W celu uniknięcia błędnych pomiarów należy utrzymywać w czystości okienko wyjścia promienia lasera.

▶ Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom.

2.1.4 Bezpieczna praca z urządzeniami laserowymi

▶ Urządzenia z klasą lasera 2/Class II powinny być obsługiwane wyłącznie przez przeszkolony personel.

▶ Promieni lasera nie należy kierować na wysokość linii wzroku.

▶ Należy zachować wszelkie środki ostrożności i dopilnować, aby promień lasera nie padł przypadkowo

na powierzchnię mogącą odbijać światło.

▶ Należy zastosowaćwszelkieśrodki bezpieczeństwa, którewykluczą możliwość bezpośredniegopatrzenia

w wiązkę promienia lasera.

▶ Promieniowanie lasera nie powinno wykraczać poza kontrolowany obszar.

▶ Jeśli laser nie jest używany, należy go wyłączyć.

▶ Nieużywany laser należy przechowywać w miejscu, do którego dostęp mają wyłącznie osoby upoważ-

nione.

2.1.5 Zgodność elektromagnetyczna

Pomimo tego, że urządzenie spełnia rygorystyczne wymagania obowiązujących dyrektyw, firma Hilti nie

może wykluczyć wystąpienia zakłóceń na skutek silnego promieniowania, co może z kolei doprowadzić do

błędnych wskazań pomiarowych. W takim przypadku lub w razie pojawienia się innych wątpliwości należy

przeprowadzić pomiary kontrolne. Równocześnie firma Hilti nie może wykluczyć wystąpienia zakłóceń w

innych urządzeniach (np. w urządzeniach nawigacyjnych samolotów). Urządzenie odpowiada klasie A;

wykluczenie zakłóceń w obszarze mieszkalnym nie jest możliwe.

Tylko na rynek koreański: Ten dalmierz laserowy przystosowany jest do eksploatacji z falami elektromagne-

tycznymi występującymi w obszarze przemysłowym (klasa A). Użytkownik powinien przestrzegać tej infor-

macji i nie stosować dalmierza laserowego w obszarze mieszkalnym.

3 Opis

3.1 Ogólna budowa urządzenia 1

Tylne powierzchnie ogranicznika

;

Wskaźnik diodowy LED tylnego ogranicz-

nika

Przycisk "w lewo"

Przycisk menu

Przycisk pomiaru

(

Wyświetlacz graficzny

)

Wskaźnik diodowy LED przedniego ogra-

nicznika

Boczny przycisk pomiaru

Przycisk Wł./Wył.

Przycisk "w prawo"

Mocowanie paska na rękę

∙

Przycisk kasujący (Clear)

Gwint 1/4"

Ostrze pomiarowe

Wylot lasera i soczewka odbiorcza

Celownik optyczny

Gwint 1/4"

3.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Opisany produkt to dalmierz laserowy. Jest on przeznaczony do przeprowadzania pomiarów pojedynczych

oraz pomiarów ciągłych odległości.

Pomiary odległości można przeprowadzać na celach nieruchomych, takich jak beton, kamień, drewno,

plastik, papier itd. Niedopuszczalne jest wykorzystywanie pryzmatów lub innych silnie odbijających celów -

wynik pomiaru może zostać zafałszowany.

Produkt jest dopuszczony do eksploatacji z bateriami typu AAA.

Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5282870 / 000 / 01

3.3 Objaśnienie wskazań na wyświetlaczu

Menu główne

Wybór jednostki miary kąta

Ustalanie powierzchni do malowania

Pojedynczy wariant Pitagorasa

Pomiar powierzchni i objętości

Wybór funkcji specjalnych

Wybór funkcji obmiaru trapezu

Wybór funkcji Pitagorasa

Do odległości poziomych i przekątnych potrzebny jest przynajmniej kąt prosty.

Wybór ustawień

Przeprowadzanie pomiarów pośrednich

Do pomiarów na nieruchomych obiektach, jak ściany, niepotrzebne są określone kąty.

Ogólne symbole

Stan naładowania baterii

Miarka nierozłożona

Miarka rozłożona

Pomiary

Dodawanie odległości

Odejmowanie odległości

Wybór

Bez wyboru

Wybór czasu pomiaru

Wybór kalkulatora

Podmenu jednostki miary kąta

Wzniesienie w procentach

Jednostki metryczne

Jednostki imperialne

Wzniesienie w stopniach

Podmenu pomiaru powierzchni i objętości

Pomiar powierzchni prostokątnych

Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5282870 / 000 / 01

100

Pomiar powierzchni trójkątnych

Pomiar objętości

Pomiar objętości walca

Podmenu funkcji specjalnych

Wybór trybu pomiaru na zewnątrz

Wybór automatycznego czujnika jasności

Ustalanie powierzchni do malowania

Wybór funkcji tyczenia

Wybór funkcji Delta Min/Max

Wybór timera

Wybór funkcji Offset

Wybór pamięci danych

Podmenu funkcji obmiaru trapezu

3 Pomiar odległości

2 Odległości, 1 Pomiar kątów

Podmenu funkcji Pitagorasa

Pojedynczy wariant Pitagorasa

Podwójny wariant Pitagorasa

Połączony wariant Pitagorasa

Podmenu ustawień

Jednostka. Wybór jednostki: metr centymetr milimetr

Punkty odniesienia. Wybór punktów odniesienia: krawędź przednia gwint w tylnej części

gwint w dolnej części

Jednostka miary kąta. Wybór jednostki miary kąta: wzniesienie w procentach jednostki

metryczne jednostki imperialne wzniesienie w stopniach

Wybór trybu eksperckiego

Zmiana zawartości paska ulubionych

Aktywacja skali

Włączanie/wyłączanie dźwięku

Wybór nieprzerwanego działania lasera

Wybór automatycznego czujnika jasności

Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5282870 / 000 / 01

101

Kalibracja czujnika nachylenia

Wyświetlanie informacji o urządzeniu

Przywracanie ustawień fabrycznych

Podmenu pomiarów pośrednich

Pomiar pośredniej odległości poziomej

Pomiar pośredniej odległości pionowej

Przeprowadzanie pomiarów na suficie

Pomiar pośredniej odległości pionowej II

3.4 Zakres dostawy

Dalmierz laserowy, 2 baterie, instrukcja obsługi, certyfikat producenta.

Wskazówka

Więcej dopuszczonych do urządzenia produktów systemowych znajduje się w centrum Hilti lub pod

adresem: www.hilti.com.

4 Dane techniczne

Temperatura robocza

−10 ℃ … 50 ℃

(14 ℉ … 122 ℉)

Dokładność pomiaru odległości (2σ, odchylenie standardowe)

±1,0 mm

Dokładność pomiaru nachylenia (2σ, odchylenie standardowe)

±0,2°

Ciężar (z bateriami)

165 g

(5,8 oz)

Temperatura składowania

−30 ℃ … 70 ℃

(−22 ℉ … 158 ℉)

Klasa lasera według normy EN 60825-1:2007

Klasa lasera 2

Klasa ochrony według normy IEC 60529

IP 65

Zasilanie

1,5 V

5 Obsługa

5.1 Funkcje podstawowe

Za pomocą przycisków "w lewo" lub "w prawo" przechodzić do żądanych funkcji.

▶ W celu wyboru jakiejś funkcji za każdym razem naciskać przycisk pomiaru.

5.2 Wkładanie baterii 2

Wskazówka

Przestrzegać prawidłowej biegunowości. Baterie wymieniać wyłącznie parami. Nie używać uszkodzo-

nych baterii.

▶ Otworzyć przegrodę na baterie i włożyć baterie.

5.3 Włączanie i wyłączanie dalmierza laserowego

1. W celu włączenia wyłączonego urządzenia nacisnąć przycisk Wł./Wył. lub przycisk pomiaru.

2. W celu wyłączenia włączonego urządzenia nacisnąć przycisk Wł./Wył.

Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5282870 / 000 / 01

102

5.4 Pomiar z ostrzem pomiarowym 3

1. Rozłożyć ostrze pomiarowe na 90°. Ostrze pomiarowe może pełnić rolę ogranicznika.

Wskazówka

Ostrze pomiarowe pomaga ustawić urządzenie podczas kierowania go na stałą pozycję. Dotyczy to

głównie pomiarów pośrednich, obmiarów trapezu i pomiarów z zastosowaniem funkcji Pitagorasa,

ponieważ te wyniki opierają się na wartościach szacunkowych.

Do mierzenia niedostępnych miejsc używać końcówki przedłużającej PDA 72. Urządzenie

automatycznie rozpoznaje końcówkę przedłużającą. Na wyświetlaczu może pojawić się okno

potwierdzające.

2. Rozłożyć ostrze pomiarowe na 180°. Nastąpi automatyczne przełączenie punktu odniesienia.

5.5 Pomiar z płytką celowniczą 4

1. Używać płytki celowniczej, aby zmierzyć odległości w następujących niekorzystnych warunkach:

◁ Ściana nie odbija promienia z powodu rodzaju powierzchni.

◁ Punkt pomiarowy nie znajduje się na powierzchni.

◁ Odległość przeznaczona do pomiaru jest bardzo duża.

◁ Warunki świetlne są niekorzystne (silne nasłonecznienie).

2. W przypadku pomiarów wykonanych przy użyciu płytki celowniczej dodać 1,2 mm do zmierzonych

odległości.

5.6 Tryb pomiaru

5.6.1 Przeprowadzanie pomiaru pojedynczego

1. W celu aktywowania promienia lasera nacisnąć krótko przycisk pomiaru.

2. Promień lasera trzymać skierowany na punkt celowniczy.

3. Nacisnąć krótko przycisk pomiaru w celu przeprowadzenia pomiaru.

◁ Mierzona odległość pojawi się na krótko w dolnym wierszu na wyświetlaczu.

◁ Wartość pomiarowa z poprzedniego pomiaru pojawi się w górnym wierszu na wyświetlaczu.

4. W celu przeprowadzenia kolejnego pomiaru trzymać laser skierowany na punkt celowniczy i ponownie

wykonać pomiar naciskając przycisk pomiaru.

5.6.2 Przeprowadzanie pomiaru ciągłego

Wskazówka

Podczas przeprowadzania pomiaru ciągłego mierzonych jest i wyświetlanych 6-10 wartości pomiaro-

wych na sekundę. Dalmierz laserowy można tak długo przesuwać naprzeciwko celu, aż osiągnięta

zostanie żądana odległość.

1. Naciskać przycisk pomiaru przez 2 sekundy.

◁ Jeśli sygnał jest włączony, emitowany jest sygnał dźwiękowy.

2. Zbliżać lub oddalać dalmierz laserowy od celu, aż osiągnięta zostanie żądana odległość.

3. Nacisnąć krótko przycisk pomiaru.

◁ Mierzona odległość pojawi się na krótko w dolnym wierszu na wyświetlaczu.

◁ Wartość pomiarowa z poprzedniego pomiaru pojawi się w górnym wierszu na wyświetlaczu.

5.7 Wybór jednostki miary kąta

1. W menu wybrać symbol jednostki miary kąta.

2. Za pomocą przycisku "w lewo" lub "w prawo" przejść do żądanej jednostki miary kąta.

3. Za pomocą przycisku pomiaru wybrać żądaną jednostkę miary kąta.

5.8 Pomiar powierzchni i objętości

5.8.1 Pomiar powierzchni prostokątnych

1. Skierować urządzenie na punkt celowniczy szerokości pomieszczenia i nacisnąć przycisk pomiaru.

2. Skierować urządzenie na punkt celowniczy długości pomieszczenia i nacisnąć przycisk pomiaru.

Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5282870 / 000 / 01

103

5.8.2 Pomiar powierzchni trójkątnych

1. Skierować urządzenie na punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

2. Skierować urządzenie na punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

3. Skierować urządzenie na trzeci punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

5.8.3 Pomiar objętości

1. Skierować urządzenie na punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

2. Skierować urządzenie na następny punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

3. Skierować urządzenie na następny punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

5.8.4 Pomiar objętości walca

1. Skierować urządzenie na punkt celowniczy, aby zmierzyć wysokość walca i nacisnąć przycisk pomiaru.

2. Skierować urządzenie na następny punkt celowniczy, aby zmierzyć średnicę walca i nacisnąć przycisk

pomiaru.

5.9 Funkcje specjalne

5.9.1 Automatyczny czujnik jasności

▶ W menu funkcji specjalnych wybrać symbol automatycznego czujnika jasności.

Wskazówka

Automatyczny czujnik jasności automatycznie przyciemnia podświetlenie wyświetlacza w ciem-

niejszym otoczeniu. Dzięki temu oszczędzana jest moc baterii.

5.9.2 Powierzchnia do malowania

1. Skierować urządzenie na punkt celowniczy, aby wyznaczyć pierwszą długość pomieszczenia, i nacisnąć

przycisk pomiaru.

◁ Wynik zostanie zapisany jako wynik pośredni.

2. Skierować urządzenie na następną długość pomieszczenia i wykonać pomiar za pomocą przycisku

pomiaru.

◁ Drugi wynik pojawi się w tabeli wyników pośrednich. Wytłuszczony wynik pośredni jest sumą

zmierzonych długości pomieszczenia.

3. Powtarzać opisane powyżej czynności do momentu zmierzenia wszystkich długości pomieszczenia.

4. Nacisnąć przycisk "w prawo", aby przejść do wysokości pomieszczenia i potwierdzić przyciskiem

pomiaru.

5. Skierować urządzenie na wysokość pomieszczenia i wykonać pomiar.

◁ Wysokość pomieszczenia zostanie zmierzona i wyświetlona w wierszu wyników pośrednich. Po-

wierzchnia do malowania zostanie natychmiast obliczona i wyświetlona w wierszu wyników.

5.9.3 Funkcja tyczenia

1. Wprowadzić ręcznie odległość. W tym celu za pomocą przycisku "w lewo" lub "w prawo" wybrać symbol

klawiatury i potwierdzić przyciskiem pomiaru.

2. Wybrać odpowiednie liczby i potwierdzić przyciskiem pomiaru.

3. W celu potwierdzenia wybranej wartości wybrać symbol zaznaczenia w prawym dolnym rogu.

4. Wybrać symbol z chorągiewką.

◁ Wybrana odległość zostanie wyświetlona między dwiema chorągiewkami.

5. Nacisnąć przycisk pomiaru, aby rozpocząć pomiar.

◁ Strzałki na ekranie wskazują kierunek, w którym należy przesuwać urządzenie. Po osiągnięciu

odległości docelowej, powyżej i poniżej tej odległości, pojawiają się czarne strzałki.

6. W celu zwielokrotnienia odległości należy kontynuować przesuwanie urządzenia. Po prawej stronie

wyświetlana jest informacja, ile razy odmierzono już żądaną odległość.

7. Nacisnąć przycisk pomiaru, aby zakończyć pomiar.

Wskazówka

Po osiągnięciu tyczonej odległości na wyświetlaczu pojawi się aktualny punkt odniesienia.

Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5282870 / 000 / 01

104

Wskazówka

Zamiast ręcznie wprowadzać wymaganą odległość, można ją zmierzyć. W tym celu wybrać symbol

pomiaru pojedynczego i potwierdzić przyciskiem pomiaru.

5.9.4 Funkcja Delta Min/Max

1. W menu funkcji specjalnych wybrać symbol funkcji Delta Min/Max.

2. Skierować urządzenie na punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

3. Nacisnąć przycisk pomiaru, aby zakończyć pomiar.

◁ Zmierzone ostatnio odległości są wyświetlane w wierszu wyników.

5.9.5 Pamięć danych

1. W menu funkcji specjalnych wybrać symbol pamięci danych.

Wskazówka

Urządzenie zapisuje do 30 wskazań wraz z symbolami graficznymi. Jeśli w pamięci danych

zapisanych jest już 30 wskazań, podczas zapisywania nowego wskazania najstarsze wskazanie

zostanie automatycznie usunięte.

2. Aby usunąćwszystkie dane z pamięci danych, naciskać przyciskC przez 2 sekundyw trakcie wyświetlania

danych z pamięci.

5.10 Funkcja obmiaru trapezu

5.10.1 Funkcja obmiaru trapezu (3 odległości)

1. W menu funkcji obmiaru trapezu wybrać symbol funkcji obmiaru trapezu dla 3 odległości.

2. Skierować urządzenie na punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

◁ Po zmierzeniu pierwszej odległości na ekranie automatycznie pojawi się żądanie wykonania następ-

nego pomiaru.

3. Skierować urządzenie na następny punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

4. Skierować urządzenie na trzeci punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

5.10.2 Funkcja obmiaru trapezu z nachyleniem (2 odległości, 1 kąt)

1. W menu funkcji obmiaru trapezu wybrać symbol funkcji obmiaru trapezu z nachyleniem.

2. Skierować urządzenie na punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

3. Skierować urządzenie na następny punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

5.11 Funkcja Pitagorasa

5.11.1 Pojedynczy wariant Pitagorasa

1. Skierować urządzenie na punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

2. Skierować urządzenie na następny punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

Wskazówka

W celu uzyskania dokładnych wyników pomiaru druga odległość musi być prostopadła do

odległości docelowej.

5.11.2 Podwójny wariant Pitagorasa

1. Skierować urządzenie na punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

2. Skierować urządzenie na następny punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

Wskazówka

W celu uzyskania dokładnych wyników pomiaru druga odległość musi być prostopadła do

odległości docelowej.

3. Skierować urządzenie na trzeci punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

5.11.3 Połączony wariant Pitagorasa

1. Skierować urządzenie na punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

2. Skierować urządzenie na następny punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5282870 / 000 / 01

105

3. Skierować urządzenie na następny punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

5.12 Ustawienia

5.12.1 Zmiana zawartości paska ulubionych

1. Przejść do funkcji, którą zamierza się zmienić i potwierdzić przyciskiem pomiaru.

2. Przejść do żądanej funkcji i potwierdzić przyciskiem pomiaru.

5.12.2 Aktywacja skali

1. Ustawić poszczególne liczby i potwierdzić wartość przyciskiem pomiaru.

2. W celu potwierdzenia wybranej wartości wybrać symbol zaznaczenia.

5.12.3 Kalibracja czujnika nachylenia

1. Położyć urządzenie na poziomej powierzchni i nacisnąć przycisk pomiaru.

2. Obrócić urządzenie o 180° i nacisnąć przycisk pomiaru.

◁ Czujnik nachylenia został skalibrowany.

5.13 Pomiary pośrednie

5.13.1 Pośrednia odległość pozioma

▶ Skierować urządzenie na punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

◁ Odległość i kąt nachylenia zostaną zmierzone i wyświetlone w wierszu wyników pośrednich.

◁ Odległość docelowa zostanie natychmiast obliczona i wyświetlona w wierszu wyników.

5.13.2 Pośrednia odległość pionowa (2 kąty, 2 odległości)

1. Skierować urządzenie na punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

◁ Pierwsza odległość i kąt zostaną zmierzone i wyświetlone w wierszu wyników pośrednich.

◁ Na ekranie automatycznie pojawi się żądanie pomiaru drugiej odległości.

2. Skierować urządzenie na następny punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

◁ Odległość docelowa zostanie natychmiast obliczona i wyświetlona w wierszu wyników.

5.13.3 Przeprowadzanie pomiarów na suficie

1. Skierować urządzenie na punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

◁ Pierwsza odległość i kąt zostaną zmierzone i wyświetlone w wierszu wyników pośrednich.

◁ Na ekranie automatycznie pojawi się żądanie pomiaru drugiej odległości.

2. Skierować urządzenie na następny punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

◁ Odległość docelowa zostanie natychmiast obliczona i wyświetlona w wierszu wyników.

5.13.4 Pośrednia odległość pionowa II (2 kąty, 1 odległość)

1. Skierować urządzenie na punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

◁ Pierwsza odległość i kąt zostaną zmierzone i wyświetlone w wierszu wyników pośrednich.

◁ Na ekranie automatycznie pojawi się żądanie pomiaru drugiej odległości.

2. Skierować urządzenie na następny punkt celowniczy i nacisnąć przycisk pomiaru.

◁ Odległość docelowa zostanie natychmiast obliczona i wyświetlona w wierszu wyników.

6 Konserwacja, transport i przechowywanie

6.1 Czyszczenie

▶ Nie dotykać soczewki palcami.

▶ Soczewkę należy czyścić przez zdmuchnięcie zanieczyszczeń lub czystą, miękką ściereczką.

▶ Nie stosować innych płynów oprócz czystego alkoholu i wody.

6.2 Transport

Wskazówka

Przed wysyłką produktu należy zaizolować lub wyjąć z produktu akumulatory i baterie.

Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5282870 / 000 / 01

106

▶ Do transportu lub wysyłki urządzenia należy używać opakowania Hilti lub opakowania o podobnych

właściwościach.

6.3 Przechowywanie i suszenie

▶ Nie przechowywać zawilgoconego produktu. Przed zapakowaniem i przechowywaniem należy pozosta-

wić go do wyschnięcia.

▶ Przestrzegać wartości granicznych temperatury przechowywania i transportu wyposażenia, podanych

w danych technicznych.

▶ Po dłuższym przechowywaniu lub transporcie należy przed użyciem urządzenia wykonać pomiar

kontrolny.

7 Utylizacja

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała. Zagrożenie w wyniku nieprawidłowej utylizacji.

▶ Niewłaściwa utylizacja sprzętu może mieć następujące skutki: Podczas spalania elementów

z tworzywa sztucznego powstają trujące gazy, które mogą zagrażać zdrowiu. W przypadku

uszkodzenia lub silnego rozgrzania baterie mogą eksplodować i spowodować zatrucia, oparzenia

ogniem lub kwasem oraz zanieczyszczenie środowiska. Lekkomyślne pozbywanie się sprzętu

umożliwia niepowołanym osobom użytkowanie go niezgodnie z przeznaczeniem. Może to

spowodować poważne obrażenia ciała oraz zanieczyszczenie środowiska.

Produkty Hilti wykonane zostały w znacznej mierze z materiałów nadających się do powtórnego

wykorzystania. Warunkiem recyklingu jest prawidłowa segregacja materiałów. W wielu krajach firma Hilti

przyjmuje zużyte urządzenia w celu ponownego wykorzystania. Informacje na ten temat można uzyskać

w punkcie serwisowym Hilti lub u doradcy handlowego.

Zgodnie z Europejską Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz

dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować

w sposób przyjazny dla środowiska.

▶ Nie wyrzucać elektronarzędzi z odpadami komunalnymi!

8 Gwarancja producenta na urządzenia

▶ W razie pytań dotyczących warunków gwarancji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem

Hilti.

9 Deklaracja zgodności WE

Producent

Hilti Aktiengesellschaft

Feldkircherstrasse 100

9494 Schaan

Liechtenstein

Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy produkt jest zgodny z następującymi wytycznymi oraz

normami.

Nazwa Dalmierz laserowy

Oznaczenie typu PD-E

Generacja 01

Rok konstrukcji 2010

Zastosowane wytyczne: • 2004/108/WE

• 2014/30/UE

• 2011/65/UE

Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5282870 / 000 / 01

107

Zastosowane normy: • EN ISO 12100

Dokumentacja techniczna: • Postanowienie dotyczące warunków dopuszczenia

elektronarzędzi do użytku

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Hiltistraße 6

86916 Kaufering

Niemcy

Schaan, 2015-06

Paolo Luccini

(Head of BA Qualitiy and Process Management /

Business Area Electric Tools & Accessories)

Edward Przybylowicz

(Head of BU Measuring Systems / BU Measuring

Systems)

Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5282870 / 000 / 01

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan

Pos. 2 | 20160609

*2068384*

2068384

Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5282870 / 000 / 01

Hilti PD-E Instrukcja obsługi

Marka: Hilti

Model: PD-E

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Hilti PD-E Instrukcja obsługi

Hilti PD-E Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty