Hilti PD 4 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

49

pl

D

a

l

m

i

e

r

z

l

a

s

e

r

o

w

y

P

D

4

P

r

z

e

d

u

r

u

c

h

o

m

i

e

n

i

e

m

u

r

z

ą

d

z

e

n

i

a

k

o

n

i

e

c

z

n

i

e

p

r

z

e

c

z

y

t

a

ć

t

ę

i

n

s

t

r

u

k

c

j

ę

o

b

s

ł

u

g

i

.

P

r

z

e

k

a

z

y

w

a

ć

u

r

z

ą

d

z

e

n

i

e

i

n

y

m

o

s

o

b

o

m

w

y

ł

ą

c

z

n

i

e

w

r

a

z

i

n

s

t

r

u

k

c

j

ą

o

b

s

ł

u

g

i

.

P

o

d

z

e

s

p

o

ł

y

u

r

z

ą

d

z

e

n

i

a



햲

Soczewka wylotowa lasera

햳

Przycisk WŁ./WYŁ. i przycisk pomiaru

햴

Soczewka odbiorcza

햵

Obudowa z tworzywa sztucznego

햶

Kieszeń baterii

햷

Wyświetlacz graficzny

S

p

i

s

t

r

e

ś

c

i

1

.

W

s

k

a

z

ó

w

k

i

o

g

ó

l

n

e

5

0

1.1 Wskazówki informacyjne i ich znaczenie 50

1.2 Piktogramy 50

1.3 Miejsce umieszczenia szczegółów

identyfikacyjnych na urządzeniu 51

2. Opis 51

2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 51

2.2 Skład wyposażenia 51

3. Dane techniczne 51

4. Informacje dot. bezpieczeństwa 52

4.1 Podstawowe informacje

dotyczące bezpieczeństwa 52

4.2 Użycie niezgodne z przeznaczeniem 52

4.3 Ogólne środki bezpieczeństwa 53

4.4. Właściwa organizacja miejsca pracy 53

4.4.1 Zgodność elektromagnetyczna 54

4.4.2 Klasyfikacja lasera 54

4.4.3 Transport 54

5. Przygotowanie do pracy 54

5.1 Wkładanie baterii/akumulatorów 54

5.2 Włączanie/wyłączanie urządzenia 54

5.2.1 Pierwszy pomiar odległości 54

5.3 Ustawienia menu 55

5.3.1 Włączanie menu i dokonywanie ustawień 55

5.3.1.1 Sygnał akustyczny 55

5.3.1.2 Jednostki 55

5.4 Wyjście z menu 55

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070018 / 000 / 00

50

pl

1

.

W

s

k

a

z

ó

w

k

i

o

g

ó

l

n

e

1.1 Wskazówki informacyjne i ich znaczenie

-OSTROŻNIE-

Wskazuje na możliwość powstania niebezpie cznej sytuacji, która

może prowadzić do lekkich obrażeń ciała lub szkód material-

nych.

-WSKAZÓWKA-

Są to wskazówki użytkowe oraz inne przydatne informacje.

1.2 Piktogramy

6

.

O

b

s

ł

u

g

a

5

6.1 Elementy obsługi 55

6.1.1 Klawiatura 55

6.1.2 Przycisk WŁ./WYŁ. 55

6.1.3 Przyciski pomiarowe 55

6.2 Wyświetlacz 55

6.2.1 Symbole wyświetlacza 56

6.2.2 Podświetlenie 56

6.3 Punkty odiesienia 56

6.3.1 Pomiar pojedynczy 56

6.3.2 Pomiar ciągły 56

7

.

K

a

l

i

b

r

a

c

j

a

i

r

e

g

u

l

a

c

j

a

5

7

7.1 Kalibracja 57

7.2 Regulacja 57

7.3 Serwis kalibracyjny Hilti 57

8

.

K

o

n

s

e

r

w

a

c

j

a

i

u

t

r

z

y

m

a

n

i

e

u

r

z

ą

d

z

e

n

i

a

w

e

w

ł

a

ś

c

i

-

w

y

m

s

t

a

n

i

e

t

e

c

h

n

i

c

z

n

y

m

5

8

8.1 Czyszczenie i suszenie 58

8.2 Składowanie 58

8.3 Transport 58

9. Utylizacja 58

10. Gwarancja producenta na urządzenia 59

11. Deklaracja zgodności z normami UE 59

Znaki ostrzegawcze

Ostrzeżenie przed

ogólnym niebezpie -

czeństwem

Promieniowanie laserowe

Laser klasy 2

(Nie wolno patrzeć w źródło promienia

laserowego)

CLASS II LASER PRODUCT

620-690nm/0.95mW max.

LASER RADIATION - DO NOT

STARE INTO BEAM

Przed użyciem

przeczytać

instrukcję obsługi

Symbol

e

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070018 / 000 / 00

51

pl



Liczby odnoszą się zawsze do rysunków. Rysunki do tekstu

znajdują się na rozkładanej okładce. Podczas studiowania instrukcji

trzymać okładkę otwartą.

W tekście niniejszej instrukcji obsługi słowo «urządzenie» oznacza

zawsze dalmierz laserowy PD 4.

1

.

3

.

M

i

e

j

s

c

e

u

m

i

e

s

z

c

z

e

n

i

a

s

z

c

z

e

g

ó

ł

ó

w

i

d

e

n

t

y

f

i

k

a

c

y

j

n

y

c

h

n

a

u

r

z

ą

d

z

e

n

i

u

Oznaczenia typu i symbol serii umieszczone zostały na tabliczce

znamionowej urządzenia. Przepisać te oznaczenia do instrukcji

obsługi i w razie pytań do naszego przedstawicielstwa lub ser-

wisu powoływać się zawsze na te dane.

Typ:

Nr seryjny:

2

.

O

p

i

s

Odległość mierzona jest wzdłuż wysłanego promienia laserowego,

biegnącego od urzą dzenia do przeszkody odbijającej, w którą

trafi promień lasera. Czerwony punkt lasera należy nakierować

na cel pomiaru.

Zasięg urządzenia zależny jest od zdolności odbicia oraz właś-

ciwości powierzchni obiektu docelowego.

2.1. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone do pomiarów odległości

2.2. Skład wyposażenia

1 dalmierz laserowy PD 4

1 pasek ręczny PDA 60

2 baterie typu AA

1 futerał

1 instrukcja obsługi

1 klucz pojemnika baterii

3

.

D

a

n

e

t

e

c

h

n

i

c

z

n

e

Zasilanie

3 V DC

Typ: AA (LR6, AM3, Mignon)

Standard: 2 ogniwa pierwotne, alkaliczne

Opcjonalnie: baterie akumulatorowe Ni-MH

Kontrola stanu baterii

Wskaźnik stanu baterii z 4 segmentami: 100%, 75%, 50%,

25%. Wszystkie segmenty wygaszone = bateria/akumulator

wyczerpany

Zakres pomiaru

0,2 do 70 m (7,5 inch do 210 ft)

Maksymalny zasięg urządzenia zależy od:

• zdolności odbicia obiektu docelowego

• ogólnej jasności otoczenia

WJeśli pomiar jest niemożliwy, należy użyć tarczki celowniczej

Hilti PDA 50, PDA 51 lub PDA 52

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070018 / 000 / 00

52

pl

T

y

p

o

w

a

d

o

k

ł

a

d

n

o

ś

ć

±1,5 mm dla pomiarów pojedynczych oraz ciągłych **

N

a

j

m

n

i

e

j

s

z

a

j

e

d

n

o

s

t

k

a

w

s

k

a

z

a

n

i

a

1 mm

** Na dokładność pomiaru odległości wpływają warunki

atmosferyczne. Przy większych odległościach należy się

liczyć ze zwiększeniem tolerancji (

±2,0 mm + 20 ppm).

Ś

r

e

d

n

i

c

a

p

r

o

m

i

e

n

i

a

l

a

s

e

r

a

< 6 mm na 10 m

< 30 mm na 30 m

< 60 mm na 70 m

P

o

d

s

t

a

w

o

w

e

t

r

y

b

y

p

r

a

c

y

Pomiary pojedyncze

Pomiar ciągły

W

y

ś

w

i

e

t

l

a

c

z

Podświetlany ekran LCD ze stałym wskazaniem odległości,

stanu urządzenia oraz zasilania.

L

a

s

e

r

Widzialny, 620-690 nm, klasa 2 (IEC825-1; EN60825-1 CFR

21 § 1040 [FDA]) Moc wyjściowa: < 1 mW

A

u

t

o

w

y

ł

ą

c

z

a

n

i

e

Laser: po 60 s / Urządzenie: po 10 min

C

z

a

s

p

r

a

c

y

p

r

z

y

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

z

e

2

5

°

C

Maksymalna liczba pomiarów przy lase rze włączanym na 10

sekund. Alkaliczna: 15000–20000

T

Temperatura robocza

–10 °C ... +50 °C

(5°F… 122°F)

Temperatura składowania

–30 °C ... +70 °C

(- 22°F… 158°F)

Klasa ochrony

Odporność na pył i bryzgającą wodę, IP X5 zgo dnie z normą

IEC529

Masa

180 g (z bateriami)

W

y

m

i

a

r

y

120 (DŁ) x 45 (SZER) x 28 (WYS) mm

4

.

I

n

f

o

r

m

a

c

j

e

d

o

t

.

b

e

z

p

i

e

c

z

e

ń

s

t

w

a

4.1 Podstawowe informacje dotyczące bezpieczeństwa

Oprócz wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zamieszczonych

w poszczególnych rozdziałach tej instrukcji należy za wsze

bezwzględnie przestrzegać poniższych przepisów.

4.2 Użycie niezgodne z przeznaczeniem

Urządzenie i jego wyposażenie mogą stanowić zagrożenie, jeśli

stosowane będą przez niewykwalifikowany personel w niewłaś-

ciwy lub niezgodny z przeznaczeniem sposób.

• Nie używać urządzenia bez zapoznania się z instrukcją.

• Nie wyłączać żadnych instalacji zabezpieczających i nie usuwać

tabliczek informacyjnych i ostrzegawczych.

• Naprawy urządzenia zlecać wyłącznie pun ktom serwisowym

Hilti. W razie niewłaści wego otwarcia urządzenia może dojść

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070018 / 000 / 00

pl

do uwolnienia promieniowania laserowego, którego natężenie

przekracza wartość odpowia dającą klasie 2.

• Dokonywanie manipulacji i zmian w urządzeniu jest niedoz-

wolone.

• Aby uniknąć niebezpieczeństwa obrażeń ciała, stosować

wyłącznie oryginalne wyposażenie i części zamienne Hilti.

• Nie używać urządzenia w otoczeniu zagrożonym wybuchem.

• Do czyszczenia urządzenia używać wyłącznie czystych i suchych

szmatek. Jeśli to ko nieczne, można je nieco nasączyć czystym

alkoholem.

• Nie zezwalać na zbliżanie się dzieci do urządzeń laserowych.

• Pomiary prowadzone w oparciu o tworzywa piankowe, np. sty-

ropian, śnieg lub powierzchnie silnie odblaskowe mogą spowodować

zafałszowanie wyników pomiaru.

• Pomiary prowadzone w oparciu o słabo odbijające podłoża w

silnie odbijającym otoczeniu mogą spowodować zafałszowanie

wyników pomiaru.

• Wyniki pomiarów dokonywanych przez szklane szyby lub inne

obiekty mogą być zafałszowane.

• Częste zmiany warunków pomiaru, np. osoby przecinające

promień lasera, mogą prowadzić do zafałszowania wyników

pomiaru.

• Nie wolno kierować urządzenia na słońce lub na inne silne

źródła światła.

• Urządzenia nie stosować do przeprowadzania niwelacji.

• Przed dokonywaniem ważnych pomiarów, a także po upadku

lub innych wstrząsach mechanicznych oddać urządzenie do

przeglądu.

• Sprawdzać ustawienia punktu referencyjnego.

4.3 Ogólne środki bezpieczeństwa

• Przed użyciem sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone.

Jeśli urządzenie jest uszko dzone, oddać je do punktu ser-

wisowego Hilti w celu naprawy.

• W razie upadku lub innych mechanicznych oddziaływań na

urządzenie skontrolować jego dokładność.

• Gdy urządzenie zostało przeniesione z bardzo zimnego do

ciepłego pomieszczenia lub odwrotnie, przed użyciem odczekać,

aż dostosuje się do temperatury otoczenia.

• Mimo iż urządzenie jest przystosowane do trudnych warunków

panujących na budowie, trzeba się z nim obchodzić ostrożnie,

podobnie jak z innymi przyrządami opty cznymi (lornetka, oku-

lary, aparat foto graficzny).

• Sprawdzić ustawienie punktu referencyjnego przed rozpoczę-

ciem pomiaru.

• Ze względów bezpieczeństwa sprawdzić przed korzystaniem z

urządzenia poprzednio dokonane ustawienia.

4.4 Właściwa organizacja miejsca pracy

• Zabezpieczyć miejsce wykonywania pomiarów i przy ustawia-

niu urządzenia zwrócić uwagę na to, aby nie kierować promienia

laserowego na inne osoby ani na samego siebie.

• Podczas prac na drabinach i rusztowaniach unikać przyjmowania

nienaturalnych pozycji ciała. Zadbać o utrzymanie stabilnej

pozycji i równowagi.

• Stosować urządzenie tylko w ramach czynności dozwolonych,

tzn. nie wykorzystywać do pomiarów luster, stali chromowanej,

silnie polerowanych powierzchni itp.

53

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070018 / 000 / 00

54

pl

• Stosować się do lokalnych przepisów dot. zapobiegania wypad-

kom.

4

.

4

.

1

Z

g

o

d

n

o

ś

ć

e

l

e

k

t

r

o

m

a

g

n

e

t

y

c

z

n

a

Mimo iż urządzenie spełnia surowe wymogi odnośnych wyty-

cznych, firma Hilti nie może całkowicie wykluczyć:

• zakłócenia pracy innych przyrządów (na przykład urządzeń

nawigacyjnych samolotów) błędnego działania na skutek sil-

nego promieniowania zewnętrznego. W takich przypadkach

należy przeprowadzić pomiary kontrolne.

4

.

4

.

2

K

l

a

s

y

f

i

k

a

c

j

a

l

a

s

e

r

a

Urządzenie odpowiada klasie lasera 2, zgodnie z normą IEC825-

1 / EN60825-1 i klasie II zgo dnie z CFR 21 § 1040 (FDA). Dodatkowe

środki ochronne nie są konieczne w trakcie użytkowania urządzenia.

W razie przypadkowego, kró t kotrwałego spojrzenia w źródło

promieni lasera oko ludzkie jest chronione dzięki odruchowi

zamykania powieki. Odruch ten może być je dnak zaburzony w

wyniku przyjmowania leków, spożycia alkoholu lub zażywania

narkotyków. Dlatego nie powinno się patrzeć bezpośrednio w

źródło światła, podobnie jak na słońce. Nie wolno również

kierować promienia lasera na ludzi.

Tabliczki ostrzegawcze wg norm IEC60825-1: EN60825-1

Tabliczki ostrzegające o promieniowaniu dot. USA odnoszą się

do normy CFR 21 § 1040 (FDA):

This Laser Product complies with 21 CFR 1040 as applica-

ble

4.4.3 Transport

Przed wysyłką urządzenia wyjąć baterie/akumulatory.

5

.

P

r

z

y

g

o

t

o

w

a

n

i

e

d

o

p

r

a

c

y

5.1 Wkładanie baterii/akumulatorów

-

O

S

T

R

O

Ż

N

I

E

-

• Dopilnować właściwego przyporządkowania biegunów (patrz

oznaczenia w kieszeni baterii).

• Uważać, aby właściwie zamknąć klapkę kieszeni baterii.

1.

Za pomocą odpowiedniego klucza odkręcić klapkę kieszeni

baterii.

2.

Włożyć baterie.

3.

Przykręcić klapkę kieszeni baterii. Sprawdzić, czy kieszeń baterii

jest właściwie zamknięta.

5.2 Włączanie/wyłączanie urządzenia

Do włączania/wyłączania urządzenia służy przycisk "ON/OFF"

(wł./wył.). Po włączeniu wyświetlacz pokazuje wskazania bazowe.

5.2.1 Pierwszy pomiar odległości

Naciśnąć raz przycisk pomiaru.

Jeśli urządzenie było wyłączone, nastąpi jego włączenie oraz

uaktywnienie promienia lasera.

Jeśli urządzenie było włączone, nastąpi ua ktywnienie promienia

lasera.

Skierować widoczny punkt laserowy na białą powierzchnię.

Ponownie naciśnąć przycisk pomiaru.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070018 / 000 / 00

55

pl

W czasie krótszym niż 1 sekunda pojawi się wynik pomiaru, np.

5,489 m.

Właśnie dokonano pierwszego pomiaru odległości przy pomocy

dalmierza laserowego Hilti PD 4.

5

.

3

.

U

s

t

a

w

i

e

n

i

a

m

e

n

u

5

.

3

.

1

W

ł

ą

c

z

a

n

i

e

m

e

n

u

i

d

o

k

o

n

y

w

a

n

i

e

u

s

t

a

w

i

e

ń

Gdy urządzenie jest wyłączone, naciskać przez ok. 2 sekundy

przycisk WŁ./WYŁ.: uruchamiane jest menu.

5

.

3

.

1

.

1

S

y

g

n

a

ł

a

k

u

s

t

y

c

z

n

y

W menu pojawi się opcja sygnału akustycznego. Nacisnąć przy-

cisk pomiaru, aby włączyć lub wyłączyć sygnał akustyczny.

5

.

3

.

1

.

2

J

e

d

n

o

s

t

k

i

W menu można ustawić również jednostkę pomiarową. Nacis-

nąć przycisk WŁ./WYŁ. Poprzez naciskanie przycisku pomiaru

można kolejno przełączać jednostki pomiarowe.

Poniżej zestawienie jednostek:

Nastawa Jednostka

m metry

mm milimetry

ft stopy.10

Yd yardy.10

in cale.10

in 1/8 cal-1/8

in 1/16 cal-1/16

ft 1/8 stopa-cal-1/8

ft 1/16 stopa-cal-1/16

5.4 Wyjście z menu

Aby wyłączyć urządzenie, naciskać przez ok. 2 sekundy przycisk

WŁ./WYŁ.

6

.

O

b

s

ł

u

g

a

6

.

1

E

l

e

m

e

n

t

y

o

b

s

ł

u

g

i

6

.

1

.

1

K

l

a

w

i

a

t

u

r

a

6

.

1

.

2

P

r

z

y

c

i

s

k

W

Ł

.

/

W

Y

Ł

.

• włącza lub wyłącza urządzenie

6.1.3 Przyciski pomiarowe

• włącza urządzenie

• uaktywnia promień lasera

• uaktywnia tryb pomiaru pojedynczego

• uaktywnia i dezaktywuje tryb pomiaru ciągłego

6.2. Wyświetlacz

Wyświetlacz pokazuje wyniki pomiaru, ustawienia oraz tryb pracy

urządzenia.

W trybie pomiaru aktualne wartości pomiarów wyświetlane są na

dole ekranu (wiersz wyników), podczas gdy wyniki poprzednich

pomiarów prezentowane są w wierszach leżących powyżej.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070018 / 000 / 00

56

pl

6

.

2

.

1

S

y

m

b

o

l

e

w

y

ś

w

i

e

t

l

a

c

z

a

Z

a

w

y

s

o

k

a

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

a

>+70 °C

Z

a

n

i

s

k

a

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

a

<–15 °C

N

i

e

k

o

r

z

y

s

t

n

e

w

a

r

u

n

k

i

p

o

m

i

a

r

u

Z

a

d

u

ż

o

ś

w

i

a

t

ł

a

w

o

t

o

c

z

e

n

i

u

o

b

i

e

k

t

u

d

o

c

e

l

o

w

e

g

o

L

a

s

e

r

w

ł

ą

c

z

o

n

y

Wskaźnik stanu baterii

Uaktywnione menu MENU

6.2.2 Podświetlenie

Wyświetlacz urządzenia PD 4 jest automatycznie podświetlany.

6.3 Punkty odiesienia

Wszystkie pomiary odnoszą się do standardowo do tylnej krawędzi

PD 4.

6

.

3

.

1

P

o

m

i

a

r

p

o

j

e

d

y

n

c

z

y

1.

Przyciskiem pomiaru włączyć promień lasera.

2.

Ponownie nacisnąć przycisk pomiaru. Zmierzona odległość

wyświetlana jest od razu w wierszu wyników wyświetlacza.

Alternatywnie można włączać urządzenie włącznikiem/wyłącznikiem

a następnie włączyć laser za pomocą przycisku pomiarowego.

6.3.2 Pomiar ciągły

Aby uaktywnić tryb pomiaru ciągłego, wcisnąć i przytrzymać

przez ok. 2 sekundy przycisk pomiaru.

Przy tym jest obojętne, czy urządzenie było wyłączone lub promień

lasera uaktywniony, czy też nie. Urządzenie w każdym przypadku

przełączy się na tryb pomiaru ciągłego.

W tym trybie urządzenie wykonuje 8–15 po miarów na sekundę i

podaje wyniki każdego pomiaru w wierszu wyników wyświetlacza.

Liczba pomiarów zależy od zdolności refleksyjnej obiektu docelowego.

Jeśli włączono sygnał akustyczny, sygnalizuje on tryb pomiaru

ciągłego.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070018 / 000 / 00

57

pl

Pomiar ciągły przerywany jest poprzez ponowne naciśnięcie przy-

cisku pomiaru. Ostatni wykonany pomiar wyświetlany jest w wier-

szu wyników.

7

.

K

a

l

i

b

r

a

c

j

a

i

r

e

g

u

l

a

c

j

a

7

.

1

K

a

l

i

b

r

a

c

j

a

Dozór sprzętu pomiarowego dla użytkowników z certyfikatem ISO

900X...

Użytkownik może sam zapewnić dozór sprzętu pomiarowego (tu:

dalmierza laserowego PD 4), zgodnie z wymogami normy ISO

900X... (patrz DIN 18723-6 Polowa metoda badania dokładności

przyrządów geodezyjnych: część 6, dalmierze elektrooptyczne

krótkiego zasięgu).

W tym celu należy wybrać niezmienny w czasie i łatwo dostępny

odcinek o znanej długości rzędu ok. 1–5 m (dystans zadany) i

przeprowadzić 10 pomiarów na tym samym odcinku.

Następnie należy wyznaczyć wartość średnią odchyleń od dys-

tansu zadanego. Wartość ta powinna mieścić się w zakresie tol-

e rancji dokładności pomiaru urządzenia (patrz specyfikacja).

Ustaloną wartość należy zaprotokołować i ustalić termin następ-

nego badania.

Pomiary kontrolne należy przeprowadzać w regularnych odstę-

pach czasu, a także przed i po ważnych przedsięwzięciach pomi-

arowych.

Urządzenie należy oznaczyć stosowną naklejką kontrolną i doku-

mentować cały przebieg kontroli, procedurę kontrolną oraz

uzyskane wyniki kontroli.

Należy uwzględnić dane techniczne urządzenia podane w niniejszej

instrukcji, a także objaśnienia dot. dokładności pomiaru.

7.2 Regulacja

Optymalną regulację dalmierza laserowego PD 4 należy zlecić

serwisowi Hilti, który może potwierdzić dokonanie dokładnej reg-

ulacji (kalibracji) odpowiednim certyfikatem.

7.3 Serwis kalibracyjny Hilti

Zalecamy regularne oddawanie dalmierzy laserowych do kon-

troli w serwisie kalibracyjnym Hilti, aby zapewnić stałą nieza-

wodność i zgodność z wymogami norm oraz przepisów prawa.

Serwis kalibracyjny Hilti dostępny jest cały czas, jednak zaleca

się korzystanie z niego co najmniej raz do roku.

Serwis kalibracyjny Hilti potwierdza, że specyfikacja zbadanego

urządzenia odpowiada na dzień badania danym technicznym

zawartym w instrukcji obsługi.

W razie stwierdzenia odchyleń od normy urządzenie jest ponownie

kalibrowane. Po skalibrowaniu i sprawdzeniu urządzenie oznaczane

jest stosowną nalepką kalibracyjną. Ponadto wydawany jest cer-

tyfikat kalibracji, który potwierdza, że urządzenie pracuje w ramach

specyfikacji producenta.

Certyfikaty kalibracyjne mają znaczenie szczególnie dla przed-

siębiorstw certyfikowanych wg norm z rodziny ISO 900X...

Dalszych informacji na ten temat chętnie udzieli najbliższa placówka

Hilti.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070018 / 000 / 00

58

pl

8

.

K

o

n

s

e

r

w

a

c

j

a

i

u

t

r

z

y

m

a

n

i

e

u

r

z

ą

d

z

e

n

i

a

w

e

w

ł

a

ś

c

i

w

y

m

s

t

a

n

i

e

t

e

c

h

n

i

c

z

n

y

m

8

.

1

C

z

y

s

z

c

z

e

n

i

e

i

s

u

s

z

e

n

i

e

• Przedmuchiwać elementy optyczne, by usunąć z nich kurz.

• Nie dotykać szkła soczewki palcami.

• Do czyszczenia używać tylko czystej, miękkiej szmatki, w razie

potrzeby zwilżonej czystym alkoholem lub niewielką ilością wody.

-

W

S

K

A

Z

Ó

W

K

A

-

• Nie używać żadnych innych płynów, gdyż mogą one uszkodzić

elementy z tworzywa sztucznego.

• Przestrzegać temperatur granicznych przy składowaniu urządzenia,

szczególnie w zimie i lecie, gdy urządzenie przechowywane jest

np. w samochodzie. (–30 °C do +70 °C).

• Wymieniać uszkodzone elementy na nowe.

8

.

2

S

k

ł

a

d

o

w

a

n

i

e

• Po dłuższym składowaniu lub transporcie przed użyciem

urządzenia wykonać pomiary kontrolne.

• Wyjąć baterie, jeśli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas

używane. Wyciek z baterii może uszkodzić urządzenie.

8

.

3

T

r

a

n

s

p

o

r

t

W celu transportu lub wysyłki zapakować urzą dzenie do orygi-

nalnego kartonu Hilti lub podobnego opakowania o takiej samej

jakości.

-WSKAZÓWKA-

Przed wysyłką urządzenia zawsze wyjmować z niego baterie.

9

.

U

t

y

l

i

z

a

c

j

a

Niefachowa utylizacja sprzętu może mieć następujące skutki:

Przy spalaniu tworzyw sztucznych powstają trujące gazy, które

mogą być przyczyną chorób u ludzi.

Uszkodzone lub silnie nagrzane baterie/akumulatory mogą

eksplodować powodując przy tym zatrucia, oparzenia, wżery

lub zanie czyszczenie środowiska naturalnego. Lekkomyślne

usuwanie umożliwia niepowo łanym osobom używanie sprzętu

niezgodnie z przeznaczeniem. Może to doprowadzić do poważnych

urazów osób trzecich i do zatrucia środowiska.

Urządzenia Hilti zostały wyprodukowane w dużej mierze z mate-

riałów nadających się do ponownego wykorzystania. Warun -

kiem takiego recyklingu jest prawidłowe oddzielenie materiałów.

W wielu krajach firma Hilti jest już przygotowana do przyjmowania

starych produktów w celu ich utylizacji. Informacje na ten temat

można uzyskać u doradców techni cznych lub w punkcie ser-

wisowym Hilti.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070018 / 000 / 00

59

pl

Utylizować baterie zgodnie z przepisami krajowymi.

Dotyczy tylko państw UE

Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz odpadami z gospo-

darstwa domowego!

Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elek-

tronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa kra-

jowego, zużyte elektronarzędzia należy posegregować

i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

1

0

.

G

w

a

r

a

n

c

j

a

p

r

o

d

u

c

e

n

t

a

n

a

u

r

z

ą

d

z

e

n

i

a

Hilti gwarantuje, że dostarczone urządzenie jest wolne od błędów

materiałowych i produkcyjnych. Ta gwa rancja obowiązuje pod

warunkiem, że urządzenie jest właściwie wykorzystywane, obsługi-

wane, konserwo wane i czyszczone zgodnie z instrukcją obsługi

Hilti, oraz że zachowana jest techniczna jedność urządzenia, tzn.

że w urządzeniu stosowane są wyłącznie oryginalne materiały,

akcesoria i części zamienne Hilti.

Ta gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę lub bez płatną wymi-

anę uszkodzonych części podczas całego okresu żywotności

urządzenia. Części, które podlegają normalnemu zużyciu, nie są

objęte tą gwarancją.

Dalsze roszczenia są wykluczone, o ile nie zachodzi tu sprzeczność

z obowiązującymi przepisami kra jowym

i. Firma Hilti nie odpow

iada

przede wszystkim za szkody bezpośrednie i pośrednie pow

sta

ł

łe

na skutek wad lub szkody następcze, straty lub koszty związ

ane

z

a

s

t

o

s

o

w

a

n

i

e

m

l

u

b

r

a

k

i

e

m

o

ż

l

i

w

o

ś

c

i

z

a

s

t

o

s

o

w

a

n

i

a

u

r

z

ą

d

z

e

n

i

a

do jakiegokolwiek celu. Milczące przyzwolenia dotyczą

c

e

zas

-

tosowa nia lub przydatności do określonego celu są wy

r

a źnie

wykluczone.

W celu naprawy lub wymiany urządzenie lub uszkodzone części

należy przesłać bezzwłocznie po stwierdzeniu wady do przed-

stawicielstwa Hilti.

Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie zobowiązania gwaran-

cyjne ze strony Hilti i zastępuje wszystkie wcześ niejsze lub

równoczesne oświadczenia, oraz pisemne i ustne uzgodnienia

dotyczące gwarancji.

11

.

Dekla

r

racja

z

zg

o

odności z no rmami UE

Nazwa: Dalmierz laserowy

Oznaczenie typu: PD 4

Rok konstrukcji: 2006

Urządzenie zgodne z

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070018 / 000 / 00

60

pl

Na własną odpowiedzialność oświadczamy, że niniejszy produkt

jest zgodny z następującymi wytycznymi i normami:

EN 50081-1 i EN 61000-6-2 zgodnie z wyty czną 89/336/EWG

Hilti Corporation

Tassilo Deinzer Reinhard Waibel

Head Head of Development

Measuring Systems BA Measuring Systems BA

04/2007 04/2007

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070018 / 000 / 00

Strona się ładuje...

Hilti PD 4 Instrukcja obsługi

Hilti PD 4 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty