WIKA CTD9300 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym

PL

CTD 9300

Kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym – model CTD 9300-165/650

PL

Kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym Strona 1 - 66

Kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym CTD 9300

Spis treści

Instrukcja obsługi WIKA – model CTD 9300 3

S

p

i

s

t

r

e

ś

c

i

Wstęp 4

Ogólne instrukcje 5

Opis urządzenia 9

Tryb i funkcje 21

Obsługa kalibratora 51

Dane techniczne 60

Informacja!

Symbol ten określa informację, instrukcję lub przydatne wskazówki.

Uwaga!

Uwaga na niebezpieczeństwo! Należy stosować się do instrukcji obsługi!

Uwaga, niebezpieczeństwo!

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała w wyniku porażenia elektrycznego.

Uwaga, niebezpieczeństwo!

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała w wyniku narażenia na działanie wysokiej

temperatury.

Kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym CTD 9300

Wstęp

4 Instrukcja obsługi WIKA – model CTD 9300

Wstęp

Gratulacje z okazji zakupu kalibratora temperatury z suchym otworem pomiarowym z

rodziny CTD 9300 firmy WIKA. Na razie ta rodzina kalibratorów obejmuje dwa urządzenia

przeznaczone do następujących zakresów temperatury:

■ CTD 9300-165 od -30 °C do 165 °C

■ CTD 9300-650 od 40 °C do 650 °C

Ponieważ powyższe urządzenia działają identycznie zdecydowaliśmy, że dla nich będzie

sporządzona jedna instrukcja obsługi.

Instrukcja obsługi jest przeznaczona dla wykwalifikowanych i średnio wykwalifikowanych

pracowników. Przed przystąpieniem do pracy należy dokładnie przeczytać właściwe

instrukcje i stosować się do podanych zaleceń.

Ze szczególną uwagą należy przeczytać rozdział „Instrukcje ogólne”.

Należy zapamiętać piktogramy i ich znaczenie.

Urządzenie jest przeznaczone do kalibrowania przełączników temperatury, termopar,

termometrów oporowych i termometrów mechanicznych. Należy je używać zgodnie z

przeznaczeniem.

Przy napotkaniu jakiekolwiek problemów lub pojawieniu się pytań należy zwrócić się do

naszego dostawcy lub bezpośrednio do producenta.

WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG

Prüf- und Kalibriertechnik

Alexander-Wiegand-Straße 30

D-63911 Klingenberg

Niemcy

Tel.: (+49) 93 72/132-99 86

Faks: (+49) 93 72/132-21 7

e-mail: [email protected]

URL: www.wika.de

Kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym CTD 9300

1. Instrukcje ogólne

Instrukcja obsługi WIKA – model CTD 9300 5

1. Instrukcje ogólne

1.1. Podstawowe instrukcje bezpieczeństwa

Przy wykonywaniu jakichkolwiek prac z wykorzystaniem kalibratora, zawsze należy brać pod

uwagę krajowe instrukcje bezpieczeństwa i przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom,

jak również instrukcje bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji.

Poprzez kabel zasilania sieciowego kalibrator jest zasilany prądem o napięciu stanowiącym

zagrożenie dla ludzi.

Bezusterkowe i bezpieczne działanie urządzenia wymaga właściwego transportu,

profesjonalnego przechowywania, ustawienia i użycia zgodnego z przeznaczeniem, jak

również uważnej obsługi.

Zastosowania inne niż te, opisane w mniejszej instrukcji obsługi będą uważane za

niewłaściwe użycie i nie mogą być podejmowane.

Jeżeli wystąpią usterki, których nie można wyeliminować, to urządzenie musi być

natychmiast wyłączone i zabezpieczone przed nieumyślnym uruchomieniem.

Uwaga niebezpieczeństwo!

Do przeprowadzania napraw upoważniony jest tylko producent.

Manipulowanie przy urządzeniu i jego modyfikacje są działaniami nielegalnymi.

Przed wymianą bezpiecznika urządzenie musi być odłączone od sieci zasilającej poprzez

wyjęcie wtyczki z gniazdka elektrycznego.

Inne ważne instrukcje bezpieczeństwa znajdują się w poszczególnych rozdziałach niniejszej

instrukcji obsługi.

Kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym CTD 9300

1. Instrukcje ogólne

6 Instrukcja obsługi WIKA – model CTD 9300

1.2. Instrukcje bezpieczeństwa związane z działaniem urządzenia

Kalibratory temperatury z suchym otworem pomiarowym serii CTD 9300 zostały

opracowane i wyprodukowane zgodnie z aktualnym stanem wiedzy. Jednakże w celu

zagwarantowania bezpiecznego działania urządzenia operator musi postępować fachowo i

w sposób świadczący o świadomości grożącego niebezpieczeństwa.

Stosowne instrukcje zawarte są w niniejszym rozdziale. We właściwych rozdziałach

mniejszej instrukcji obsługi zawarte są również ostrzeżenie dotyczące poszczególnych

sekwencji funkcjonalnych i zadań. Ostrzeżenia te są określone poprzez specjalne symbole.

Uwaga:

Kalibrator można używać wyłącznie zgodnie z opisami zawartymi w niniejszej instrukcji

obsługi. Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa i instrukcji obsługi będzie powodować

osłabienie skuteczności zainstalowanych elementów ochronnych.

Uwaga niebezpieczeństwo!

Przed dotknięciem suchego otworu pomiarowego lub wkładki należy sprawdzić

rzeczywistą temperaturę suchego otworu pomiarowego, ponieważ nagrzane

urządzenie może spowodować oparzenie.

Ze względu na fakt, że na górze kalibratora, a dokładnie na przedzie suchego otworu

pomiarowego występuje wysoka temperatura, to w tym obszarze znajduje się następujące

ostrzeżenie:

Rys.1: Znak ostrzegawczy

Uwaga!

Bezpośrednio obok wyłącznika sieciowego, po jego prawej stronie, wyświetlany jest

symbol ostrzegawczy. Zaleca się przeczytanie odpowiednich rozdziałów (np. rozdział

2, rozdział 3) instrukcji obsługi.

Kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym CTD 9300

1. Instrukcje ogólne

Instrukcja obsługi WIKA – model CTD 9300 7

Instrukcje bezpieczeństwa:

■ Z sąsiedztwa urządzenia należy usunąć wszystkie łatwopalne materiały i należy

zapewnić, że nie będzie ono stykało się z materiałami łatwopalnymi lub substancjami

wybuchowymi.

■ Należy sprawdzić, czy wbudowane wentylatory są w stanie zawsze dostarczyć

odpowiednią ilość powietrza chłodzącego. Nie można zmniejszać ilości dostarczanego

powietrza poprzez umieszczenie urządzenia na podłożu o miękkiej, elastycznej

powierzchni.

■ Urządzenie należy podłączać do obwodu zasilania charakteryzującego się minimalnym

ryzykiem wystąpienia awarii zasilania, ponieważ w przypadku awarii zasilania nie

będzie możliwości dalszego doprowadzania powietrza chłodzącego.

■ Należy sprawdzić, czy wkładki i sondy nie są zanieczyszczone jakąkolwiek substancją

(np. olejem), co może być przyczyną zapłonu lub wybuchu podczas ogrzewania.

■ Nigdy nie można wyjmować wkładek z nagrzanego suchego otworu pomiarowego,

ponieważ gorące wkładki mogą spowodować pożar.

■ Nigdy nie można wyjmować sond z nagrzanego suchego otworu, ponieważ

nieuchronnie prowadzi to do poparzeń.

■ Nigdy nie można pozostawiać nagrzanego urządzenia bez nadzoru.

■ Przed od

łączeniem urządzenia z elektrycznej sieci zasilającej zawsze należy

odczekać, aż nagrzane urządzenie schłodzi się do temperatury niższej niż 50°C.

■ Nigdy nie można próbować samodzielnie naprawiać urządzenia, zawsze należy

zwrócić się z tym do producenta.

■ Ponieważ obudowa kalibratora wykonana jest z metalu, może być używany tylko

przewód zasilający sieciowy z uziemieniem. Do kalibratora można wyłącznie używać

dostarczonego przewodu zasilającego. Przyłącze przewodu zasilającego znajduje się

na dnie kalibratora, co oznacza, że gdy używany jest inny rodzaj przewodu, to

kalibrator może przewrócić się.

Jeżeli kalibrator przez dłuższy okres czasu nie jest używany, ze względu na specyfikę

materiału użytego do jego budowy wilgoć może przedostać się do elementu grzejnego.

Po transporcie lub przechowywaniu kalibratora w wilgotnym środowisku, podczas

uruchamiania kalibratora elementy grzejne muszą być nagrzewane powoli. W czasie

procesu suszenia kalibrator nie ma napięcia izolacji wymaganego dla zabezpieczenia klasy

I.

Poziom hałasu wszystkich kalibratorów z suchym otworem pomiarowym z serii CTD 9300

jest poniżej 70 dbA.

Kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym CTD 9300

1. Instrukcje ogólne

8 Instrukcja obsługi WIKA – model CTD 9300

1.3. Monitoring przewodu uziemiającego

W celu kontrolowania podstawowej izolacji nagrzewnicy, kalibrator wyposażony jest w

monitor przewodu uziemiającego. Jednostka monitorująca działa niezależnie od innych

części kontrolera i wyłącza źródło zasilania elektrycznego nagrzewnicy, skoro tylko

kalibrator straci łączność z układem przewodu uziemiającego izolacji. Jak tylko łączność z

układem przewodu uziemiającego zostanie przywrócona, jednostka monitorująca

automatycznie ponownie podłącza obwód nagrzewania do układu zasilania.

1.4. Obowiązki operatora w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia

W celu zapewnienia bezpieczniej pracy urządzenia, operator musi w szczególności

zapewnić, żeby:

■ urządzenie było używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem (patrz część

„Przeznaczenie urządzenia” w rozdziale „Opis urządzenia”), nie były używane żadne

niebezpieczne media i były spełnione wszystkie wymagania specyfikacji technicznej.

■ urządzenie działało poprawnie, spełniało wszystkie wymagania funkcjonalne.

■ aktualna instrukcja obsługi była czytelna i kompletna i zawsze dostępna w miejscu

pracy urządzenia.

■ urządzenie było obsługiwane, konserwowane i serwisowane tylko przez upoważniony i

wykwalifikowany personel.

■ operator urządzenia okresowo przechodził instruktaż dotyczący wszystkich kwestii

związanych z bezpieczeństwem obsługi i ochroną środowiska oraz był zaznajamiany z

instrukcjami obsługi, a w szczególności z zwartymi w nich instrukcjami

bezpiecze

ństwa.

Kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym CTD 9300

2. Opis urządzenia

Instrukcja obsługi WIKA – model CTD 9300 9

2. Opis urządzenia

2.1. Przeznaczenie urządzenia

Kalibratory serii CTD 9300 mogą być używane wyłącznie do kalibracji i weryfikacji termopar,

termometrów oporowych, termometrów mechanicznych i przełączników temperatury.

Wprowadzenie obcych substancji, takich jak olej lub pasta przewodząca ciepło, w celu

poprawienia przenoszenia ciepła do sondy może spowodować uszkodzenie kalibratora i

wkładki.

Oprócz tego, powstaje wówczas ryzyko uszkodzenia ciała ze względu na gwałtowne

ulatnianie się cieczy i niebezpiecznych gazów, które mogą powstawać podczas parowania

cieczy.

Zawsze należy sprawdzać, czy testowana temperatura nie jest zbyt wysoka dla sondy. W

innym przypadku sonda może ulec zniszczeniu.

Należy usunąć wszystkie łatwopalne materiały z sąsiedztwa urządzenia i sprawdzić,

czy urządzenie może zetknąć się z łatwopalnymi lub wybuchowymi materiałami.

2.2. Budowa

Kalibratory temperatury z suchym otworem pomiarowym składają się z elektrycznie

podgrzewanego metalowego bloku i kontrolera. Te dwa komponenty są umieszczone w

mocnej metalowej obudowie zawierającej również wentylator. W środku metalowego bloku

znajduje się otwór, do którego wprowadzana jest wkładka. Wkładka ta zawiera jeden lub

klika otworów o różnych średnicach na termicznie połączone termometry o różnych

grubościach optymalizowanych względem ogrzewanego metalowego bloku. Dobre

sprzężenie cieplne pomiędzy blokiem, wkładką i termometrem jest bardzo ważne ze

względu na konieczność sprowadzania do minimum niepewności pomiarowej podczas

kalibracji.

Kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym CTD 9300

2. Opis urządzenia

10 Instrukcja obsługi WIKA – model CTD 9300

Kalibratory do niskich temperatur

Jeżeli kalibrator generuje temperatury niższe od temperatury otoczenia, to musi mieć

zdolność aktywnego chłodzenia. W takim przypadku, izotermiczny blok wykonany jest z

aluminium a chłodzony i ogrzewany jest przez elementy Peltier'a. W zależności od

biegunowości napięcia, element Peltier’a będzie nagrzewać się na górze, podczas, gdy

przeciwna strona będzie chłodzona. Jedna strona elementu zawsze styka się z

izotermicznym blokiem. Druga strona jest podłączona do elementu chłodzącego, który jest

chłodzony przez mocny wentylator.

Poprzez odwracanie biegunowości i sterowanie napięciem elementów Peltier’a, blok może

być ogrzewany i chłodzony. Z przyczyn technicznych, maksymalna temperatura osiągalna z

użyciem elementów Peltier’a ograniczona jest do około 165°C. W zależności od modelu,

minimalna osiągalna temperatura waha się w zakresie od -50 K do -60 K w stosunku do

temperatury otoczenia.

Kalibratory do wysokich temperatur

Wysokotemperaturowe kalibratory dla zakresów temperatury od 40°C do 650°C generalnie

pracują w oparciu o oporowe elementy grzejne.

W zależności od górnej wartości granicznej temperatury, używane są bloki wykonane z

różnych materiałów. Stosowany jest mosiądz, brąz lub stal odporna na łuszczenie.

Ze względu na niskie temperatury spowodowane przez permanentnie zmniejszającą się

wydajność chłodniczą strumienia powietrza opływającego blok, kontroler zaczyna pracować

dostatecznie szybko tylko przy temperaturze około 20 K powyżej danej temperatury

otoczenia. Ogranicza to temperaturę pracy tego rodzaju urządzenia do około 40°C.

Górna wartość graniczna jest definiowana przez materiał użyty do budowy bloku i

temperaturową rezystancję używanych elementów grzejnych.

Kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym CTD 9300

2. Opis urządzenia

Instrukcja obsługi WIKA – model CTD 9300 11

Opis kontrolek

Rys.2: Interfejs użytkownika CTD 9300

Panel sterowania z klawiaturą, lampka sygnalizacyjna i wyświetlacz graficzny znajdują się z

przodu kalibratora.

Opis:

A Standby / ON lampki sygnalizacyjnej

B Standby / On - Przełącznik

C Klawisze kursorów i wyboru [Select] do

oznaczania i wybierania

D Czarny klawisz do cofania o jeden krok

E Klawisze do wprowadzania [Enter] i

usuwania danych [Clear]

F Przełącznik pomiar / sterowanie

G Blok 12 klawiszy do wprowadzania liczb

wraz ze znakiem (+/-)

H Pasek stanu wyświetlacza

I Obszar wyświetlacza głównego

K Wiersz informacyjny na wyświetlaczu

Z tyłu urządzenia znajduje się gniazdko zasilania i 9-pinowe gniazdko Canon interfejsu RS

232, gniazdko zasilania i bezpiecznik umieszczone są na dole urządzenia. Z tego powodu

musi być używany przewód zasilający z kątowa wtyczką.

Kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym CTD 9300

2. Opis urządzenia

12 Instrukcja obsługi WIKA – model CTD 9300

Rys.3: Wyłącznik sieciowy i złącze RS 232

Wyłącznik sieciowy

Wyłącznik sieciowy (przerzutnik dwustabilny I/0) znajdujący

się z tyłu kalibratora używany jest do włączania zasilania

kalibratora. Wyłącznik ustawiony w pozycji „I” powoduje

włączenie dopływu prądu elektrycznego, ustawiony w

położeniu „0” powoduje odcięcie dopływu prądu

elektrycznego.

Bezpośrednio obok wyłącznika sieciowego, po jego prawej stronie, znajduje się jest symbol

ostrzegawczy.

Jego znaczenie jest następujące: „Uwaga na niebezpieczeństwo"

Złącze RS 232

Urządzenia podłączane do interfejsu RS 232 musi spełniać wymagania normy IEC 60950.

Dokładne umiejscowienie wyłącznika sieciowego można zobaczyć na rysunku złożeniowym

urządzenia poniżej.

Rysunek złożeniowy urządzenia

Rys.4: Rysunek złożeniowy kalibratora CTD 9300

Tylna strona

przyrządu

Widok z dołu, na którym widać

gniazdko zasilania

elektrycznego i uchwyt

bezpiecznika

Wyłącznik

sieciowy

1 = on [włączony]

0 = off [wyłączony]

Złącze RS 232

Wbudowany

przyrząd

pomiarowy

(opcja)

Widok z przodu

Ogrzewany blok

Wlot powietrza

wentylatora

Wkładka

Widok z góry

Kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym CTD 9300

2. Opis urządzenia

Instrukcja obsługi WIKA – model CTD 9300 13

2.3. Opis funkcjonalny

Obydwa urządzenia mają identyczne funkcje robocze, niezależnie od różnych zasad

nagrzewania – elementy Peltier’a w przypadku wersji 165 °C i oporowe elementy grzejne w

przypadku wersji 650 °C.

■ CTD 9300-165 dla zakresu od -30 °C do 165 °C

■ CTD 9300-650 dla zakresu od 40 °C do 650 °C

Oba kalibratory temperatury z suchym otworem pomiarowym są wyposażone w ogrzewany

blok, którego temperatura jest sterowana elektronicznie. Ogrzewany blok posiada otwór o

wymiarach 28 mm x 150 mm służący do umieszczania w nim wkładek.

Do tego ogrzewanego bloku można wprowadzić adaptacyjne wkładki, ogólnie nazywane

wkładkami. Mają one jeden lub więcej otworów testowych, co w rezultacie działa jak element

pośredniczący pomiędzy sondą testową (przełącznik temperaturowy, termopara, termometr

lub termometr opornościowy) a otworem ogrzewanego bloku. Ogrzewany blok ma izolację

termiczną oddzielającą go od ściany obudowy.

W środkowym obszarze wyświetlacza graficznego (I), wyświetlana jest wartość temperatury

ogrzewanego bloku z rozdzielczością 0,01 K i ustawiona wartość nominalna.

Wymagana temperatura ogrzewanego bloku jest określana wcześniej za pomocą zestawu

12 klawiszy (G). Po potwierdzeniu nowej wartości nominalnej klawiszem ENTER (E) i

przełączeniu z trybu pomiarowego na tryb sterowania klawiszem CONTROL (F), kontroler

rozpocznie ustawianie kalibratora na aktualną wartość nominalną temperatury.

W wierszu Info (K), wyświetlany tryb zmieni się z pomiaru [MEASURE] na kalibrację

[CALIBRATE]. Na pasku stanu (H) wyświetlany jest status operacyjny ogrzewania [HEAT

UP], schładzania [COOL DOWN] i temperatury [TEMP], stabilna temperatura [STABLE].

Temperatura jest uważana za stabilną [STABLE], gdy zmienia się o mniej niż 0,1 K w ciągu

5 s. Tylko wtedy, gdy uruchomiony jest program ramp (zmiany), wyświetlanie statusu

STABLE zależy od ustawionego kryterium stabilności tolerancji i czasu trwania.

Oprócz rzeczywistej temperatury bloku, może być wyświetlana ustawiona wartość

nominalna i standardowe odchylenie lub minimalna i maksymalna wartość temperatury

bloku. Wykorzystując te informacje, tak na pierwszy rzut oka, można wysnuć wnioski o

stabilności temperatury w kalibratorze.

Kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym CTD 9300

2. Opis urządzenia

14 Instrukcja obsługi WIKA – model CTD 9300

Standardowe odchylenia, jak również wartości minimalne i maksymalne w każdym czasie

mogą być zresetowane poprzez wciśnięcie klawisza ENTER (E).

2.4. Wyposażenie standardowe

Kabel zasilania sieciowego

Do każdego kalibratora dołączony jest kabel zasilania sieciowego z kątową wtyczką (90 °).

W zależności od kraju, do którego jest dostarczany kalibrator, kabel zasilania sieciowego

wyposażony jest w taką wtyczkę, jak jest stosowana w tym kraju.

Wkładka

Każdy kalibrator wychodzący z zakładu produkcyjnego jest wyposażony we wkładkę o

wewnętrznej średnicy 6,5 mm. Większość termometrów przemysłowych może być

przystosowanych do kalibratora poprzez taką wkładkę.

Jeżeli średnice danych termometrów różnią się, należy zamówić wymaganą wkładkę o

wewnętrznym otworze pasującym do średnicy danego termometru plus 0,5 mm.

Narzędzie do wyjmowania wkładki

W skład standardowego zestawu wyposażenia każdego kalibratora temperatury serii CTD

9300 wchodzi narzędzie służące do wyjmowania wkładki, zapewniające proste i łatwe

wyjmowanie i wkładanie wkładki do bloku kalibratora.

Kabel danych RS 232

Kabel danych słu

żący do podłączania kalibratora do interfejsu RS 232 wchodzi w zakres

dostawy każdego urządzenia. Plan rozmieszczenia PIN dla 9-pinowego i 25-pinowego

złącza Sub-D można znaleźć w Załączniku, patrz rozdział 6.6: Złącza komputera PC.

2.5. Wyposażenie specjalne

Wyposażenie specjalne nie wchodzi w standardowy zakres dostawy.

Kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym CTD 9300

2. Opis urządzenia

Instrukcja obsługi WIKA – model CTD 9300 15

2.5.1 Specjalna wkładka

Wkładki do kalibratorów CTD 9300-165 wykonane są z aluminium, a wkładki do kalibratorów

CTD 9300-650 wykonane są z mosiądzu. Zewnętrzne wymiary tych dwóch wkładek to

średnica Ø 28 mm x 150 mm długości.

Specjalne wkładki można być pod względem konstrukcji dostosować do wymagań klienta.

Dostępne są również wkładki z wieloma otworami. Ograniczenie stanowi jedynie

obrabialność mechaniczna bloków wkładek.

Jednakże, przy wybieraniu konstrukcji wkładki, należy zwrócić uwagę, że całkowita

niepewność wymiarowa zmniejsza się wraz ze wzrostem liczby otworów i wraz ze wzrostem

średnicy otworu.

Rzeczywista niepewność pomiarowa, gdy używana jest specjalna wkładka, może być

określona tylko wtedy, gdy średnica otworu i liczba otworów, jak również konstrukcja i

materiał termometrów przeznaczonych do kalibracji jest dokładnie znana.

Jeżeli wymagane są wkładki z wieloma otworami, to należy rozważyć następujące kwestie:

■ jeżeli to możliwe, otwory powinny być rozmieszczone na kole podziałowym w celu

zapewnienia równomiernego rozkładu temperatury.

■ ze względu na wymogi konstrukcyjne produktu, odległość pomiędzy otworami a

krawędzią wkładki musi być jak najmniejsza. Z zasady, odległość ta nie powinna być

mniejsza ni

ż 2 mm.

■ średnica otworu powinna być większa niż średnica testowanego termometru o

przynajmniej 7%.

2.5.2 Obudowa transportowa

Jako opcję do dostarczanego kalibratora oferujemy wytrzymałą obudowę transportową.

Zalecamy użycie obudowy transportowej w przypadku, gdy urządzenie jest często używane

do kalibracji w miejscu użytkowania termometrów i zachodzi potrzeba jego częstego

transportowania.

Obudowa nie tylko zabezpiecza kalibrator przed wpływami czynników otoczenia takimi jak

kurz, brud i wilgotność, ale również przed uszkodzeniami mechanicznymi, które mogą

zdarzyć się w wyniku uderzeń i drgań.

Kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym CTD 9300

2. Opis urządzenia

16 Instrukcja obsługi WIKA – model CTD 9300

2.5.3 Wykorzystanie wbudowanego przyrządu pomiarowego

W przypadku pomiarów warsztatowych, konieczny jest przyrząd pomiarowy do podłączenia

sondy, która mierzy termonapięcia, rezystancję i 4-20 mA standardowe sygnały i wyświetla

je w stopniach Celsjusza.

W połączeniu z kalibratorami z rodziny CTD 9300, możliwy do wbudowania przyrząd

pomiarowy CTI 9350 jest użytecznym dodatkiem do wyposażenia kalibracyjnego. Przyrząd

pomiarowy może być wbudowany w obudowę kalibratorów CTD 9300. Można od razu

zamówić przyrząd CTI 9350 lub rozbudowywać urządzenie później. Wybór pozostaje w

gestii użytkownika. W przypadku rozbudowy, przedni panel jest po prostu wymieniany w

fabryce.

Temperatury dwóch termometrów – wzorcowego i sondy – mogą być wyświetlone w tym

samym czasie i po prostu porównane jedna z drugą.

Jako sondy mogą być podłączone:

■ Termometry oporowe: Pt 100, Pt 500 i Pt 1000 w 2, 3 lub 4 obwodach

■ Termopary typu K, J, N, E, R, T, B, S, L i U

■ Sygnały mocy 4-20 mA z przetworników temperatury, z napięciem zasilającym lub bez

napięcia zasilającego

■ Przełączniki temperaturowe ze stykami NO (normally open) i NC (normally closed).

Wzorcowy termometr oporowy jest podłączony za pomocą 7-pinowego złącza.

Występują trzy różne możliwości podłączenia sondy:

■ Śruby zaciskowe złącz 4 mm, końcówki kablowe widełkowe i kable bez końcówek,

■ Standardowe złącze termiczne,

■ Miniaturowe złącze termiczne.

Gniazda 4 mm (1, 2, 3 i 4) generalnie używane są do podłączania termometru oporowego,

przełączników temperatury i sygnałów 4-20mA. Wszystkie trzy wersje podłączenia są

dostępne dla termopar.

Kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym CTD 9300

2. Opis urządzenia

Instrukcja obsługi WIKA – model CTD 9300 17

Wszystkie sygnały termometru są linearyzowane w zależności od ich rodzaju i wyświetlane

w °C, °F lub w K.

Rodzaj czujnika, wejście i technologia przełącznika są ustawione w menu ustawień

przyrządu pomiarowego.

Obwód wbudowanego przyrządu pomiarowego

Rys.5: Złącza przyrządu

Zewnętrzny termometr wzorcowy

Wbudowany przyrząd pomiarowy pozwala na równoległe

podłączenie sondy i, jeśli jest taka potrzeba,

wzorcowego zewnętrznego termometru oporowego. Do

linearyzacji z użyciem indywidualnej funkcji korekcji

brana jest pod uwagę krzywa charakterystyczna

termometru wzorcowego; patrz menu ustawień.

Zewnętrzny wzorzec może być wymagany w pewnych przypadkach kalibracji, np.:

■ gdy kalibrowane są szczególnie krótkie czujniki,

■ w celu zwiększenia bezpieczeństwa.

2.5.4 Oprogramowanie

Do wszystkich urządzeń z serii CTD 9300 dostępne są wydajne oprogramowania.

Oprogramowanie pozwala na zdalne sterowanie kalibratorem i wbudowanym przyrządem

pomiarowym poprzez komputer i automatyczną kalibrację. Program uruchamia się na

wszystkich komputerach osobistych kompatybilnych z IBM.

Funkcja rampowa wykresu temperatury

Funkcja liniowa temperatury (rampowa) pozwala na zapisywanie krzywej temperatury, która

automatycznie osiąga nawet 20 ustawianych punktów testowych. Jest to typowa procedura

kalibracji termometrów elektrycznych.

Kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym CTD 9300

2. Opis urządzenia

18 Instrukcja obsługi WIKA – model CTD 9300

Gdy termometry są kalibrowane tak, że nie można elektrycznie dokonać odczytu, to otworzy

się okienko dialogowe służące do wprowadzania mierzonej wartości. W takim przypadku nie

jest wymagany wbudowany przyrząd pomiarowy.

Rys.6: Funkcja liniowa temperatury (rampowa)

Funkcja cyklu temperatury

Funkcja cyklu temperatury pozwala na zapisywanie krzywej temperatury, automatycznie

przełącza między dwoma ustawianymi wartościami. W takim przypadku, czas wymiany

dolnej i górnej temperatury, jak również prędkości ogrzewania i chłodzenia można ustawić w

K/min. Liczba zmian temperatury ustawiana jest na samym początku.

Funkcja testowania serii sond

Jeżeli wiele sond ma być kalibrowanych w takiej samej temperaturze, np., gdy jest

testowana otrzymana dostawa, to musi zostać wybrany tryb sprawdzenia serii pomiarów

[Check Series of Measurement]. Gdy wartości po zmierzeniu zostaną zapisane, mogą być

przedstawione w tabeli i graficznie w postaci histogramu.

Funkcja Zoom

(Przegląd po wciśnięciu

lewego przycisku

myszki)

(Przegląd po wciśnięciu prawego

przycisku myszki)

Kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym CTD 9300

2. Opis urządzenia

Instrukcja obsługi WIKA – model CTD 9300 19

Funkcja testowania przełącznika temperatury

Zapisuje punkty, w których przełączniki temperatury przełączają ogrzewanie i chłodzenie

wewnątrz ustawionego zakresu temperatur.

Rys.7: Funkcja testu przełącznika temperatury

Zdalne sterowanie

Funkcja ta używana jest do wyświetlania aktualnie zmierzonych wartości sond i kalibratora,

jak również do programowania kalibratora temperatury. Pozwala ona na prostą kontrolę

komunikacji pomiędzy urządzeniami.

Ocena

Wyświetlanie i drukowanie zapisanych krzywych temperatur, zarówno w postaci tabel jak i

wykresów. Umożliwia również udokumentowanie zmierzonych wartości, przedstawiając je w

postaci certyfikatu kalibracji urządzenia. Dane z kalibracji są zapisywane w bazie danych, a

tym samym umożliwiają dokonanie ocen w późniejszym czasie.

(Przegląd po wciśnięciu prawego

przycisku myszki)

Kalibrator temperatury z suchym otworem pomiarowym CTD 9300

2. Opis urządzenia

20 Instrukcja obsługi WIKA – model CTD 9300

Wymagania systemowe

Komputer PC kompatybilny z IBM, z procesorem minimum 486, z systemem operacyjnym

Windows 95, 98, NT 4.0, 9x, ME, 2000 i XP, z pamięcią główną przynajmniej 64 MB,

napędem CD-ROM lub 3 ½” FDD, z kartą graficzną VGA i monitorem, portem szeregowym

RS 232 i myszką kompatybilną z oprogramowaniem Microsoft.

2.5.5 Certyfikat kalibracji DKD

Certyfikat kalibracji DKD daje użytkownikowi pewność, że wyniki kalibracji oparte są na

normach krajowych a błędy pomiarów nie wykraczają poza określone wartości graniczne

błędów.

Kalibracje DKD są dostępne opcjonalnie dla wszystkich kalibratorów temperatury. Istnieje

opinia, że ich cena zależy od wymaganej liczby punktów testu. W przypadku kalibratorów

temperatury z suchym otworem pomiarowych, kalibracje DKD generalnie przeprowadzane

są przy 6 testowych temperaturach.

Niepewność pomiarowa określona w kalibracji DKD zależy od urządzenia i temperatury.

Kalibracja jest sprawą zaufania. Z tego powodu, procesy te powierzamy tylko naszemu

warsztatowi kalibracji DKD, który uzyskał certyfikat zgodnie z właściwą normą (obecnie DIN

EN ISO/IEC 17025), kalibrując nasze uznane urządzenia.

Laboratoria DKD podlegają okresowej kontroli przeprowadzanej przez PTB (Physikalisch-

Technische Bundesanstalt = Krajowe laboratorium w Niemczech). Pracownicy laboratorium

stale przechodzą szkolenia i uczestniczą w treningach. Regularne porównania

przeprowadzane w laboratorium dowodzą, że rzeczywiście mamy tu do czynienia z

minimalną niepewnością pomiarów.

Strona jest ładowana ...

WIKA CTD9300 Instrukcja obsługi

WIKA CTD9300 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty