Instrukcja obsługi
Manometr cyfrowy model CPG500 PL
Manometr cyfrowy model CPG500
2
Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPG500
PL Instrukcja obsługi modelu CPG500 Strona 1-18
© 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG. Wszelkie prawa zastrzeżone.
WIKA® jest znakiem handlowym zarejestrowanym w wielu krajach.
Przed przystąpieniem do pracy należy przeczytać instrukcję obsługi! Zachować instrukcję do
późniejszego użytku!
Spis treści
Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPG500
3
Spis treści
1 Informacje ogólne ..................................................................................................................... 4
2 Bezpieczeństwo ....................................................................................................................... 6
2.1 Zastosowanie ........................................................................................................................... 6
2.2 Kwalifikacje personelu .............................................................................................................. 7
2.3 Szczególne zagrożenia ............................................................................................................ 7
3 Specyfikacje ............................................................................................................................. 8
4 Budowa i działanie ................................................................................................................... 9
4.1 Krótki opis / Opis ...................................................................................................................... 9
4.2 Zakres dostawy ........................................................................................................................ 9
4.3 Funkcje i przyciski .................................................................................................................... 9
4.4 Funkcje menu ......................................................................................................................... 10
4.5 Podłączenie do procesu ......................................................................................................... 10
5 Transport, opakowanie i przechowywanie .............................................................................. 11
5.1 Transport ................................................................................................................................. 11
5.2 Opakowanie ............................................................................................................................ 11
5.3 Przechowywanie ..................................................................................................................... 11
6 Rozruch, działanie .................................................................................................................. 12
6.1 Rozruch .................................................................................................................................. 12
6.1.1 Wymiana baterii ..................................................................................................................... 12
6.2 Obsługa manometra cyfrowego CPG500 .............................................................................. 13
6.2.1 Włączanie (ON) ...................................................................................................................... 13
6.2.2 Wyłączanie (OFF) .................................................................................................................. 13
6.2.3 Włączanie podświetlenia ........................................................................................................ 13
6.2.4 Wskazanie wartości MIN/MAX ............................................................................................... 13
6.2.5 Wskazanie pełnej skali (FS) ................................................................................................... 14
6.2.6 Kasowanie wartości MIN/MAX ............................................................................................... 14
6.2.7 Wyświetlanie OFL .................................................................................................................. 14
6.2.8 Korekta punktu zerowego (ZERO) ......................................................................................... 14
6.2.9 Resetowanie korekty punktu zerowego ................................................................................. 15
6.2.10 Automatyczne wyłączanie ...................................................................................................... 15
6.2.11 Zmiana jednostki .................................................................................................................... 15
6.2.12 Ustawienia filtra ...................................................................................................................... 16
6.2.13 Wyświetlanie numeru seryjnego ............................................................................................ 16
7 Konserwacja, czyszczenie i serwis ........................................................................................ 17
7.1 Konserwacja ........................................................................................................................... 17
7.2 Czyszczenie ........................................................................................................................... 17
7.3 Rekalibracja ........................................................................................................................... 17
8 Demontaż, zwrot i utylizacja ................................................................................................... 18
8.1 Demontaż ............................................................................................................................... 18
8.2 Zwrot sprzętu ......................................................................................................................... 18
8.3 Utylizacja ................................................................................................................................ 18
1 Informacje ogólne
4
Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPG500
1 Informacje ogólne
Manometr cyfrowy, model CPG500, opisany w niniejszej instrukcji został wyprodukowa-
ny zgodnie z najnowocześniejszą technologią.
Podczas produkcji wszystkie części podlegają rygorystycznym kryteriom jakościowym i
środowiskowym. Nasze systemy zarządzania są zgodne z normami ISO 9001 i ISO
14001.
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące obsługi precyzyjnego
manometru cyfrowego CPG500. Bezpieczeństwo pracy wymaga przestrzegania wszyst-
kich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa i pracy z przyrządem.
Należy przestrzegać odpowiednich lokalnych przepisów BHP oraz ogólnych przepisów
bezpieczeństwa w zakresie stosowania precyzyjnego manometru cyfrowego CPG500.
Instrukcja obsługi stanowi część przyrządu i musi być przechowywana w pobliżu precy-
zyjnego manometru cyfrowego CPG500 oraz dostępna w każdej chwili do użytku wy-
kwalifikowanego personelu.
Przed przystąpieniem do pracy wykwalifikowany personel musi dokładnie zapoznać się z
niniejszą instrukcją obsługi.
Odpowiedzialność producenta nie obejmuje przypadków uszkodzeń powstałych w wyni-
ku stosowania produktu niezgodnie z przeznaczeniem, niestosowania się do niniejszej
instrukcji obsługi, oddelegowania niewystarczająco wykwalifikowanych pracowników lub
wykonywania nieupoważnionych modyfikacji w manometrze cyfrowym CPG500.
Obowiązują ogólne warunki zawarte w dokumentacji sprzedażowej.
Specyfikacja techniczna urządzenia może ulec zmianie.
Kalibracje fabryczne/kalibracje DKD/DAkkS wykonywane są zgodnie z normami między-
narodowymi.
Dodatkowe informacje:
- Adres internetowy: www.wika.de / www.wika.com
- Właściwa karta charakterystyki: CT 09.01
- Konsultant ds. zastosowania: Tel: (+49) 9372/132-9986
Faks: (+49) 9372/132-8767
E-mail: testequip@wika.de
1 Informacje ogólne
Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPG500
5
Wyjaśnienie symboli
OSTRZEŻENIE!
... wskazuje na możliwość wystąpienia potencjalnie niebezpiecznych sytuacji,
które w razie zaistnienia mogą być przyczyną zranienia ciała lub śmierci.
UWAGA!
... wskazuje na możliwość wystąpienia potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która
może spowodować lekkie obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia.
Informacja
... przydatne wskazówki, zalecenia i informacje dotyczące efektywnej i bezuster-
kowej pracy przyrządu.
2 Bezpieczeństwo
6
Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPG500
2 Bezpieczeństwo
OSTRZEŻENIE!
Przed przystąpieniem do instalacji, uruchamiania i obsługi należy upewnić się, że
wybrany manometr cyfrowy CPG500 jest odpowiedni pod względem zakresu
pomiarowego, konstrukcji i warunków pomiarowych. W przypadku nieprzestrze-
gania odpowiednich zaleceń może dojść do poważnych urazów i/lub uszkodzeń.
Inne ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w poszcze-
gólnych rozdziałach niniejszej instrukcji obsługi.
2.1 Zastosowanie
Precyzyjny manometr cyfrowy CPG500 może być stosowany jako przyrząd pomiarowy, jak
również we wszystkich zastosowaniach wymagających wysokiej dokładności pomiarów ci-
śnienia.
Manometr CPG500 zaprojektowano i wyprodukowano jedynie do stosowania zgodnie z
przeznaczeniem, jak opisano w niniejszej instrukcji.
Należy stosować się do zawartej w niniejszej instrukcji obsługi specyfikacji technicznej. W
razie nieprawidłowego przewożenia lub obsługi manometru cyfrowego CPG500 niezgodnej
ze specyfikacją techniczną należy natychmiast wyłączyć przyrząd i zlecić jego sprawdzenie
przez upoważnionego przez firmę WIKA technika serwisu.
Precyzyjnymi przyrządami pomiarowymi należy posługiwać się z zachowaniem niezbędnej
ostrożności (chronić przed wilgocią, upadkiem, silnym polem magnetycznym, elektrycznością
statyczną i ekstremalnymi temperaturami, nie wkładać żadnych przedmiotów do przyrządu
ani do jego otworów). Wtyki i gniazda muszą być chronione przed zanieczyszczeniami.
Jeżeli manometr cyfrowy CPG500 jest przenoszony z zimnego otoczenia do ciepła tworząca
się para może spowodować nieprawidłowe działanie przyrządu. Przed ponownym urucho-
mieniem przyrządu należy poczekać na wyrównanie temperatury przyrządu i pomieszczenia.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne roszczenia wynikające ze stosowania
przyrządu niezgodnie z przeznaczeniem.
2 Bezpieczeństwo
Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPG500
7
2.2 Kwalifikacje personelu
OSTRZEŻENIE!
Niewystarczające kwalifikacje osób obsługujących urządzenie mogą być
przyczyną wypadków!
Nieprawidłowa obsługa może doprowadzić do odniesienia poważnych obrażeń i
uszkodzenia sprzętu.
Czynności opisane w niniejszej instrukcji obsługi mogą być wykonywane jedynie
przez wykwalifikowany personel o podanych poniżej kwalifikacjach.
Wykwalifikowany personel
Przez wykwalifikowany personel rozumiemy personel, który w oparciu o swoje przeszkolenie
techniczne, wiedzę z zakresu technologii pomiarowo-kontrolnej oraz doświadczenie i znajo-
mość przepisów krajowych, aktualnych norm i wytycznych może przeprowadzać opisane
prace i jest w stanie samodzielnie rozpoznać potencjalne zagrożenia.
Specyficzne warunki pracy mogą wymagać dodatkowej wiedzy np. odnośnie agresywnych
mediów.
2.3 Szczególne zagrożenia
OSTRZEŻENIE!
Manometr cyfrowy CPG500 należy stosować z bezpiecznymi gazami i cie-
czami zgodnie z dyrektywą 67/548/EWG.
Jeżeli jest oczywiste, że bezpieczna obsługa tego przyrządu nie jest już moż-
liwa, a przyrząd należy wyłączyć z pracy i oznakować, aby zapobiec przy-
padkowemu użyciu.
Na wzorcowy sygnał pomiarowy (lub próbki testowej) może wpływać silne
promieniowane elektromagnetyczne i/lub może wystąpić całkowity brak
wskazania sygnału.
Jeżeli model CPG500 stosowany jest w aplikacjach z olejem jako medium
ciśnieniowym, należy sprawdzić, czy nie będzie stosowany z materiałem
palnym lub gazami palnymi bezpośrednio po pomiarze, gdyż może to pro-
wadzić do niebezpiecznego wybuchu i stanowi zagrożenie dla personelu i
maszyn.
Cyfrowe manometry należy mocować i demontować, gdy układ nie znajduje
się pod ciśnieniem.
Należy przestrzegać warunków roboczych podanych w rozdziale „3 Specyfi-
kacje".
Nie używać wskaźnika ciśnienia poza wartościami granicznymi dopuszczal-
nego przeciążenia.
3 Specyfikacje
8
Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPG500
3 Specyfikacje
Technologia czujnika
Zakres pomiarowy
bar -1 ...+20
-1 ... +40
0 ...60 0 ... 100
0 ...350
0 ...700
0 ... 1000
Limit nadciśnienia
bar 50 80 120 200 800 1200 1500
Ciśnienie niszczące
bar 250 400 550 800 1700 2400 3000
Rozdzielczość
bar 0,01
0,1
Przyłącze ciśnienia
G 1/4
G 1/4
Dokładność
0,25 % FS ±1 cyfra
Podstawowy przyrząd
Wskaźnik
Wyświetlacz 4 1/2 cyfrowy, bargraf z funkcją pamiętania wartości maksymalnej, pod-
świetlany
Wymiary 50 x 34 mm
Wielkość cyfry 15 mm
Jednostki ciśnienia bar, psi, MPa, kPa, kg/cm
2
Funkcja
Szybkość pomiaru 10 ms
Pamięć MIN/MAX
Automatyczne włączanie Do wyboru
Funkcja zerowania Regulacja punktu zerowego
Reset Kasowanie wartości MIN/MAX
Materiał
Części mające kontakt z medium
1)
Stal nierdzewna z uszczelnieniem NBR
Obudowa Ciśnieniowo odlewany cynk z ochronną gumowa zatyczką z TPE
Napięcie zasilające
Zasilanie 2 x baterie 1,5 V AA
Okres żywotności baterii ok. 1500 godz.
Wskaźnik stanu baterii Ikona na wyświetlaczu
Dopuszczalne warunki otocz
e-
nia
Temperatura robocza •10...+50 °C
Temperatura medium -20 ...+80 °C
Temperatura przechowywania -20 ... +60 °C
Wilgotność względna < 85 %, wzgl. (niekondensująca)
Obudowa
Możliwość regulacji > 270 °
Wymiary 79 x 79 x 33 mm
Stopień ochrony obudowy IP 67
Masa ok. 400 g
1)
Do użytku jedynie z bezpiecznymi mediami zgodnie dyrektywą 67/54S/EWG (artykuł 2, paragraf 2).
Zgodność CE, aprobaty, certyfikaty
Zgodność CE
Dyrektywa EMC 2004/108/EC, EN 61000-6-3 emisje w środowiskach handlowych i lekko
uprzemysłowionych i EN 61000-6-2 odporność na zakłócenia w środowi-
skach przemysłowych
Aprobaty
GOST-R Certyfikat importowy, Rosja
Certyfikaty
Kalibracja Standardowy: Certyfikat kalibracji 3.1 zgodnie z DIN EN 10204
Opcja: Certyfikat kalibracji DKD/DAkkS
Aprobaty i certyfikaty znajdują się na stronie internetowej
4 Budowa i działanie
Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPG500
9
4 Budowa i działanie
4.1 Krótki opis / Opis
CPG500 to manometr cyfrowy pełniący funkcję wyświetlacza wartości MIN/MAX. Dokładność
pełnej skali (FS) wynosi ± 0,25% w oparciu o górną wartość graniczną zakresu pomiarowe-
go. Dynamiczne piki ciśnienia są mierzone przy częstotliwości próbkowania wynoszącej
10 ms (100 wartości pomiarowych/sekundę). Pamięć wartości MIN/MAX jest w sposób ciągły
aktualizowana i nadpisywana.
4.2 Zakres dostawy
Dostarczony sprzęt należy sprawdzić z listem przewozowym
Baterie są fabrycznie zainstalowane
4.3 Funkcje i przyciski
4 ½ cyfrowy wyświetlacz LCD z podświetleniem
Wyświetlanie wartości pomiarowych i funkcji menu
Wyświetlacz
Opis
Wykres paskowy Graficzne przedstawienie bieżącego ciśnienia
Pik ciśnienia jest pokazywany za pomocą piksela (oznaczenie stopniowania)
Wyświetlona wartość jest odświeżana w odstępie 50 ms (20 pomiarów/s).
ACT Wskazuje bieżące ciśnienie
Wyświetlana wartość jest odświeżana w odstępie 300 ms (3 pomiary/s).
MIN/MAX Wskazuje zgodnie z ustawieniem wartość MIN, MAX lub FS.
Wyświetlana wartość jest odświeżana w odstępie 300 ms (3 pomiary/s).
FS Górna wartość graniczna skali (np. 700 bar).
Jednostki Wskazuje wybraną jednostkę.
Baterie Wskazuje stan baterii (5 segmentów).
Wyświetlanie bieżą
cej
wart
o
ści
Status baterii
Bargraf z funkcją pików i wstrzymania
MIN/MAX i pełna skala (FS)
4 Budowa i działanie
10
Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPG500
Klawisz
Opis
Włącza/wyłącza urządzenie
Przytrzymać przez 2 sekundy. Włącza podświetlenie (na 20 sekund)
Wybór wyświetlanej jednostki: MIN, MAX lub FS Wartość minimalna Pik ciśnienia
Wyświetlanie górnej wartości granicznej skali (np. 700 bar)
Przytrzymać przez 2 sekundy. Zmiana jednostki.
Automatyczne włączenie/wyłączenie. Kalibracja punktu zera
Wykasowanie wartości MIN i MAX z pamięci.
Potwierdzenie funkcji MENU
4.4 Funkcje menu
W funkcjach MENU można ustawić następujące ustawienia:
Automatyczne włączenie/wyłączenie.
Wybór jednostki (bar, PSI, kPa, MPa)
Przytrzymać przycisk MENU przez 2 sekundy, aby aktywować funkcje menu. Ponownie naci-
snąć przycisk MENU, aby wybrać następną funkcję.
Nacisnąć przycisk OK, aby zapisać ustawienia funkcji.
Przyrząd przełączy się w tryb wyświetlania.
4.5 Podłączenie do procesu
Manometr cyfrowy CPG500 jest dostępny z męskim gwintem G1/4 lub G1/2 w zależności od
wersji.
Podczas podłączania manometru cyfrowego CPG500 nie należy przekraczać
podanych momentów obrotowych.
Przyłącze ciśnienia
Momenty
G 1/4 G 1/4
25 Nm 25 Nm
Przy montażu bezpośrednim należy upewnić się, że obudowa manometru cyfrowego
CPG500 może się swobodnie obracać.
5 Transport, opakowanie i przechowywanie
Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPG500
11
5 Transport, opakowanie i przechowywanie
5.1 Transport
Należy sprawdzić, czy manometr cyfrowy CPG500 nie został uszkodzony w trakcie transpor-
tu. Oczywiste uszkodzenia należy zgłaszać natychmiast.
5.2 Opakowanie
Opakowanie należy zdjąć bezpośrednio przed montażem.
Należy zachować opakowanie, ponieważ zapewnia ono optymalną ochronę podczas trans-
portu (np. podczas zmiany miejsca instalacji, wysyłki do naprawy).
5.3 Przechowywanie
Dopuszczalne warunki w miejscu przechowywania:
Temperatura przechowywania: -20...+60 °C
Wilgotność: <85 % wilgotność względna (bez kondensacji)
Należy unikać narażania sprzętu na następujące czynniki:
Bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub bliskość obiektów o wysokiej tempera-
turze.
Mechaniczne drgania, uderzenia (upuszczanie).
Sadzę, opary, pył oraz gazy żrące
Środowisko potencjalnie wybuchowe, atmosferę palną.
Przechowywać przyrząd w oryginalnym opakowaniu w miejscu spełniającym powyżej poda-
ne warunki. Jeżeli oryginalne opakowanie nie jest dostępne, spakować i przechowywać ma-
nometr cyfrowy CPG500 jak opisano poniżej:
1. Owinąć model CPG500 w antystatyczną folię plastikową.
2. Umieścić manometr CPG500 razem z materiałem absorbującym uderzenia w opakowa-
niu.
3. Umieścić przyrząd w torbie zawierającej środek osuszający, jeżeli ma być przechowy-
wany przez dłuższy okres (powyżej 30 dni).
OSTRZEŻENIE!
Przed spakowaniem manometru cyfrowego do przechowywania (po pracy) nale-
ży usunąć pozostałości medium. Ma to szczególne znaczenie w przypadku, gdy
medium stanowi zagrożenie dla zdrowia, np. jest żrące, toksyczne, rakotwórcze,
radioaktywne itp.
6 Rozruch, działanie
12
Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPG500
6 Rozruch, działanie
6.1 Rozruch
Manometr cyfrowy CPG500 dostarczany jest z zamontowanymi bateriami. Przyrząd po włą-
czeniu jest gotowy do pracy.
6.1.1 Wymiana baterii
UWAGA!
Przed wymianą baterii należy wyłączyć przyrząd.
Otworzyć pokrywę baterii i włożyć nowe baterie (jak
przedstawiono na rysunku).
Sprawdzić, czy biegunowość jest prawidłowa. Baterie: 2 x
1,5 V (LR6 - AA)
Żywotność baterii podczas ciągłej pracy (bez podświetlania) wynosi ok. 1500 go-
dzin.
Symbol baterii stale pokazuje aktualny stan baterii.
6 Rozruch, działanie
Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPG500
13
6.2 Obsługa manometra cyfrowego CPG500
6.2.1 Włączanie (ON)
Przeprowadzany jest autotest
Wyświetlany jest zakres pomiarowy (FS)
Aktywna jest funkcja automatycznego wyłą-
czania. Wyłącznik aktywuje się automatycz-
nie po 5 sekundach. Funkcja ta może być
zmieniona w MENU.
Tryb wyświetlania: wyświetlana jest aktualna
wartość
6.2.2 Wyłączanie (OFF)
Jednokrotnie nacisnąć (krótko)
6.2.3 Włączanie podświetlenia
Przytrzymać przez 2 sekundy. Podświetlenie wyłącza się automatycznie po 20 sekun-
dach.
6.2.4 Wskazanie wartości MIN/MAX
Przycisk używany jest do wyboru odpowiedniej wartości.
Funkcja przycisku jest sekwencyjna; wartości są wyświetlane na wyświetlaczu po kolei.
Funkcja MIN/MAX służy do pomiaru pików ciśnienia. Odpowiednie najniższe (MIN) i najwyż-
sze (MAX) mierzone wartości zapisywane są w pamięci wartości MIN/MAX. Wartości zapisa-
ne w pamięci wartości MIN/MAX są kasowane po wyłączeniu urządzenia. Jeśli przeprowa-
dzane są kolejno różne testy ciśnienia, pamięć wartości MIN/MAX musi być kasowana po
każdym pomiarze.
Wartości MIN/MAX są wyświetlane na wyświetlaczu.
6 Rozruch, działanie
14
Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPG500
6.2.5 Wskazanie pełnej skali (FS)
Wyświetlanie górnego progu wartości skali (FS) służy poprawieniu czytelności wyświetlania
wykresu słupkowego.
Górny próg wartości zakresu pomiarowego jest wyświetlany w postaci numerycznej. Wartość
FS jest wyświetlana po wartości MIN i MAX.
Jest wyświetlana wartość FS.
6.2.6 Kasowanie wartości MIN/MAX
Kasowanie wartości MIN/MAX.
6.2.7 Wyświetlanie OFL
Symbol ten oznacza, że ciśnienie znajduje się poza zakresem pełnej skali.
Jeśli komunikat wyświetla się bez podawania żadnego ciśnienia do przy-
rządu, należy skontaktować się z firma WIKA.
6.2.8 Korekta punktu zerowego (ZERO)
Jeśli występują niepożądane odchylenia podczas gdy system nie jest pod ciśnieniem (ci-
śnienie atmosferyczne), punkt zerowy można skorygować ręcznie.
UWAGA!
Podczas korekty punktu zerowego bieżąca wartość ACT ustawiona jest na zero.
W celu uniknięcia błędnych pomiarów należy upewnić się, że podczas wykony-
wania tej czynności system nie znajduje się pod ciśnieniem.
Rozpoczyna się korekta punktu zerowego. Wskazywana na wyświetlaczu wartość bieżąca
ACT wynosi 0,0 bar. Funkcja korekty pozostaje aktywna dopóki przyrząd jest wyłączony.
Jeśli mierzona wartość (0 bar) jest większa niż 5% zakresu pomiarowego
przez 3 sekundy wyświetla się OFL/ZEro.
Nie może być przeprowadzona korekta punktu zerowego. Należy upewnić
się, że system nie znajduje się pod ciśnieniem.
6 Rozruch, działanie
Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPG500
15
6.2.9 Resetowanie korekty punktu zerowego
Wyłączyć urządzenie. Po wyłączeniu i ponownym włączeniu przyrządu korekta
punktu zerowego nie jest już aktywna.
6.2.10 Automatyczne wyłączanie
Przytrzymać przez 2 sekundy.
W zależności od konfiguracji przyrządu, wyświetli się jeden z poniższych ekranów:
Automatyczne wyłączenie
Praca ciągła
PO On
Nacisnąć . Automatyczne
wyłączanie aktywuje się po 5
sekundach.
PO OFF
Nacisnąć . Przyrząd nale-
ży wyłączyć ręcznie.
Ustawienia Automatyczne wyłączanie i Praca ciągła są zachowane i pozostają
aktywne po wyłączeniu i ponownym włączeniu przyrządu.
6.2.11 Zmiana jednostki
Przytrzymać przez 2 sekundy.
Nacisnąć
Jednokrotnie nacisnąć (krótko)
Wyświetlana jest kolejna jednostka
Potwierdzić wybór jednostki.
6 Rozruch, działanie
16
Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPG500
6.2.12 Ustawienia filtra
Przytrzymać przez 2 sekundy.
Nacisnąć
Nacisnąć
Jednokrotnie nacisnąć (krótko)
Wyświetlany jest wybór filtra.
(Filtr 0 brak tłumienia, Filtr 3 maks. tłumienie)
Potwierdzić konfigurację filtra.
6.2.13 Wyświetlanie numeru seryjnego
Nacisnąć
Wyświetla się numer seryjny (1 linia).
Wyświetla się wersja oprogramowania (2 linia).
Nacisnąć
7 Konserwacja, czyszczenie i serwis
Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPG500
17
7 Konserwacja, czyszczenie i serwis
7.1 Konserwacja
Manometr cyfrowy CPG500 nie wymaga konserwacji.
Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez producenta za wyjątkiem wymiany baterii.
7.2 Czyszczenie
UWAGA!
Przed czyszczeniem, należy prawidłowo odłączyć manometr cyfrowy
CPG500 od dopływu ciśnienia, wyłączyć i odłączyć od sieci.
Manometr CPG500 należy czyścić wilgotną szmatką.
Przed przesłaniem do producenta zdemontowany manometr należy umyć
lub oczyścić w celu ochrony personelu i środowiska od działania pozostało-
ści czynników.
Pozostałości mediów w wymontowanym manometrze cyfrowym CPG500
mogą stanowić zagrożenie dla ludzi, środowiska i sprzętu. Należy przedsię-
wziąć odpowiednie środki ostrożności.
Informacje dotyczące zwracania manometru cyfrowego CPG500 podano w roz-
dziale „8.2 Zwrot sprzętu”
7.3 Rekalibracja
Certyfikat DKD - Certyfikaty:
Zalecamy, żeby przyrząd był regularnie rekalibrowany przez producenta, w odstępach około
12 miesięcy. Każda rekalibracja fabryczna obejmuje, dodatkowo, dokładny przegląd wszyst-
kich parametrów całego układu w odniesieniu do ich zgodności ze specyfikacją. W razie
konieczności korygowane są podstawowe ustawienia.
8 Demontaż, zwrot i utylizacja
18
Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPG500
8 Demontaż, zwrot i utylizacja
OSTRZEŻENIE!
Pozostałości mediów w wymontowanym manometrze cyfrowym mogą stanowić
zagrożenie dla ludzi, środowiska i sprzętu. Należy przedsięwziąć odpowiednie
środki ostrożności.
8.1 Demontaż
Odłączenie instalacji testowych i kalibracji można przeprowadzić jedynie po całkowitym roz-
hermetyzowaniu systemu!
8.2 Zwrot sprzętu
OSTRZEŻENIE!
Podczas wysyłki manometru cyfrowego CPG500 należy bezwzględnie prze-
strzegać poniższych zaleceń:
Żadne przyrządy wysyłane do firmy WIKA nie mogą zawierać żadnego rodzaju
niebezpiecznych substancji (kwasów, zasad, roztworów itp.).
Podczas zwracania manometru cyfrowego należy użyć oryginalnego opakowania lub odpo-
wiedniego opakowania transportowego.
Aby uniknąć uszkodzenia:
1. Owinąć urządzenie CPG500 w antystatyczną folię plastikową.
2. Umieścić manometr CPG500 razem z materiałem absorbującym uderzenia w opakowa-
niu. Rozmieścić materiał absorbujący uderzenia dokładnie ze wszystkich stron opako-
wania transportowego.
3. Jeżeli to możliwe, umieścić torebkę ze środkiem osuszającym wewnątrz opakowania.
4. Oznaczyć wysyłkę jako transport wysokoczułego przyrządu pomiarowego.
Dołączyć wypełniony formularz zwrotu CPG500.
Formularz zwrotu jest dostępny na stronie:
www.wika.de / Service / Return
8.3 Utylizacja
Nieprawidłowa utylizacja sprzętu może zagrażać środowisku.
Części instrumentu i materiały opakowania należy utylizować w sposób zgodny z przepisami
ochrony środowiska i obowiązującymi w danym kraju przepisami dotyczącymi utylizacji od-
padów.
Notatki
Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPG500
19
Notatki
Firma WIKA na świecie
20
Instrukcja obsługi firmy WIKA, model CPG500
Europa
Austria
WIKA Messgerätevertrieb
Ursula Wiegand GmbH &
Co. KG, 1230 Wien
Tel.: (+43) 1-86 91 631
Faks: (+43) 1-86 91 634
E-mail: [email protected]
www.wika.at
Białoruś
WIKA Belarus
Ul. Zaharova 50B
Office 3H
2200088 Mińsk
Tel. (+375) 17-294 57 11
Faks. (+375) 17-294 57 11
E-mail: [email protected]
www.wika.by
Beneluks
WIKA Benelux, 6101 WX
Echt
Tel.: (+31) 475-535 500
E-mail: [email protected]
www.wika.nl
Bułgaria
WIKA Bulgaria EOOD
1309 Sofia
Tel. (+359) 2 82138-10
E-mail: [email protected]
Chorwacja
WIKA Croatia d.o.o.
Hrastovicka 19
10250 Zagreb-Lucka
Tel. (+385) 1 6531034
Faks. (+385) 1 6531357
E-mail: [email protected]
www.wika.hr
Finlandia
WIKA Finland Oy
00210 Helsinki
Tel.: (+358) 9-682 49 20
E-mail: [email protected]
www.wika.fi
Francja
WIKA Instruments s.a.r.l.
95610 Eragny-sur-Oise
Tel.: (+33) 1-34 30 84 84
E-mail: [email protected]
www.wika.fr
Niemcy
WIKA Alexander Wiegand
SE & Co. KG
63911 Klingenberg
Tel. (+49) 9372 132-0
E-mail: [email protected]
www.wika.de
Włochy
WIKA Italiana SRL
20020 Arese (Milano)
Tel.: (+39) 02-93 86 11
E-mail: [email protected]
www.wika.it
Polska
WIKA Polska S.A.
87-800 Wloclawek
Tel.: (+48) 542 30 11 00
E-mail: [email protected]
www.wikapolska.pl
Rumunia
WIKA Instruments Romania
S.R.L.,Bucuresti
Tel. (+40) 21 4048327
E-mail: [email protected]
www.wika.ro
Rosja
ZAO „WIKA Mera“
127015 Moscow
Tel.: (+7) 495-648 01 80
E-mail: [email protected]
www.wika.ru
Serbia
WIKA Merna Tehnika d.o.o.
11060 Belgrade
Tel.: (+381) 11 27 63 722
Mail: [email protected]
www.wika.co.yu
Hiszpania
Instrumentos WIKA, S.A.
08205 Sabadell (Barcelona)
Tel.: (+34) 902 902 577
E-Mail: [email protected]
www.wika.es
Szwajcaria
Manometer AG
6285 Hitzkirch
Tel.: (+41) 41-919 72 72
E-mail: [email protected]
www.manometer.ch
Turcja
WIKA Instruments Istabul
Basinc ve Sicaklik Ölckme
Cihazlari
Ith. Ihr. ve Tic. Ltd. Sti.
Bayraktar Bulvari No. 17
34775 Yukar Ducullu-
Istambul
Tel. (+90) 216 41590-66
Faks. (+90) 216 415590-97
E-mail: [email protected]
www.wika.com.tr
Ukraina
WIKA Pribor GmbH, 830
Donetsk
Tel. (+38) 062 345 34 16
E-mail: in-
www.wika.donetsk.ua
Wlk. Brytania
WIKA Instruments Ltd
Merstham, Redhill RH13LG
Tel.: (+44) (0) 1737 644 008
E-mail: [email protected]
www.wika.co.uk
Ameryka Północna
Kanada
WIKA Instruments Ltd.,
Head Office
Edmonton, Alberta, T6N 1C8
Tel.: (+1) 780-463 70 35
E-mail: [email protected]
www.wika.ca
Meksyk
Instrumentos WIKA Mexico
S.A.de C.V.
Tel.: (+52) 555 020 53 00
E-Mail: [email protected]
www.wika.com.mx
USA
WIKA Instrument Corpora-
tion
Lawrenceville, GA 30043
Tel. (+1) 770 5138200
E-Mail: [email protected]
www.wika.com
WIKA Instruments Corporat-
tion
Houston Facility
950 Hall Court
Deer Park, TX 77536
Tel. (+1) 713-475 0022
Faks. (+1) 713-475 0011
E-mail: in-
www.wika.com
Mensor Corporation
201 Barnes Dribve
San Marcos, TX 78666
Tel. (+1) 512 3964200-15
Faks. (+1) 512 3961820
E-mail: [email protected]
www.mensor.com
Ameryka Południowa
Argentyna
WIKA Argentina S.A.,
Buenos Aires
Tel.: (+54) 11-4730 18 00
E-mail: [email protected]
www.wika.com.ar
Brazylia
WIKA do Brasil Ind. e Com.
Ltda.
CEP 18560-000 Iperó - SP
Tel.: (+55) 15-3459 97 00
E-mail: marke-
www.wika.com.br
Chile
WIKA Cile S.p.A.
Coronel Pereira 72
Oficina 101
Las Condes Santiago de
Chile
Tel. (+56) 9 66084258
www.wika.cl
Azja
Chiny
WIKA International Trading
(Shanghai) Co., Ltd.
Tel. (+86) 21 538525-72
E-mail: [email protected]
www. wika.com.cn
WIKA Instrumentation
(Suzhou) So., Ltd.
81, Ta Yuan Road
SND, Suzhou 215011
Tel. (+86) 512 6878 8000
Faks. (+86) 512 6879 2321
E-mail: [email protected]
www.wika.cn
Indie
WIKA Instruments India Pvt.
Ltd.
Village Kesnand, Wagholi
Pune - 412 207
Tel.: (+91) 20 - 6629 3200
E-mail: [email protected]
www.wika.co.in
Japonia
WIKA Japan K. K.
Tokyo 105-0023
Tel.: (+81) 3-54 39 66 73
E-mail: t-
Kazachstan
TOO WIKA Kazakhstan
050050 Almaty
Tel.: (+7) 32 72 33 08 48
E-mail: [email protected]
Korea
WIKA Korea Ltd.
Seoul 153-023
Tel.: (+82) 2 - 8 69 05 05
E-mail: [email protected]
Malezja
WIKA Instrumentation (M)
Sdn. Bhd.
Selangor Darul Ehsan
Tel.: (+60) 3 - 56 36 88 58
E-mail: [email protected]
www.wika.com.my
Singapur
WIKA Instrumentation Pte.
Ltd.
569625 Singapore
Tel.: (+65) 68 44 55 06
E-mail: [email protected]
www.wika.com.sg
Tajwan
WIKA Instrumentation
Taiwan Ltd.
Pinjen, Taoyuan
Tel.: (+886) 034 20 60 52
E-mail: [email protected]
www.wika.com.tw
Turcja
WIKA Alexander Wiegand
GmbH &
Co. KG
Türkiye irtibat bürosu
Maltepe - Istanbul
Tel.: (+90) 216/305 4624
http://www.wika.com.tr
Afryka/Środkowy Wschód
Egipt
WIKA Alexander Wiegand
GmbH & Co. KG
Nasr City, Cairo
Tel.: (+20) 2 2287 6219
E-mail:
Namibia
WIKA Instruments Namibia
(Pty) Ltd.
P.O. Box 31263
Pionierspark
Windhoek
Tel. (+26) 4 6123 8811
Faks. (+26) 4 6123 3403
E-mail: [email protected]
www.wika.com.na
Afryka Południowa
WIKA Instruments (Pty.) Ltd.
Gardenview, Johannesburg
2047
Tel.: (+27) 11-621 00 00
E-mail: [email protected]
www.wika.co.za
Zjednoczone Emiraty
Arabskie
WIKA Middle East FZE
Jebel Ali, Dubai
Tel.: (+971) 4 - 883 9090
E-mail: wika-
Australia
Australia
WIKA Australia Pty., Ltd.
Rydalmere, NSW 2116
Tel. (+61) 2 88455222
Faks. (+61) 2 96844767
E-mail: [email protected]
www.wika.com.au
Nowa Zelandia
WIKA Instruments Limited
Unit 7/49 Saintsbury Road
St Lukes – Auckland 1025
Tel. (+64) 9 8479020
Faks. (+64) 9 8465964
E-mail: [email protected]
www.wika.co.nz
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Powiązane dokumenty
-
WIKA CPG1500 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-