PeakTech P 4950 Instrukcja obsługi

1

PeakTech®

4950

Instrukcja obsługi

Termometr na podczerwień z wejściem

K-Type

2

1. Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi

urządzenia

Ten produkt spełnia wymagania następujących dyrektyw

Unii Europejskiej dotyczących zgodności CE: 2014/30/UE

(Kompatybilność elektromagnetyczna), 2011/65/UE

(RoHS).

Niniejszym potwierdzamy, że ten produkt jest zgodny z

zasadniczymi normami ochrony określonymi w

Instrukcjach Rady dotyczących dostosowania przepisów

administracyjnych dla Zjednoczonego Królestwa w

zakresie kompatybilności elektromagnetycznej z 2016 r.

oraz w przepisach dotyczących sprzętu elektrycznego

(bezpieczeństwo) z 2016 r.

Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem poniższych

instrukcji są wykluczone z jakichkolwiek roszczeń.

* Nie wystawiać urządzenia na działanie skrajnych

temperatur, bezpośredniego światła słonecznego,

skrajnej wilgotności lub wilgoci.

* Niezwykle ostrożnie obchodzić się z urządzeniem,

gdy jest ono włączone (emisja wiązki laserowej).

* Nigdy nie kieruj wiązki lasera w stronę oka

* Nie kieruj wiązki lasera na substancje gazowe lub

pojemniki z gazem (ryzyko wybuchu).

* Utrzymać wiązkę lasera z dala od obiektów

odbijających światło (ryzyko uszkodzenia oczu).

* Unikać kontaktu z wiązką laserową (nie narażać

ciała na emisję wiązki laserowej).

* Nie należy używać urządzenia w pobliżu silnych pól

magnetycznych (silniki, transformatory itp.).

3

* Unikać silnych wibracji urządzenia.

* Przechowywać gorące pistolety lutownicze z dala od

bezpośredniego sąsiedztwa urządzenia.

* Przed rozpoczęciem pracy, urządzenie powinno być

ustabilizowane do temperatury otoczenia. (Ważne przy

transporcie z zimnych do ciepłych pomieszczeń i

odwrotnie).

* Nie wprowadzać żadnych zmian technicznych w

urządzeniu

* Tylko wykwalifikowani serwisanci mogą otwierać

urządzenie i przeprowadzać prace konserwacyjne i

naprawcze.

* Przyrządy pomiarowe nie powinny być w rękach

dzieci!

Czyszczenie urządzenia

Urządzenie czyścić tylko wilgotną, nie pozostawiającą

włókien ściereczką. Używaj wyłącznie dostępnych w

handlu płynów do mycia naczyń. Podczas czyszczenia

należy zwrócić uwagę, aby do wnętrza urządzenia nie

dostała się żadna ciecz. Może to doprowadzić do zwarcia

i zniszczenia urządzenia.

2. Ogólne

 Precyzyjny, bezkontaktowy pomiar temperatury

 Dodatkowy pomiar za pomocą czujnika temperatury

typu K

 Znakowanie celów wiązką laserową

 Funkcja automatycznego zatrzymania wartości

pomiarowej (data hold)

 Automatyczne wyłączanie

 Wyświetlanie temperatury opcjonalnie w °C lub °F

 Regulowana wartość emisji od 0,10 do 1,0

4

 Wyświetlanie wartości maksymalnej, minimalnej,

różnicy i średniej

 Wielofunkcyjny wyświetlacz z podświetleniem

 Automatyczny wybór zakresu

 Opcjonalne pomiary ciągłe przez blokadę spustu

 Funkcja alarmu dla regulowanych temperatur

minimalnych i maksymalnych

3. Połączenia i elementy sterujące na urządzeniu

1

2

3

4

6

7

5

8

9

10

5

1. czujnik podczerwieni

2. wiązka laserowa

3. wyświetlacz LCD

4. klawisz strzałki w dół

5. przycisk strzałki w górę

6. Przycisk MODE

7. przycisk zasilania lasera/ podświetlenia

8. przycisk ON/HOLD (spust migawki)

9. uchwyt

10. komora baterii

6

3.1 Symbole

1. wyświetlacz pomiarowy SCAN

2. zatrzymanie danych

3. automatycznie dostępny wskaźnik emisji

4. wskaźnik emisji

5. blokada spustu i symbole lasera

6. temperatura °C/°F

7. wskaźnik stanu baterii

8. ikony alarmów dla ustawionej górnej i dolnej części

Wartości graniczne temperatury

9. Odczyt temperatury z funkcji: MAX, MIN,DIF, AVG,

HAL, LAL i TK

10. wyświetlacz dla EMS, MAX, MIN, DIF, AVG, HAL,

LAL oraz TC

11. aktualnie mierzona wartość temperatury

1

2

3

4

11

1

9

8

7

6

5

7

3.2 Przyciski

1. klawisz strzałki w górę (dla EMS, HAL, LAL)

2. Przycisk MODE, aby wybrać żądaną funkcję.

3. laser/podświetlenie - przycisk zasilania

4. klawisz strzałki w dół (dla EMS, HAL, LAL)

4

2

1

3

8

3.3 Funkcje przycisku trybu pracy

Termometr na podczerwień PeakTech 4950 jest

wyposażony w dodatkowe funkcje pomiarowe, takie jak

wartość maksymalna, wartość minimalna, wartość

różnicowa i pomiar wartości średniej. Wartości te są

automatycznie rejestrowane i zapisywane dla każdego

pomiaru. Można je wywołać za pomocą przycisku MODE

do momentu przeprowadzenia nowego pomiaru.

Za pomocą przycisku MODE można również wybrać

funkcje HAL ( regulowana górna granica mierzonej

temperatury ), LAL (regulowana dolna granica mierzonej

temperatury) oraz EMS (regulowany współczynnik emisji).

Poprzez naciśnięcie przycisku MODE można wywołać lub

ustawić kolejno wszystkie funkcje. Dodatkowo PeakTech

4950 jest wyposażony w wyświetlacz zewnętrznie

podłączonego czujnika temperatury typu K, którego

zmierzone wartości mogą być wyświetlane za pomocą

funkcji TK.

Na ilustracji przedstawiono wszystkie funkcje, które

można wywołać za pomocą przycisku MODE:

9

3.4 Przełączanie C/F°, blokada wyłącznika i alarm.

1. Przełącznik przełączający °C/°F

2. Przełącznik blokady uruchamiania ON/OFF

3. Przełącznik funkcji alarmu ON/OFF

1

2

3

10

* Wybierz jednostkę temperatury °C lub °F za

pomocą przełącznika °C/°F (1).

* W przypadku pomiarów ciągłych można włączyć

przełącznik blokady spustu (2). Urządzenie

PeakTech 4950 musi być wtedy włączony tylko

raz za pomocą spustu, aby rozpocząć pomiar

ciągły.

* Aby aktywować funkcję alarmu (sygnał

akustyczny), włączyć przełącznik funkcji alarmu

(3).

4. Warunki pomiaru

Aby zmierzyć temperaturę, należy trzymać czujnik IR w

kierunku mierzonego obiektu. Różnice w temperaturze

otoczenia są automatycznie kompensowane.

Proszę zwrócić uwagę !

W przypadku dużych różnic w temperaturze otoczenia, do

kompensacji może być wymagane nawet 30 minut.

11

Pomiędzy pomiarami wysokiej i niskiej temperatury należy

zrobić kilkuminutową przerwę. Czas ten jest potrzebny

jako "czas chłodzenia" przez czujnik IR. Nie

przestrzeganie tego czasu może wpłynąć na dokładność

pomiaru.

5. Bezstykowe pomiary w podczerwieni

5.1 Włączanie/wyłączanie urządzenia

1. Wykonać pomiar naciskając przycisk ON/HOLD

2. Odczytać zmierzoną wartość na wyświetlaczu LCD.

Urządzenie wyłącza się automatycznie po około 7

sekundach od zwolnienia przycisku ON/HOLD.

5.2 Wybór temperatury

1. Aby wybrać jednostkę temperatury (°C/°F), należy

najpierw włączyć urządzenie przyciskiem ON/HOLD, a

następnie nacisnąć przycisk przełączania °C lub °F.

Wybrana jednostka pomiaru temperatury jest

wyświetlana.

5.3 Funkcja zatrzymania wartości pomiarowej

Zatrzymanie danych

1. Naciśnięcie przycisku ON/HOLD powoduje

"zamrożenie" wskazania aktualnie mierzonej

temperatury.

12

2. Po zwolnieniu przycisku ON/HOLD aktualnie mierzona

wartość temperatury zostaje zamrożona na ok. 7

sekund.

5.4 Podświetlenie LCD

1. Aby włączyć podświetlenie ekranu LCD, należy

postępować zgodnie z opisem:

2. Włącz urządzenie za pomocą przycisku ON/HOLD.

3. Naciśnij przycisk BACKLIGHT. Podświetlenie

zostanie włączone.

4. Aby wyłączyć podświetlenie, ponownie naciśnij

przycisk BACKLIGHT.

5.5 Włączanie promienia lasera

1. Aby włączyć wiązkę lasera, należy jednocześnie

nacisnąć przycisk ON/HOLD i przycisk LASER.

2. Naciśnij ponownie przycisk LASER, aby wyłączyć

wiązkę lasera.

13

5.6 Opis wiązki laserowej

D = Współczynnik odległości (obszar świecenia

wiązki w funkcji odległości) w

zależności od odległości) 30 : 1

S = Średnica wiązki laserowej 16 mm

1 In = 2,5 cm 6 In = 15 cm

2 In = 5 cm 12 In = 30 cm

4 In = 10 cm 24 In = 60 cm

6. Dane techniczne

Wyświetl

3½ cyfry, wyświetlacz LCD z

podświetleniem

Zakres pomiarowy

-50°C...850°C (-58°F...1562°F)

Kolejność pomiarów

ok. 6 x/s (150ms)

Wyłączenie

automatycznie po ok. 7 sekundach

Rezolucja

0,1°C/F, 1°C/F

Emisja

0,1 ~ 1,0 zmienna

Czułość spektralna

8 ... 14 µm

14

Urządzenie do

wytwarzania wiązki

laserowej

Klasa 2, moc wyjściowa < 1mW,

Długość fali 630 - 670 nm

Stosunek punktów

pomiarowych

30 : 1

Temperatura pracy-.

obszar

0 ... 50 °C / 32 ... 122 °F

Wilgotność

10% - 90%

Zasilanie

Bateria blokowa 9 V

Wymiary

47 x 180 x 100 mm (WxHxD)

Waga

290 g

6.1 Specyfikacja termometru na podczerwień

Pomiary w

podczerwieni

Zakres

pomiarowy

-50 ... +850°C (-58 ... + 1562°F)

Punkt pomiarowy-

.

wskaźnik

30 : 1

Rezolucja

0,1°C (0,1°F)

Dokładność

°C

- 50 ... -20°C

+/-5°C

- 20 ...

+200°C

+/-1,5% f.s.

+2,0°C

200 ... 538°C

+/-2,0% f.s.

+2,0°C

538 ... 850°C

+/-3,5% f.s.

+5,0°C

°F

-58 ... -4°F

+/-9°F

-4 ... +392°F

+/-1,5% f.s.

+3,6°F

15

392 ... 1000°F

+/-2,0% f.s.

+3,6°F

1000 ... 1562°F

+/-3.5% f.s.

+9.0°F

Typ-K

Zakres

pomiarowy

-50 ... +1370°C (-58 ... + 2498°F)

Rezolucja

0,1°C (-50 ... 1370°C)

0,1°F ( -58 ... 1999°C)

1.0°F (2000 ... 2498°F)

Dokładność

°C

-50 ... 1000°C

+/-1,5% f.s. +3,0°C

1000 ... 1370°C

+/-1,5% f.s. +2,0°C

°F

-58 ... +1832°F

+/-1,5% f.s. +5,4°F

1832 ... 2498°F

+/-1,5% f.s. +3,6°F

Uwaga: Określona dokładność podana jest w

temperaturze od 18°C do 28°C i wilgotności mniejszej niż

80%.

Wydanie: 0 -1 zmienna

Pole widzenia: Upewnij się, że mierzony cel jest większy

niż wiązka podczerwieni. Im mniejszy cel, tym bliżej

powinieneś być. Jeśli dokładność nie jest podana, upewnij

się, że cel jest 2 x większy niż wiązka podczerwieni.

7. Wymiana baterii

Symbol "Bat" na wyświetlaczu jest pewnym wskaźnikiem

niewystarczającego napięcia baterii. Wiarygodne pomiary

16

są gwarantowane tylko przez kilka godzin po pierwszym

pojawieniu się symbolu "Bat". Należy jak najszybciej

wymienić baterię.

W tym celu należy zdjąć pokrywę komory baterii (patrz

rysunek poniżej), wyjąć zużytą baterię z komory baterii i

włożyć nową baterię. Załóż ponownie pokrywę komory

baterii i zabezpiecz ją.

Uwaga !!! Zużyte baterie są odpadami niebezpiecznymi i

należy je umieszczać w przeznaczonych do tego celu

pojemnikach do zbiórki.

Bateria -

Państwo -

wyświetlac

z

17

Uwagi dotyczące ustawy o bateriach

Baterie wchodzą w zakres dostawy wielu urządzeń, np. do

obsługi pilotów. Baterie lub akumulatorki mogą być

również na stałe zainstalowane w samych urządzeniach.

W związku ze sprzedażą tych baterii lub akumulatorków

jesteśmy zobowiązani jako importer na mocy ustawy o

bateriach do poinformowania naszych klientów o:

Zużytych baterii należy pozbyć się zgodnie z przepisami

prawa - wyrzucanie do odpadów domowych jest wyraźnie

zabronione na mocy ustawy o bateriach - w miejskim

punkcie zbiórki lub bezpłatnie zwrócić je do lokalnego

sprzedawcy. Otrzymane od nas baterie można po zużyciu

bezpłatnie zwrócić na adres podany na ostatniej stronie

lub odesłać pocztą z wystarczającą ilością przesyłek.

Baterie zawierające substancje szkodliwe oznacza się

znakiem składającym się z przekreślonego kosza na

śmieci i symbolu chemicznego (Cd, Hg lub Pb) metalu

ciężkiego, który decyduje o zakwalifikowaniu ich jako

zawierających substancje szkodliwe:

1. "Cd" oznacza kadm.

2. "Hg" oznacza rtęć.

3. "Pb" oznacza ołów.

18

8. Jak działa urządzenie

Ten termometr na podczerwień mierzy temperaturę

powierzchni obiektów. Specyficzny dla urządzenia czujnik

optyczny odbija i przekazuje energię, która jest zbierana i

skupiana w detektorze. Urządzenie elektronicznie

przekłada informacje na temperaturę, która jest

wyświetlana na wyświetlaczu. Laser służy do lepszego

wykrywania celów, podczas pomiaru temperatury w trudno

dostępnych miejscach.

8.1. rejestrator danych

1. zapisywanie danych

Twój termometr może przechowywać do 20 odczytów.

Zapisywana jest temperatura w podczerwieni oraz

zakres temperatur (° C lub ° F).

2. Podczerwień

Aby zapisać dane z pomiaru w podczerwieni, naciśnij

spust. Przytrzymaj spust i naciskaj przycisk MODE, aż

w lewym dolnym rogu wyświetlacza pojawi się napis

LOG; zostanie wyświetlony numer lokalizacji pamięci.

Jeśli w wybranym miejscu pamięci LOG nie zapisano

żadnych odczytów, w prawym dolnym rogu

wyświetlany jest napis "----". Wyceluj urządzenie w cel,

który chcesz zmierzyć. Naciśnij i przytrzymaj spust,

aby rozpocząć pomiar w podczerwieni. Nacisnąć

przycisk lasera / podświetlenia, aby zapisać zmierzoną

wartość w wybranej lokalizacji pamięci LOG.

Zmierzona temperatura jest wyświetlana w prawym

dolnym rogu. Aby wybrać inną lokalizację pamięci

LOG, należy nacisnąć przyciski strzałek.

19

3. Wyszukiwanie danych

Aby przywołać zapisane dane po wyłączeniu

urządzenia, należy naciskać przycisk MODE, aż w

lewym dolnym rogu pojawi się napis LOG. Pod LOG

wyświetlany jest numer lokalizacji pamięci LOG i

wyświetlana jest zapisana temperatura dla tej

lokalizacji pamięci. Aby przejść do innej lokalizacji

pamięci, należy nacisnąć przyciski UP i DOWN.

4. Funkcja czyszczenia LOG

Funkcja "Log Clear" umożliwia szybkie wyczyszczenie

wszystkich zapisanych danych pomiarowych. Funkcji

tej można użyć tylko wtedy, gdy w urządzeniu wybrany

jest tryb LOG. Funkcji tej można użyć, gdy dowolna

liczba miejsc w pamięci LOG została zajęta przez dane

pomiarowe.

Funkcję "LOG Clear" należy wybrać tylko wtedy, gdy

chcemy usunąć wszystkie miejsca pamięci LOG, które

są zajęte w pamięci urządzenia.

Funkcja "LOG clear" działa w następujący sposób:

Gdy wybrany jest tryb LOG, naciśnij i przytrzymaj

spust. Następnie naciskaj przycisk DÓŁ, aż wyświetli

się lokalizacja pamięci LOG "0".

20

Podpowiedź:

Można to zrobić tylko po naciśnięciu spustu. Dostęp do

lokalizacji pamięci LOG "0" nie jest możliwy po

naciśnięciu klawisza UP.

Gdy na wyświetlaczu widoczna jest lokalizacja pamięci

LOG "0", należy nacisnąć przycisk lasera/

podświetlenia. Rozlega się sygnał dźwiękowy i

lokalizacja pamięci LOG zostaje automatycznie

zmieniona na "1", co oznacza, że wszystkie pamięci

LOG zostały usunięte.

8.2 Pole pomiarowe

Upewnij się, że mierzony obiekt jest większy niż punkt

pomiarowy lasera. Im mniejsza powierzchnia obiektu

docelowego, tym bliżej należy się zbliżyć. Jeśli dokładność

jest krytyczna w pomiarze, upewnij się, że obiekt docelowy

jest co najmniej dwa razy większy od plamki lasera.

Strona jest ładowana ...

PeakTech P 4950 Instrukcja obsługi

PeakTech P 4950 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty