PeakTech P 5110 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Termometr cyfrowy

5110 / 5115

1. Instrukcje bezpieczeństwa

To urządzenie jest zgodne z przepisami UE 2014/30/EU

(kompatybilność elektromagnetyczna), jak określono w

uzupełnieniu 2014/32/EU (znak CE).

Aby zapewnić bezpieczeństwo pracy urządzenia i uniknąć

poważnych obrażeń, należy przestrzegać poniższych

wskazówek bezpieczeństwa dotyczących obsługi urządzenia.

* Nigdy nie uruchamiać urządzenia, jeśli nie jest ono

całkowicie zamknięte.

* Przed uruchomieniem należy sprawdzić urządzenie ,

przewody pomiarowe i inne akcesoria pod kątem

ewentualnych uszkodzeń lub gołych lub zagiętych kabli i

przewodów. W razie wątpliwości nie należy przeprowadzać

żadnych pomiarów.

* Utrzymuj termometr i sondę temperatury w suchości

* Nie zginać czujnika przewodowego t i nie poddawać go

działaniu siły rozciągającej (ryzyko złamania!).

* Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek

ostrzegawczych umieszczonych na urządzeniu.

* Nie wystawiaj urządzenia na działanie skrajnych

temperatur, bezpośredniego światła słonecznego, skrajnej

wilgotności lub wilgoci.

-1-

* Unikaj silnych wibracji.

* Nie należy używać urządzenia w pobliżu silnych pól

magnetycznych (silniki, transformatory itp.).

* Utrzymywać gorące pistolety lutownicze z dala od

bezpośredniego sąsiedztwa urządzenia.

* Nie należy wykonywać pomiarów w obwodach o potencjale

napięcia > 24V AC lub DC.

* Nie należy wykonywać pomiarów temperatury w

kuchenkach mikrofalowych.

* Przed rozpoczęciem operacji pomiarowej należy

ustabilizować urządzenie do temperatury otoczenia (ważne

przy transporcie z zimnych do ciepłych pomieszczeń i

odwrotnie).

* Wymień baterię, gdy tylko zapali się symbol baterii "BAT".

Brak zasilania z baterii może spowodować niedokładne

wyniki pomiarów. Może dojść do uszkodzenia fizycznego.

* Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy

czas, wyjmij baterię z komory baterii.

* Czyść regularnie obudowę wilgotną szmatką i łagodnym

detergentem. Nie należy używać żrących, ściernych

środków czyszczących.

* Termometr nadaje się wyłącznie do użytku wewnętrznego.

* Unikać bliskości substancji wybuchowych i łatwopalnych.

-2-

* Otwarcie urządzenia oraz prace konserwacyjne i naprawcze

mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych

techników serwisu.

* Nie umieszczać urządzenia przodem na stole

warsztatowym lub powierzchni roboczej, aby uniknąć

uszkodzenia elementów sterujących.

* Nie należy dokonywać żadnych zmian technicznych w

urządzeniu.

* Przyrządy pomiarowe nie powinny znajdować się w

rękach dzieci -

2. Wprowadzenie

Te kompaktowe i poręczne termometry cyfrowe idealnie

nadają się do pomiarów temperatury za pomocą sond

temperaturowych typu-K i mają bardzo szeroki zakres

pomiarowy od -50°C do +1300°C.

Pomiary mogą być przełączane pomiędzy °C i °F za pomocą

jednego przycisku, a w przypadku modelu PeakTech 5110

również w Kelwinach.

Z kolei PeakTech 5115 posiada dwa kanały wejściowe, które

można mierzyć osobno lub wykorzystać do pomiaru różnicy

temperatur za pomocą funkcji matematycznej (T1-T2).

Obudowa wykonana jest z mocnego tworzywa sztucznego i

zabezpieczona gumową osłoną przed uszkodzeniem w wyniku

upadku.

-3-

3. Dane techniczne

Wyświetlacz3 ½-cyfrowe wyświetlacze LCD z

maks. wyświetlaniem 1999 i

podświetleniem

Wskaźnik przepełnieniaLCD pokazuje "1

Temperatura-- 50 +1300°C

zakres pomiarowy-58. +2000°F

223K.2000K (Kelvin) (tylko P

5110)

Sekwencja pomiarowa2 ,5 x na sekundę

Możliwość wyboru

temperatury w °C, °F lub K (tylko P 5110)

wyświetlacz (przełączany przyciskiem)

Rozdzielczość 0,1°C / 1°C; 0,1°F / 1°F; 1 K (P

5110)

0,1°C / 1°C; 0,1°F / 1°F; (P 5115)

Temperatura- 0,1 x określona dokładność na

-4-

Współczynnik °C od 0...18° C i 28°...50° C

(32°F ... 64°F i 82°F ... 122°F)

Zabezpieczenie przed

Przeciążeniem 24 V ACeff lub 60 VDC dla

wszystkich wejść

Wejścia znormalizowane gniazda miniaturowe do

termopar.

Temperatura pracy- 0...+50°C (32°F ... 122°F) przy

Zakres temperatur Wilgotność < 80 %

Temperatura

Przechowywania - 20 + 60°C (-4°F ... 140°F) przy

wilgotność < 70 %

Napięcie-9 V bateria blokowa (NEDA 1604,

zasilanieIEC 6F 22, 006 P)

Żywotność baterii -200 godzin (bateria węglowo-

cynkowa) czas trwania

Wymiary 76 (W) x 162 (H) x 39 (D) mm

-5-

Waga 210 g

W komplecie z kaburą,

bateria, typ "K"

Temperatura-.

Akcesoria czujnik przewodowy (P 5115 2

szt.)

3.1 Dane techniczne

PeakTech® 5110:

Obszar

Dokładność

-50°C ... 0°C

0°C ... 1000°C

1000°C ... 1300°C

 2°C

 0,5% f.s. + 1°C

 0,8% f. m. + 1°C

-58°F ... +32°F

32°F ... 2000°F

 4°F

 0,5% f.s. + 2°F

223K ... 273K

273K ... 2000 K

 5 K

 1,0% f. m. + 2K

-6-

PeakTech® 5115:

Obszar

Dokładność

-50°C ... 0°C

0°C ... 1000°C

1000°C ... 1300°C

 2°C

 0,5% f.s. + 1°C

 0,8% f. m. + 1°C

-58°F ... +32°F

32°F ... 2000°F

 4°F

 0,5% f.s. + 2°F

Dokładności obowiązują w temperaturze 18-28°C, plus

tolerancja sondy pomiarowej - okres ważności 1 rok

Czujnik temperatury

Dokładność

TF-50 (-50°C...250°C)

TF-55 (-20°C...300°C)

 0,5% f.m.

 2,5% f. m.

4. Obsługa

4.1. wybór wyświetlania temperatury

Temperatura jest wyświetlana w ° C lub °F. Aby przełączyć się

na alternatywną jednostkę temperatury, należy nacisnąć

odpowiednio oznaczony przycisk °C lub °F (P 5110 dodatkowo:

K) na urządzeniu.

Po ponownym włączeniu urządzenia temperatura jest

automatycznie wyświetlana w jednostce temperatury ostatnio

wybranej przed wyłączeniem.

-7-

4.2. Wybór rozdzielczości

Urządzenie oferuje wybór pomiędzy rozdzielczością 0,1° C/F

(wysoka rozdzielczość) lub 1° C/F (niska rozdzielczość).

Żądaną rozdzielczość wybiera się za pomocą odpowiednio

oznaczonego przycisku (P 5110: 0,1° lub 1° lub P 5115 0,1°/1°)

na urządzeniu. Jednokrotne naciśnięcie przycisku powoduje

przejście do alternatywnej rozdzielczości.

4.3. Zapamiętywanie maksymalnej wartości pomiarowej

Urządzenie umożliwia zapamiętanie maksymalnej wartości

pomiarowej. Aby przełączyć się na funkcję pamięci, należy

nacisnąć przycisk MAX. Przełączenie na funkcję pamięci

potwierdzone jest zapaleniem się symbolu MAX w panelu

wyświetlacza.

Maksymalna zmierzona temperatura jest automatycznie

zapisywana; przy pomiarze nowej maksymalnej temperatury

zapisana wartość jest automatycznie nadpisywana.

Aby przerwać automatyczną aktualizację zapisanej wartości

(nowa wartość maksymalna nie powinna być zapisana).

Nacisnąć przycisk "HOLD". Aby powrócić do automatycznej

aktualizacji podczas pomiaru nowej wartości maksymalnej,

należy ponownie nacisnąć klawisz "HOLD". Aby wyjść z funkcji

pamięci i powrócić do normalnego trybu pomiarowego, należy

ponownie nacisnąć klawisz "MAX".

-8-

4.4 Tryb HOLD

Naciśnij przycisk HOLD, aby zamrozić bieżący odczyt. Na

wyświetlaczu LCD pojawi się napis "HOLD". Naciśnij ponownie

przycisk HOLD, aby wyjść z trybu HOLD i powrócić do

bieżących pomiarów.

4.5 Podświetlenie

Naciśnij przycisk "Backlight", aby włączyć podświetlenie.

Naciśnij ponownie przycisk "Backlight", aby wyłączyć

podświetlenie.

4.6 TC (kompensator temperatury) (tylko P 5110)

Naciśnij i przytrzymaj przycisk "Tc", aby włączyć tryb sterowania

kompensatorem temperatury. Urządzenie wyświetla

temperaturę wewnętrzną urządzenia.

4.7 Przygotowanie do rozpoczęcia pracy pomiarowej

1. Otwórz komorę baterii i sprawdź, czy bateria jest włożona

prawidłowo. Jeśli na wyświetlaczu LCD zapali się symbol

baterii, napięcie baterii jest niewystarczające i należy ją jak

najszybciej wymienić.

-9-

2. Sprawdzić poprawność działania wszystkich przycisków

funkcyjnych. Wyzwolenie wstrzymania wartości mierzonej

przycisk funkcyjny HOLD, jeśli jest wciśnięty (gdy przycisk

HOLD jest wciśnięty, na wyświetlaczu LCD świeci się

symbol "HOLD").

3. Przy podłączaniu sondy temperatury do gniazda

przyłączeniowego należy upewnić się, że dodatnie i ujemne

przewody przewodu przyłączeniowego są podłączone do

odpowiednich dodatnich i ujemnych zacisków gniazda.

4.8 Operacje pomiarowe

1. Podłącz czujnik termiczny do gniazda wejściowego i włącz

urządzenie. Naciśnij przycisk "0.1", aby wybrać wyższą

rozdzielczość na wyświetlaczu.

2. Umieść termo czujnik w otoczeniu, w którym temperatura

jest stabilna lub w pobliżu obiektu, który ma być mierzony.

Poczekaj, aż odczyt się ustabilizuje.

(P 5115)

Naciśnij przycisk "T1" lub "T2", aby wyświetlić temperaturę

czujnika temperatury podłączonego do wejścia T1 lub T2.

Postępuj tak, jak opisano powyżej dla operacji pomiarowych.

-10-

4.9 Ustawienia dla pomiarów T1-T2 (tylko P 5115)

Gniazda przyłączeniowe wybrać za pomocą odpowiednio

oznaczonych klawiszy T1, T2 lub T1-T2 na urządzeniu. Aby

zmierzyć różnicę temperatur, podłącz sondy pomiarowe do

wejść T1 i T2 i naciśnij klawisz T1-T2.

Wyświetlana wartość temperatury odpowiada różnicy

temperatur pomiędzy dwoma punktami pomiarowymi.

Uwagi:

* Przy pomiarze temperatury innymi sondami typu K w

cieczach lub zamkniętych pojemnikach, należy zanurzyć lub

wsunąć sondę temperatury tak daleko, jak to możliwe, aby

uzyskać dokładny pomiar temperatury (Rys. 7).

* Podczas pomiaru temperatury powierzchni należy zapewnić

dobry kontakt sondy temperatury z mierzoną powierzchnią

(Rys. 8).

-11-

4.10. Wymiana baterii

Gdy w panelu wyświetlacza zapali się symbol baterii,

oznacza to, że bateria jest zużyta i należy ją wymienić. W

tym celu należy postępować zgodnie z opisem:

Poluzuj śrubę w tylnej ściance i zdejmij pokrywę komory

baterii.

Wyjmij zużytą baterię z komory baterii i odłącz kabel od

baterii.

-12-

Podłącz kabel baterii do nowej baterii i włóż baterię do

komory baterii.

Załóż ponownie panel tylny i zabezpiecz go śrubą.

Uwaga!!! Zużytych baterii należy pozbywać się w odpowiedni

sposób. Zużyte baterie są odpadami niebezpiecznymi i należy

je umieszczać w przewidzianych do tego celu pojemnikach do

zbiórki.

4.11. Uwagi do ustawy o bateriach

Baterie wchodzą w zakres dostawy wielu urządzeń, np. do

obsługi pilotów. Baterie lub akumulatorki mogą być również na

stałe zainstalowane w samych urządzeniach. W związku ze

sprzedażą tych baterii lub akumulatorków jesteśmy zobowiązani

jako importer na podstawie rozporządzenia o bateriach do

poinformowania naszych klientów o:

Zużytych baterii należy pozbyć się zgodnie z przepisami prawa

- wyrzucanie do odpadów domowych jest wyraźnie zabronione

przez rozporządzenie o bateriach - w miejskim punkcie zbiórki

lub bezpłatnie zwrócić je do lokalnego sprzedawcy. Otrzymane

od nas baterie można po zużyciu bezpłatnie zwrócić na adres

podany na ostatniej stronie lub odesłać pocztą z wystarczającą

ilością przesyłek. -13-

Baterie zawierające substancje szkodliwe oznacza się znakiem

składającym się z przekreślonego kosza na śmieci i symbolu

chemicznego (Cd, Hg lub Pb) metalu ciężkiego, który decyduje

o zakwalifikowaniu ich jako zawierających substancje

szkodliwe:

1. "Cd" oznacza kadm.

2. "Hg" oznacza rtęć.

3. "Pb" oznacza ołów.

-14-

Wszelkie prawa zastrzeżone, w tym prawa do tłumaczenia,

przedruku i reprodukcji niniejszej instrukcji lub jej części.

Reprodukcje wszelkiego rodzaju (fotokopia, mikrofilm lub inna

metoda) są dozwolone tylko za pisemną zgodą wydawcy.

Ostatnia wersja w momencie druku. Zastrzegamy sobie prawo

do wprowadzania zmian technicznych w urządzeniu w trosce o

postęp.

Niniejszym potwierdzamy, że wszystkie urządzenia spełniają

specyfikacje podane w naszych dokumentach i są dostarczane

skalibrowane fabrycznie. Zalecane jest powtórzenie kalibracji po

upływie 1 roku.

PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH - Gerstenstieg 4 - DE-22926 Ahrensburg /

Niemcy

(0) 4102 97398-80 (0) 4102 97398-99

www.peaktech.de

PeakTech P 5110 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PeakTech P 5110 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty