MyKronoz ZeTime Elite instrukcja

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

PIERWSZY ZEGAREK BEZ

ŻADNYCH KOMPROMISÓW

Dziękujemy za wybór zegarka ZeTime ﬁrmy MyKronoz. Należysz te-

raz do międzynarodowej rodziny właścicieli ZeTime, którzy nie chcą

już mieć tradycyjnego zegarka „smartwatch”, a cyfrowego asystenta

bez żadnych kompromisów. ZeTime powstał w Szwajcarii, która jest

ojczyzną tradycyjnych zegarów. Zaprojektowano go z wielką staran-

nością i pasją, mając na uwadze wyłącznie użytkownika końcowe-

go. ZeTime jest produkowany z materiałów o wysokiej jakości i przy

zastosowaniu technologii, dzięki którym można go potraktować nie

tylko jako zegarek, ale również biżuterię do noszenia na co dzień.

Koperta zegarka ze stali nierdzewnej: ZeTime jest produkowany

ze stali nierdzewnej o 6 różnych kolorach. Dobierz kolor zgodnie

z upodobaniami i gustem, mając jednocześnie pewność co do

jego wytrzymałości.

Naturalne szkło szaﬁrowe: Naszym zamysłem była jak najlepsza

ochrona wierzchu zegarka. Żadnych kompromisów, jeśli chodzi

o typ szkła do ochrony ZeTime. Dlatego też zastosowaliśmy spe-

cjalne szkło szaﬁrowe, które doskonale współpracuje ze specjal-

nie opracowanym panelem dotykowym.

Specjalnie opracowany ekran TFT i Smart Movement: Aby uzyskać

przełomowy zegarek „smartwatch”, musieliśmy zrobić coś, czego nikt do

tej pory jeszcze nie zrobił! Zaprojektowaliśmy zegarek z okrągłym wy-

świetlaczem TFT połączonym z inteligentnym ruchem wskazówek stero-

wanym przez procesor zegarka. Rezultat jest olśniewający, zaś użytkow-

nicy zegarka mają do czynienia z czymś zupełnie unikatowym i nowym.

Certyﬁkat 5 ATM: Nasze zegarki towarzyszą nam praktycznie

wszędzie, dlatego też zaoferowaliśmy ZeTime, który doskonale

pracuje w wielu różnych warunkach, ze szczególnym uwzględnie-

niem środowiska wodnego.

Czas pracy na baterii do 30 dni: Dzięki własnemu systemowi ope-

racyjnemu uzyskaliśmy nie tylko idealną zgodność z urządzeniami

Android i iOS, ale również bardzo długi czas pracy na baterii. 3 dni

pracy w pełnym trybie inteligentnym oraz dodatkowe 30 dni pracy po

wyłączeniu ekranu gwarantuje pełne śledzenie codziennej aktywności.

- 3 -

- 39 -

1. Ładowanie

2. Czas pracy na baterii

3. Konﬁguracja

4. Kalibracja

5. Wymagania systemowe

6. Połączenia przychodzące

7. Połączenia nieodebrane

8. SMS

9. Powiadomienia

10. Przypomnienia

11. Aktywność

12. Alerty o nieaktywności

13. Puls

14. Sen

15. Alarm

16. Sterowanie aparatem

17.

Sterowanie odtwarzaniem muzyki

18.

Funkcja ostrzeżenia przed utratą

19. Prognoza pogody

20. Stoper

21. Timer

22. Znajdź mój telefon

23. Dostosowanie zegarka

24. Domowa strefa czasowa

25. Ruch ręką

26. Tryb dla leworęcznych

27. Tryb nocny

28. Ustawienia

29. Aktualizacja ﬁrmware

30. Pasek zegarka

31. Akcesoria

32. Dane techniczne

- 08 -

- 09 -

- 10 -

- 11 -

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 15 -

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- 22 -

- 23 -

- 24 -

- 25 -

- 26 -

- 27 -

- 28 -

- 29 -

- 31 -

- 32 -

- 33 -

- 34 -

- 35 -

- 36 -

- 37 -

- 38 -

- 39 -

SPIS TREŚCI

- 4 -

Kolorowy

ekran doty-

kowy

Górny

przycisk

Pokrętło

Dolny

przycisk

PRZEGLĄD

I GÓRNY PRZYCISK

Naciśnij go, aby podświetlić ekran, powrócić do strony głównej z do-

wolnego menu lub przełączyć urządzenie w tryb czuwania.

I DOLNY PRZYCİSK

• Naciśnij go, aby podświetlić ekran, cofnąć się o jeden krok w menu,

zamknąć menu lub uzyskać dostęp do wydarzeń kalendarza ze

strony głównej.

• Naciśnij go i przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć zasilanie.

I GÓRNY + DOLNY PRZYCISK

Naciśnij i przytrzymaj górny i dolny przycisk przez 10 sekund, aby

zresetować urządzenie.

Ostrzeżenie: wszystkie dane przechowywane w urządzeniu zostaną

skasowane.

I POKRĘTŁO

• Obracaj pokrętło, aby przewijać opcje menu głównego.

• Naciśnij pokrętło, aby wybrać aplikację.

• Naciśnij dwukrotnie, aby ręcznie przesunąć wskazówki na 9:15.

• Naciśnij jednokrotnie, aby włączyć tryb nocny (z ekranu czuwania).

- 5 -

Marketing weekly

meeting with Fred...

NO! Thi...

Hi , Jack ! H...

Yes , I’m ve...

Naciśnij

i przytrzymaj,

aby zmienić

tarczę zegarka.

Przesuń

w prawo,

aby uzyskać

dostęp do

menu aktyw-

ności.

Przesuń w dół,

aby wyświetlić

menu skrótów.

Dotknij raz

,

aby wybrać

opcję lub

otworzyć

menu.

Dotknij

dwukrotnie,

aby

powrócić do

poprzedniej

strony.

PODSTAWOWE OPERACJE NA EKRANIE DOTYKOWYM

I Z TARCZY ZEGARKA

I Z DOWOLNEGO EKRANU

Przesuń

w lewo,

aby uzyskać

dostęp

do menu

głównego.

Przesuń

w górę,

aby wyświetlić

centrum po-

wiadomień.

X2

- 6 -

OBSŁUGA POKRĘTŁEM

Obracaj pokrętło,

aby przewijać opcje menu głównego.

-

Naciśnij pokrętło,

aby wybrać aplikację.

-

Naciśnij dwukrotnie,

aby ręcznie przesunąć wskazówki 9:15 z dowolnego ekranu.

-

Naciśnij jednokrotnie,

aby włączyć tryb nocny z ekranu czuwania.

ZeTime wyposażono w inteligentne pokrętło, aby ułatwić

nawigację w menu zegarka. Na wielu różnych ekranach

można go użyć do przewijania opcji, wybierania ich lub

zmiany niektórych ustawień. Naciśnięcie pokrętła spowoduje

zatwierdzenie wyboru.

- 7 -

SKRÓTY

Przesuń w dół z głównej tarczy zegarka, aby uzyskać dostęp

do skrótów ZeTime.

Pogoda

Błyskawiczny dostęp

do lokalnych warunków

pogodowych i prognozy

na kolejne 3 dni.

Tryb samolotowy

i stan interfejsu

Bluetooth

Jasność

Ustawienie jasności

ekranu w celu uzyskania

lepszej widoczności.

Wibracje

Sygnał dźwiękowy

Wyciszenie wszystkich

powiadomień.

Włączenie wibracji (domyślnie).

Włączenie wibracji i sy-

gnału dźwiękowego.

(Umożliwia to także dostosowanie

ustawień z poziomu aplikacji mobilnej).

Włączenie sygnału

dźwiękowego.

Wyłączono tryb samolotowy.

Interfejs Bluetooth nie jest

połączony.

Włączono tryb samolotowy.

Wyłączono tryb samolotowy.

Interfejs Bluetooth jest

połączony.

Pomaga odnaleźć telefon,

o ile znajduje się w zasięgu

zegarka ZeTime.

Wyświetla pozostały

poziom naładowania baterii

w zegarku.

Puls

Śledzenie i kontrolowanie

pulsu.

Poziom naładowania baterii

Znajdź mój telefon

- 8 -

1.ŁADOWANIE ZEGARKA ZETIME

Zaleca się wstępnie naładowanie zegarka ZeTime przez około

90 minut przed jego pierwszym użyciem.

ZeTime będzie działać do 3 dni w trybie zegarka „smartwatch” i dodatko-

we 30 dni w trybie tradycyjnym.

ZETIME ŁADOWARKA KABEL

1. Umieść tylną część zegarka ZeTime w podstawce do ładowania.

2. Podłącz kabel USB do ładowarki.

3. Podłącz większy koniec kabla USB do źródła zasilania USB.

4. Wskaźnik baterii zacznie wskazywać tryb ładowania w toku; po nałado-

waniu do pełna zmieni kolor na zielony.

5. Odłącz kabel po naładowaniu baterii zegarka ZeTime.

Kiedy poziom naładowania baterii spadnie, na ekranie zegarka

pojawi się wskaźnik niskiego poziomu baterii.

i

- 9 -

2.CZAS PRACY NA BATERİİ

Zegarek ZeTime wyposażono w jedną baterię, która zasila za-

równo ekran cyfrowy, jak i analogowy ruch w najbardziej wy-

dajny sposób. Dzięki temu uzyskano 30 dni pracy baterii na

jednym ładowaniu.

Po naładowaniu baterii do pełna ZeTime będzie pracować około 3 dni

w trybie zegarka „smartwatch”, udostępniając wszystkie funkcje, w tym śle-

dzenie aktywności oraz informowanie o przychodzących powiadomieniach

lub połączeniach.

Po osiągnięciu pewnego, minimalnego poziomu naładowania baterii ZeTime

automatycznie wyłączy funkcje zegarka „smartwatch”, po czym będzie konty-

nuować pracę przez dodatkowe 30 dni, zapewniając jedynie energię dla ruchu.

W trakcie tego 30-dniowego okresu wskazówki będą jedynie wskazać czas

lokalny, zaś dodatkowe funkcje nie będą dostępne.

Możesz włączyć jednoczesne śledzenie aktywności wraz z trybem analo-

gowym, ale ma to wpływ na całkowity czas pracy na baterii. Tę operację

można przeprowadzić w ustawieniach zaawansowanych aplikacji mobilnej

(Tryb rozładowanej baterii > Pracujące wskazówki i krokomierz).

CHARGE

Czas 3 dni działania funkcji zegarka „smartwatch” to wartość

szacunkowa obliczana na podstawie przeciętnego użytkowania

urządzenia. Wiele funkcji — takich jak śledzenie pulsu i ekran

dotykowy — zużywa więcej energii, dlatego też rzeczywisty czas

pracy na baterii może być inny.

i

- 10 -

3.KONFIGURACJA

Przy pierwszym włączeniu zegarka ZeTime zostanie wyświe-

tlony monit o pobranie aplikacji mobilnej ZeTime w smartfonie

w celu przeprowadzenia konﬁguracji początkowej.

I ABY SKONFİGUROWAĆ ZEGAREK ZETİME

1. Upewnij się, że na smartfonie włączono interfejs Bluetooth.

2. Pobierz aplikację ZeTime ze sklepu Apple lub Google Play.

3. Uruchom aplikację ZeTime na smartfonie. Zarejestruj się, jeśli jesteś no-

wym członkiem lub zaloguj się na istniejące konto. Po wpisaniu informacji

osobowych postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

4. Sprawdź, czy zegarek ZeTime znajduje się w pobliżu i wybierz go z listy

urządzeń.

5. Żądanie parowania pojawi się na smartfonie. Wybierz opcję parowania,

aby zaakceptować.

6. Następnie na wyświetlaczu zegarka ZeTime pojawi się żądanie parowania.

Dotknij ekranu, aby zaakceptować parowanie.

7. Po pomyślnym sparowaniu zegarka ZeTime informacja pojawi się na obu

urządzeniach.

Pod koniec procesu konﬁguracji może zostać wyświetlony monit o zainstalo-

wanie nowej wersji oprogramowania ﬁrmowego zegarka. Zalecamy wykona-

nie tej operacji przed rozpoczęciem używania zegarka ZeTime. Dzięki temu

zyskasz pewność, że masz najaktualniejsze oprogramowanie w urządzeniu

i korzystasz ze wszystkich najnowszych funkcji. Przed rozpoczęciem aktuali-

zacji upewnij się, że stan naładowania baterii w smartfonie to co najmniej 30%.

Po wstępnym sparowaniu zegarek ZeTime automatycznie połączy się

z telefonem, gdy ten jest włączony i znajduje się w zasięgu interfejsu.

Jeśli chcesz sparować zegarek ZeTime z innym kontem lub smartfonem,

musisz najpierw usunąć sparowanie z bieżącym kontem. W aplikacji

mobilnej przejdź do opcji Ustawienia > wybierz opcję Anuluj sparowa-

nie ZeTime. Następnie powtórz opisaną powyżej procedurę parowania

i

- 11 -

4.KALİBRACJA

Podczas procesu konﬁguracji zostanie wyświetlony monit o wy-

konanie kalibracji wskazówek. Jest to obowiązkowy etap, który

zapewni synchronizację czasu zegarka ze smartfonem.

Kalibrację można wykonać po procesie konﬁguracji bezpośrednio w usta-

wieniach zegarka lub z poziomu aplikacji mobilnej, wykonując opisane

poniżej czynności:

• Uruchom aplikację.

• Kliknij opcję Ustawienia, a następnie Ustawienia zaawansowane.

• Następnie kliknij opcję Kalibracja i postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

Wyrównaj wskazówkę godzino-

wą z czerwoną kropką na górze

ekranu, a następnie wyrównaj

wskazówkę minutową z godzi-

nową, po czym naciśnij przycisk

DALEJ, aby zsynchronizować

ZeTime ze smartfonem.

Aby skalibrować zegarek, poruszaj

wskazówkami, przesuwając powoli

palcem dookoła wirtualnej tarczy

zegarka na ekranie smartfonu.

Można dokładnie ustawić położe-

nie wskazówek za pomocą przyci-

sku „ + / -” na ekranie telefonu.

Podczas podróży do innej strefy czasowej nie zapomnij o zsyn-

chronizowaniu zegarka z aplikacją mobilną w celu automatyczne-

go ustawienia czasu miejscowego.

i

- 12 -

5.WYMAGANIA SYSTEMOWE

W witrynie www.mykronoz.com można znaleźć

najnowszą listę kompatybilnych urządzeń.

-

iOS

-

Urządzenia z systemem iOS 8+ z interfejsem Bluetooth 4.0 BLE

Telefon iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6s, 6s plus, 7, 7 plus, 8, 8 plus i X

iPad (3., 4. i 5. generacji), iPad Mini,

iPod touch (5. generacji)

-

ANDROID

-

Wybrane urządzenia z systemem Android 5.0+, które

obsługują standard Bluetooth 4.0 BLE

Zegarek ZeTime umożliwia synchronizowanie wiadomości SMS

i e-mail, zdarzeń z portali społecznościowych, wydarzeń z kalen-

darza oraz przypomnień osobistych po pomyślnym zainstalowaniu

aplikacji ZeTime w smartfonie.

i

W celu prawidłowego skonﬁgurowania i korzystania z zegarka

należy zainstalować aplikację mobilną ZeTime w smartfonie.

- 13 -

6.POŁĄCZENIA PRZYCHODZĄCE

7.POŁĄCZENIA NIEODEBRANE

Połączenie przychodzące jest sygnalizowane

powiadomieniem

na zegarku ZeTime. Można go odebrać lub odrzucić bezpośred-

nio na zegarku. Fizyczne połączenie telefoniczne odbywa się na

smartfonie, a nie na zegarku.

Połączenia nieodebrane są widoczne w centrum powiado-

mień, a także w specjalnej aplikacji połączeń nieodebranych

w zegarku.

ANGELINA

INCOMING CALL

Użytkownicy systemu Android mogą również odpowiedzieć na

połączenie przychodzące bezpośrednio na zegarku, wysyłając

zapisaną wiadomość SMS lub emotikon (funkcja nie jest dostępna

dla użytkowników systemu iOS).

Aby usunąć wszystkie połączenia nieodebrane, naciśnij długo

ekran.

i

JENNIFER

STEPHANE

CINDY

MAXIM

- 14 -

8.SMS

Wiadomości SMS można odbierać i czytać bezpośrednio na

zegarku ZeTime. Dzięki inteligentnemu ruchowi ZeTime wykry-

wa, że na ekranie są wyświetlane informacje i ustawia wska-

zówki w poziomie, aby zmaksymalizować widoczność i ułatwić

odczytanie tekstu.

Szybka odpowiedź (tylko system Android): ZeTime umożliwia

wysłanie szybkiej odpowiedzi w postaci emotikonów lub zapisa-

nych krótkich wiadomości SMS bezpośrednio z zegarka. Możesz

również utworzyć własne predeﬁniowane odpowiedzi w aplikacji

mobilnej.

Aby usunąć wszystkie powiadomienia SMS, przejdź do listy SMS

i naciśnij długo ekran. Aby usunąć konkretny SMS, wybierz wiado-

mość i przesuń ją palcem w lewo.

i

- 15 -

9.POWIADOMIENIA

Na zegarku ZeTime można odbierać praktycznie wszystkie powiadomie-

nia otrzymane przez telefon.

Wydarzenia: ZeTime synchronizuje wydarzenia z kalendarza.

Można zobaczyć 16 kolejnych wydarzeń w zegarku ZeTime. Zega-

rek będzie powiadamiać o zbliżających się wydarzeniach. Wyda-

rzenie można odrzucić przesunięciem palca.

i

Każde powiadomienie pojawi się na wybranej tarczy zegarka wraz ikoną

identyﬁkującą usługę. Niektórym powiadomieniom może towarzyszyć

ogólna, niebieska ikona.

Aby odczytać powiadomienie,

wystarczy dotknąć ekranu w ob-

szarze powiadomień; spowoduje

to jego natychmiastowe otwarcie.

Przesuń w lewo,

aby usunąć powia-

domienie.

Wskazówki automatycznie od-

suną się na bok, aby ułatwić

czytanie.

Długie naciśnięcie listy powia-

domień spowoduje usunięcie

ich wszystkich.

- 16 -

USTAWIENIA POWIADOMIEŃ:

Po otwarciu aplikacji mobilnej ZeTime i wybraniu opcji Powia-

domienia w menu ustawień zostanie wyświetlony następują-

cy ekran:

Dla każdego rodzaju

powiadomienia można wy-

brać typ alertu: dzwonek,

wibracja lub cichy.

Aby skonﬁgurować daną

opcję, rozwiń jej menu,

dotykając typ powiado-

mienia.

Naciśnij zielony przycisk, aby

włączyć lub wyłączyć powia-

domienia.

- 17 -

10.PRZYPOMNIENIA

Przypomnienia można ustawiać i obsługiwać bezpośrednio

w aplikacji mobilnej. Możesz utworzyć maks. 10 przypomnień,

a także wybrać ich typ, godzinę i harmonogram. Dla każdego

rodzaju przypomnienia można wybrać typ alertu (dzwonek,

wibracja lub oba). Jednokrotne dotknięcie ekranu zegarka

ZeTime umożliwia wyciszenie przypomnienia. Jeśli go nie wyci-

szysz, ten sam alert pojawi się ponownie po dwóch minutach.

I ABY SKONFİGUROWAĆ PRZYPOMNİENİE

• Uruchom aplikację mobilną ZeTime.

• Kliknij zakładkę Przypomnienia.

• Ustaw preferowany typ przypomnienia.

• Wybierz datę i czas przypomnienia.

• Wybierz typ alertu.

I IKONA PRZYPOMNİENİA

Ustawione przypomnienia można znaleźć w odpowiednim menu

zegarka ZeTime.

i

Sport

- 18 -

11.AKTYWNOŚĆ

ZeTime automatycznie śledzi Twoją aktywność przez cały dzień.

Na głównym ekranie aplikacji można przeglądać aktywność

dzienną w czasie rzeczywistym, porównać ją z ustawionymi ce-

lami, a także uzyskać szczegółowy raport w aplikacji mobilnej.

Zegarek wyposażono w 3-osiowy czujnik przyspieszenia,

który umożliwia śledzenie aktywności dziennej na podstawie

ruchów. To, w połączeniu z informacjami w proﬁlu, umożliwia

śledzenie kroków, przebytej odległości, minut aktywności

i spalonych kalorii. W celu uzyskania jak najdokładniejszych

wyników zaleca się noszenie zegarka na lewej ręce (dla osób

praworęcznych) lub na prawej ręce (dla osób leworęcznych).

I NA ZEGARKU ZETIME

ŚLEDZENIE AKTYWNOŚCI

• Dostęp do głównego ekranu aktywności uzyskuje się, przesuwając

w prawo na tarczy zegarka lub wybierając odpowiednie menu z pierw-

szej strony menu aplikacji.

• Przesuń palcem w dół, aby wyświetlić liczbę kroków, dystans, kalorie

i czas aktywności. To menu można również wybrać pokrętłem zegarka.

Tracker aktywności zeruje się o północy, zaś zegarek ZeTime

umożliwia przechowywanie danych aktywności z ostatnich 10 dni.

Aby uniknąć utraty danych, zsynchronizuj zegarek ZeTime z apli-

kacją mobilną.

i

Ogólna aktywność Kroki

Spalone kalorie

Dystans

Minuty aktywności

- 19 -

I Z POZİOMU APLİKACJİ MOBİLNEJ ZETİME

DOSTOSOWANIE PANELU DASHBOARD AKTYWNOŚCI:

Po zsynchronizowaniu zegarka z aplikacją mobilną można dostosować

stronę Aktywność do własnych upodobań.

W tym celu wystarczy nacisnąć długo (do 3 sekund) jeden ze słupków

aktywności. Następnie przytrzymaj tę ikonę ........... i przewiń całą sekcję

w górę lub w dół.

Długie naciśnięcie (przez 3 sekundy) dowolnego słupka aktywności za-

pisuje zmiany.

- 20 -

KONFIGURACJA CELÓW AKTYWNOŚCI:

Możesz ustawić codzienne cele w aplikacji mobilnej lub w sekcji aktyw-

ności ustawień zegarka.

W celu utrzymania zdrowej, dziennej aktywności zalecamy ustawienie

celów ambitnych i jednocześnie realistycznych. W miarę upływu czasu

można oczywiście zwiększyć cele w celu zwiększenia własnych osiągów.

Przeciętnie zaleca się co najmniej 30 minut aktywności ﬁzycznej dziennie.

ZeTime śledzi postępy w celu osiągnięcia wybranego celu dzien-

nego. Niektóre tarcze zegarka przedstawiają pierścień lub pasek

postępu celu w celu zmotywowania. Po osiągnięciu celu ZeTime

wibruje i wyświetla ikonę powiadomienie „Cel osiągnięty”.

i

OK

Strona jest ładowana ...

MyKronoz ZeTime Elite instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

MyKronoz ZeTime Elite instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty