Skov DOL 534 - DOL 539 Climate Instrukcja obsługi

DOL 534 • DOL 539

Sterownik Klimatu

Instrukcje techniczne

611790 • 2022-09-30 Software version 7.8

DOL 534 • DOL 539

Instrukcje techniczne 3

Zmiany produktu oraz dokumentacji

SKOV A/S zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej instrukcji oraz produktu w niej opisanego bez żadnego

uprzedzenia. W razie wątpliwości prosimy o kontakt z SKOV A/S.

Data aktualizacji widnieje na pierwszej i ostatniej stronie.

WAŻNE

Uwagi dotyczące systemów alarmowych

Awarie, nieprawidłowe działanie lub niewłaściwe ustawienia mogą prowadzić do znacznych szkód i strat finan-

sowych związanych z regulacją i sterowaniem klimatem w budynku inwentarskim. Dlatego też niezbędne jest

zainstalowanie oddzielnego, niezależnego systemu alarmowego, który monitoruje klimat budynku jednocześnie

z sterownikiem klimatu i produkcji. Zgodnie z dyrektywą UE nr 98/58/WE system alarmowy musi być zainstalo-

wany we wszystkich budynkach wentylowanych mechanicznie.

Pragniemy zwrócić uwagę na fakt, że klauzula odpowiedzialności za produkt zawarta w ogólnych warunkach

sprzedaży i dostawy określa, że należy zainstalować system alarmowy.

W przypadku wystąpienia nieprawidłowości w obsłudze lub niewłaściwego użytkowania, systemy

wentylacyjne mogą prowadzić do strat w produkcji lub doprowadzić do utraty życia wśród zwierząt

gospodarskich.

Zalecamy, aby systemy wentylacyjne były montowane, obsługiwane i serwisowane wyłącznie

przez przeszkolony personel oraz aby w regularnych odstępach czasu, zgodnie z naszymi warun-

kami sprzedaży i dostawy, instalowano, konserwowano i testowano oddzielne urządzenie awaryj-

nego otwierania oraz system alarmowy.

Instalację, serwisowanie i usuwanie usterek w całym wyposażeniu elektrycznym może wykony-

wać wykwalifikowany personel zgodnie z obowiązującą krajową i międzynarodową normą EN

60204-1 i innymi normami UE obowiązującymi w Europie.

Instalacja izolatora zasilania jest wymagana w przypadku każdego silnika i zasilania w celu umoż-

liwienia pracy na wyposażeniu elektrycznym w stanie beznapięciowym. Izolator zasilania nie jest

zawarty w dostawie.

Uwaga

• Wszystkie prawa należą do SKOV A/S. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być powielana w jakiej-

kolwiek formie bez wyraźnej pisemnej zgody SKOV A/S.

• Dołożono wszelkich uzasadnionych starań w celu zapewnienia dokładności danych zawartych w niniejszej

instrukcji. Jeżeli pomimo tego w tekście pojawią się jakiekolwiek błędy lub niedokładności, to firma SKOV A/

S byłaby wdzięczna za powiadomienie o nich.

• Niezależnie od powyższego SKOV A/S nie odpowiada za jakiekolwiek straty lub szkody wynikłe, rzekomo

lub faktycznie, z zastosowania się do jakichkolwiek informacji zawartych w niniejszej instrukcji.

• Prawa autorskie: SKOV A/S.

DOL 534 • DOL 539

Instrukcje techniczne

1 Opis produktu.................................................................................................................................................7

2 Procedura robocza.........................................................................................................................................8

3 Instrukcja instalacji........................................................................................................................................9

3.1 Wybór komponentów ................................................................................................................9

3.2 Przekaźniki pomocnicze............................................................................................................ 9

3.3 Ustawienia rodzaju pracy..........................................................................................................9

3.4 Zobacz numer tygodnia...........................................................................................................10

3.5 Wybór typu jednostki miary....................................................................................................10

3.6 Podłączanie komponentów.....................................................................................................10

3.6.1 Kreator instalacji ........................................................................................................................10

3.6.2 Menu Pokaż połączenie.............................................................................................................11

3.6.3 Ręczny przydz. WE/WY.............................................................................................................11

3.6.4 Wspólne urządzenia ..................................................................................................................12

3.7 Klimat........................................................................................................................................12

3.7.1 Sterowanie jedno- idwustrefowe............................................................................................... 12

3.7.2 Wylot z lęgu ...............................................................................................................................13

3.7.3 Ograniczenia rozpoczęcia tuczu wczęściach budynku............................................................. 13

3.7.4 Wlot powietrza ...........................................................................................................................13

3.7.4.1 Odladzanie wlotu powietrza....................................................................................................... 13

3.7.4.2 Ustawienia sterowanych strefowo wlotów powietrza ................................................................. 14

3.7.5 Wylot powietrza..........................................................................................................................16

3.7.5.1 Standardowe ustawienia dla bezstopniowego wentylatora........................................................ 16

3.7.5.2 Sterowanie prędkością............................................................................................................... 16

3.7.5.2.1 Wewnętrzny regulator obrotów ..................................................................................................16

3.7.5.2.2 Sterowanie prędkością 0-10 V................................................................................................... 16

3.7.5.3 Dynamic MultiStep..................................................................................................................... 17

3.7.5.3.1 Przykłady konfiguracji ................................................................................................................19

3.7.5.4 Dynamic Air................................................................................................................................21

3.7.5.5 Ustawienia dla Dynamic Air .......................................................................................................22

3.7.5.6 Ustawienia wentylacji tunelowej................................................................................................. 23

3.7.5.7

Wspólny wylot powietrza – korzystanie z tego samego wentylatora wsterowaniu wentylacją

boczną itunelową ......................................................................................................................23

3.7.5.8 Zatrzymanie wentylatorów .........................................................................................................24

3.7.6 FreeRange.................................................................................................................................24

3.7.6.1 Otwory wejściowe ......................................................................................................................25

3.7.6.2 Woliera.......................................................................................................................................26

3.7.7 Ustawienia minimalnej wentylacji...............................................................................................26

3.7.8 Ogrzewanie................................................................................................................................26

3.7.9 Ustawienia czujników.................................................................................................................27

3.7.10 Funkcje aktywne w przypadku awarii sterowania ...................................................................... 27

3.7.11 Ustawienia chłodzenia bocznego............................................................................................... 28

3.7.12 Ustawienia chłodzenia tunelowego............................................................................................28

3.7.13 Mieszacz powietrza....................................................................................................................29

3.7.13.1 Metody sterowania mieszaczem powietrza ...............................................................................29

3.8 Zarządzanie ..............................................................................................................................30

3.8.1 Konfiguracja funkcji monitorowania urządzeń............................................................................ 30

3.8.2 Dodatkowy .................................................................................................................................30

4 Kalibracja ......................................................................................................................................................31

4.1 Kalibracja wlotu i wylotu powietrza .......................................................................................31

4.1.1 Serwomotor bez sprzężenia zwrotnego.....................................................................................31

4.2 Kalibracja czujników klimatu.................................................................................................. 31

4.2.1 Kalibracja stacji pogodowej........................................................................................................ 31

4.2.2 Kalibracja czujnika ciśnienia ......................................................................................................32

4.2.3 Kalibracja czujnika CO2 (zainstalowanego jako czujnik CO2)................................................... 33

4.2.4 Kalibracja czujnika CO2 (zainstalowanego jako czujnik dodatkowy).........................................33

DOL 534 • DOL 539

4.2.5 Kalibracja czujnika NH3............................................................................................................. 34

4.2.6 Kalibracja czujnika natężenia prądu ..........................................................................................34

5 Przeprowadzenie testu ................................................................................................................................35

5.1 Testowanie podstawowych komponentów ........................................................................... 35

5.1.1 Test czujników temperatury iwilgotności powietrza ..................................................................35

5.1.2 Test alarmu................................................................................................................................ 35

5.1.3 Test otwarcia awaryjnego ..........................................................................................................35

5.2 Testowanie opcjonalnych komponentów: Ręczne sterowanie ........................................... 35

5.2.1 Test funkcji klimatu ....................................................................................................................36

5.2.1.1 Test wlotu i wylotu powietrza .....................................................................................................36

5.2.1.2 Testowanie Dynamic MultiStep.................................................................................................. 37

5.2.1.3 Wentylatory bezstopniowe......................................................................................................... 37

5.2.1.4 Awaryjny przełącznik AUT/MAN ................................................................................................38

5.2.1.5 MultiStep....................................................................................................................................38

5.2.1.6 Test funkcji przekaźników.......................................................................................................... 39

5.2.1.7 Test otwarcia drzwi ....................................................................................................................39

5.2.1.8 Test centrali wentylacyjnej......................................................................................................... 40

5.2.1.9 Wlot awaryjny.............................................................................................................................40

5.2.2 Test funkcji zarządzania ............................................................................................................41

5.2.2.1 Testowanie czujnika natężenia prądu........................................................................................41

5.2.2.2 Test czujnika dodatkowego........................................................................................................ 41

5.3 Test połączenia sieciowego....................................................................................................41

6 Serwis............................................................................................................................................................42

6.1 Ustawienia podst .....................................................................................................................42

6.1.1 Klimat.........................................................................................................................................42

6.1.1.1 Ustawienia wyciągu (MultiStep)................................................................................................. 42

6.1.1.2 Ustawienia wentylatora.............................................................................................................. 43

6.1.1.3 Z bezstopniowego na stopniowy................................................................................................43

6.1.1.4 Ustawienia limitu temperatury zewnętrznej................................................................................ 44

6.1.1.5 Ustawianie ogrzewania.............................................................................................................. 45

6.1.1.6 Ustawienia regulacji dziennej inocnej .......................................................................................45

6.1.2 Ustawienia sieciowe...................................................................................................................46

6.1.3 Czas UTC ..................................................................................................................................47

6.2 Wyświetlacz..............................................................................................................................47

6.3 Kopia zapasowa....................................................................................................................... 48

6.3.1 Kopia zapasowa danych historycznych .....................................................................................48

6.3.1.1 Moduł CPU typu IMX (2 porty LAN)........................................................................................... 48

6.3.2 Karta SD i pamięć USB.............................................................................................................. 49

6.4 Aktualizacja oprogramowania ................................................................................................50

6.4.1 Przygotowywanie do aktualizacji oprogramowania.................................................................... 51

6.4.2 Przeprowadzanie aktualizacji oprogramowania.........................................................................51

6.4.3 Kontrola po aktualizacji oprogramowania ..................................................................................52

6.5 Parametry kontrolne................................................................................................................ 53

6.5.1 Tryby sterowania........................................................................................................................53

6.5.1.1 Sterowanie adaptacyjne............................................................................................................. 53

6.5.1.2 Regulacja za pomocą pasma P .................................................................................................55

6.5.1.3 Sterowanie PID.......................................................................................................................... 55

6.5.2 Wentylacja .................................................................................................................................55

6.5.2.1 Wentylacja wodniesieniu do temperatury zewnętrznej ............................................................. 57

6.5.2.2 Opóźnienie wprowadzenia zmian ..............................................................................................57

6.5.2.3 Wlot bez sprz. zw.......................................................................................................................57

6.5.2.4 Wlot odmrażanie........................................................................................................................ 57

6.5.2.5 Czas cyklu..................................................................................................................................58

6.5.2.6 Komfort ......................................................................................................................................58

6.5.2.7 Centrala wentylacyjna................................................................................................................59

6.5.3 Ogrzewanie................................................................................................................................59

6.5.3.1 Ogrzewanie pomieszczenia inagrzewnica strefowa .................................................................59

Instrukcje techniczne

DOL 534 • DOL 539

Instrukcje techniczne

6.5.3.2 Ogrzewanie podłogowe .............................................................................................................60

6.5.4 Chłodzenie.................................................................................................................................60

6.5.4.1 Chłodzenie boczne ....................................................................................................................60

6.5.4.2 Chłodzenie tunelowe.................................................................................................................. 61

6.5.5 Wilgotność .................................................................................................................................62

6.5.5.1 Sterowanie wilgotnością ............................................................................................................62

6.5.5.1.1 Sterowanie wilgotnością wtrybie adaptacyjnej wentylacji ......................................................... 63

6.5.5.1.2 Sterowanie wilgotnością wtrybie wentylacji PID .......................................................................63

6.5.5.1.3 Sterowanie wilgotnością wtrybie ogrzewania adaptacyjnego ................................................... 64

6.5.5.1.4 Sterowanie wilgotnością wtrybie ogrzewania PID..................................................................... 64

6.5.5.2 Nawilżanie..................................................................................................................................64

6.5.5.3 Synchronizacja zwentylatorami................................................................................................. 64

6.5.6 Sterowanie ciśn.......................................................................................................................... 65

6.5.7 Ograniczona wentylacja minimalna ...........................................................................................66

6.5.8 Wentylacja minimalna CO2........................................................................................................66

6.5.9 Wentylacja NH3 .........................................................................................................................66

6.6 Regulacja ciśnienia.................................................................................................................. 67

6.6.1 Krzywa podciśnienia ..................................................................................................................67

6.6.2 Regulacja krzywej podciśnienia................................................................................................. 68

6.6.3 Stosowanie dwóch krzywych dla wlotów powietrza (bocznych i tunelu).................................... 69

6.6.4 Ustawienie zmiany między wentylacją dachową aboczną........................................................69

6.6.5 Ustawienie minimalnego wlotu powietrza ..................................................................................70

6.6.6 Synchronizacja ogrzewania pomieszczeń iwlotów powietrza................................................... 70

6.6.7 Aktywacja czasu cyklu wwentylacji tunelowej...........................................................................70

6.6.8 Regulacja ciśnienia podczas zmiany trybu bocznego na tunelowy ...........................................70

6.6.9 Dostosowanie aktywnego ciśnienia ...........................................................................................71

6.6.10 Dostosowanie jednostki bezstopniowej .....................................................................................71

6.6.11 Ustawienia krzywych ciśnienia wcentrali wentylacyjnej............................................................ 72

6.6.11.1 Centrala wentylacyjna ze zintegrowaną krzywą boku................................................................ 73

6.6.11.2 Centrala wentylacyjna zredukcją pyłu.......................................................................................74

6.7 System ......................................................................................................................................75

6.7.1 Resetowanie danych.................................................................................................................. 75

7 Ogólne...........................................................................................................................................................76

7.1 O ................................................................................................................................................76

8 Instrukcje dotyczące rozwiązywania problemów......................................................................................77

8.1 Rozwiązywanie problemów ze wspólnymi urządzeniami ....................................................77

8.2 Tabela kontrolna czujnika temperatury .................................................................................78

8.2.1 Tabela sterowania czujnika temperatury DOL 114.................................................................... 78

8.2.2 Tabela sterowania czujnika temperatury DOL 12...................................................................... 79

9 Dane techniczne...........................................................................................................................................80

9.1 Wymiarowany szkic................................................................................................................. 82

10 Funkcjonalność............................................................................................................................................83

DOL 534 • DOL 539

Instrukcje techniczne 7

1 Opis produktu

DOL 53X to seria sterowników jednobudynkowych przeznaczonych specjalnie do kurników. Seria sterowników

zawiera kilka modeli. Każdy z nich spełnia różne wymagania w zakresie sterowania klimatem i produkcją zgod-

nie z typem produkcji i geograficznymi warunkami klimatycznymi.

• Sterownik klimatu DOL 534

• Sterownik produkcji DOL 535

• Sterownik klimatu iprodukcji DOL 539 (uzyskiwany przez połączenie DOL 534 iDOL 535)

DOL 534 dostępny jest z następującymi wersjami oprogramowania klimatycznego:

• LPV

• T (tunel)

• CT(combi-tunel)

• N (wentylacja naturalna)

DOL 535 jest dostępny z następującymi wersjami oprogramowania produkcyjnego:

• Brojler (brojler)

• Produkcja (ograniczone funkcje produkcyjne dla brojlerów)

• Szt. rozpłodowe (stado rodzicielskie)

• Nioska (nioski)

Sterownik jest obsługiwany za pośrednictwem dużego ekranu dotykowego zawierającego, m.in., widoki graficz-

ne statusu wentylacji, ikony oraz krzywe. Strony widoczne na ekranie można dostosować zgodnie z wymogami

użytkownika, aby najczęściej używane procedury robocze były łatwo dostępne. Ponadto użytkownik może

nadać nazwę szerokiej gamie funkcji, np. zegarowi dobowemu, oświetleniu, wodomierzowi i- dodatkowym czuj-

nikom, aby można było łatwiej rozpoznawać te funkcje w menu ialarmach.

Oprócz dwóch portów USB sterownik DOL 53X zawiera dwa porty LAN do podłączania programu zarządzania

FarmOnline.

10- i 7-calowe wyświetlacze sterowników

Ekrany przedstawione w niniejszej instrukcji zostały zaczerpnięte ze sterowników z wyświetlaczem 10-calowym,

na których przegląd menu jest wyświetlany po lewej stronie ekranu. W przypadku sterownika z wyświetlaczem

7-calowym menu są wyświetlane na środku ekranu.

Używając wyświetlacza 7-calowego, można nacisnąć nagłówki

menu w górnej części wyświetlacza, aby przejść wstecz krok po

kroku w menu.

Jeśli jest dostępnych więcej kroków, niż można wyświetlić, naci-

skając symbol 3 kropek, można wybrać menu z pojawiającej się

listy.

DOL 534 • DOL 539

8 Instrukcje techniczne

2 Procedura robocza

Niniejsza instrukcja techniczna dotyczy instalacji sterownika klimatu ijest adresowana głównie do techników

ielektryków przeprowadzających montaż, instalację itesty sterownika.

Zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi, a w Europie również przepisami UE, instalacja musi być prze-

prowadzona przez wykwalifikowany personel.

Należy pamiętać, że nie wolno otwierać urządzeń elektrycznych przed odłączeniem napięcia zasilającego, a

prace serwisowe i usuwanie usterek mogą wykonywać jedynie osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje.

Poniższa lista kontrolna wskazuje główne punkty przebiegu konfiguracji sterownika budynku.

Montaż

1. Sterownik budynku.

2. Otwieranie awaryjne, jeśli dotyczy.

Instalacja

1. Podłącz kable zgodnie ze schematami obwodów otwierania awaryjnego.

2. Ustaw napięcie wsterowniku.

3. Podłącz napięcie zasilające do sterownika.

4. Wybierz komponenty wmenu Techniczne | Instalacja | Kreator instalacji sterownika budynku, za-

poznając się ztreścią wszystkich punktów wKreatorze instalacji.

5. Podłącz poszczególne komponenty za pomocą menu Techniczne | Instalacja | Pokaż połączenia

sterownika ischematów obwodów.

6. Dostosuj wygląd stron sterownika tak, aby zawierały dokładnie te funkcje iwartości, które są używane wda-

nym budynku.

7. Dostosuj system.

8. Przeprowadź test systemu.

Uruchomienie

1. Ustawienia ikalibracja.

DOL 534 • DOL 539

Instrukcje techniczne 9

3 Instrukcja instalacji

3.1 Wybór komponentów

Istnieją dwa sposoby przeprowadzenia instalacji sterownika.

W przypadku pierwszej instalacji: Należy użyć Kreatora instalacji, który przeprowadzi użytkownika przez

wszystkie opcje ifunkcje.

W przypadku adaptacji dotychczasowej instalacji: Użyć menu Techniczne | Ręczna instalacja, które umożli-

wia przejście bezpośrednio do żądanej funkcji.

Wybierz komponenty wmenu instalacji sterownika.

( Techniczne | Instalacja | Start instalacji lub Ręczna

instalacja).

Nie można wybrać liczby komponentów większej niż liczba do-

stępnych wejść/wyjść.

Konieczna jest więc informacja, czy sterownik zaakceptuje pod-

łączany komponent.

W przypadku braku wejścia/wyjścia można:

• zainstalować dodatkowe moduły we/wy (jeśli są dostępne).

• odinstalować komponenty;

Jeśli wybrano funkcje w menu ustawień Instalacja i Pokaż po-

łączenie, wszystkie alarmy będą opóźniane. Dlatego alarmy nie

będą sygnalizowane do 2 minut od czasu ostatniej zmiany w

menu Instalacja.

Stan ten jest wskazywany w menu alarmów przez czas trwania

opóźnienia.

Nie dotyczy to alarmów pochodzących zmagistrali CAN (modu-

łów we/wy).

3.2 Przekaźniki pomocnicze

Przekaźniki pomocnicze umożliwiają rozdzielanie mocy między wieloma innymi przekaźnikami. Jest to szcze-

gólnie przydatne, gdy obciążenie przekracza maksymalne natężenie dla przekaźników.

Wprzypadku kilku funkcji można wybrać przekaźnik pomocniczy, który będzie działał tak samo jak przekaźnik

główny – choć z opóźnieniem wynoszącym maksymalnie 1 sekundę. Jeśli sterownik jest ustawiony na tryb ręcz-

ny, stan przekaźnika pomocniczego będzie zmieniał się wraz zprzekaźnikiem głównym.

W przypadku ogrzewania – gdy napięcie wyjściowe przekaźnika głównego wynosi 0–10 V, przekaźnik pomocni-

czy włączy się przy włączeniu ogrzewania.

3.3 Ustawienia rodzaju pracy

Rodzaj pracy Ustawienie rodzaju pracy (ciągła/produkcja tuczu).

DOL 534 • DOL 539

10 Instrukcje techniczne

3.4 Zobacz numer tygodnia

Zobacz numer tygodnia Wyświetlanie numeru tygodnia na górze każdej strony.

3.5 Wybór typu jednostki miary

Jednostki miary Sterownik może wyświetlać zarówno jednostki metryczne, jak i amerykańskiego

systemu miar.

3.6 Podłączanie komponentów

Większość zacisków połączeniowych jest uniwersalna. Oznacza to, że do poszczególnych zacisków można

podłączać różne komponenty.

Po wybraniu komponentu wmenu Techniczne | Insta-

lacja | Ręczna instalacja sterownik budynku przydzieli we/wy

zlisty. Sterownik budynku wybierze więc pierwsze dostępne

we/wy na liście, awejścia/wyjścia będą przydzielane do kompo-

nentów wkolejności, wjakiej zostaną wybrane.

Taki sam przydział we/wy wkilku sterownikach – tj. wprzypad-

ku, gdy poszczególne komponenty są podłączone do tych zaci-

sków otych samych numerach – można zapewnić, zapisując

konfigurację wpamięci USB ikopiując ją do kilku sterowników.

3.6.1 Kreator instalacji

Kreator instalacji uruchamia się automatycznie po pierwszym włączeniu sterownika. Prowadzi on użytkownika

przez instalację funkcji sterownika. Zalecamy korzystanie zkreatora wcelu instalacji sterownika.

Pomaga użytkownikom dokonać koniecznych wyborów wzwiązku zinstalacją sterownika.

Możliwy jest wybórmiędzy dwoma menu:

•Techniczne | Kreator instalacji: Pełny przewodnik po insta-

lacji.

•Techniczne | Ręczna instalacja: Instalacja lub dostosowa-

nie określonej funkcji, np. chłodzenia. Wtym menu można

zapisać poszczególne zmiany.

Aby poruszać się naprzód lub wstecz między kolejnymi krokami

instalacji, użyj przycisków ze strzałkami wprawym górnym ro-

gu.

Aby zakończyć instalację przed wykonaniem wszystkich kro-

ków, naciśnij znak X wlewym górnym rogu.

Aby zakończyć bez zapisywania, naciśnij przycisk Anuluj.

Aby zapisać zmiany, naciśnij przycisk Potwierdź.

Patrz również rozdział Procedura robocza, wktórym omówiono

pełną procedurę konfiguracji sterownika budynku.

DOL 534 • DOL 539

Instrukcje techniczne 11

3.6.2 Menu Pokaż połączenie

Po wybraniu wszystkich komponentów wmenu instalacji komputer budynku wyświetli miejsca, wktórych należy

podłączyć poszczególne komponenty.

Dokładne lokalizacje podłączania komponentów są przedstawione wmenu Pokaż połączenie.

Jeśli schemat elektryczny wrozdziałach Schematy obwodów iSchematy okablowania zawiera tekst „Patrz Po-

każ połączenie”, odnosi się on do tego menu.

3.6.3 Ręczny przydz. WE/WY

Jeśli użytkownik postanowi samodzielnie dokonać przydziału we/wy do jednego lub więcej komponentów, może

dokonać zmian ręcznie wpozycji menu Ręczny przydz. WE/WY.

Wybierz menu Techniczne | Instalacja | Ręczny

przydz. WE/WY, anastępnie naciśnij komponent, który ma zo-

stać zmieniony.

Wybierz zacisk zlisty. Należy pamiętać, że zacisk może być już

przydzielony do innej funkcji.

Naciśnij wybrany zacisk.

Jeśli użyty zostanie zacisk wcześniej przypisany do innej funk-

cji, sterownik budynku zmieni przydział we/wy dla tej funkcji.

W menu Pokaż połączenie można sprawdzić, czy sterownik bu-

dynku przeniósł funkcję wcześniej przydzieloną do innego zaci-

sku.

Sterownik natychmiast zmieni przydział we/wy.

Jeśli przydział we/wy może zostać zmieniony, zostanie zaak-

ceptowany przez sterownik budynku.

Jeśli przydział we/wy nie może zostać zmieniony, sterownik bu-

dynku odrzuci go, adotychczasowy przydział pozostanie bez

zmian.

DOL 534 • DOL 539

12 Instrukcje techniczne

3.6.4 Wspólne urządzenia

Sterowniki wtej samej sieci (patrz Ustawienia sieciowe [}46]) mogą współdzielić urządzenia, np. zewnętrzny

czujnik temperatury izewnętrzny czujnik wilgotności.

Sterownik, do którego urządzenie jest fizycznie podłączone, nazywa się sterownikiem głównym (ang. „master”).

Pozostałe sterowniki są nazywane „klientami”.

Sterownik klimatu lub produkcji może być urządzeniem głównym kontrolującym podłączone urządzenia (ma-

ster), jednocześnie będąc klientem urządzeń podłączonych do innego sterownika (klient).

W przypadku utraty połączenia między sterownikami, zarówno w sterowniku głównym jak i klienckim zo-

stanie wyświetlony alarm.

Przykład wspólnego czujnika temperatury zewnętrznej — konfiguracja sterownika klienckiego

Wybierz menu Techniczne | Instalacja | Ręczna insta-

lacja | Klimat | Czujniki | Czujnik temperatury

Uaktywnij ustawienie Użyj wspólnego czujnika temperatury ze-

wnętrznej.

Wybierz sterownik, do którego podłączony jest czujnik tempera-

tury zewnętrznej.

Nazwa sterownika dostarczającego pomiar temperatury ze-

wnętrznej pojawi się na wyświetlaczu.

3.7 Klimat

3.7.1 Sterowanie jedno- idwustrefowe

Sterowanie dwustrefowe jest dostępne wyłącznie wwariantach CT iwariancie LPV zośmioma jednostkami Mul-

tiStep.

Warunkami w budynku inwentarskim można sterować wdwóch odrębnych strefach: przedniej itylnej. Z tego

względu dla każdej strefy należy skonfigurować osobno następujące funkcje: Czujnik temperatury i wilgotności,

wlot powietrza, wylot powietrza, otwarcie awaryjne, ogrzewanie, mieszacz powietrza, ogrzewanie strefowe i

chłodzenie boczne.

DOL 534 • DOL 539

Instrukcje techniczne 13

Funkcja ta jest także przydatna wbudynkach, wktórych zużyta ściółka jest przechowywana wstrefie nieaktyw-

nej. W strefie nieaktywnej można korzystać zwylotów powietrza.

3.7.2 Wylot z lęgu

Regulacji dwustrefowej można używać również wstrefie lęgowej zajmującej połowę powierzchni budynku.

Umożliwia to odprowadzanie powietrza ze strefy aktywnej przez wyloty wstrefie nieaktywnej. Funkcja ta jest

także przydatna wbudynkach, wktórych zużyta ściółka jest przechowywana wstrefie nieaktywnej. Patrz rów-

nież Instrukcja użytkownika.

Jeśli opcja Rozpoczęcie w jest ustawiona na Przód, ustawienie Wylot powietrza strefy lęgowej należ ustawić

na Tył ivice versa.

3.7.3 Ograniczenia rozpoczęcia tuczu wczęściach budynku

Rozpoczęcie w Należy określić, czy sterowanie klimatem ma być ograniczone doczęści budynku

(Pełen budynek/Przód/Tył)

Wbudynku dwustrefowym można określić, czy rozpoczynać sterowanie klimatem

wczęści budynku (Przód/Tył).

Wstrefie aktywnej sterownik budynku prowadzi regulację zgodnie znormalnymi

ustawieniami klimatu, podczas gdy druga strefa (nieaktywna) jest regulowana we-

dług ustawień Pusty budynek (w menu Zarządzanie | Dane budynku).

Jeśli Rozpoczęcie w jest ustawione na Pełen budynek, funkcja jest nieaktywna.

3.7.4 Wlot powietrza

Sterownik budynku obsługuje różne typy wlotu powietrza:

Wlot dachowy Wlot powietrza w dachu, który regulowany jest za pomocą klapy, wentylatora iwenty-

latora recyrkulacyjnego.

Wlot boczny Np. wloty ścienne regulowane za pomocą serwomotoru.

Wlot tunelu Otwory tunelowe regulowane za pomocą serwomotoru.

Funkcja Ręcznie obsług. wejście tunelowe pozwala na podłączenie przełącznika,

umożliwiającego ręczną zmianę międzytrybem wentylacji bocznej atrybem wentyla-

cji tunelowej.

Połączenie trzech typów wlotów powietrza – dachowego, bocznego itunelowego – umożliwia spełnienie zwięk-

szonego zapotrzebowania na wentylację dzięki automatycznemu dostosowaniu trybu wentylatora.

3.7.4.1 Odladzanie wlotu powietrza

Odladzanie jest funkcją, która zmienia sterowanie wentylacją przy bardzo niskich temperaturach zewnętrznych

na czas cyklu wcelu zapobiegania tworzeniu się lodu we wlocie powietrza.

Wylot powietrza Wentylatory działają zgodnie zczasem cyklu.

Wlot powietrza Trzy typy sterowania przepustnicą.

Określa sposób regulacji klapy wlotu powietrza:

• Czas cyklu

• Zatrzym. klapy

• Tylko otwarcie

DOL 534 • DOL 539

14 Instrukcje techniczne

Wlot powietrza %

Maks. poz. wlotu

Min. położenie wlotu powietrza

Wlot powietrza

Wylot powietrza

Rysunek1: Czas cyklu: klapa wlotu powietrza jest regulowana zgodnie zczasem cyklu

Wlot powietrza

Wylot powietrza

Wlot powietrza % Maks. poz. wlotu

Min. położenie wlotu powietrza

Rysunek2: Zatrzymaj klapy: klapa wlotu powietrza pozostaje wbieżącym położeniu niezależnie od poziomu wentylacji.

Wlot powietrza %

Wlot powietrza

Wylot powietrza

Maks. poz. wlotu

Min. położenie wlotu powietrza

Rysunek3: Tylko otwarta: klapa wlotu powietrza pozostaje wbieżącym położeniu, ale może otworzyć się bardziej, jeśli za-

potrzebowanie na wentylację wzrośnie.

Wyciąg %

Wlot powietrza

Wylot powietrza

Czas ogrzewania

Rysunek4: Zatrzymanie wentylatorów wylotu powietrza. Wentylatory wylotów powietrza zatrzymają się całkowicie na krótki

czas, np. 10 minut. Pozwoli to także zapobiec tworzeniu się lodu na wlotach powietrza.

3.7.4.2 Ustawienia sterowanych strefowo wlotów powietrza

W każdym budynku inwentarskim można sterować maksymalnie sześcioma wlotami powietrza jako odrębną

strefą wlotu. Wkażdej strefie wlotu można więc sterować położeniem klap wlotów ściennych wprzypadku zbyt

wysokiej lub zbyt niskiej temperatury wstrefie.

DOL 534 • DOL 539

Instrukcje techniczne 15

Ta funkcja jest dostępna tylko po zainstalowaniu kilku czujników temperatury.

Strefa 1

Strefa 2

Strefa 3

Strefa 4

Strefa 5

Strefa 6

Rysunek5: Schemat budynku inwentarskiego ze sterowanymi strefowo wlotami powietrza.

Konfig. strefy Aktywacja sterowanych strefowo wlotów powietrza.

Czujniki temperatury

wlotów

Przydzielanie czujników do wlotów powietrza.

Zainstalowane czujniki temperatury są przypisane do strefy wlo-

tu powietrza.

Jeśli wstrefie jest kilka czujników, sterownik budynku oblicza

średnią temperaturę zgodnie, z którą będzie dokonywał regula-

cji.

Jeśli temperatura strefy będzie różniła się od Nastawy tempe-

ratury (+ lub -), sterownik budynku dostosuje położenie klap.

Patrz menu Klimat | Wentylacja | Współcz. korekt.

wlotu

Przykład: Wloty ster. stref

Zapotrzebowanie na

wentylację:

20% Krzywa podci-

śnienia

Nastawa temperatury: 22 °C Wentylacja 0 1 8 16 20 28 50 60 90 100

Odchylenie temperatu-

ry:

1° C Pozycja klapy 0 5 10 15 27 33 50 60 90 100

Współczynnik korekcji

wlotu:

10%

DOL 534 • DOL 539

16 Instrukcje techniczne

Temperatura mierzona przez czujnik temperatury strefy 4 wynosi 21,5 °C.

Oznacza to różnicę 0,5 °C względem nastawy temperatury (22 – 21,5 = 0,5 °C).

0,5 °C odpowiada 50 % odchylenia temperatury.

W rezultacie otrzymujemy 50% współczynnika korekcji wlotu = 0,5 x 10 % = 5 %.

Ponieważ jest to zbyt niska temperatura, bieżące otwarcie klap (27 %) jest zmniejszane o5 % = 22 %

otwarcia klap.

3.7.5 Wylot powietrza

3.7.5.1 Standardowe ustawienia dla bezstopniowego wentylatora

Sterownik ma szereg ustawień domyślnych dla różnych typów wentylatorów.

Po załadowaniu ustawienia standardowego nie jest wymagane dodatkowe ustawianie wentylatora.

| Wylot boczny | Bezstopniowy | Załaduj ustawienia bezstopniowego wentylatora.

Wybrać pożądany rodzaj wentylatora.

Ustawienia można wyświetlić idostosować wmenu Techniczne

| Serwis | Bezstopniowy | Regul. bezstopn.. Patrz także roz-

dział Dostosowanie jednostki bezstopniowej [}71].

3.7.5.2 Sterowanie prędkością

3.7.5.2.1 Wewnętrzny regulator obrotów

W przypadku wewnętrznego regulatora obrotów należy wprowadzić typowe napięcie sieci elektrycznej, aby

umożliwić prawidłowe sterowanie wentylatorem. Zmierz napięcie za pomocą woltomierza lub ewentualnie skon-

taktuj się z elektrykiem.

Wybierz typ wylotu | Regulator obrotów

Zasilanie Wprowadź typowe napięcie zasilania sieci elektrycznej, aby umożliwić prawidło-

we sterowanie wentylatorem.

3.7.5.2.2 Sterowanie prędkością 0-10 V

Jeżeli wentylator jest sterowany za pomocą regulatora prędkości 0-10 V, należy ustawić wartości napięcia, które

odpowiadają zatrzymaniu wentylatora i pracy wentylatora z maksymalną prędkością. Ustawienia te zależą od ty-

pu zastosowanego regulatora obrotów.

Wybierz typ wylotu | Regulator obrotów

Zatrzymanie wentylatora Napięcie przy 0% wydatku wentylatora.

Maksymalna prędkość Napięcie przy 100 % wydatku wentylatora.

Należy pamiętać, że ustawienie fabryczne dla obu pozycji menu wynosi 5,0 V. Jeżeli ustawienia nie zostaną

skorygowane, sterownik budynku wygeneruje alarm.

DOL 534 • DOL 539

Instrukcje techniczne 17

3.7.5.3 Dynamic MultiStep

Ogólny opis systemu MultiStep zamieszczono wrozdziale Ustawienia wyciągu (MultiStep) [}42].

Dynamiczny MultiStep umożliwia zmniejszenie zużycia energii w przypadku wentylatorów w układzie MultiStep.

Jest to możliwe dzięki zdolności pracy wentylatorów z dwoma prędkościami (niską i wysoką) oraz ich jak naj-

dłuższej pracy z niską prędkością.

Gdy potrzebny jest niższy poziom wentylacji, jest ona realizowana wramach zwykłego systemu MultiStep, ale

wydajność wentylatora jest ograniczana, aby można było uzyskać jedynie odsetek jego maksymalnej wydajno-

ści.

Wszystkie jednostki wyciągowe skonfigurowane do działania wsystemie Dynamic MultiStep muszą być wsta-

nie działać ze zmniejszoną wydajnością.

Gdy potrzebny jest wyższy poziom wentylacji, wydajność wentylatora zmienia się bezstopniowo zniskiej do peł-

nej prędkości, aklapy są wpełni otwarte.

Wyjście 0–10 V

Wyjście 0–10 V umożliwia pracę wentylatora zniską prędkością

oraz bezstopniowe zwiększanie obrotów wentylatora do uzy-

skania pełnej prędkości.

Niska i pełna prędkość

Jeśli wybrano wentylatory podłączone do wyjścia 0–10 V, nale-

ży ustawić wartość napięcia, która odpowiada pracy wentylato-

ra z niską imaksymalną prędkością.

Należy pamiętać, że większość typów wentylatorów zatrzymuje

się przy napięciu 10 V.

W zależności od wybranego typu wentylatora napięcie przy ni-

skiej prędkości jest ustawione na 4–6 V.

Dla każdej jednostki MultiStep należy ustalić, czy ma być aktyw-

na, gdy Dynamic MultiStep działa zwysoką prędkością, niską

prędkością lub zobiema prędkościami.

DOL 534 • DOL 539

18 Instrukcje techniczne

Sekwencja wentylacji

System wentylacji budynku inwentarskiego

Klapa wjednostce bezstopniowej: Sekwencja wentylacji

bezstopniowej wykonywana przez otwieranie izamykanie klapy.

Wentylator wjednostce bezstopniowej: Wentylator bezstopniowy

działa jak najdłużej zniską prędkością.

Zmienna prędkość WŁ./WYŁ.: sygnał sterujący 0-10 V do

wentylatora w trybie bezstopniowym WŁ./WYŁ.

Maks. wydajność w % przy niskiej iwysokiej regulacji.

Sposób działania

1 jednostka bezstopniowa

2 jednostki MultiStep

Od niskiej do wysokiej regulacji

Rysunek6: Wykres przedstawiający zasadę działania systemu Dynamic MultiStep.

Wydajność Niska Wysoka

Jednostka bezstopniowa 8,5 13

MultiStep 1 8,5 13

MultiStep 2 17 26

34 52

Tabela1: Przykładowe poziomy wyjścia

DOL 534 • DOL 539

Instrukcje techniczne 19

3.7.5.3.1 Przykłady konfiguracji

Liczba kominów Niska Wysoka 0 – 28 800 m3/h

niska prędkość.

28800 m3/h – 62000 m3/h

wysoka prędkość.

Wydatek wentylatora jest regulowany przy du-

żych prędkościach sygnałem z wyjścia 0-10 V.

Bezstopniowe 1 7200 15500

MS1 1 7200 15500

MS2 2 14400 31000

Łącznie 4 28800 62000

Tabela2: 4 jednostki wyciągowe zwentylatorami DA 600 LPC-13 ozmiennej prędkości.

Ustawienia wymagają następującej instalacji.

Jednostka bezstopniowa Zmienna prędkość WŁ./WYŁ. Zmienna prędkość WŁ./WYŁ.

Klapa: bezstopniowa

Wentylator: Bezstopniowe Klapa: WŁ./WYŁ.

Wentylator: bezstopniowy

Klapa: WŁ./WYŁ.

Wentylator: bezstopniowy

Niska

Wysoka

Wszystkie klapy są w100% otwarte,

aprędkość wentylatora wzrasta

równolegle we wszystkich urządzeniach,

bezstopniowo, odniskiej do wysokiej.

Niska Wysoka

Rysunek7: Dynamiczny MultiStep. Wszystkie wentylatory o zmiennej prędkości.

DOL 534 • DOL 539

20 Instrukcje techniczne

Liczba kominów Niska Wysoka 0 – 29600 m3/h

Bezstopniowe+MS1+MS2 działają zniską pręd-

kością.

29 600 m3/h -

Bezstopniowe+MS1+MS2 są całkowicie otwarte,

a ich wentylatory są rozpędzane bezstopniowo

do wysokiej prędkości.

62000 m3/h -

+ MS3+MS4 są włączone.

112000 m3/h – 150600 m3/h

+MS3+MS3+MS4 są włączone.

Wydatek wentylatora jest regulowany przy du-

żych prędkościach sygnałem z wyjścia 0-10 V.

Bezstopniowe 1 7400 15500

MS1 1 7400 15500

MS2 2 14800 31000

MS3 WŁ./WYŁ. 2 - 25000

MS4 WŁ./WYŁ. 2 - 25000

MS5 1 wentylator szczy-

towy

- 38600

Łącznie 8 + 1 szczytowy 29600 150600

Tabela3: 4 kominy z wentylatorami o zmiennej prędkości. 4 kominy z WŁ./WYŁ. wentylatorami. 1 wentylator szczytowy

Strona jest ładowana ...

Skov DOL 534 - DOL 539 Climate Instrukcja obsługi

Skov DOL 534 - DOL 539 Climate Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty