Skov DOL 534 - DOL 539 Climate Instrukcja obsługi

DOL 534 • DOL 539

Sterownik Klimatu

Instrukcja obsługi

611830 • 2021-04-21 Software version 7.3

DOL 534 • DOL 539

Instrukcja obsługi 3

Zmiany produktu oraz dokumentacji

SKOV A/S zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej instrukcji oraz produktu w niej opisanego bez żadnego

uprzedzenia. W razie wątpliwości prosimy o kontakt z SKOV A/S.

Data aktualizacji widnieje na pierwszej i ostatniej stronie.

WAŻNE!

Uwagi dotyczące systemów alarmowych

Awarie, nieprawidłowe działanie lub niewłaściwe ustawienia mogą prowadzić do znacznych szkód i strat finan-

sowych związanych z regulacją i sterowaniem klimatem w budynku inwentarskim. Dlatego też niezbędne jest

zainstalowanie oddzielnego, niezależnego systemu alarmowego, który monitoruje klimat budynku jednocześnie

z sterownikiem klimatu i produkcji. Zgodnie z dyrektywą UE nr 98/58/WE system alarmowy musi być zainstalo-

wany we wszystkich budynkach wentylowanych mechanicznie.

Pragniemy zwrócić uwagę na fakt, że klauzula odpowiedzialności za produkt zawarta w ogólnych warunkach

sprzedaży i dostawy określa, że należy zainstalować system alarmowy.

W przypadku wystąpienia nieprawidłowości w obsłudze lub niewłaściwego użytkowania, systemy

wentylacyjne mogą prowadzić do strat w produkcji lub doprowadzić do utraty życia wśród zwierząt

gospodarskich.

Zalecamy, aby systemy wentylacyjne były montowane, obsługiwane i serwisowane wyłącznie

przez przeszkolony personel oraz aby w regularnych odstępach czasu, zgodnie z naszymi warun-

kami sprzedaży i dostawy, instalowano, konserwowano i testowano oddzielne urządzenie awaryj-

nego otwierania oraz system alarmowy.

Instalację, serwisowanie i usuwanie usterek w całym wyposażeniu elektrycznym może wykony-

wać wykwalifikowany personel zgodnie z obowiązującą krajową i międzynarodową normą EN

60204-1 i innymi normami UE obowiązującymi w Europie.

Instalacja izolatora zasilania (lub uziemienia) jest wymagana dla każdego silnika i źródła prądu,

aby umożliwić pracę przy urządzeniach elektrycznych nie będących pod napięciem. Izolator zasi-

lania nie jest zawarty w dostawie.

Uwaga

• Wszystkie prawa należą do SKOV A/S. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być powielana w jakiej-

kolwiek formie bez wyraźnej pisemnej zgody SKOV A/S.

• Dołożono wszelkich uzasadnionych starań w celu zapewnienia dokładności danych zawartych w niniejszej

instrukcji. Jeżeli pomimo tego w tekście pojawią się jakiekolwiek błędy lub niedokładności, to firma SKOV A/

S byłaby wdzięczna za powiadomienie o nich.

• Niezależnie od powyższego SKOV A/S nie odpowiada za jakiekolwiek straty lub szkody wynikłe, rzekomo

lub faktycznie, z zastosowania się do jakichkolwiek informacji zawartych w niniejszej instrukcji.

• Prawa autorskie: SKOV A/S.

DOL 534 • DOL 539

Instrukcja obsługi

1 Wytyczne .........................................................................................................................................................7

2 Opis produktu .................................................................................................................................................8

3 Instrukcja obsługi...........................................................................................................................................9

3.1 Obsługa.......................................................................................................................................9

3.2 Codzienne użytkowanie ..........................................................................................................10

3.3 TrustMe ..................................................................................................................................... 11

3.4 Rejestr aktywności ..................................................................................................................11

3.5 Strony........................................................................................................................................13

3.5.1 Wybór domyślnych stron............................................................................................................13

3.5.2 Tworzenie stron .........................................................................................................................13

3.5.2.1 Uproszczone ustawienia w budynkach 2-strefowych.................................................................15

3.5.3 Edycja stron ...............................................................................................................................16

3.5.4 Typy stron ..................................................................................................................................17

3.5.4.1 Widok budynku ..........................................................................................................................17

3.5.4.2 Przegląd programu ....................................................................................................................18

3.5.4.3 Widok wentylacji ........................................................................................................................19

3.5.4.4 Widok dzienny............................................................................................................................20

3.6 Ustawienia podst .....................................................................................................................21

3.7 Wybór języka ............................................................................................................................23

3.8 Hasło .........................................................................................................................................23

4 Klimat.............................................................................................................................................................25

4.1 Temperatura .............................................................................................................................25

4.1.1 Menu temperatury...................................................................................................................... 25

4.1.2 Ustawienia temperatury .............................................................................................................26

4.1.3 Dostosowanie dwustrefowe temperatury...................................................................................26

4.1.4 Wartości temperatury................................................................................................................. 27

4.1.5 Nastawy .....................................................................................................................................27

4.1.6 Nagrzewnice budynku................................................................................................................28

4.1.6.1 Ogrzew. min............................................................................................................................... 29

4.1.7 Ogrzewanie strefowe .................................................................................................................30

4.1.8 Ogrzewanie podłogowe .............................................................................................................30

4.1.9 Ustawienia ogrzewania ..............................................................................................................32

4.1.9.1 Sterowanie adaptacyjne ogrzewaniem ......................................................................................32

4.1.10 Wentylacja dodatkowa ...............................................................................................................32

4.1.11 Dodatki....................................................................................................................................... 33

4.1.11.1 Temperatura komfortu ...............................................................................................................33

4.1.11.1.1 Zaawansowany komfort .............................................................................................................34

4.1.11.2 Komfort fali cieplnej....................................................................................................................34

4.1.11.3 Regulacja dzienna i nocna......................................................................................................... 36

4.1.12 Informacje ..................................................................................................................................36

4.2 Wilgotność................................................................................................................................37

4.2.1 Menu wilgotności .......................................................................................................................37

4.2.2 Nawilżanie..................................................................................................................................38

4.2.3

Inteligentne sterowanie wilgotnością — przy wysokiej temperaturze zewnętrznej i wilgotności

zewnętrznej................................................................................................................................ 39

4.2.4 Sterowanie wilgotnością ............................................................................................................40

4.2.4.1 Wilgotność wentylacja................................................................................................................40

4.2.4.2 Temperatura obniżenie ..............................................................................................................41

4.2.4.3 Wilgotność ciepło .......................................................................................................................42

4.2.5 Ustawienia wilgotności............................................................................................................... 43

4.2.5.1 Adaptacyjne regulowanie wilgotności przez wentylację.............................................................43

4.2.5.2 Adaptacyjne regulowanie wilgotności przez ogrzewanie...........................................................43

4.3 CO2............................................................................................................................................44

4.3.1 Menu CO2..................................................................................................................................44

4.4 NH3............................................................................................................................................ 45

DOL 534 • DOL 539

4.4.1 Menu NH3.................................................................................................................................. 45

4.5 Ciśnienie ................................................................................................................................... 46

4.5.1 Menu ciśnienia dla funkcji podciśnienia.....................................................................................46

4.6 Centrala wentylacyjna .............................................................................................................47

4.6.1 Menu centrali wentylacyjnej .......................................................................................................47

4.7 Wentylacja ................................................................................................................................50

4.7.1 Menu wentylacji .........................................................................................................................50

4.7.2 Adaptacyjne sterowanie wentylacją...........................................................................................51

4.7.3 Zatrzymanie wentylatorów .........................................................................................................51

4.7.4 Ustawienia wentylacji................................................................................................................. 52

4.7.5 FreeRange ................................................................................................................................. 53

4.7.5.1 Otwory wejściowe ......................................................................................................................54

4.7.5.2 Ogródek zimowy ........................................................................................................................55

4.7.6 Status wentylacji ........................................................................................................................55

4.7.6.1 Minutnik cyklu przy minimalnym poborze powietrza ..................................................................56

4.7.7 Wlot ster. stref............................................................................................................................ 57

4.7.8 Wlot odmrażanie ........................................................................................................................57

4.8 Chłodzenie boczne ..................................................................................................................59

4.8.1 Menu chłodzenia bocznego .......................................................................................................59

4.8.2 Czyszczenie dysz ......................................................................................................................60

4.8.3 Rozpocznij chłodzenie ...............................................................................................................60

4.8.3.1 Uruchomienie chłodzenia bocznego na podstawie poziomu wentylacji..................................... 60

4.8.3.1.1 Priorytet chłodzenia ...................................................................................................................62

4.8.3.1.2 Potencjał chłodzenia..................................................................................................................62

4.9 Tunel .........................................................................................................................................63

4.9.1 Menu tunelu ...............................................................................................................................63

4.9.2 Minutnik cyklu w chłodzeniu tunelowym ....................................................................................66

4.9.3 Współczynnik zimna oraz efekt zimna .......................................................................................66

4.9.4 Wentylacja combi-tunel: zmiana między trybami bocznym a tunelowym .................................. 67

4.10 Chłodzenie tunelowe ...............................................................................................................68

4.10.1 Menu chłodzenia tunelowego ....................................................................................................68

4.10.2 Rozpocznij chłodzenie ...............................................................................................................69

4.10.2.1 Rozpoczęcie chłodzenia tunelowego na podstawie stałej prędkości powietrza ........................69

4.10.2.2 Rozpoczęcie chłodzenia tunelowego na podstawie dostosowanej prędkości powietrza........... 70

4.10.2.3 Rozpoczęcie chłodzenia tunelowego na podstawie temperatury wewnętrznej .........................71

4.10.3 Płukanie podkładów ...................................................................................................................71

4.10.4 Potencjał chłodzenia..................................................................................................................72

4.10.5 Adaptacyjne chłodzenie tunelowe.............................................................................................. 72

4.11 Mieszacz powietrza.................................................................................................................. 72

4.11.1 Menu mieszacza powietrza........................................................................................................73

4.11.1.1 Sterowanie przez zegar dobowy................................................................................................ 74

4.11.1.2 Regulacja za pośrednictwem temperatury................................................................................. 74

4.11.1.3 Regulacja za pomocą źródła ciepła ...........................................................................................76

4.12 Stacja pogodowa .....................................................................................................................77

4.12.1 Menu stacji pogodowej ..............................................................................................................77

4.13 Status klimatu ..........................................................................................................................77

4.13.1 Menu statusu klimatu .................................................................................................................77

5 Zarządzanie...................................................................................................................................................78

5.1 Dane budynku ..........................................................................................................................78

5.1.1 Aktywny budynek — Pusty budynek.......................................................................................... 78

5.1.2 Ustawienia podst........................................................................................................................78

5.1.2.1 Ogrzewanie wstępne według nr dnia.........................................................................................79

5.2 Krzywe historii .........................................................................................................................79

5.3 Krzywe tuczu ............................................................................................................................81

5.3.1 Ustawianie krzywych..................................................................................................................81

5.4 Funkcje przerwy....................................................................................................................... 83

Instrukcja obsługi

DOL 534 • DOL 539

Instrukcja obsługi

5.4.1 Pusty budynek ...........................................................................................................................86

5.4.2 Ustawienia podst........................................................................................................................86

5.4.3 Ogrzewanie wstępne .................................................................................................................87

5.4.4 Nadzór temperatury ...................................................................................................................88

5.5 Status urządzeń .......................................................................................................................89

5.6 Wspomaganie wentylacji ........................................................................................................89

5.7 Chwytanie ................................................................................................................................. 91

5.8 Czujniki dodatkowe .................................................................................................................92

5.8.1 Menu czujnika dodatkowego......................................................................................................92

5.9 Zużycie...................................................................................................................................... 94

6 Alarmy ...........................................................................................................................................................95

6.1 Zatrzymywanie sygnału alarmowego.....................................................................................95

6.2 Test alarmu............................................................................................................................... 96

6.3 Menu alarmu............................................................................................................................. 97

6.4 Menu alarmu - klimat ...............................................................................................................97

6.5 Alarm awarii zasilania..............................................................................................................99

6.6 Ustawienia alarmu ...................................................................................................................99

6.6.1 Alarmy urządzeń głównych/klientów ..........................................................................................99

6.6.2 Alarmy temperatury..................................................................................................................100

6.6.3 Wilgotność alarm .....................................................................................................................101

6.6.4 Alarm wlotu i wylotu .................................................................................................................102

6.6.5 Alarm czujnika..........................................................................................................................102

6.6.6 Czujnik chł. tun. alarm..............................................................................................................102

6.6.7 Czujnik ciśnienia ......................................................................................................................103

6.6.8 Czujnik dodatkowy i alarm CO2............................................................................................... 103

6.6.9 Alarm NH3 ...............................................................................................................................103

6.6.10 Alarm centrali wentylacyjnej.....................................................................................................103

6.6.11 Alarm Dynamic Air ...................................................................................................................103

6.6.12 Alarm otworów wejściowych ....................................................................................................104

6.6.13 Alarmy ogródka zimowego.......................................................................................................104

6.6.14 Chwytanie ................................................................................................................................104

6.6.15 Alarmy dodatkowe ...................................................................................................................104

6.6.16 Status urządzeń .......................................................................................................................105

6.7 Sterowanie awaryjne .............................................................................................................105

6.7.1 Otwieranie awaryjne ................................................................................................................105

6.7.2 Otwieranie awaryjne sterowane temperaturą ..........................................................................106

6.7.3 Wlot awaryjny...........................................................................................................................106

7 Instrukcje konserwacji...............................................................................................................................108

7.1 Czyszczenie............................................................................................................................ 108

7.2 Recykling/utylizacja............................................................................................................... 108

DOL 534 • DOL 539

Instrukcja obsługi 7

1 Wytyczne

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy codziennej obsługi sterownika budynku. Instrukcja dostarcza podstawowej

wiedzy na temat funkcji sterownika, która jest niezbędna do zagwarantowania jego optymalnej obsługi.

Niektóre funkcje są opcjonalne i wykorzystywane tylko w określonych konfiguracjach sterownika bu-

dynku. Te funkcje są przedstawione za pomocą opcjonalnej ikony.

Jeśli funkcja nie jest używana, np. Zegar dobowy, nie jest ona wyświetlana w menu użytkownika sterownika. W

związku z tym niniejsza instrukcja obsługi może zawierać rozdziały, które są nieistotne dla konkretnej konfigura-

cji sterownika. Patrz również dokument Instrukcja techniczna lub, jeśli to konieczne, skontaktuj się z serwisem

lub sprzedawcą.

Niniejsza Instrukcja obsługi składa się z ogólnego wprowadzenia, które pokrótce opisuje sposób obsługi sterow-

nika budynku.

Po wprowadzeniu następuje opis funkcji sterownika.

10- i 7-calowe wyświetlacze sterowników

Ekrany przedstawione w niniejszej instrukcji zostały zaczerpnięte z komputerów z wyświetlaczem 10-calowym.

W przypadku komputera z wyświetlaczem 7-calowym należy nacisnąć strzałkę po lewej stronie ekranu, aby wy-

świetlić zawartość menu Ustawienia.

W celu wybrania menu dostępnego w polu Ustawienia podst., należy w pierwszej kolejności nacisnąć przycisk

, następnie , a następnie , aby otworzyć żądane menu.

DOL 534 • DOL 539

8 Instrukcja obsługi

2 Opis produktu

DOL 53X to seria sterowników jednobudynkowych przeznaczonych specjalnie do kurników. Seria sterowników

zawiera kilka modeli. Każdy z nich spełnia różne wymagania w zakresie sterowania klimatem i produkcją zgod-

nie z typem produkcji i geograficznymi warunkami klimatycznymi.

• Sterownik klimatu DOL 534

• Sterownik produkcji DOL 535

• Sterownik klimatu iprodukcji DOL 539 (uzyskiwany przez połączenie DOL 534 iDOL 535)

DOL 534 dostępny jest z następującymi wersjami oprogramowania klimatycznego:

• LPV

• T (tunel)

• CT(combi-tunel)

• N (wentylacja naturalna)

DOL 535 jest dostępny z następującymi wersjami oprogramowania produkcyjnego:

• Brojler (brojler)

• Produkcja (ograniczone funkcje produkcyjne dla brojlerów)

• Szt. rozpłodowe (stado rodzicielskie)

• Nioska (nioski)

Sterownik jest obsługiwany za pośrednictwem dużego ekranu dotykowego zawierającego, m.in., widoki graficz-

ne statusu wentylacji, ikony oraz krzywe. Strony widoczne na ekranie można dostosować zgodnie z wymogami

użytkownika, aby najczęściej używane procedury robocze były łatwo dostępne. Ponadto użytkownik może

nadać nazwę szerokiej gamie funkcji, np. zegarowi dobowemu, oświetleniu, wodomierzowi i- dodatkowym czuj-

nikom, aby można było łatwiej rozpoznawać te funkcje w menu ialarmach.

Oprócz dwóch portów USB sterownik DOL 53X zawiera dwa porty LAN do podłączania programu zarządzania

FarmOnline.

DOL 534 • DOL 539

Instrukcja obsługi 9

3 Instrukcja obsługi

3.1 Obsługa

Sterownik klimatu i produkcji jest obsługiwany za pośrednictwem ekranu dotykowego.

Zawartość ekranu jest nazywana „stroną”. Jedna strona może zawierać większą ilość informacji, niż jest obec-

nie widoczna. Aby zobaczyć więcej informacji, można przewinąć stronę wgórę idół.

A

B

W

F

G

H

I

J

K D

AStrony z wybranymi kluczowymi wartościami iustawieniami.

BIkona inazwa strony.

CWybrana nazwa budynku, czas i ewentualnie numer dnia oraz tygodnia.

DSkróty do stron. Wtym miejscu można wyświetlić do 5 skrótów. Wybrany skrót jest podświetlony.

WRejestr aktywności. Aktywność obejmuje pracę, zdarzenia i alarmy.

FPrzegląd wszystkich stron, dostępów do ustawień iwybór języka.

GUstawienia zmożliwością bezpośredniej regulacji.

HInformacje obieżącym działaniu sterownika.

IWielokropek oznacza, że naciśnięcie karty spowoduje wyświetlenie dodatkowych informacji.

JNieaktywna funkcja jest oznaczana wyszarzonym tekstem iikoną.

DOL 534 • DOL 539

10 Instrukcja obsługi

3.2 Codzienne użytkowanie

Sterownik jest obsługiwany za pomocą utworzonych stron, dających dostęp do ustawień iinformacji.

Zalecamy utworzenie stron zzawartością wymaganą podczas codziennej obsługi. Strony zawierają informacje

ostatusie idziałaniu urządzeń. Zawartość stron funkcjonuje dodatkowo jako skrót do menu ustawień dla szyb-

kiego iłatwego dostępu wcelu ich zmiany. Patrz także rozdziały Tworzenie stron [}13] i Strony [}13].

5 spośród tych stron można wyświetlić jako skróty wgórnej części ekranu sterownika:

A

AAby przejść między stronami, należy nacisnąć skrót.

Jeśli menu zawiera podmenu, jest ono wskazywane przez

strzałkę w prawo . Naciśnij wiersz, aby otworzyć podmenu.

Powrót do poprzedniego menu możliwy jest przez naciśnięcie

przycisku ze strzałką wlewo znajdujący się wlewym rogu.

Zmiany dokonane we wszystkich menu iustawieniach można

anulować, naciskając przycisk Przerwij lub zatwierdzić przyci-

skiem Zatwierdź.

DOL 534 • DOL 539

Instrukcja obsługi 11

3.3 TrustMe

TrustMe

Dla wybranych obszarów sterowania przedstawione zostały na-

stępujące elementy:

• Aktualny stan.

• Powód obecnego dostosowania.

• Jaki będzie kolejny krok dostosowania.

Informacje są dostępne na stronach oznaczonych kartami ziko-

ną w prawym górnym rogu. Naciśnij kartę, aby zobaczyć,

jak aktualnie działa sterownik. Naciśnij ikonę wlewym roku,

aby zamknąć okno.

Informacje TrustMe pozwalają użytkownikowi zrozumieć sposo-

bu działania sterownika.

Informacje TrustMe można również dodawać do danej strony

jako kartę. Patrz również Tworzenie stron [}13].

3.4 Rejestr aktywności

Sterownik rejestruje działanie, zdarzenia ialarmy z informacją o tym, kiedy się pojawiły i kiedy zostały dezakty-

wowane. Często zdarza się, że kilka alarmów następuje po sobie, ponieważ jedna wadliwa funkcja ma wpływ

na inne funkcje.

Przykładowo po alarmie klapy może następować alarm temperatury, ponieważ sterownik nie może prawidłowo

regulować temperatury z wadliwą klapą. Zakończone alarmy umożliwiają prześledzenie przebiegu alarmu w

czasie w celu wykrycia błędu, który spowodował wyzwolenie alarmów.

Rejestr aktywności zawiera takie informacje oalarmach jak:

• Czas wystąpienia alarmu.

• Czas zakończenia alarmu.

• Wartość, która wyzwoliła alarm.

Inne aktywne alarmy są zaznaczone na liście.

• Alarmy głośne są oznaczone kolorem czerwonym.

• Alarmy ciche są oznaczone kolorem żółtym.

• Wyłączone alarmy są szare.

Ikona rejestru aktywności wskazuje liczbę aktywnych alarmów, dopóki trwa sytuacja alarmowa.

DOL 534 • DOL 539

12 Instrukcja obsługi

Wyświetlana jest również wprzypadku zmiany wartości/ustawienia.

A

B

K

ANaciśnij ikonę rejestru aktywności, aby go otworzyć.

BNaciśnij wiersz aktywności, aby wyświetlić szczegóły, np. czas uaktywnienia alarmu ijego zatwierdze-

nia.

Naciśnij przycisk Zamknij, aby zamknąć okno szczegółów.

KWybierz poszczególne widoki różnych rodzajów aktywności:

Wszystkie: wyświetla wszystkie rodzaje

Alarm: wyświetla tylko alarmy

Działanie: wyświetla informacje o działaniu sterownika

Zdarzenie: wyświetla np. resetowania sterownika

DOL 534 • DOL 539

Instrukcja obsługi 13

3.5 Strony

3.5.1 Wybór domyślnych stron

Sterownik klimatu iprodukcji wyświetla szereg domyślnych stron, różniących się wzależności od systemu wen-

tylacji irodzaju zwierząt.

Aby uprościć proces wprowadzania ustawień sterownika, można użyć domyślnych stron.

Należy pamiętać, aby dostosować ustawienia do bieżących warunków.

Naciśnij Przegląd iwybierz Ustawienia .

Następnie wybierz Ogólne | Zarządzaj stronami | Domyślne

strony | Załaduj domyślne strony.

Wybierz żądane strony.

3.5.2 Tworzenie stron

Zalecamy utworzenie zbioru stron, który będzie wyświetlał tylko funkcje i wartości stosowane w danym budynku

oraz odpowiadał codziennym potrzebom użytkownika.

Strony działają jako skróty do kluczowych wartości i ustawień, a zatem umożliwiają szybki dostęp do odczytu

wartości i zmiany ustawień.

Zawartość stron jest połączona przez 2 typy kart o różnym układzie.

Górna karta: Wyświetlanie, np. krzywych, widoku budynku, przeglądu programu lub widoku dziennego w górnej

części strony. Kluczowe wartości poniżej górnej karty.

Karty: Kluczowe wartości w kolumnach z nagłówkami.

Naciśnij Przegląd iwybierz Ustawienia .

Wybierz Ogólne i Zarządzaj stronami.

Naciśnij Nowa strona.

Wybierz nazwę strony.

Wybierz odpowiednią ikonę dla zawartości strony, aby móc ją

łatwo rozpoznać.

Określ, czy na ekranie będzie widoczny skrót do strony. Wtym

miejscu można wyświetlić do 5 skrótów. Strony bez skrótów są

wyświetlane po naciśnięciu przycisku Przegląd .

Naciśnij przycisk Przejdź do strony, aby wybrać zawartość stro-

ny.

DOL 534 • DOL 539

14 Instrukcja obsługi

Nowa strona zostaje wyświetlona.

Naciśnij ikonę koła zębatego w prawym dolnym rogu.

Wybierz zawartość, którą chcesz wyświetlić na stronie (widoki

na kartach górnych i/lub wartości kluczowe na kartach).

A

K

B

D

ANaciśnij przycisk jednego z narzędzi edycji nagłówków lub zawartości karty, aby przenieść lub usunąć

karty.

Edytuj

Przenieś

Usuń

BPo wybraniu narzędzia ikony na karcie zmienią się wzależności dokonanego wyboru.

KDodaj więcej kart.

DZakończ wprowadzanie ustawień, naciskając Potwierdź.

Podczas edytowania kart, można połączyć ze sobą kilka kart, np. można połączyć karty Temperatura i Nastawa

temperatury.

DOL 534 • DOL 539

Instrukcja obsługi 15

W pierwszej kolejności wybierz narzędzie do edytowania i

kliknij kluczową wartość, dla której chcesz dodać nastawy.

Wybierz opcję Kluczowa wartość 2 i wybierz kluczową wartość

do wyświetlenia.

Wybierz opcję Kluczowa wartość 3, jeśli jest wymagana, i wy-

bierz kluczową wartość do wyświetlenia.

Jeśli wartości są wyświetlane także jako wykresy, wykresy te

można również wyświetlić na karcie.

Po prawej stronie menu wyświetlany jest podgląd karty.

Do widoku statusu można dodać maksymalnie dwie kluczowe

wartości. Przykładowe połączone wartości:

Temperatura + Nastawa temperatury

Wilgotność + Nastawa wilgotności

Wentylacja + Wentylacja minimalna/zwierzę

Ogrzewanie + Pasmo ogrzewania

Zużycie paszy + Dodaj paszę

Funkcje muszą być obsługiwane przez sterownik.

3.5.2.1 Uproszczone ustawienia w budynkach 2-strefowych

Jeśli ustawienia dla stref przedniej i tylnej mają być takie same, niektóre ustawienia można ze sobą połączyć.

Oznacza to, że można zmieniać obie wartości jednocześnie, np.: Nastawa temperatury, Pasmo ogrzewania,

Nastawa wilgotności oraz Nastawa nawilżania.

Funkcja musi być zainstalowana w obu strefach, aby połączyć dane ustawienia. (patrz menu Techniczne | In-

stalacja | Ręczna instalacja | Klimat).

Połączone ustawienia można dodawać do karty.

Ikona na karcie wskazuje, czy ustawienia są połączone.

Naciśnij ikonę połączenia, aby połączyć/rozłączyć ustawienia.

Jeśli ustawienia strefach przedniej i tylnej są różne, po połącze-

niu ustawień sterownik klimatu zastosuje ustawienia dla strefy

przedniej.

DOL 534 • DOL 539

16 Instrukcja obsługi

3.5.3 Edycja stron

Wszystkie strony można edytować, naciskając ikonę koła zęba-

tego w prawym dolnym rogu.

A

B

K

AWybierz górną kartę dla strony.

BWybierz zawartość strony (karty).

KOtwórz menu Zarządzaj stronami, zob. także Tworzenie stron [}13].

DOL 534 • DOL 539

Instrukcja obsługi 17

3.5.4 Typy stron

3.5.4.1 Widok budynku

Ten widok zawiera graficzny przegląd wybranych wartości i ustawień.

Najpierw wybierz kąt wizualizacji budynku. Wizualizacja jest

przedstawiona na niewielkim rysunku zprawej strony. Następ-

nie określ, czy budynek, komin isilosy mają być ukryte czy wi-

doczne. Na koniec zapisz układ, naciskając Potwierdź.

K

B

A

D

ADodaj kluczowe wartości.

BWybierz jedno znarzędzi, aby edytować, przenieść lub usunąć kluczową wartość.

KPo wybraniu narzędzia ikona kluczowej wartości zmieni się wzależności od dokonanego wyboru.

DZakończ wprowadzanie ustawień, naciskając Potwierdź.

DOL 534 • DOL 539

18 Instrukcja obsługi

3.5.4.2 Przegląd programu

Ta strona umożliwia wyświetlenie różnych rodzajów programów w obrębie tej samej strony. Widok graficzny uła-

twia zrozumienie, w jaki sposób programy zostały skonfigurowane względem siebie.

B

A

D

K

W

ALista wszystkich programów wyświetlanych na stronie.

BNaciśnij X, aby usunąć program ze strony.

KNaciśnij znak plus, aby dodać program.

DKolejność programów można zmienić, naciskając iprzytrzymując program oraz przemieszczając go

wgórę lub w dół.

WZapisz stronę, naciskając Potwierdź.

Program można edytować bezpośrednio zprzeglądu progra-

mów. Wystarczy nacisnąć wiersz programu, aby dokonać jego

edycji.

DOL 534 • DOL 539

Instrukcja obsługi 19

3.5.4.3 Widok wentylacji

Różne widoki graficzne stanu systemu wentylacji umożliwiają sprawdzenie warunków, które mają wpływ na bie-

żący sposób wentylowania budynku.

Nie można dokonać konfiguracji użytkownika dla tych widoków.

Niektóre widoki wentylacji można wybrać podczas wprowadzenia ustawień stron z„Górnymi kartami”, apozo-

stałe mogą być wybrane jako „Karty” – patrz rozdział Tworzenie stron [}13].

Wylot powietrza wentylacji (Górna karta)

Wyświetla aktualny poziom wentylacji oraz to, które tunele bez-

stopniowe MultiStep są aktywne dla poszczególnych poziomów

wentylacji.

Widok bieżącego zapotrzebowania na chłodzenie. Strzałka

wskazuje, czy poziom wentylacji wzrasta czy maleje.

Krzywa wentylacji (Górna karta)

Gdy wyświetlane są kluczowe wartości, możliwy jest łatwy do-

stęp do zmiany ustawienia przez naciśnięcie wartości.

Zapotrzebowanie na wentylację (Karta)

Wyświetlanie parametrów, które mają wpływ na bieżącą wenty-

lację.

Wlot powietrza wentylacji (Karta)

Wyświetla bieżący poziom wentylacji oraz status poszczegól-

nych wlotów powietrza.

DOL 534 • DOL 539

20 Instrukcja obsługi

3.5.4.4 Widok dzienny

Widok dzienny umożliwia szybki przegląd iłatwy dostęp do najczęściej używanych funkcji. Zawartość menu za-

leży od typu i konfiguracji sterownika budynku.

A B K D

A Temperatura

Sterownik budynku wyświetla aktualną temperaturę wewnętrzną.

Kliknij przycisk lub , aby wyregulować temperaturę wewnętrzną do wymaganej temperatury w bu-

dynku.

Regulacja: +/- 0,5oC

Następna możliwa regulacja: za dwie godziny.

B Wilgotność

Sterownik wyświetla aktualną wilgotność powietrza.

Kliknij przycisk lub , aby dostosować wilgotność do wymaganej wilgotności powietrza wbudynku.

Regulacja: +/- 5%

Następna możliwa regulacja: za 24 godziny.

K Jakość powietrza

Sterownik wyświetla aktualną wentylację minimalną w budynku.

Kliknij przycisk lub , aby dostosować wentylację do wymaganej jakości powietrza.

Regulacja: +/- 5%

Następna możliwa regulacja: za dwie godziny.

D Liczba zwierząt

Sterownik wyświetla liczbę zwierząt dodanych lub usuniętych w danym dniu (sterowniki z funkcją produk-

cji).

Kliknij przycisk lub , aby usunąć lub dodać wymaganą liczbę zwierząt.

Wprowadź liczbę zwierząt, które zostały usunięte lub dodane rano i wieczorem.

Łączna liczba jest zerowana po upływie 24 godzin.

Strona jest ładowana ...

Skov DOL 534 - DOL 539 Climate Instrukcja obsługi

Skov DOL 534 - DOL 539 Climate Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty