Skov BlueControl pig climate Instrukcja obsługi

BlueControl Pig

Klimat

Instrukcja obsługi

612700 • 2023-05-31 Software version 8.0

BlueControl Pig

Instrukcja obsługi 3

Zmiany produktu oraz dokumentacji

SKOV A/S zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej instrukcji oraz produktu w niej opisanego bez żadnego

uprzedzenia. W razie wątpliwości prosimy o kontakt z SKOV A/S.

Data aktualizacji widnieje na pierwszej i ostatniej stronie.

WAŻNE

Uwagi dotyczące systemów alarmowych

Awarie, nieprawidłowe działanie lub niewłaściwe ustawienia mogą prowadzić do znacznych szkód i strat finan-

sowych związanych z regulacją i sterowaniem klimatem w budynku inwentarskim. Dlatego też niezbędne jest

zainstalowanie oddzielnego, niezależnego systemu alarmowego, który monitoruje klimat budynku jednocześnie

z sterownikiem klimatu i produkcji. Zgodnie z dyrektywą UE nr 98/58/WE system alarmowy musi być zainstalo-

wany we wszystkich budynkach wentylowanych mechanicznie.

Pragniemy zwrócić uwagę na fakt, że klauzula odpowiedzialności za produkt zawarta w ogólnych warunkach

sprzedaży i dostawy określa, że należy zainstalować system alarmowy.

W przypadku wystąpienia nieprawidłowości w obsłudze lub niewłaściwego użytkowania, systemy

wentylacyjne mogą prowadzić do strat w produkcji lub doprowadzić do utraty życia wśród zwierząt

gospodarskich.

Zalecamy, aby systemy wentylacyjne były montowane, obsługiwane i serwisowane wyłącznie

przez przeszkolony personel oraz aby w regularnych odstępach czasu, zgodnie z naszymi warun-

kami sprzedaży i dostawy, instalowano, konserwowano i testowano oddzielne urządzenie awaryj-

nego otwierania oraz system alarmowy.

Instalację, serwisowanie i usuwanie usterek w całym wyposażeniu elektrycznym może wykony-

wać wykwalifikowany personel zgodnie z obowiązującą krajową i międzynarodową normą EN

60204-1 i innymi normami UE obowiązującymi w Europie.

Instalacja izolatora zasilania jest wymagana w przypadku każdego silnika i zasilania w celu umoż-

liwienia pracy na wyposażeniu elektrycznym w stanie beznapięciowym. Izolator zasilania nie jest

zawarty w dostawie.

Uwaga

• Wszystkie prawa należą do SKOV A/S. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być powielana w jakiej-

kolwiek formie bez wyraźnej pisemnej zgody SKOV A/S.

• Dołożono wszelkich uzasadnionych starań w celu zapewnienia dokładności danych zawartych w niniejszej

instrukcji. Jeżeli pomimo tego w tekście pojawią się jakiekolwiek błędy lub niedokładności, to firma SKOV A/

S byłaby wdzięczna za powiadomienie o nich.

• Niezależnie od powyższego SKOV A/S nie odpowiada za jakiekolwiek straty lub szkody wynikłe, rzekomo

lub faktycznie, z zastosowania się do jakichkolwiek informacji zawartych w niniejszej instrukcji.

• Prawa autorskie: SKOV A/S.

BlueControl Pig

Instrukcja obsługi

1 Wytyczne.........................................................................................................................................................7

2 Opis produktu.................................................................................................................................................8

3 Instrukcja obsługi.........................................................................................................................................12

3.1 Praca .........................................................................................................................................12

3.1.1 Wersja dla dwóch budynków .....................................................................................................13

3.1.2 Wybór języka .............................................................................................................................13

3.1.3 Karta informacyjna..................................................................................................................... 14

3.1.4 Wyszukiwanie w menu...............................................................................................................14

3.2 Strona Operacje ‒ świnie.................................................................................................. 16

3.3 Raport .................................................................................................................................17

3.4 Elementy pomocnicze ....................................................................................................... 18

3.5 Rejestr aktywności ...........................................................................................................19

3.6 Przycisk menu ...................................................................................................................20

3.6.1 Między tuczami – funkcje pomiędzy ....................................................................................21

3.6.2 Strategia ..............................................................................................................................23

3.6.2.1 Ustawianie krzywych..................................................................................................................23

3.6.3 Ustawienia ...........................................................................................................................24

3.6.3.1 System....................................................................................................................................... 24

3.6.3.1.1 Hasło..........................................................................................................................................24

3.6.3.2 Alarmy........................................................................................................................................26

3.6.3.2.1 Zatrzymywanie sygnału alarmowego.........................................................................................26

3.6.3.2.2 Alarm awarii zasilania ................................................................................................................27

3.6.3.2.3 Test alarmu................................................................................................................................ 27

3.6.3.3 O ................................................................................................................................................27

4 Klimat ............................................................................................................................................................28

4.1 Automatyczne sterowanie klimatem...................................................................................... 28

4.2 Temperatura .............................................................................................................................29

4.2.1 Sterowanie temperaturą............................................................................................................. 29

4.2.1.1 Sterowanie dwustrefowe............................................................................................................30

4.2.1.2 Temperatura komfortu ...............................................................................................................30

4.2.1.3 Regulacja dzienna i nocna.........................................................................................................31

4.3 Wilgotność................................................................................................................................33

4.3.1 Nawilżanie..................................................................................................................................35

4.3.2 Tryb sterow. wilg........................................................................................................................ 35

4.3.2.1 Wilgotność wentylacja................................................................................................................36

4.3.2.2 Temperatura obniżenie.............................................................................................................. 36

4.3.2.3 Wilgotność ciepło....................................................................................................................... 37

4.3.3

Inteligentne sterowanie wilgotnością — przy wysokiej temperaturze zewnętrznej i wilgotności

zewnętrznej................................................................................................................................38

4.3.4 Ustawienia wilgotności...............................................................................................................39

4.3.4.1 Adaptacyjne regulowanie wilgotności przez wentylację............................................................. 39

4.3.4.2 Adaptacyjne regulowanie wilgotności przez ogrzewanie........................................................... 39

4.4 Wentylacja ................................................................................................................................40

4.4.1 Jakość powietrza .......................................................................................................................41

4.4.1.1 Minutnik cyklu przy wentylacji minimalnej..................................................................................42

4.4.1.2 NH3............................................................................................................................................42

4.4.1.3 Wspomaganie wentylacji ...........................................................................................................43

4.4.2 Wentylacja boczna.....................................................................................................................45

4.4.2.1 Ustawienia wentylacji.................................................................................................................45

4.4.2.1.1 Wlot ster. stref............................................................................................................................46

4.4.2.1.2 Wlot odmrażanie........................................................................................................................ 46

4.4.3 System wentylacji tunelowej ......................................................................................................47

BlueControl Pig

4.4.3.1 Minutnik cyklu w chłodzeniu tunelowym ....................................................................................48

4.4.3.2 Współczynnik zimna oraz efekt zimna....................................................................................... 49

4.4.4 System wentylacji Combi-Tunnel...............................................................................................50

4.4.4.1 Wentylacja combi-tunel: zmiana między trybami bocznym a tunelowym .................................. 51

4.4.5 Wentylacja naturalna .................................................................................................................52

4.4.5.1 Czysta wentylacja naturalna ......................................................................................................52

4.4.5.2 Wentylacja naturalna połączona z wentylacją mechaniczną .....................................................55

4.4.5.3 Wentylacja naturalna przy użyciu czujnika CO2........................................................................ 57

4.4.5.4 Wentylacja naturalna przy użyciu stacji pogodowej...................................................................57

4.4.6 Ciśnienie ....................................................................................................................................58

4.4.6.1 System wentylacji równociśnieniowej ........................................................................................60

4.4.7 Status wentylacji ........................................................................................................................60

4.4.8 Zatrzymanie wentylatorów .........................................................................................................60

4.4.9 Mieszacz powietrza....................................................................................................................62

4.4.9.1 Sterowanie przez zegar dobowy................................................................................................62

4.4.9.2 Regulacja za pośrednictwem temperatury.................................................................................63

4.4.9.3 Regulacja za pomocą źródła ciepła ...........................................................................................66

4.5 Dostawa ....................................................................................................................................67

4.6 Chłodzenie................................................................................................................................68

4.6.1 Potencjał chłodzenia.................................................................................................................. 68

4.6.2 Chłodzenie boczne ....................................................................................................................68

4.6.2.1 Rozpocznij chłodzenie ...............................................................................................................69

4.6.2.1.1 Uruchomienie chłodzenia bocznego na podstawie poziomu wentylacji..................................... 70

4.6.2.2 Czyszczenie dysz ......................................................................................................................71

4.6.3 Wstępne chłodzenie................................................................................................................... 72

4.6.4 Natryskiwanie i kontrola zachowania......................................................................................... 72

4.6.4.1 Kolejność natryskiwania............................................................................................................. 73

4.6.4.2 Ograniczenie natryskiwania....................................................................................................... 74

4.6.5 Kontrola zachowania.................................................................................................................. 74

4.6.6 Chłodzenie tunelowe.................................................................................................................. 76

4.6.6.1 Ustawienia chłodzenia tunelowego............................................................................................76

4.6.6.2 Rozpocznij chłodzenie ...............................................................................................................77

4.6.6.2.1 Rozpoczęcie chłodzenia tunelowego na podstawie stałej prędkości powietrza ........................ 77

4.6.6.2.2 Rozpoczęcie chłodzenia tunelowego na podstawie dostosowanej prędkości powietrza........... 77

4.6.6.2.3 Rozpoczęcie chłodzenia tunelowego na podstawie temperatury wewnętrznej ......................... 78

4.6.6.3 Płukanie podkładów................................................................................................................... 79

4.7 Ogrzewanie...............................................................................................................................80

4.7.1 Nagrzewnice budynku................................................................................................................ 80

4.7.1.1 Ogrzew. min...............................................................................................................................81

4.7.2 Ogrzewanie strefowe .................................................................................................................82

4.7.3 Ogrzewanie podłogowe .............................................................................................................83

4.8 Status budynku: Aktywny budynek — Pusty budynek........................................................ 85

4.8.1 Bezpieczeństwo pustego budynku............................................................................................. 86

4.9 Między tuczami.........................................................................................................................87

4.9.1 Namaczanie............................................................................................................................... 87

4.9.2 Mycie..........................................................................................................................................88

4.9.3 Dezynfekcja ...............................................................................................................................88

4.9.4 Suszenie ....................................................................................................................................89

4.9.5 Pusty budynek ...........................................................................................................................91

4.9.5.1 Ogrzewanie wstępne .................................................................................................................91

4.9.5.2 Nadzór temperatury ...................................................................................................................92

5 Ustawienia alarmu........................................................................................................................................93

5.1 Klimat........................................................................................................................................ 93

5.1.1 Alarmy temperatury....................................................................................................................93

5.1.2 Wilgotność alarm .......................................................................................................................94

5.1.3 Alarm wlotu i wylotu ...................................................................................................................94

5.1.4 Alarm czujnika............................................................................................................................95

5.1.5 Czujnik chł. tun. alarm................................................................................................................95

Instrukcja obsługi

BlueControl Pig

Instrukcja obsługi

5.1.6 Czujnik ciśnienia ........................................................................................................................96

5.1.7 Alarm CO2 .................................................................................................................................96

5.1.8 Alarm NH3 .................................................................................................................................96

5.1.9 Alarm stacji pogodowej.............................................................................................................. 96

5.1.10 Alarm Dynamic Air .....................................................................................................................96

5.1.11 Sterowanie awaryjne.................................................................................................................. 97

5.1.11.1 Otwieranie awaryjne ..................................................................................................................97

5.1.11.2 Otwieranie awaryjne sterowane temperaturą ............................................................................97

5.1.11.3 Wlot awaryjny.............................................................................................................................98

5.2 Produkcja..................................................................................................................................98

5.2.1 Alarmy oświetlenia..................................................................................................................... 98

5.2.2 Alarmy wody ..............................................................................................................................98

5.3 Dodatkowy................................................................................................................................99

5.3.1 Alarm czujnika dodatkowego .....................................................................................................99

5.3.2 Alarmy dodatkowe ...................................................................................................................100

5.4 Alarmy urządzeń głównych/klientów ...................................................................................100

5.5 Status urządzeń .....................................................................................................................100

6 Instrukcje konserwacji...............................................................................................................................102

6.1 Czyszczenie............................................................................................................................102

6.2 Recykling/utylizacja...............................................................................................................102

BlueControl Pig

Instrukcja obsługi 7

1 Wytyczne

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy codziennej obsługi sterownika. Instrukcja dostarcza podstawowej wiedzy na

temat funkcji sterownika, która jest niezbędna do zagwarantowania jego optymalnej obsługi.

W instrukcji obsługi opisano ogólne działanie sterownika oraz wszystkich funkcji klimatu. Opis funkcji produkcji

znajduje się w pomocniczej instrukcji obsługi produkcji.

Jeśli funkcja nie jest używana, np. Zegar dobowy, nie jest ona wyświetlana w menu użytkownika sterownika. W

związku z tym niniejsza instrukcja obsługi może zawierać rozdziały, które są nieistotne dla konkretnej konfigura-

cji sterownika. Patrz też instrukcja techniczna lub w razie potrzeby skontaktuj się ze swoim dystrybutorem.

10- i 7-calowe wyświetlacze sterowników

Ekrany przedstawione w niniejszej instrukcji zostały zaczerpnięte ze sterowników z wyświetlaczem 10-calowym,

na których przegląd menu jest wyświetlany po lewej stronie ekranu. W przypadku sterownika z wyświetlaczem

7-calowym menu są wyświetlane na środku ekranu.

Używając wyświetlacza 7-calowego, można nacisnąć nagłówki

menu w górnej części wyświetlacza, aby przejść wstecz krok po

kroku w menu.

Jeśli jest dostępnych więcej kroków, niż można wyświetlić, naci-

skając symbol 3 kropek, można wybrać menu z pojawiającej się

listy.

BlueControl Pig

8 Instrukcja obsługi

2 Opis produktu

BlueControl Pig to seria sterowników zaprojektowanych specjalnie do chlewni z jednym i dwoma budynkami.

Seria sterowników jest dostępna w wielu wariantach. Każdy z nich spełnia różne wymagania dla sterowania kli-

matem i produkcją w produkcji każdego typu oraz warunkach geograficznych i klimatycznych.

BlueControl Pig jest dostępny w poniższych wariantach klimatycznych:

• LPV (bok)

• T (tunel)

• CT(combi-tunel)

• N (wentylacja naturalna)

• CE we/wy (centralny wylot i centralny pobór powietrza)

Ma światło, wodę i zegar 24-godz.

Poniższe dodatkowe oprogramowanie produkcyjne z suchym podawaniem i ważeniem świń jest również do-

stępne w przypadku żądania funkcjonalności produkcji:

• BlueControl Pig produkcja S (mała)

• BlueControl Pig produkcja L (duża)

Sterownik jest obsługiwany za pośrednictwem dużego ekranu dotykowego zawierającego, m.in., widoki graficz-

ne statusu wentylacji, ikony oraz krzywe. Strony wyświetlane na wyświetlaczu są dostosowywane do różnych

wariantów, gdzie najbardziej właściwe funkcje są łatwo dostępne. Duży zakres funkcji, jak zegar 24-godz., świa-

tło, wodomierz i czujnik pomocniczy mogą być nazwane przez użytkownika tak, aby pasowały do pojedynczego

budynku, a funkcje były łatwo rozpoznawane w menu i alarmach.

Regulacja krzywej

Sterownik reguluje klimat na podstawie krzywych temperatury, ogrzewania, wilgoci, temperatury zewnętrznej

oraz wentylacji minimalnej i maksymalnej. Dlatego konieczne jest tylko precyzyjne regulowanie parametrów ste-

rowania w codziennej pracy w razie możliwych odchyłek produkcji, jak np. wybuch choroby itd.

Zoptymalizowana regulacja

Sterownik ma metodę zaawansowane sterowania klimatem, która poprawia spójność regulacji wilgoci i tempe-

ratury w budynku. Aktualny klimat jest zatem na bieżąco optymalizowany poprzez wykorzystanie zgromadzo-

nych danych historycznych. Technologia ta zapewnia znacznie płynniejszą i bardziej jednolitą kontrolę.

SKOV A/S gratuluje zakupu nowego

Sterownik BlueControl

BlueControl Pig

Instrukcja obsługi 9

Konfiguracja strony przystosowana do potrzeb producentów trzody chlewnej

Sterownik ma 6 głównych stron, przystosowanych do produkcji trzody chlewnej i stronę menu. Strony zawierają

wybrane funkcje i widoki właściwe dla codziennej pracy.

Strona Operacje

Strona Elementy pomocnicze

Strona Rejestr aktywności

Strona Raport Strona Strategia

Strona Między tuczami

Strona Menu

Rysunek1: Ponadto po wybraniu różnych elementów stron możliwy jest dostęp do poniższych funkcji oraz danych ze stron

przednich.

Strona Operacje

Strona jest widokiem strony głównej, gdzie zebrane są funkcje uży-

wane do codziennego działania.

Strona Raport

Tę stronę można skonfigurować zgodnie z życzeniem użytkowników,

aby zawierała karty z kluczowymi wartościami przedstawiającymi bie-

żące dane.

Może być więc stosowana do zbierania wartości, które muszą być od-

czytywane codziennie oraz do zbierania zgłaszanych danych.

BlueControl Pig

10 Instrukcja obsługi

Strona Rejestr aktywności

Na stronie widoczny jest rejestr wszystkich zapisanych alarmów, ope-

racji sterownika i zdarzeń.

Przycisk menu

Przycisk zapewnia dostęp do wyboru języka oraz zbioru skrótów do

różnych stron.

| Strona Między tuczami

Strona zapewnia dostęp do funkcji zaprojektowanych częściowo do

ułatwienia czynności, które należy wykonać w budynku, aby go oczy-

ścić i przygotować do następnego tuczu, a częściowo w celu zagwa-

rantowania odpowiedniej wymiany powietrza i temperatury w budyn-

ku, gdy jest on pusty.

| Strona Strategia

Ta strona zawiera dostęp do określenia żądanej strategii produkcji,

którą trzeba powtarzać od tuczu do tuczu.

Są to na przykład ustawienia programu, odniesienia i krzywe tuczu.

| Strona Ustawienia

Strona zapewnia dostęp do ustawień ogólnych i limitów alarmu.

BlueControl Pig

Instrukcja obsługi 11

Strona Elementy pomocnicze

Ta strona zapewnia dostęp do wyświetlaczy graficznych danych hi-

storycznych z różnych typów dodatkowego sprzętu (czujniki dodatko-

we i liczniki energii).

Ta strona wyświetla się tylko wtedy, gdy zainstalowany jest dodatko-

wy sprzęt.

BlueControl Pig

12 Instrukcja obsługi

3 Instrukcja obsługi

3.1 Praca

Każda strona jest złożona z różnych typów kart zawierających informacje o operacjach i szybki dostęp do ope-

racji.

B

G

AEC D F

Od górnego paska strony są przyciski skrótów, pozwalających na przełączanie między głównymi stronami Ope-

racje (C), Raport (D), Elementy pomocnicze (E) and Rejestr aktywności (F).

AIkona inazwa strony.

BNazwa budynku, czas i ewentualnie numer dnia oraz tygodnia.

CStrona Operacje zawiera przegląd i daje możliwość używania funkcji najbardziej potrzebnych w co-

dziennej pracy.

DNa stronie Raporty podane są kluczowe wartości, jakie użytkownik chce na stronie.

ENa stronie Elementy pomocnicze wyświetlają się dane zużycia oraz status sprzętu pomocniczego (je-

śli zainstalowano).

FNa stronie Rejestr aktywności wyświetlają się aktywne alarmy oraz pełny rejestr operacji, zdarzeń i

alarmów.

GPrzycisk menu daje dostęp do wyboru języka (patrz punkt Wybór języka [}13]) i innych stron: Między

tuczami, Strategia i Ustawienia.

Menu nawigacje zapewniają dostęp do podmenu.

Prawa strzałka powoduje wyświetlenie podmenu.

Lewa strzałka w lewym górnym rogu umożliwia cofnięcie się o

jeden krok w menu.

BlueControl Pig

Instrukcja obsługi 13

Przewijanie

Jeśli strona jest wyższa lub szersza niż wyświetlacz, możliwe

jest przewijanie.

Jest to sygnalizowane na wyświetlaczu strzałkami lub paskiem

przewijania.

Przewinąć przez naciśnięcie strzałek lub przesunąć palec po

wyświetlaczu.

3.1.1 Wersja dla dwóch budynków

Sterownik dwóch budynków ma klawisze dla każdego budynku i współdzielony widok strony dla operacji.

Naciśnij przycisk budynku, aby wy-

świetlić wspólny widok przedni obu budynków.

Naciśnij, aby przejść do podglądu.

Po naciśnięciu klawisza budynku wyświetlają się tylko

ustawienia współdzielone dla sterownika, jeśli otwarte

jest menu Ustawienia.

Naciśnij klawisz budynku 1 lub 2, aby

wyświetlić strony poszczególnych budynków lub uzyskać do-

stęp do menu budynku.

3.1.2 Wybór języka

Naciśnij przycisk Menu.

Kropka wskazuje wybrany język.

Naciśnij Więcej, jeśli żądany język nie wyświetla się.

BlueControl Pig

14 Instrukcja obsługi

Wybierz język z listy. Naciśnij Potwierdź.

Pamiętaj, że nazwy (takie jak zegary 24-godz., wodomierze i

programy, jakie użytkownik może nazwać) nie są tłumaczone

na wybrany język.

Ustawieniem fabrycznym dla nazw jest angielski.

3.1.3 Karta informacyjna

Karta informacyjna zapewnia codziennemu użytkownikowi lepsze zrozumienie działania sterownika od razu.

Informacja jest dostępna na stronach z ikoną .

Naciśnij, aby zobaczyć więcej szczegółów.

Poniżej znajduje się opis wybranych obszarów sterowania:

• Aktualny stan.

• Powód obecnego dostosowania.

• Jaki będzie kolejny krok dostosowania.

3.1.4 Wyszukiwanie w menu

Wyszukiwanie poszczególnych funkcji sterownika jest łatwe. Na stronach są pola wyszukiwania: Elementy po-

mocnicze, Między tuczami, Strategia i Ustawienia.

Wyszukiwanie odbywa się na indywidualnej stronie i może to być konieczne do wyszukiwania tego samego kil-

ka razy.

Użyj pola wyszukiwania po lewej stronie, aby wyszukać żądany

element w menu.

Wprowadź co najmniej 3 znaki w celu wyszukania.

BlueControl Pig

Instrukcja obsługi 15

Wynik zostanie wyświetlony poniżej pola wyszukiwania. Ścież-

ka indywidualnych menu również jest wyświetlona, na przykład

w opcji Ustawienia: Informacje ogólne | Alarmy | Klimat.

Naciśnij wynik wyszukiwania, aby przejść bezpośrednio do da-

nego menu.

Naciśnij X w polu wyszukiwania, aby ponownie usunąć wyniki

wyszukiwania.

BlueControl Pig

16 Instrukcja obsługi

3.2 Strona Operacje ‒ świnie

Strona została przystosowana do produkcji trzody chlewnej. Zawiera ona wybrane widoki i ustawienia właściwe

dla codziennego funkcjonowania chlewni.

BA

G

J

E

C

I

D

K

F

H

L

N

M

APrzycisk funkcji Zatrzymaj tucz/Uruchom tucz. Zob. sekcja Status budynku: Aktywny budynek — Pu-

sty budynek [}85].

BPrzycisk Funkcja chwytania. Funkcja ta pozwala dostosować wymianę powietrza w budynku po

opuszczeniu go przez wszystkie lub niektóre zwierzęta.

CPrzycisk funkcji Kontrola do ręcznego uaktywniania światła kontrolnego.

DPrzycisk funkcji Przyspieszenie do ręcznego aktywowania funkcji. Funkcja poprawia jakość powietrza

przez szybkie zwiększenie wentylacji i aktywowanie systemu środowiskowego, co powoduje nawod-

nienie budynku inwentarskiego (opcją jest dodany olej). Zmniejsza to zawartość pyłu i gazów w powie-

trzu budynku. Zob. sekcja Wspomaganie wentylacji [}43].

E Skrót do strony głównej Praca.

FWskazanie temperatury zewnętrznej iwilgotności zewnętrznej.

GWyświetlenie stanu sterowania klimatem idostęp do menu urządzeń wentylacyjnych.

Karta ta zawiera także skrót do ręcznego sterowania urządzeniami wentylacyjnymi. Używa się jej

wprzypadku konieczności zatrzymania urządzeń.

HUstawienia temperatury. Zob. sekcja Temperatura.

IUstawienia ogrzewania podłogowego. Zob. sekcja Ogrzewanie podłogowe [}83].

JUstawienia wilgotności. Zob. sekcja Wilgotność [}33]

KFunkcje wentylacji CO2 iNH3. Zob. sekcja Jakość powietrza [}41].

LWidok stanu klimatu i funkcji produkcji sterowanych przez programy czasowe. Wyświetlane informacje

zapewniają także wgląd we wszystkie aplikacje izwiązane znimi ustawienia.

MPrzebieg kluczowych wartości wagi zwierząt, zużycia paszy iwody wciągu ostatnich 2dni. Dodatkowo

wyświetlana jest obliczona śmiertelność ibieżąca liczba zwierząt, jak również skróty do rejestrowania

liczby martwych iprzeniesionych zwierząt.

Widok zawiera także skróty do szczegółowych informacji iopcji ustawień.

NWskazanie bieżącej temperatury wewnętrznej poszczególnych czujników klimatu.

BlueControl Pig

Instrukcja obsługi 17

3.3 Raport

Użytkownik może skonfigurować stronę, aby zawierała kluczowe wartości, dające żądany przegląd wartości kli-

matu i produkcji.

C

D

A

B

ASkrót do strony Raporty.

BKarta z wartością kluczową. Każdą kartę można skonfigurować, aby obejmowała 3 wartości kluczowe.

Niektóre wartości kluczowe mogą również zawierać mały widok graficzny historii.

CNa stronie widoczne są serie kart w wybranymi wartościami kluczowymi, na przykład wartościami hi-

storycznymi i bieżącymi.

DPrzycisk Edytuj. Zapewnia dostęp do wyboru między żądanymi wartościami kluczowymi.

E

F

G

H

ENarzędzia do edycji nagłówków lub zawartości na kartach lub przesuwania bądź usuwania kart.

Najpierw naciśnij narzędzie, a następnie wprowadź żądaną zmianę.

FNagłówek kolumny.

Naciśnij, aby nazwać.

GKarta z wartością kluczową.

Naciśnij, aby zmienić wartość kluczową i skonfigurować jej widok.

HNarzędzie do dodawania nowej karty w kolumnie.

Naciśnij, aby dodać kartę i wybrać żądaną wartość kluczową.

BlueControl Pig

18 Instrukcja obsługi

Karty z kilkoma wartościami kluczowymi

Możesz powiązać kilka kart, aby zobaczyć maksymalnie 3 wartości kluczowe na jednej karcie.

Jeśli wartości można wyświetlać także jako wykresy, wykresy te można również wyświetlić na karcie.

Naciśnij narzędzie edycji .

Naciśnij wartość kluczową do zmiany.

Wybierz opcję Kluczowa wartość 2 i wybierz kluczową wartość

do wyświetlenia.

Wybierz opcję Kluczowa wartość 3, jeśli jest wymagana, i wy-

bierz kluczową wartość do wyświetlenia.

Z prawej strony wyświetla się podgląd karty.

3.4 Elementy pomocnicze

Strona zawiera dostęp do rejestrów różnego typu sprzętu (czujniki pomocnicze i liczniki energii), które mogą być

stosowane do monitorowania jako przykład.

A

B

C

ASkrót do strony Elementy pomocnicze.

BW menu Czujniki dodatkowe znajduje się zestawienie rejestrów sterownika dostarczanych przez czuj-

niki dodatkowe w widoku graficznym.

Czujniki dodatkowe nie wpływają na regulację.

Sterownik rejestruje zawartość CO2, NH3, O2 w powietrzu oraz wilgotność, ciśnienie i temperaturę.

Można również podłączyć czujniki szybkości powietrza i kierunku wiatru, które mierzą kierunek wiatru i

szybkość wiatru na zewnątrz budynku.

Wartości mierzone przez każdy czujnik są widoczne w okresach od 24 godzin do 2 miesięcy.

CW menu Zużycie energii widoczne jest aktualne zużycie w W oraz łączne zużycie w kWh. Zawartość

menu zależy od typu i konfiguracji sterownika.

BlueControl Pig

Instrukcja obsługi 19

3.5 Rejestr aktywności

Na stronie widoczny jest rejestr wszystkich zapisanych alarmów, operacji izdarzeń.

Kolory statusu alarmu:

• czerwony – głośny aktywny alarm

• żółty – cichy aktywny alarm (ostrzeżenie)

• szary – alarm dezaktywowany

D

C

B

A

ASkrót do strony Rejestr aktywności.

Ikona rejestru aktywności wskazuje liczbę aktywnych alarmów, dopóki trwa sytuacja alarmowa.

BW każdym wierszu widoczna jest aktywność.

Naciśnij wiersz aktywności, aby zobaczyć szczegóły, takie jak czas aktywowania i zatwierdzenia alar-

mu. Również moment zmiany wartości/ustawienia.

Naciśnij Zamknij, aby ponownie zamknąć ekran szczegółów.

COpcje filtrowania dla różnych typów aktywności:

Wszystkie: wyświetla wszystkie rodzaje

Alarm: wyświetla alarmy

Operacja: wyświetla operację sterownika

Zdarzenie: wyświetla np. resetowania sterownika

DWyszukaj pole pod kątem rejestru aktywności.

Wprowadź co najmniej 3 znaki w celu wyszukania. Możliwe jest również łączenie filtrowania i wyszuki-

wania.

Kilka alarmów często następuje jeden po drugim, ponieważ jedna niesprawna funkcja wpływa również na inne

funkcje. Przykładowo po alarmie klapy może następować alarm temperatury, ponieważ sterownik nie może pra-

widłowo regulować temperatury z wadliwą klapą. Czyli poprzednie alarmy pozwalają na śledzenie serii alarmów

w czasie, aby wykryć błąd, który spowodował alarm.

Patrz opis alarmów w punkcie Alarmy [}26].

BlueControl Pig

20 Instrukcja obsługi

3.6 Przycisk menu

Przycisk menu daje dostęp do wyboru języka i stron ustawień ogólnych.

A

B

DF

C

E

APrzycisk menu

BWyświetlanie nazwy budynku, numeru dnia, czasu, numeru tygodnia, w razie potrzeby, nazwy warian-

tu i wersji oprogramowania.

CWybierz język. Uzyskaj dostęp do innych języków w opcji Więcej.

Pamiętaj, że nazwy (takie jak zegary 24-godz., wodomierze i programy, jakie użytkownik może na-

zwać) nie są tłumaczone na wybrany język. Ustawieniem fabrycznym dla nazw jest angielski.

DSkrót do strony Między wsadami.

Strona jest zaprojektowana częściowo w celu ułatwienia czynności, które należy wykonać w budynku,

aby go oczyścić, a częściowo w celu zagwarantowania odpowiedniej wymiany powietrza i temperatury

w budynku, gdy jest on pusty.

ESkrót do strony Strategia.

Strona zapewnia dostęp do krzywych partii, stanowiących podstawę funkcji produkcji i kontroli klimatu.

Zobacz również sekcję Ustawianie krzywych [}23].

FSkrót do strony Ustawienia.

Strona zawiera dostęp do ustawień użytkownika Informacja o budynku, Ustawienia alarmu i Hasło.

Patrz rozdziały System [}24],, Alarmy [}26] i Hasło [}24].

Ponadto możliwy jest dostęp do menu technicznych stosowanych do konfiguracji i serwisowania. Zob.

Podręcznik techniczny.

Strona jest ładowana ...

Skov BlueControl pig climate Instrukcja obsługi

Skov BlueControl pig climate Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty