Crowcon T4 Instrukcja obsługi

T4 Portable Multigas Detector

T4

M070031/Pol

Wydanie 7 czerwiec 2022

Osobisty miernik gazu

Przenośny miernik wielu

rodzajów gazu

2

T4 Portable Multigas Detector

INSTRUKCJA NAWIGACJI

Główna nawigacja

Kliknij dowolny przycisk, aby przejść do strony.

Nawigacja po stronie

Kliknij dowolną stronę

Następna i poprzednia

nawigacja

Wyświetl poprzedni widok

Wyświetl poprzednią stronę

anzeigen

Wyświetl następną stronę

Wydrukuj dokument

Wyjdź z dokumentu

Naciśnij klawisz Esc,

aby wyświetlić normalne

kontrolki programu Acrobat

anzuzeigen

Wprowadzenie

Zawartość

Charakterystyka

Obsługa

urządzenia

Rozwiązywanie

problemów

Konguracja

urządzenia

Akcesoria

Serwis i

konserwacja

Dodatki

Gwarancja

3

T4 Portable Multigas Detector

WPROWADZENIE 5

Omówienie urządzenia T4 5

Informacje o bezpieczeąstwie 6

Rozpakowanie urządzenia 9

1. Konguracja urządzenia 11

1.1 Przed uąyciem 11

1.2 Orientacja miernika T4 11

1.3 Wskazówki dotyczące akumulatora i jego ładowania 11

1.4 Mocowanie płytki testu okresowego/kalibracji 13

1.5 Montieren der externen Filterplatte 13

1.6 +ve Safety™ 14

1.7 Podsumowanie 15

2. Obsługa urządzenia 17

2.1 Włączanie urządzenia 17

2.2 Ekran główny 19

2.3 Alarmy 19

2.3.1 Alarm niskiego poziomu akumulatora 19

2.3.2 Alarm natychmiastowy 19

2.3.3 Alarm naraąenia krótkookresowego (STEL) 20

2.3.4 Alarm czasowej ąredniej waąonej (TWA) 20

2.3.5 Funkcja TWA Resume* 20

2.4 Ikony alarmu i stanu 21

2.5 Akceptowanie i usuwanie alarmów 21

2.6 Czujniki 21

2.6.1 Czujnik tlenu 22

2.6.2 Czujnik tlenu o długiej ąywotnoąci 22

2.6.3 Czujniki elektrochemiczne 22

2.6.4 Czujniki pellistorowe 22

2.6.4.1 Tryb oszcządzania pelistora 23

2.6.5 Czujniki łatwopalne MPS (tylko urządzenia T4x) 23

2.7 Ikony menu miernika T4 24

2.8 Dostąp do funkcji menu miernika T4 24

2.8.1 Ekran główny 25

2.8.2 Ekran informacji 25

2.8.3 Zerowanie rączne 25

2.8.4 Tryb wartoąci szczytowych 26

2.8.5 Test okresowy 26

2.8.6 Kalibracja 28

2.8.6.1 Kalibracja czujnika płomienia MPS 29

2.8.7 STEL (limit naraąenia krótkookresowego) 30

2.8.8 TWA (czasowa ąrednia waąona) 30

2.8.9 Zamkniącie 30

2.9 Rejestracja danych 30

2.10 Rejestracja zdarzeą 31

Zawartość

Wprowadzenie

Zawartość

Charakterystyka

Obsługa

urządzenia

Rozwiązywanie

problemów

Konguracja

urządzenia

Akcesoria

Serwis i

konserwacja

Dodatki

Gwarancja

4

T4 Portable Multigas Detector

2.11 Test okresowy 31

2.12 Kalibracja 31

2.13 Kalibracja/serwisowanie nowego czujnika 32

2.14 Płytka aspiratora T4 32

3. Serwis i konserwacja 34

4. Charakterystyka 35

5. Akcesoria 36

6. Rozwiązywanieproblemów 37

6.1 Komunikaty o awarii, ostrzegawcze i informacyjne miernika T4Fehler mit Wartungsbedarf 37

6.1.1 Awarie wymagające serwisowania 37

6.1.2 Komunikaty o awarii, ostrzegawcze i informacyjne 37

7. Dodatki 43

7.1.1 Ograniczenie czujników 43

7.1 Wytyczne operacyjne MPS 44

7.2 Crowcon-Kontakte 45

8. Gwarancja 46

Wprowadzenie

Zawartość

Charakterystyka

Obsługa

urządzenia

Rozwiązywanie

problemów

Konguracja

urządzenia

Akcesoria

Serwis i

konserwacja

Dodatki

Gwarancja

5

T4 Portable Multigas Detector

WPROWADZENIE

Omówienie urządzenia T4

Dziękujemy za zakup urządzenia T4. Firma Crowcon rozumie potrzebę niezawodnych i trwałych osobistych

mierników gazu, które posiadają niewielkie rozmiary i zapewniają prostą obsługę.

T4 jest przenośnym miernikiem gazu niewielkiej, przenośnej konstrukcji, który potra wykrywać cztery rodzaje gazów.

Urządzenia T4 opracowane zarówno z myślą o samych użytkownikach, jak i pracownikach zarządzających sprzętem,

stanowi rozwiązanie umożliwiające dłuższy czas pracy i szybszą kongurację.

Miernik T4 jest zakwalikowany do użycia w obszarach niebezpiecznych. Urządzenie emituje głośny i wyraźny sygnał

dźwiękowy, alarm wzrokowy oraz wibracyjny. Zamontowany u góry wyświetlacz ma podświetlenie ułatwiające użycie,

natomiast obsługa jednym przyciskiem zapewnia szybkie i łatwe użycie urządzenia.

Wprowadzenie

Zawartość

Charakterystyka

Obsługa

urządzenia

Rozwiązywanie

problemów

Konguracja

urządzenia

Akcesoria

Serwis i

konserwacja

Dodatki

Gwarancja

6

T4 Portable Multigas Detector

Informacje o bezpieczeństwie

• Miernik T4 jest zakwalikowany do użycia w obszarach niebezpiecznych, dlatego należy go używać i

konserwować w pełnej zgodności z instrukcjami, ostrzeżeniami oraz dodatkowymi informacjami zawartymi w

niniejszej instrukcji. Korzystając z miernika T4, należy przestrzegać określonych wartości granicznych.

• Przed jego użyciem należy przeczytać i zrozumieć wszystkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji.

• Należy także sprawdzić, czy urządzenie jest w dobrym stanie oraz czy obudowa jest nie została uszkodzona w

żaden sposób.

• Jeżeli występuje uszkodzenie urządzenia, nie należy go używać, lecz skontaktować z miejscowym biurem rmy

Crowcon lub przedstawicielem w celu dokonania naprawy/wymiany.

• Nie demontować lub wymieniać [X] elementów gdyż stanowi to zagrożenie dla bezpieczeństwa i unieważnia

świadectwo bezpieczeństwa.

• Należy korzystać wyłącznie z oryginalnych części zamiennych rmy Crowcon; wykorzystanie części innych

producentów może skutkować unieważnieniem gwarancji i certykatu miernika T4 oraz jego akcesoriów. Więcej

szczegółów można znaleźć w sekcji „Serwisowanie i konserwacja”.

• Nie zezwala się na konserwację urządzenia pod napięciem.

• Przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji zamieszczonych na urządzeniu i w niniejszym podręczniku obsługi.

• Należy przestrzegać procedur BHP dla monitorowania gazów oraz procedur ewakuacyjnych.

• Przed użyciem urządzenia zapoznać się z funkcjami ekranu i ostrzeżeń.

• Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy przeczytać przewodnik diagnostycznych i/lub skontaktować się z

lokalnym oddziałem lub przedstawicielem rmy Crowcon. Więcej szczegółów można znaleźć w sekcji Kontakt z

rmą Crowcon w niniejszym dokumencie.

• Konserwację, serwisowanie oraz kalibrację może przeprowadzać wyłącznie wykwalikowany personel,

przestrzegając procedur opisanych w niniejszej instrukcji.

Ładowanieikomunikacja(Um=9,1V)

• Akumulatory miernika T4 można ładować tylko w obszarach bezpiecznych.

• W celu naładowania miernika T4 lub użycia go do komunikacji należy umieścić go w obszarze bezpiecznym.

• Miernika T4 nie można ładować ani używać do komunikacji przy temperaturze otoczenia wykraczającej poza

zakres od 0°C do +40°C.

• Miernik T4 jest certykowany i oznaczony jako Um = 9,1 V, dlatego w przypadku ładowania T4 za pośrednictwem

podstawki ładującej T4 należy korzystać wyłącznie z dołączonego zasilacza AC rmy Crowcon. W przeciwnym

razie może dojść do obniżenia klasy bezpieczeństwa urządzenia, co będzie skutkować unieważnieniem

certykatu bezpieczeństwa.

• Miernik T4 jest certykowany, a jego maksymalne dopuszczalne napięcie wynosi Um = 9,1 V, dlatego w

przypadku ładowania T4 za pośrednictwem ładowarki T4 z 10 gniazdami należy korzystać wyłącznie z

dołączonego zasilacza AC rmy Crowcon. W przeciwnym razie może dojść do obniżenia klasy bezpieczeństwa

urządzenia, co będzie skutkować unieważnieniem certykatu bezpieczeństwa.

• Z miernikiem T4 można używać także innych przewodów komunikacyjnych i ładujących, takich jak kabel

zasilający, kabel komunikacyjny, kabel zasilająco-komunikacyjny, kabel zasilający do samochodu, stacja ładująco-

komunikacyjna oraz podstawka ładująca.

• Więcej informacji można znaleźć w instrukcji Dane techniczne kabla zasilającego i komunikacyjnego (M07996).

• Opisywane urządzenia są przeznaczone do użytku w normalnych warunkach atmosferycznych, tj. temperaturze

od -20°C do +55°C; ciśnieniu 80 kPa (0,8 bara) do 110 kPa (1,1 bara); oraz powietrzu o normalnej zawartości

tlenu, na ogół 21 % v/v (obj./obj.).

• T4 „Typ 1” (jak wskazano na etykiecie certykacyjnej) może być stosowany w strefach 0, 1 i 2, dla gazów i par z

grup IIA, IIB i IIC oraz dla klas temperaturowych T1, T2, T3 i T4. (patrz Etykieta certykacji poniżej).

• Miernik T4 typu 2 (zgodnie z etykietą certykatu) można stosować w stree 1 i 2 dla gazów i oparów z grupy llA,

llB i llC oraz dla

• klas temperatury T1, T2, T3 i T4. (patrz Etykieta certykatu poniżej).

Wprowadzenie

Zawartość

Charakterystyka

Obsługa

urządzenia

Rozwiązywanie

problemów

Konguracja

urządzenia

Akcesoria

Serwis i

konserwacja

Dodatki

Gwarancja

7

T4 Portable Multigas Detector

Etykietacertykatu

Oznakowania certykatu są następujące:

Wprowadzenie

Zawartość

Charakterystyka

Obsługa

urządzenia

Rozwiązywanie

problemów

Konguracja

urządzenia

Akcesoria

Serwis i

konserwacja

Dodatki

Gwarancja

8

T4 Portable Multigas Detector

Miernik T4 jest atestowany do użycia w temperaturze otoczenia w zakresie od -20°C do +55°C (-4 do 131°F).

IECEx

IEC 60079-0: 2017, wydanie 7

Atmosfery wybuchowe - Część 0: Wymogi ogólne

IIEC 60079-1:2014 7. wydanie (typ 2 miernika T4)

Atmosfery wybuchowe - Część 1: Zabezpieczenieurządzeń poprzez obudowy ognioszczelne typu d

IIEC 60079-11:2014, 6. wydanie

Atmosfery wybuchowe - Cześć 11: Urządzenia przeciwwybuchowe iskrobezpieczne „i”

Ex ia IIC T4 Ga -20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (typ 1 miernika T4)

Ex db ia IIC T4 Gb Tamb -20°C a +55°C (typ 2 miernika T4)

IECEx ULD 15.0002X

ATEXyUKCA

EN 60079-0: 2018

Atmosfery wybuchowe – Część 0: Wymogi ogólne

EN 60079-1:2014 (typ 2 miernika T4)

Atmosfery wybuchowe Część 1: Zabezpieczenieurządzeń poprzez obudowy ognioszczelne typu d

EN 60079-11:2012

Atmosfery wybuchowe - Cześć 11: Urządzenia przeciwwybuchowe iskrobezpieczne „i”

II 1 G Ex ia IIC T4 Ga -20°C ≤ Ta ≤ +55°C (T4 Typ 1)

II 2 G Ex db ia IIC T4 Gb Tamb -20°C ≤ Ta ≤ +55°C (T4 Typ 2)

DEMKO 15 ATEX 1411

UL21UKEX2261

AmerykaPółnocna(UL)

Użycie detektorów gazu do pracy w obszarach niebezpiecznych, klasa 1, dział 1, grupy A, B, C i D; dotyczy

tylko urządzeń przeciwwybuchowych iskrobezpiecznych

UL 913

UL 60079-0:2013

UL 60079-11:2013

Kanadyjski(cUL)

Zastosowanie detektora gazu w miejscach niebezpiecznych Klasa 1, dział 1, grupy A, B,

C i D tylko ze względu na samoistne bezpieczeństwo

CSA C22.2 No. 157.

Wprowadzenie

Zawartość

Charakterystyka

Obsługa

urządzenia

Rozwiązywanie

problemów

Konguracja

urządzenia

Akcesoria

Serwis i

konserwacja

Dodatki

Gwarancja

9

T4 Portable Multigas Detector

Rozpakowanie urządzenia

IUrządzenie T4 zostało sprawdzone pod kątem jakości przed opuszczeniem zakładu produkcyjnego. Zostało także

skongurowane jako urządzenie standardowe, z użyciem standardowych ustawień dostępnych w poniższej tabeli,

zaś wszelkie zmiany wynikające z wymogów dotyczących zastosowań użytkownika można wprowadzić za pomocą

aplikacji Portables Pro 2 .0 na komputer PC oraz kabla komunikacyjnego, nr kat. CH0103.

Standardowa konguracja urządzenia T4:

T4Standardkongurationseinstellungen:

Poziom/typ alarmu* H2S(wodosiarczan)

Dolny alarm = 5 PPM

Poziom wzrastający

Zablokowany

Górny alarm = 10 PPM

Poziom wzrastający

STEL = 10 PPM

TWA = 5 PPM

CO(dwutlenekwęgla)

Dolny alarm = 30 PPM

Poziom wzrastający Zablokowany

Górny alarm = 100 PPM

Poziom wzrastający

STEL = 100 PPM

TWA = 30 PPM

Poziom wzrastający

Zablokowany

O2(tlen)

Dolny alarm = 19% obj.

Poziom opadający

Zablokowany

Górny alarm = 23,5% obj.

Poziom wzrastający

LEL

Dolny alarm = 20% Poziom wzrastający Zablokowany

LEL

Poziom wzrastający

Górny alarm = 40% LEL

(wszystkie mierniki T4 są wysyłane po skalibrowaniu dla 2,2 % Vol CH4)

Kalibrierintervall 180 dni

Bump-Test Wyłączone

Bump-Intervall 180 dni

+ve Safety™ Włączone

Automatischer Nullabgleich Potwierdzenie autozerowania

Sperre an Kalibrierung erforderlich Wyłączone

Sperre an Bump erforderlich Wyłączone

Haupt-Bildschirm umgedreht Wyłączone

*Są dostępne inne domyślne ustawienia regionalne

Wprowadzenie

Zawartość

Charakterystyka

Obsługa

urządzenia

Rozwiązywanie

problemów

Konguracja

urządzenia

Akcesoria

Serwis i

konserwacja

Dodatki

Gwarancja

10

T4 Portable Multigas Detector

Spis zawartości opakowania

• Miernik T4 sprawdzony i skalibrowany

• Skrócona instrukcja obsługi

• Płytka testu okresowego/kalibracji do testu gazu T4 – przewody można zakupić osobno w odcinkach 1 m (3 stopy)

• Raport kalibracji

• Deklaracja zgodności

Następneczęścisąopcjonalne:

• Podstawka ładująca T4 – nr kat. T4-CRD

• Ładowarka z 10 gniazdami T4 – nr kat. T4-TWC

• Płytka ltracyjna czujnika T4 – nr kat. T4-EXT-F

• Przewody komunikacyjne – nr kat. T4-ASP-CAP

PortablesPro2.0software

• Kommunikationskabel – nr kat. CH0103

• T4 Fahrzeugladegerät – nr kat. T4-VHL (ATEX/IECEx/UL Version)

T4-VHL-BR (INMETRO Version)

• T4 I-Test – nr kat. IT-T4-11Z-ZB-1(ATEXVersion)

IT-T4-11Z-ZB-2 (UL Version)

IT-T4-11Z-ZB-3 (INMETRO Version)

Wprowadzenie

Zawartość

Charakterystyka

Obsługa

urządzenia

Rozwiązywanie

problemów

Konguracja

urządzenia

Akcesoria

Serwis i

konserwacja

Dodatki

Gwarancja

11

T4 Portable Multigas Detector

1. Konguracja urządzenia

1.1 Przed użyciem

Przed użyciem należy zawsze sprawdzić urządzenie T4, czy nie występują oznaki zycznego uszkodzenia.

W urządzeniu T4 zastosowano akumulator litowo-jonowy, który powinien być naładowany w momencie dostawy na

takim poziomie, aby można było używać urządzenia od razu po dostawie. W przypadku pierwszego użycia urządzenia

akumulator będzie jednak wymagał doładowania w celu zapewnienia pełnego czasu działania (patrz Wskazówki

dotyczące akumulatora i jego ładowania na Sekcja 1.3).

Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym podany jest na stronie 30.

1.2 Orientacja miernika T4

Rysunek 1: T4

Anneau en D

Alarmes visuelles

et sonores

IIndicateur +ve Safety™

Alarme sonoro

Bouton de

commande

Écran LCD

Ouvertures du capte

Pince crocodile

Étiquette de certification

Plaque du N° de série

Pierścień D-ring Brzęczyk Szczeliny

czujnika

Przycisk operatora Zacisk szczękowy

Wyświetlacz LCD Etykieta certykatu

Etykieta z numerem

seryjnym

Alarmy wzrokowy i

dźwiękowy

Wskaźnik +ve

Safety™

1.3 Wskazówki dotyczące akumulatora i jego ładowania

Ładowanie akumulatora powinno odbywać się tylko w obszarach niezagrożonych (bezpiecznych). Aby naładować

miernik T4, wystarczy podłączyć go do ładowarki 1 lub ładowarki z 10 gniazdami 2 (patrz Rysunek 2 poniżej).

Upewnić się, że miernik T4 jest dobrze przymocowany do ładowarki, niezależnie od jej rodzaju.utilice.

Rysunek2:Wariantyładowania

2

1

2

Wprowadzenie

Zawartość

Charakterystyka

Obsługa

urządzenia

Rozwiązywanie

problemów

Konguracja

urządzenia

Akcesoria

Serwis i

konserwacja

Dodatki

Gwarancja

12

T4 Portable Multigas Detector

Patrz Rysunek 3 poniżej. Gdy miernik T4 jest wyłączony i umieszczony w ładowarce, wskaźnik +ve Safety™ będzie

pokazywał stan ładowania. Gdy miernik T4 jest ładowany, dioda LED świeci na czerwono 1, a gdy ładowanie

dobiegnie końca, dioda zacznie się świecić na zielono. 2

Rysunek 3: Stan ładowania diody LED

Ikona akumulatora w mierniku T4 składa się z trzech segmentów, które zaświecają się kolejno, gdy akumulator jest

ładowany. Po naładowaniu akumulatora do końca wyświetlą się wszystkie trzy segmenty.

Gdy miernik T4 jest włączony i zostanie umieszczony w ładowarce, ikona akumulatora będzie wskazywać na stan

ładowania, ale wskaźnik +ve Safety™ będzie pokazywał stan +ve Safety™ – NIE stan ładowania.

Jeśli miernik T4 zostanie włączony podczas ładowania, po około 30 minutach ładowania, miernik T4 wyłączy się

automatycznie i będzie kontynuował ładowanie, zaś w prawym dolnym rogu wyświetlacza wyświetli się ikona

ładowania.

Gdy miernik T4 nie jest ładowany, segmenty ikony akumulatora wskazują na stan jego naładowania Wyświetlają się,

gdy miernik T4 nie znajduje się w ładowarce.

Gdy miernik jest całkowicie naładowany i wyświetlają się wszystkie trzy segmenty 1, akumulator zapewnia zwykle 18

godziny czasu pracy* (patrz Rysunek 4 poniżej). Gdy miernik T4 zaczyna wyświetlać tylko dwa segmenty

2, akumulator wystarczy na jeszcze 12 godzin pracy. Gdy miernik T4 zaczyna wyświetlać tylko jeden segment,

akumulator wystarczy na jeszcze 8 godzin pracy 3. Gdy ikona akumulatora miga bez zaświeconych segmentów 4,

oznacza to, że akumulator wyczerpie się po maksymalnie 30 minutach.

Przyrządy wyposażone w czujniki MPS Flam, Długie życie O2, CO i H2S mają zazwyczaj maksymalnie 35 godzin

czasu pracy.

Rysunek 4: Stan ładowania akumulatora

Wprzypadku,gdyurządzenieT4zostałodokońcarozładowane,wskaźnikładowaniaakumulatora

niebędziepokazanyprzezokołojednągodzinęładowaniaidomomentunaciśnięciaprzycisku

operatora.Akumulatornależyprzechowywaćwpełninaładowanyiponownieładowaćprzynajmniej

raznasześćmiesięcy

WprzypadkugłębokiegorozładowaniamiernikaT4należyprzedużyciemupewnićsię,żeczujnik

tlenuTlenodługiejżywotności(jeślijestzamontowany)zostałponownienastawiony.Patrz„Sekcja

2.6–Czujniki”wskazówkidotyczącezmianypolaryzacjiczujnikaLLO2.

*Uwaga: Typowy okres pracy T4 bez czujnika gazów łatwopalnych to 50 godz. Okres, po którym znikną segmenty ikony akumulatora, może być

dłuższy. Kiedy pulsuje pusta ikona , to pozostało maks. 30 min do całkowitego rozładowania akumulatora.

2

1

1234

Wprowadzenie

Zawartość

Charakterystyka

Obsługa

urządzenia

Rozwiązywanie

problemów

Konguracja

urządzenia

Akcesoria

Serwis i

konserwacja

Dodatki

Gwarancja

13

T4 Portable Multigas Detector

1.4 Mocowanie płytki testu okresowego/kalibracji

Miernik T4 jest wyposażony w płytkę testu okresowego/kalibracji, za pomocą której można przeprowadzać regularne

testy okresowego lub kalibracje. Umieść nasadkę we wgłębieniu po lewej stronie miernika T4 1, upewniając się,że

płaska część nasadki jest zwrócona do dołu miernika T4, zaś tekst jest skierowany do góry, a następnie naciśnij

miernik z prawej strony 2.

W sekcjach 2.8.5 i 2.8.6 znajdują się instrukcje przeprowadzania testu okresowego i kalibracji za pomocą płytki testu

okresowego/kalibracji w menu miernika T4.

Uwaga: automatyczne teksty okresowe i kalibracja miernika T4 są również możliwe przy użyciu dedykowanej stacji

T4 I-Test do testów i kalibracji. Więcej informacji można znaleźć w Instrukcji obsługi operatora stacji M070002 I-Test.

Testy okresowe i kalibracje można także przeprowadzać za pomocą programu PortablesPro2.0 oraz płytki testu

okresowego/kalibracji.

Pozakończeniutestugazunależyzdjąćpłytkętestuokresowego/kalibracjinaczasnormalnego

użytkowaniamiernika,wprzeciwnymrazieczujnikiniebędąwykrywaćgazuzotoczenia,zaśmiernik

T4możeniereagować.

Płytkitestugazu/kalibracjiniemożnaużywaćwobszarachniebezpiecznych.

Rysunek 5: Mocowanie płytki testu okresowego/kalibracji

1.5 Montieren der externen Filterplatte

Zewnętrzna płytka ltracyjna jest dodatkowym akcesorium zawierającym ltry, które przepuszczają gaz, ale

wychwytują zanieczyszczenia, zapobiegając zabrudzeniu czujników. Płytka ltracyjna chroni czujniki i ułatwia

konserwację miernika T4.

Umieść płytkę ltracyjną we wgłębieniu po lewej stronie miernika T4 1, upewniając się, że płaska część płytki jest

zwrócona do dołu miernika T4, a następnie naciśnij miernik z prawej strony 2.

Rysunek6:Mocowaniezewnętrznejpłytkiltracyjnej

1

2

Płytka ltracyjna jest dostosowana do użytku w obszarze niebezpiecznym.

Płytka ltracyjna może być używana z akcesoriami ładowania i nie wymaga usunięcia przed umieszczaniem miernika

T4 w podstawce ładującej, ładowarce z 10 gniazdami lub ładowarce T4 do samochodu.

Płytkęltrującąnależywymienić,jeśliltrysąuszkodzoneprzezsubstancje,któremogłybyzakłócić

dopływgazudoczujników,jakfarba,smarczyolej.

1

Wprowadzenie

Zawartość

Charakterystyka

Obsługa

urządzenia

Rozwiązywanie

problemów

Konguracja

urządzenia

Akcesoria

Serwis i

konserwacja

Dodatki

Gwarancja

14

T4 Portable Multigas Detector

1.6 +ve Safety™

Wskaźnik +ve Safety™ zapewnia szybki i łatwy wgląd w stan działania miernika T4; stan ten wskazuje umieszczona z

przodu dioda LED

Gdy dioda +ve Safety™ świeci się na zielono, oznacza to, że urządzenie działa prawidłowo i nie są wymagane żadne

czynności, takie jak test okresowy czy kalibracja. Dzięki temu użytkownicy, jak i ich przełożeni, mogą łatwo sprawdzić,

czy praca odbywa się w bezpiecznych warunkach, zgodnie z procedurami.

Gdy dioda +ve Safety™ zaświeci się na czerwono, oznacza to, że wystąpiła jedna z następujących sytuacji

wymagających interwencji użytkownika:

• Krytycznieniskipoziomnaładowaniaakumulatora Akumulatorowi pozostało maksymalnie 30 minut czasu

pracy, zanim się całkowicie rozładuje. Stan ten będzie

sygnalizowany dodatkowymi ostrzeżeniami wskazującym

na niski stan naładowania akumulatora, patrz Sekcja 1.3.

• Wymaganyjesttestokresowy: Test okresowy nie powiódł się lub został przeprowadzony

zbyt późno względem obowiązujących procedur

zakładowych. Termin testu okresowego można sprawdzić

za pomocą menu informacyjnego, patrz Sekcja 2.8.2

• Wymaganajestkalibracja: Kalibracja nie powiodła się lub została przeprowadzona

zbyt późno względem obowiązujących procedur

zakładowych.Termin kalibracji można sprawdzić za

pomocą menu informacyjnego, patrz Sekcja 2.8.2

• T4wstaniealarmugazowego: Może to oznaczać górny lub dolny alarm gazowy bądź

też alarm STEL lub TWA. Na wyświetlaczu miernika T4

pojawi się informacja o rodzaju aktywowanego alarmu w

postaci odpowiedniej ikony, patrz Sekcja 2.3.

• AwariamiernikaT4: Miernik T4 wymaga sprawdzenia przez

wykwalikowanego pracownika, ponieważ T4 wykrył błąd

wewnętrzny. Na wyświetlaczu pojawi się także

odpowiednie ostrzeżenie o awarii. angezeigt.

Rysunek7:Wskaźniki+veSafety™

Wprowadzenie

Zawartość

Charakterystyka

Obsługa

urządzenia

Rozwiązywanie

problemów

Konguracja

urządzenia

Akcesoria

Serwis i

konserwacja

Dodatki

Gwarancja

15

T4 Portable Multigas Detector

1.7 Podsumowanie

Dane konguracji miernika T4 można sprawdzić, gdy miernik T4 nie jest włączony, naciskając przycisk operatora.

Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, zaś dioda LED z prawej strony wyświetlacza zaświeci się raz na czerwono.

Następnie przez kolejne 10 sekund na mierniku T4 wyświetli się jego numer seryjny, a na koniec miernik T4 zostanie

wyłączony.

Aby sprawdzić całą kongurację, należy użyć przycisku operatora do przełączania się między dostępnymi ekranami.

Elementy konguracji zawarte w urządzeniu mogą być następujące:

• Numer seryjny

• Wersja oprogramowania

• Skongurowany użytkownik

• Skongurowane dla czujników poziomy alarmów górnych (alarm 1)

• Skongurowane dla czujników poziomy alarmów dolnych (alarm 2)

• Skongurowane poziomy alarmu STEL (jeśli zamocowany jest czujnik gazów toksycznych)

• Skongurowane poziomy alarmu TWA (jeśli zamocowany jest czujnik gazów toksycznych)

• Termin kalibracji

• Termin testu okresowego

• Data i godzina urządzenia

Ikona wyświetlasięnawszystkichekranach,wskazującnauzyskaniedostępudoszybkiego

podglądu.

Stan akumulatora również jest wyświetlany na każdym ekranie.

Jeśli wskaźnik +ve Safety™ zostanie skongurowany, dioda +ve Safety™ będzie świecić się przez czas korzystania

z szybkiego podglądu, wskazują na stan urządzenia (patrz Sekcja 1.6)

Wprowadzenie

Zawartość

Charakterystyka

Obsługa

urządzenia

Rozwiązywanie

problemów

Konguracja

urządzenia

Akcesoria

Serwis i

konserwacja

Dodatki

Gwarancja

16

T4 Portable Multigas Detector

Na wyświetlaczu pojawi się ekran Szybki pogląd.

Na ekranie wyświetli się numer seryjny miernika T4.

Der Bildschirm zeigt als nächstes die Firmware-Version des T4 an.

Na ekranie wyświetli się wersja oprogramowania miernika T4.

Na ekranie wyświetli się skongurowana nazwa użytkownika miernika T4.

Na ekranie wyświetlą się skongurowane dla czujników poziomy alarmów dolnych.

Jeśli czujnik gazów toksycznych jest zamocowany w urządzeniu, na tym ekranie wyświetlą

się skongurowane poziomy alarmu STEL (patrz Sekcja 2.3.3).

Jeśli czujnik gazów toksycznych jest zamocowany w urządzeniu, na tym ekranie wyświetlą

się skongurowane poziomy alarmu TWA (patrz Sekcja 2.3.4).

Na tym ekranie wyświetla się data kolejnej wymaganej kalibracji miernika T4.

Na tym ekranie wyświetla się data kolejnego wymaganego okresu testowego miernika T4.

Tenekranwyświetlasię,jeślitestokresowyzostanieskongurowanyza

pomocąprogramuPortablesPro2.0

Na ekranie wyświetli się data i godzina miernika T4.

Wprowadzenie

Zawartość

Charakterystyka

Obsługa

urządzenia

Rozwiązywanie

problemów

Konguracja

urządzenia

Akcesoria

Serwis i

konserwacja

Dodatki

Gwarancja

17

T4 Portable Multigas Detector

2. Obsługa urządzenia

PrzedwłączeniemurządzenieT4powinnoznajdowaćsięw„czystympowietrzu”(czylinazewnątrz,w

normalnejprzestrzeni,zdalaodprocesutechnologicznegolubpotencjalnegoźródłagazu).Umożliwi

towyzerowanieurządzeniaT4przyzastosowaniuczystegopowietrzajakopunktuwyjściowego.

Jeżeliurządzeniebędziezerowanewzanieczyszczonympowietrzu,możenastąpićbłędnyodczyt

gazulubpunktzerowymożebyćnieprawidłowy.

2.1 Włączanie urządzenia

MiernikT4niezareagujenaobecnośćgazudochwilizakończeniasekwencji

Włączyć miernik T4 w czystym powietrzu, przytrzymując naciśnięty przycisk operatora, tak długo, aby usłyszeć trzy

krótkie sygnały dźwiękowe, a następnie jeden dłuższy. Nastąpi rozruch urządzenia T4 i zostanie wykonany szereg

automatycznych procesów:

Najpierw wyświetli się ekran testowy obejmujący wszystkie segmenty wyświetlacza i

aktywne ikony.

Jeśli miernik T4 zostanie włączony w ciągu ośmiu godzin od wyłączenia, przez 10 sekund

będzie wyświetla się następujący ekran, który pozwoli T4 na zachowanie szczytowych

odczytów dla wartości TWA oraz STEL (Sekcja 2.3.5 zawiera więcej szczegółów na ten

temat).

Naciśnij przycisk operatora, aby zachować dane, lub nie dotykaj przycisku operatora, aby

umożliwić wyczyszczenie licznika.

Na wyświetlaczu wyświetli się ekran powitalny miernika rmy Crowcon.

Na nim wyświetli się później slogan producenta lub ekran użytkownika.

Tenekranwyświetlasię,jeśliekranpowitalnyzostanieskongurowanyza

pomocąprogramuPortablesPro2.0

Na tym ekranie wyświetli się numer seryjny miernika T4.

Na tym ekranie wyświetli się wersja oprogramowania miernika T4.

Na tym ekranie wyświetli się skongurowana nazwa użytkownika miernika T4.

Wprowadzenie

Zawartość

Charakterystyka

Obsługa

urządzenia

Rozwiązywanie

problemów

Konguracja

urządzenia

Akcesoria

Serwis i

konserwacja

Dodatki

Gwarancja

18

T4 Portable Multigas Detector

Na tym ekranie wyświetlą się skongurowane dla czujników poziomy alarmów dolnych.

Na tym ekranie wyświetlą się skongurowane dla czujników poziomy alarmów górnych.

Jeśli czujnik gazów toksycznych jest zamocowany w urządzeniu, na tym ekranie wyświetlą

się skongurowane poziomy alarmu STEL (patrz Sekcja 2.3.3).

Jeśli czujnik gazów toksycznych jest zamocowany w urządzeniu, na tym ekranie wyświetlą

się skongurowane poziomy alarmu TWA (patrz Sekcja 2.3.4)

Na tym ekranie wyświetla się data kolejnej wymaganej kalibracji miernika T4.

Na tym ekranie wyświetla się data kolejnego wymaganego okresu testowego miernika T4.

Tenekranwyświetlasię,jeślitestokresowyzostanieskongurowanyza

pomocąprogramuPortablesPro2.0.

Na tym ekranie wyświetla się data i godzina miernika T4.

W przypadku odpowiedniego skongurowania, na ostatnim ekranie wyświetli się informacja

o autozerowaniu.

DziałanietejfunkcjizależyodkonguracjiwprogramiePortablesPro2.0.

Urządzenie następnie przywróci normalny ekran główny.

Wprowadzenie

Zawartość

Charakterystyka

Obsługa

urządzenia

Rozwiązywanie

problemów

Konguracja

urządzenia

Akcesoria

Serwis i

konserwacja

Dodatki

Gwarancja

19

T4 Portable Multigas Detector

2.2 Ekran główny

Po pomyślnej sekwencji rozruchu, na wyświetlaczu pojawi się ekran główny, taki jak poniżej 1 na którym wyświetli

się (o ile został skongurowany) zielony wskaźnik +ve Safety™ wskazujący na prawidłowe działanie miernika T4.

NarysunkuwidaćekrangłównymiernikaT4wyposażonegowczteryczujniki.

Taki sam ekran jest dostępny w przypadku trybu obróconego ekranu głównego, o ile został on skongurowany w

programie Portables Pro 2 .0 2

Rysunek 8: Ekran widoczny po pomyślnym rozruchu urządzenia

1Rodzaj i jednostka

gazu

4Wskaźnik naładowania

akumulatora

3Ikona ekranu

głównego

Stężenie

gazu

2

2.3 Alarmy

Urządzenie T4 ma następujące typy alarmów:

• Niski poziom naładowania akumulatora

• Natychmiastowy

• Czasowa średnia ważona (TWA)

• Narażenie krótkookresowe (STEL)

2.3.1 Alarm niskiego poziomu akumulatora

Miernik T4 będzie wskazywał niski stan naładowania akumulatora, jeśli akumulator

rozładuje się po 30 kolejnych minutach.

Ostrzeżenietonależypotwierdzićniezwłocznie,naciskającprzycisk

operatora.

Brzęczyk będzie emitował podwójny sygnał dźwiękowy z odstępem 5 sekund, zaś na wyświetlaczu zaświeci się pusta

ikona akumulatora .

Co więcej, w przypadku odpowiedniej konguracji (patrz Sekcja 1.6), dioda +ve Safety™ zacznie świecić na

czerwono.

Gdy wyświetli się alarm niskiego stanu naładowania akumulatora, operator powinien zakończyć bieżącą czynność i

przejść do bezpiecznego obszaru, zanim upłynie 30 minut czasu do wyczerpania się akumulatora.

2.3.2 Alarm natychmiastowy

Miernik T4 natychmiast włączy alarm, jeśli stężenie dowolnego gazy skongurowanego w urządzeniu przekroczy

dopuszczalny limit. Poziom dolny i górny jest ustawiony dla tlenu, natomiast w przypadku pozostałych gazów alarm

włącza się przy rosnącym ich stężeniu.

2

1

Wprowadzenie

Zawartość

Charakterystyka

Obsługa

urządzenia

Rozwiązywanie

problemów

Konguracja

urządzenia

Akcesoria

Serwis i

konserwacja

Dodatki

Gwarancja

20

T4 Portable Multigas Detector

Miernik T4 będzie wskazywał alarm 1 lub alarm 2, zgodnie ze skongurowanymi poziomami gazu.

Gdy miernik T4 jest w stanie alarmu natychmiastowego, na jego wyświetlaczu pojawia się symbol dzwonka lub

zaczyna on szybko migać, wskazując, który poziom alarmu został przekroczony. Pojawia się także informacja

o rodzaju gazu oraz ikona jednostki wskazująca, który gaz wywołał alarm. Brzęczyk emituje sygnał tonowy, diody

alarmu zaczynają migać na czerwono i niebiesko, zaś sam miernik T4 zaczyna wibrować

Jeśliskongurowanyjestwskaźnik+veSafety™,jegodiodazaświecisięnaczerwono.Diodabędzie

świecićponownienazielono,gdyalarmnatychmiastowyzostaniewyczyszczony.

2.3.3 Alarm narażenia krótkookresowego (STEL)

Miernik T4 przechowuje informacje dla każdego monitorowanego gazu toksycznego, takie jak wykryte stężenie, aby

określić średnie narażenie w czasie 15 minut. Jeśli średnie stężenie gazu wykryte w określonym czasie przekroczy

wstępnie ustalony poziom, miernik T4 aktywuje alarm (narażenie STEL nie jest monitorowane w trakcie testu

okresowego lub kalibracji). Poziom alarmu STEL można skongurować w programie PortablesPro2.0

W stanie alarmu, na wyświetlaczu pojawi się symbol STEL , wskazujący, że poziomy STEL zostały przekroczone,

brzęczyk wyemituje sygnał tonowy, diody LED alarmu będą migać na czerwono i niebiesko, a sam miernik T4 będzie

wibrował.

Jeśliskongurowanyjestwskaźnik+veSafety™,jegodiodazaświecisięnaczerwono.Dioda

zacznieświecićponownienazielono,gdyalarmSTELzostaniewyczyszczony.

2.3.4 Alarm czasowej średniej ważonej (TWA)

Miernik T4 przechowuje informacje dla każdego monitorowanego gazu toksycznego, takie jak wykryte stężenie, aby

określić średnie narażenie w czasie 8 godzin. Jeśli średnie stężenie gazu wykryte w określonym czasie przekroczy

wstępnie ustalony poziom, miernik T4 aktywuje alarm (narażenie TWA nie jest monitorowane w trakcie testu

okresowego lub kalibracji). Poziom alarmu TWA można skongurować w programie PortablesPro2.0.

W stanie alarmu, na wyświetlaczu pojawi się symbol TWA , wskazujący, że poziomy TWA zostały przekroczone,

brzęczyk wyemituje sygnał tonowy, diody LED alarmu będą migać na czerwono i niebiesko, a sam miernik T4 będzie

wibrował.

Jeśliskongurowanyjestwskaźnik+veSafety™,jegodiodazaświecisięnaczerwono.Dioda

zacznieświecićponownienazielono,gdyalarmTWAzostanieusunięty.

2.3.5 Funkcja TWA Resume*

Dzięki funkcji TWA Resume odczyty wartości TWA, STEL oraz szczytowych można zachować przez pewien czas po

wyłączeniu miernika T4, np. do chwili, gdy operator przemieści się w inne miejsce. Zapobiega to utracie najnowszej

historii narażenia oraz powiązanemu ryzyku przekroczenia bezpiecznych limitów przez operatora.

Jeśli miernik T4 jest wyłączony przez mniej niż 15 minut, zaś funkcja TWA Resume została włączona (patrz poniżej),

miernik T4 zachowa wartości STEL, TWA oraz szczytowe dla gazu do czasu przywrócenia zasilania.

Jeśli miernik T4 jest wyłączony przez ponad 15 minut, ale mniej niż 8 godzin, zaś funkcja TWA Resume została

włączona (patrz poniżej), miernik T4 zachowa wartości TWA oraz szczytowe dla gazu do czasu przywrócenia

zasilania, ale wartości STEL zostaną usunięte.

Jeśli miernik T4 jest wyłączony przez ponad 8 godzin, funkcja TWA Resume nie będzie dostępna w sekwencji

rozruchu, zaś miernik T4 usunie wartości TWA, STEL i szczytowe dla gazu po przywróceniu zasilania.

Funkcję TWA Resume można aktywować podczas sekwencji rozruchu.

Jeśli po rozruchu i wyświetleniu się ekranu testowego – pod warunkiem że miernik T4 został

włączony w ciągu 8 godzin od ostatniego wyłączenia – wyświetli się ekran pokazany z

prawej strony, to użytkownik będzie mógł za jego pomocą jeszcze przez 10 sekund wznowić

uzyskane odczyty.

Jeśli miernik T4 jest teraz używany przez nowego operatora, zaś funkcja TWA Resume nie jest wymagana, nie

klikaj przycisku operatora, aby odliczanie dobiegło końca. W wyniku tego wartości STEL, TWA i szczytowe zostaną

wyzerowane.

Wprowadzenie

Zawartość

Charakterystyka

Obsługa

urządzenia

Rozwiązywanie

problemów

Konguracja

urządzenia

Akcesoria

Serwis i

konserwacja

Dodatki

Gwarancja

Strona jest ładowana ...

Crowcon T4 Instrukcja obsługi

Crowcon T4 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty