Crowcon T4 Skrócona instrukcja obsługi

Typ
Skrócona instrukcja obsługi
These devices are intended for use in normal atmospheric conditions of temperature
–20 °C to +55 °C; pressure 80 kPa (0,8 bar) to 110 kPa (1,1 bar); and air with normal
oxygen content, typically 21 % v/v (volume/volume).
T4 ‘Type 2’ (as indicated on the certication label) may be used in Zones 0, 1 and 2, for
Group llA, llB and llC gases and vapours and for
Temperature Classes T1, T2, T3 and T4. (see Certication label below).
Certication labels
The certication marking for ATEX, IECEx and UL marked T4 is as follows:
T4 is certied for use in ambient temperatures in
the range -20°C to +55°C (-4 to 131°F).
IECEx
IEC 60079-0: 2013 6th Edition
explosive gas atmospheres Part 0: General requirements
IEC 60079-1:2014 7th Edition (T4 Type 2 only)
Explosive atmospheres – Part 1: Equipment protection by ameproof enclosures “d”
IEC 60079-11:2014 6th Edition
Explosive atmospheres - Part 11: Equipment protection by intrinsic safety “i”
Ex db ia IIC T4 Gb Tamb -20°C to +55°C (T4 Type 2)
IECEx ULD 15.0002X
ATEX
EN 60079-0: 2012 + A11:2013
Explosive atmospheres – Part 0: Equipment - General requirements
EN 60079-1:2014 (T4 Type 2 only)
Explosive atmospheres – Part 1: Equipment protection by ameproof enclosures “d”
EN 60079-11:2012
Explosive atmospheres - Part 11: Equipment protection by intrinsic safety “i”
II 2 G Ex db ia IIC T4 Gb Tamb -20°C to +55°C (T4 Type 2)
DEMKO 15 ATEX 1411
UL
Gas detector use in hazardous locations Class 1 Division 1, Groups A, B, C and D only
as to intrinsic safety
UL 913 Applicable Edition of the UL standard
UL 60079-0:2013 Applicable Edition of the UL standard
UL 60079-11:2013 Applicable Edition of the UL standard
Further Information
Please refer to Crowcon website, www.crowcon.com to download the full T4 User and
Operator manual (M070044), including safety information and language translations.
Por favor, diríjase a la página web de Crowcon, www.crowcon.com, para descargarse
el manual completo de Usuario y Operador T4 (M070044) que incluye la información de
seguridad y las traducciones.
Das vollständige T4 Benutzer- und Bedienerhandbuch sowie sämtliche
Sicherheitsinformationen und Übersetzungen in verschiedene Sprachen nden Sie auf
unserer Webseite www.crowcon.com zum Download.
Consultare il sito web di Crowcon, www.crowcon.com, per scaricare il manuale d’uso e
funzionamento T4 (M070044) completo e comprensivo delle informazioni sulla sicurezza
e delle traduzioni in altre lingue.
Pełną wersję Podręcznika żytkownika i operatora T4 (M070044) włącznie z informacjami
bezpieczeństwa oraz inne wersje językowe można pobrać z witryny internetowej
Crowcon www.crowcon.com.
Veuillez-vous reporter au site Internet Crowcon, www.crowcon.com pour télécharger
l’intégralité du manuel de l’utilisateur et de l’opérateur de T4 (M070044), y compris les
informations de sécurité et les traductions dans les autres langues.
Para acessar o Manual do Usuário e Operador do T4 (M070044), incluindo informações de
segurança e versões em outros idiomas, acesse o site da Crowcon, www.crowcon.com.
Zie de Crowcon website, www.crowcon.com, voor het downloaden van de volledige T4
Handleiding voor gebruikers & operators (M070044), m.i.v. veiligheidsinformatie en vertalingen.
Consulte el sitio web de Crowcon, www.crowcon.com, para descargar el manual del usuario y
operador de T4 (M070044) completo, incluida la información de seguridad y sus traducciones.
Contact Crowcon:
UK: Crowcon Detection Instruments Ltd
172 Brook Drive, Milton Park, Abingdon, Oxfordshire, OX14 4SD
+44 (0) 1235 557700 [email protected]
US: Crowcon Detection Instruments Ltd
1455 Jamike Avenue, Suite 100, Erlanger, KY 41018
+1 800 527 6926 [email protected]
NL: Crowcon Detection Instruments Ltd
Vlambloem 129, 3068JG, Rotterdam
+31 10 421 1232 [email protected]
SG: Crowcon Detection Instruments Ltd
Block 194 Pandan Loop, #06-20 Pantech Industrial Complex, Singapore, 128383
+65 6745 2936 [email protected]
CN: Crowcon Detection Instruments Ltd
Unit 316, Area 1, Tower B, Chuangxin Building, 12 Hongda North Road,
Beijing Economic & Technological Development Area, Beijing, China 100176
+86 10 6787 0335 [email protected]
www.crowcon.com
Safety Information
T4 is a hazardous area certied gas detector and as such must be operated and maintained
in strict accordance with the instructions, warnings and label information included in this
manual. T4 must be operated within the limitations stated.
Read and understand all instructions in the operation section of the manual prior to use.
Before use ensure that the equipment is in good condition, the enclosure is intact has
not been damaged in any way.
If there is any damage to the equipment do not use, contact your local Crowcon ofce
or agent for repair/replacement
Do not disassemble or substitute components as this may impair intrinsic safety and
invalidate safety certication.
Only genuine Crowcon replacement parts must be used; substitute components may
invalidate certication and warranty of the T4 and accessories, reference “Service and
Maintenance” section of the manual for details.
No live maintenance is permissible
Observe all warnings and instructions marked on the unit and within the manual.
Observe site health and safety procedures for gases being monitored and evacuation
procedures.
Understand the screen display and alarm warnings prior to use.
If this product is not working properly, read the troubleshooting guide and/or contact
your local Crowcon ofce or agent, for details reference the ‘Crowcon Contacts’ section
of the manual
Ensure maintenance, service and calibration is carried out in accordance with the
procedures in the manual and only by trained personnel.
Charging & Communication (Um = 9.1V)
The T4 re-chargeable battery must only be charged in non-hazardous (safe) areas.
Only connect to T4 in a safe area for charging or communications
T4 must not be charged or have communication to the device, at ambient temperatures
outside the range 0°C to +40°C.
T4 has been certied and marked Um = 9.1V therefore, if charging T4 via the T4
Charger Cradle use only Crowcon supplied AC Adaptor. Otherwise this may impair
intrinsic safety and invalidate safety certication
T4 has been certied and marked Um = 9.1V therefore, if charging T4 via the T4
10 way charger use only Crowcon supplied AC Adaptor. Otherwise this may impair
intrinsic safety and invalidate safety certication
Alternative charging and communication cable assemblies types “power cable”,
“communication cable”, “power and communication cable”, “vehicle power cable”,
”cradle power and communications” and “cradle charger“ are suitable for use with T4.
Refer to Power & Communication Cables Technical Data” manual (M07996) for
further details
Quick Start Guide
M07080
Issue 3 June 2018
Portable Multigas Detector
T4
Fold 1 (back)
Fold 2 (back)
T4 QSG A6 Issue 3.indd 1 14/07/2018 17:41:52
PRODUCT OVERVIEW & SET UP
Before use, T4 should always be checked for any signs of physical damage. If this is
the rst time of use, the battery will require charging to attain the full operating time. The
typical battery run time for T4 is 18 hours.
T4 Orientation
Before Operating T4
Before turning T4 on ensure you are in ‘clean air’ (i.e. outside, in normal air away from
any plant process or suspected gas location). This will allow T4 to be zeroed using clean
air as the base point. If T4 is zeroed in contaminated air a false gas reading can result, or
the zero could fail.
Turn On Your T4
Turn on T4 by holding down the operator button for 3 audible short blips followed by one
longer tone. T4 will warm up and go through a series of automatic processes as follows:
i
T4 will not respond to gas until the startup sequence is complete.
Firstly a test screen will be displayed showing all the possible
LCD segments and icons turned on.
If T4 is switched on within 8 hours of being switched
off, the following screen will be displayed allowing T4 to retain
TWA, STEL and peak readings (refer to the T4 User and
Operator Manual for further details on this feature).
Simply click the operator button to retain or do not click the
operator button and allow countdown to expire.
The following screens will then be shown (Note that not all screens may be shown and
will be dependent upon conguration settings).
After a successful test cycle the screen will revert to the ‘home
screen’.
Alarms
Low battery
T4 will indicate a low battery alarm when the battery has a maximum of
30 minutes remaining life.
Instantaneous alarm
T4 will go into alarm immediately if the level of any gas exceeds acceptable limits, T4 will
indicate an alarm state ‘1’ or alarm state ‘2’ according to which level has been exceeded
(see alarm icon table).
Short term exposure (STEL)
For each toxic gas being monitored T4 stores information about the gas levels detected
to determine the average exposure over a 15 minute running period. If the average levels
exceed predetermined levels, T4 will go into alarm (see alarm icon table).
Time weighted average alarm (TWA)
For each toxic gas being monitored T4 stores information about the gas levels detected
to determine the average exposure over an 8 hr running period. If the average levels
exceed predetermined levels, T4 will go into alarm (see alarm icon table).
Crowcon splash
screen
T4 serial number
T4 rmware
version
Congured user
name
Congured lower
alarm levels
Congured upper
alarm levels
STEL congured
alarm levels
TWA congured
alarm levels
Calibration due
date
Bump test due
date
T4 internal date
& time
Autozero
conrmation
Calibration is due: Calibration has failed or exceeded the due date required to
meet the site procedure. The calibration due date can be
reviewed via the information menu.
T4 is in gas alarm: This could be a high or low gas alarm, or a STEL or TWA
alarm. The T4 display will indicate which alarm type has been
activated by the relevant icon being displayed on the screen.
T4 fault: T4 must be reviewed by trained personnel for repair as T4
has detected an internal fault. An appropriate fault warning
will also have been shown on the display.
Charging & Battery Indications
Charging must take place in non-hazardous (safe) areas. To charge T4, simply plug it
into either the desktop charging unit or the ten-way charging unit.
Only Crowcon supplied AC Adaptors must be used.
When T4 is powered off and placed in a charger, the +ve Safety™ LED will indicate
charging status. Whilst charging the +ve Safety™ LED will ash red, then when fully
charged the LED will ash green. The T4 battery icon contains 3 segments and indicates
charging by sequentially lling the segments and repeating this process.
If T4 is switched on whilst charging, after approximately 30 minutes of being on charge
T4 will automatically power down and continue charging,
Whilst T4 is not charging the battery icon segments, indicate the battery’s state of
charge.
When fully charged and all three segments are shown, the battery typically has a
maximum of 18 hours run time. When T4 changes from three to two segments the
battery typically has a maximum of 12 hours run time. When T4 changes from two
segments to one, the battery typically has a maximum of 8 hours run time. When the
battery icon is ashing with no segments the battery typically has a maximum of 30
minutes run time before the battery will be depleted.
Display Alarm Icons
Icon Description Action
Status OK No action required
Fault status Refer to manual
Long term exposure alarm (TWA) Follow site procedure
Short term exposure alarm (STEL) Follow site procedure
Alarm 1 Follow site procedure
Alarm 2 Follow site procedure
Accessing Menu Functions
With the home screen displayed, double click the operator button to access the menu
functions. Single click the operator button repeatedly to scroll right until the required
menu icon is displayed and then double click the operator button to select the function.
Menu Function & Icons
When this icon is selected, the Home screen will be displayed.
The information function displays T4 status/conguration.
The manual zero function allows T4 to be zeroed at any time.
The peak mode function allows the peak gas readings to be displayed.
The bump test function allows T4 to be bump tested at anytime.
The calibration function allows T4 to be calibrated at anytime.
The STEL function allows the current STEL value to be displayed.
The TWA (or long term exposure limit) function allows the current TWA value to be
displayed.
+ve Safety™
+ve Safety™ is a quick and easy indication of the operating status of T4, this status is
indicated by a front mounted LED.
When the +ve Safety™ LED is illuminated green, this indicates that the unit is functioning
as required and no further action is necessary. This enables users and supervisors to
easily see that the employee is safe and following work procedures.
When the +ve Safety™ LED is illuminated red this indicates that one of the following
situations has occurred and will require user action:
Battery is critically low: The battery has a maximum of 30 minutes runtime before
it will be completely depleted. This will be accompanied by
additional alerts signifying a low battery.
Bump test is required: Bump test has failed or exceeded the due date required
to meet site procedures. The bump test due date can be
reviewed via the information menu.
T4 QSG A6 Issue 3.indd 2 14/07/2018 17:41:52
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Crowcon T4 Skrócona instrukcja obsługi

Typ
Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach