PeakTech P 3730 Instrukcja obsługi

1

Podręcznik użytkownika

Tester indukcyjności/kapacytancji

PeakTech® 3730

2

1. Instrukcje bezpieczeństwa

Ten produkt spełnia wymagania następujących dyrektyw Unii

Europejskiej dotyczących zgodności CE: 2014/30/UE

(Kompatybilność elektromagnetyczna), 2011/65/UE (RoHS).

Stopień zanieczyszczenia 2.

W celu zapewnienia bezpieczeństwa eksploatacji urządzenia

oraz uniknięcia poważnych obrażeń spowodowanych udarami

prądowymi, napięciowymi lub zwarciami, podczas obsługi

urządzenia należy bezwzględnie przestrzegać poniższych

wskazówek bezpieczeństwa.

Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji są

wykluczone z jakichkolwiek roszczeń.

* W żadnym wypadku nie należy przekraczać maksymalnych

dopuszczalnych wartości wejściowych (poważne ryzyko obrażeń

ciała i/lub zniszczenia urządzenia).

* Nigdy nie uruchamiać urządzenia, jeśli nie jest ono całkowicie

zamknięte.

* Wymieniać uszkodzone bezpieczniki tylko na bezpieczniki

odpowiadające wartości oryginalnej. Nigdy nie doprowadzać do

zwarcia bezpiecznika lub uchwytu bezpiecznika.

* Odłącz przewody pomiarowe lub sondę od obwodu pomiarowego

przed przełączeniem na inną funkcję pomiarową.

* Nie należy przykładać źródeł napięcia do wejść. Niezastosowanie

się do tego zalecenia może spowodować obrażenia ciała i/lub

uszkodzenie multimetru.

* Przed uruchomieniem należy sprawdzić urządzenie, przewody

pomiarowe i inne akcesoria pod kątem ewentualnych uszkodzeń

lub gołych lub zagiętych kabli i przewodów. W razie wątpliwości nie

należy przeprowadzać żadnych pomiarów.

* Prace pomiarowe należy wykonywać wyłącznie w suchym ubraniu

i najlepiej w gumowym obuwiu lub na macie izolacyjnej.

* Nie dotykaj końcówek pomiarowych przewodów pomiarowych.

* Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek ostrzegawczych

umieszczonych na urządzeniu.

3

* W przypadku nieznanych zmiennych mierzonych, przed pomiarem

przełączyć na najwyższy zakres pomiarowy.

* Nie wystawiać urządzenia na działanie skrajnych temperatur,

bezpośredniego światła słonecznego, skrajnej wilgotności lub

wilgoci.

* Unikaj silnych wibracji.

* Nie należy używać urządzenia w pobliżu silnych pól

magnetycznych (silniki, transformatory itp.).

* Utrzymywać gorące pistolety lutownicze z dala od bezpośredniego

sąsiedztwa urządzenia.

* Przed rozpoczęciem operacji pomiarowej należy ustabilizować

urządzenie do temperatury otoczenia (ważne przy transporcie z

pomieszczeń zimnych do ciepłych i odwrotnie).

* Podczas każdego pomiaru nie należy przekraczać ustawionego

zakresu pomiarowego. Pozwoli to uniknąć uszkodzenia

urządzenia.

* Wymień baterię, gdy tylko zapali się symbol baterii "BAT". Brak

zasilania z baterii może spowodować niedokładne wyniki

pomiarów. Może dojść do porażenia prądem i uszkodzeń

fizycznych.

* Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij

baterię z komory baterii.

* Czyść regularnie obudowę wilgotną szmatką i łagodnym

detergentem. Nie należy używać żrących środków czyszczących o

właściwościach ściernych.

* To urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnątrz

pomieszczeń.

* Unikać bliskości substancji wybuchowych i łatwopalnych.

* Otwarcie urządzenia oraz prace konserwacyjne i naprawcze mogą

być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników

serwisu.

* Nie umieszczać urządzenia przodem na stole warsztatowym lub

powierzchni roboczej, aby uniknąć uszkodzenia elementów

sterujących.

* Nie należy dokonywać żadnych zmian technicznych w

urządzeniu.

* -Przyrządy pomiarowe nie powinny być w rękach dzieci-.

4

Czyszczenie urządzenia

Urządzenie czyścić tylko wilgotną, nie pozostawiającą włókien

ściereczką. Używaj wyłącznie dostępnych w handlu płynów do

mycia naczyń. Podczas czyszczenia należy uważać, aby do

wnętrza urządzenia nie dostała się żadna ciecz. Może to

spowodować zwarcie i zniszczyć urządzenie.

2. Dane techniczne

Wyświetl

Wyświetlacz LCD 3½ cyfry 21

mm

maks. wskazanie 1999

Polaryzacja

Automatyczne przełączanie;

wyświetlanie symbolu minus (-)

dla ujemnych wartości

pomiarowych

Wskaźnik przekroczenia

zakresu

Wyświetlana jest "1"

Regulacja zerowa

automatyczny

Wskaźnik stanu baterii

Symbol baterii pojawia się, gdy

napięcie baterii jest

niewystarczające

Kolejność pomiarów

2,5 x na sekundę

Dokładność

Zmierzone w temperaturze 23°C

± 5° C i wilgotności < 75%.

Zasilanie

Bateria blokowa 9 V (NEDA

1604)

Zakres temperatury

pracy

0° C - 40° C przy wilgotności <

70%.

Zakres temperatury

przechowywania

-20° C - + 50° C przy

maksymalnej wilgotności 75%

(wyjąć baterię z komory baterii)

Wymiary (HxWxD)

172 x 83 x 38 mm

Waga

ok. 310 g

akcesoria standardowe

Przewody pomiarowe, bateria,

instrukcja

5

3. Funkcje pomiarowe

3.1 Pomiary kapacytancji

Obszar

Rezolucja

Dokładność

Częstotliwość

badań

2 nF

1 pF

± 1,0 % f.m. +5 pc.

1 kHz/150 mV

20 nF

10 pF

200 nF

100 pF

2 µF

1 nF

± 4,0 % f.m. +5 pc.

20 µF

10 nF

100 Hz/15 mV

200 µF

100 nF

600 µF

1 µF

Tylko odniesienie

100 Hz/1,5 mV

Zabezpieczenie przed przeciążeniem: bezpiecznik 0,315 A/250

V

Jeśli wyświetlacz nie może być ustawiony na zero, odejmij

wyświetlaną wartość od wartości pojemności przy otwartym

obwodzie, aby uzyskać prawidłowy odczyt.

3.2 Pomiary indukcyjności

Obszar

Rezolucja

Dokładność

Częstotliwość

badań

2 mH

0,001 mH

+/- 2% p.m. + 8 p.m.

1kHz / 150µA

20 mH

0,01 mH

200 mH

0,1 mH

2 H

0,001 H

+/- 5% v.m. + 5 szt.

20 H

0,01 H

+/- 5% p.m. +15 p.m.

100Hz / 15µA

Zabezpieczenie przed przeciążeniem: bezpiecznik 0,315A /

250V

6

3.3 Pomiary rezystancji

Obszar

Rezolucja

Dokładność

Zabezpieczenie

przed

przeciążeniem

200 

0,1 

± 0,8 % f.s. + 3

szt.

250 Veff

2 k

1 

± 0,8 % f.s. + 1

szt.

20 k

10 

200 k

100 

2 M

1 k

20 M

10 k

± 2,0 % f.m. + 5

szt.

Rezystancja własna przewodów pomiarowych może negatywnie

wpływać na dokładność pomiaru przy pomiarze małych

rezystancji (zakres 200 ). Rezystancja własna zwykłych

przewodów pomiarowych wynosi od 0,2...1 . Aby dokładnie

określić rezystancję własną, należy podłączyć przewody

pomiarowe do gniazd wejściowych multimetru i zewrzeć końcówki

pomiarowe. Wyświetlana wartość pomiarowa odpowiada

rezystancji własnej przewodów pomiarowych.

3.4 Test diodowy i test ciągłości

Funkcja

Obszar

Rezolucja

Zabezpieczenie

przed

przeciążeniem

Dioda

1mV

250Vrms

Kontrola

ciągłości

.))))

1 

7

Podpowiedź:

Dioda: Napięcie obwodu otwartego: 5,8V

Prąd testowy: 1 mA

Test ciągłości: Brzęczyk włącza się przy

rezystancji <10 

3.5 Badanie tranzystora

Obszar

Rezolucja

Warunki badania

Zabezpieczenie

przed

przeciążeniem

kopyto

1

VCE = 5,8V

Ibo = 10µA

250Veff

Podpowiedź:

Wyświetlacz pokazuje w przybliżeniu wartość hFE (0-1000)

badanego tranzystora (wszystkie typy)

8

4. Widok z przodu urządzenia

1. Wyświetlacz LCD

2. Przycisk do przełączania pomiędzy pojemnością i

indukcyjnością

3. Gniazdo do testowania tranzystorów

4. Gniazda wejściowe do testowania rezystancji, diody i

ciągłości z brzęczykiem

5. Gniazda wejściowe do pomiarów pojemności i indukcyjności

6. Gniazdo wtykowe do pomiaru pojemności i indukcyjności

poszczególnych elementów

7. Przełącznik wyboru funkcji/obszaru

8. Przycisk On/Off

1.

8.

4.

3.

7.

2.

6.

5.

9

4.1 Symbole na wyświetlaczu

Symbol

Opis

1

ß

Test tranzystora

2

-

Wskaźnik negatywny

3

Wskaźnik stanu baterii:

Bateria jest rozładowana

Ostrzeżenie.

Brak zasilania bateryjnego może

spowodować niedokładne wyniki

pomiarów. Może dojść do porażenia

prądem i uszkodzeń fizycznych.

4

Kontrola ciągłości

5

Test diody

1.

2.

3.

4.

5.

10

5. Tryb pomiarowy

5.1 Ogólne

Dokładne wyniki pomiarów wymagają odpowiednich warunków

pomiarowych. Należy pamiętać, że pomiary w pobliżu pól

elektromagnetycznych lub silnych pól zakłóceń elektrycznych

mogą negatywnie wpłynąć na wynik pomiaru.

5.2 Pomiary kapacytancji

UWAGA !

Należy pamiętać o rozładowaniu kondensatora przed pomiarem!

1. Wybrać żądany zakres wydajności za pomocą przełącznika

wyboru funkcji/zakresu.

2. Przesuń przełącznik L/C do pozycji C, naciskając go lub

zwalniając.

3. Włożyć kondensator do gniazd testowych zgodnie z

oznaczeniami "+" i "-" na gniazdach testowych

kondensatorów lub użyć CX -.

4. Odczytać wartość pojemności w polu wyświetlacza miernika.

UWAGA:

Przy pomiarze małych wartości pojemności należy odjąć wartość

offsetu przewodów pomiarowych od wskazania wartości

mierzonej.

UWAGA !

Nie należy podłączać zewnętrznych źródeł napięcia do gniazd

testowych kondensatorów. Istnieje ryzyko uszkodzenia

urządzenia w przypadku podłączenia zewnętrznych źródeł

napięcia.

11

5.3 Pomiary indukcyjności

UWAGA !

Nie należy podłączać zewnętrznych źródeł napięcia do gniazd

wejściowych. Jeśli do gniazd wejściowych zostaną podłączone

zewnętrzne źródła napięcia, istnieje ryzyko uszkodzenia

urządzenia.

Aby zmierzyć indukcyjność, należy postępować zgodnie z

opisem:

1. Wybrać żądany zakres oporu za pomocą przełącznika

wyboru funkcji/zakresu.

2. Ustawić przełącznik L/C w pozycji L, naciskając go lub

zwalniając.

3. Czerwony przewód pomiarowy do wejścia Lx+, a czarny do

wejścia Lx-.

4. Przyłóż przewody pomiarowe do mierzonej indukcyjności i

odczytaj zmierzoną wartość na wyświetlaczu LCD miernika.

UWAGA:

* Przed pomiarem indukcyjności w zakresie 2mH należy

zewrzeć przewody pomiarowe. Wartość pomiarowa

wyświetlana przy zwartych przewodach pomiarowych musi

być następnie odjęta od wartości pomiarowej przy pomiarze

indukcyjności.

* Miernik nie może określić jakości indukcyjności

* Po zakończeniu pomiaru należy odłączyć sondy pomiarowe

od obwodu pomiarowego i zdjąć przewody pomiarowe z

miernika.

12

5.4 Pomiary rezystancji

UWAGA !

Nie należy podłączać zewnętrznych źródeł napięcia do gniazd

wejściowych. Jeśli do gniazd wejściowych zostaną podłączone

zewnętrzne źródła napięcia, istnieje ryzyko uszkodzenia

urządzenia.

1. Wybrać żądany zakres oporu za pomocą przełącznika

wyboru funkcji/zakresu.

2. Podłącz czerwony przewód pomiarowy do wejścia 

.))), a czarny przewód pomiarowy do wejścia COM.

3. Przyłóż przewody pomiarowe do mierzonej rezystancji i

odczytaj zmierzoną wartość w polu wyświetlacza miernika.

UWAGI:

* Rezystancja własna przewodów pomiarowych może

negatywnie wpływać na dokładność pomiaru podczas

pomiaru małych rezystancji (zakres 200 ). Rezystancja

własna zwykłych przewodów pomiarowych mieści się w

przedziale 0,2...1 . Aby dokładnie określić rezystancję

własną, należy podłączyć przewody pomiarowe do gniazd

wejściowych multimetru i zewrzeć końcówki pomiarowe.

* W przypadku wysokich wartości rezystancji (>1M ),

normalnym jest, że wyświetlacz potrzebuje kilku sekund, aby

odczyt się ustabilizował.

13

5.5 Badanie diody

UWAGA !

Do gniazd wejściowych nie należy podłączać żadnych

zewnętrznych źródeł napięcia. Istnieje ryzyko uszkodzenia

urządzenia w przypadku podłączenia zewnętrznych źródeł

napięcia.

Funkcja ta umożliwia sprawdzenie diod i innych półprzewodników

pod kątem przenikalności i zwarć.

Funkcja ta pozwala również na określenie napięcia

wyprzedzającego diod.

1. Ustawić przełącznik wyboru funkcji/zakresu w pozycji

/° ))).

2. Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do wejścia 

° ))), a czarny przewód pomiarowy do wejścia COM.

3. Przyłożyć przewody pomiarowe nad mierzoną diodą i

odczytać zmierzoną wartość na wyświetlaczu LCD.

(Przestrzegać uwag)

UWAGI:

* Jeśli na LCD wyświetlana jest wartość mierzona, np. 0,2 dla

diody germanowej lub 0,5 dla diody krzemowej, zmień

polaryzację przewodów pomiarowych. Jeżeli na wyświetlaczu

pojawi się przepełnienie, to dioda jest ciągła i jest OK.

Wyświetlana wartość odpowiada rezystancji przewodzenia

elementu (do 2,0 V).

* Jeśli na wyświetlaczu pojawi się przepełnienie, dioda jest

uszkodzona lub przewody testowe mają niewłaściwą

polaryzację. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się wartość, dioda

jest ciągła i OK. Wyświetlana wartość odpowiada rezystancji

przewodzenia elementu (do 2,0 V).

* Jeśli wartość jest wyświetlana zarówno przed, jak i po

odwróceniu polaryzacji, element jest zwarty i uszkodzony.

14

5.6.Badanie ciągłości

1. Ustawić przełącznik wyboru funkcji/zakresu w pozycji /

° ))).

2. Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do wejścia / /

° ))), a czarny przewód pomiarowy do wejścia COM

urządzenia.

3. Odłączyć mierzony obwód od zasilania.

4. Przyłóż przewody pomiarowe do mierzonego elementu lub

obwodu. Sygnał dźwiękowy zabrzmi dla rezystancji poniżej

40 (komponent ciągły).

OSTRZEŻENIE!

W żadnym wypadku nie przeprowadzać testów ciągłości na

elementach lub obwodach będących pod napięciem.

5.7.Badanie tranzystora

1. Ustawić przełącznik wyboru funkcji w pozycji hFE.

2. Określić typ tranzystora (NPN/PNP). Określić połączenia

emitera, bazy i kolektora. Włóż te połączenia w odpowiednie

otwory gniazda na froncie urządzenia.

15

6. Konserwacja urządzenia

UWAGA !

Przed wymianą baterii należy odłączyć wszystkie przewody

pomiarowe od wejść.

6.1 Wymiana baterii

Urządzenie działa z baterią blokową 9 V. Jeśli napięcie baterii jest

niewystarczające, zapala się symbol baterii na wyświetlaczu LCD

urządzenia i należy wtedy jak najszybciej wymienić baterię.

Aby to zrobić, należy postępować zgodnie z opisem:

1 Poluzuj śrubę z tyłu urządzenia i zdejmij pokrywę komory

baterii.

2. Wyjmij zużytą baterię z komory baterii.

3. Włóż nową baterię do komory baterii.

4. Założyć pokrywę obudowy i zabezpieczyć ją śrubą.

UWAGA !

Zużytych baterii należy pozbywać się we właściwy sposób.

Zużyte baterie są odpadami niebezpiecznymi i należy je

umieszczać w wyznaczonych pojemnikach do zbiórki.

16

Uwagi dotyczące ustawy o bateriach

Baterie wchodzą w zakres dostawy wielu urządzeń, np. do obsługi

pilotów. Baterie lub akumulatorki mogą być również na stałe

zainstalowane w samych urządzeniach. W związku ze sprzedażą

tych baterii lub akumulatorków jesteśmy zobowiązani jako

importer na mocy ustawy o bateriach do poinformowania naszych

klientów o:

Zużytych baterii należy pozbyć się zgodnie z przepisami prawa -

wyrzucanie do odpadów domowych jest wyraźnie zabronione na

mocy ustawy o bateriach - w miejskim punkcie zbiórki lub

bezpłatnie zwrócić je do lokalnego sprzedawcy. Otrzymane od

nas baterie można po zużyciu bezpłatnie zwrócić na adres

podany na ostatniej stronie lub odesłać pocztą z wystarczającą

ilością przesyłek.

Baterie zawierające substancje szkodliwe oznacza się znakiem

składającym się z przekreślonego kosza na śmieci i symbolu

chemicznego (Cd, Hg lub Pb) metalu ciężkiego, który decyduje o

zakwalifikowaniu ich jako zawierających substancje szkodliwe:

1. "Cd" oznacza kadm.

2. "Hg" oznacza rtęć.

3. "Pb" oznacza ołów.

17

6.2 Wymiana bezpiecznika

Jeśli urządzenie nie jest gotowe do pracy, sprawdź bezpiecznik.

Postępować w następujący sposób:

1. Odłączyć wszystkie przewody pomiarowe od gniazd

wejściowych urządzenia.

2. Wyjąć z urządzenia kaburę ochronną.

3. Poluzuj śrubę komory baterii, odciągnij komorę baterii i wyjmij

baterię.

4. Odkręcić 3 śruby obudowy i zdjąć dolną część obudowy.

5. Wyjąć bezpiecznik z uchwytu bezpieczników i sprawdzić go.

6. W razie potrzeby wymienić bezpiecznik na nowy i ponownie

umieścić go w uchwycie bezpiecznika.

7. Założyć dolną część obudowy i zabezpieczyć ją 3 śrubami.

8. Włóż baterię i zabezpiecz komorę baterii śrubą.

UWAGA !

Wymień uszkodzony bezpiecznik tylko na taki, który odpowiada

oryginalnej wartości (0,315 A/250 V).

18

Wszelkie prawa zastrzeżone, w tym prawa do tłumaczenia,

przedruku i reprodukcji niniejszej instrukcji lub jej części.

Reprodukcje wszelkiego rodzaju (fotokopia, mikrofilm lub inna

metoda) są dozwolone tylko za pisemną zgodą wydawcy.

Ostatnia wersja w momencie druku. Zastrzegamy sobie prawo do

wprowadzania zmian technicznych w urządzeniu w trosce o

postęp.

Niniejszym potwierdzamy, że wszystkie urządzenia spełniają

specyfikacje podane w naszych dokumentach i są dostarczane

skalibrowane fabrycznie. Zalecane jest powtórzenie kalibracji po

upływie 1 roku.

PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH

- Gerstenstieg 4 - DE-22926 Ahrensburg / Niemcy

+49-(0) 4102-97398 80 +49-(0) 4102-97398 99

 [email protected] www.peaktech.eu

PeakTech P 3730 Instrukcja obsługi

PeakTech P 3730 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty