PeakTech P 2005 A Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
1
PeakTech® 2005 A
Instrukcja obsługi
Multimetr cyfrowy
PeakTech® 2005 A
2
1. Instrukcje bezpieczeństwa
Ten produkt spełnia wymagania następujących dyrektyw
Unii Europejskiej dotyczących zgodności CE: 2014/30/UE
(Kompatybilność elektromagnetyczna), 2014/35/UE (Niskie
napięcie), 2011/65/UE (RoHS).
Kategoria przepięciowa III 1000V; stopień zanieczyszczenia
2.
CAT I: Poziom sygnału, telekomunikacja, sprzęt
elektroniczny, z niskimi przepięciami przejściowymi
CAT II: Do urządzeń domowych, gniazdek
sieciowych, przenośnych instrumentów itp.
CAT III: Zasilanie poprzez kabel podziemny,
zainstalowane na stałe wączniki, wyłączniki,
gniazda lub styczniki.
CAT IV: Urządzenia i sprzęt, które zasilane np. poprzez
linie napowietrzne i dlatego narażone na
silniejsze oddziaływanie piorunów. Należą do nich
np. wyłączniki główne na wejściu zasilania,
ograniczniki przepięć, mierniki zużycia energii i
odbiorniki kontrolujące tętnienia.
W celu zapewnienia bezpieczeństwa eksploatacji urządzenia
oraz uniknięcia poważnych obrażeń spowodowanych
udarami prądowymi, napięciowymi lub zwarciami, podczas
obsługi urządzenia należy bezwzględnie przestrzegać
poniższych wskazówek bezpieczeństwa.
Szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej
instrukcji są wykluczone z jakichkolwiek roszczeń.
3
Ogólne:
Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi
i udostępnić ją kolejnym użytkownikom.
Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek
ostrzegawczych umieszczonych na urządzeniu; nie
wolno ich zakrywać ani usuwać.
Zwróć uwagę na użycie multimetru i używaj go tylko w
odpowiedniej kategorii przepięciowej.
Przed wykonaniem pierwszego pomiaru zapoznaj się z
funkcjami miernika i jego akcesoriami.
Nie należy eksploatować licznika bez nadzoru i
zabezpieczenia przed dostępem osób niepowołanych.
Używaj multimetru tylko zgodnie z jego przeznaczeniem
i zwracaj szczególną uwagę na ostrzeżenia
umieszczone na urządzeniu oraz informacje o
maksymalnych wartościach wejściowych.
Bezpieczeństwo elektryczne
Napięcia powyżej 25 VAC lub 60 VDC generalnie
uważane za napięcia niebezpieczne.
Prace przy niebezpiecznych napięciach mogą być
wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel lub
pod jego nadzorem.
Podczas pracy przy niebezpiecznym napięciu należy
nosić odpowiednie wyposażenie ochronne i
przestrzegać odpowiednich zasad bezpieczeństwa.
W żadnym wypadku nie wolno przekraczać
maksymalnych dopuszczalnych wartości wejściowych
(poważne ryzyko obrażeń ciała i/lub zniszczenia
urządzenia).
Zwróć szczególną uwagę na prawidłowe podłączenie
przewodów pomiarowych w zależności od funkcji
pomiarowej, aby uniknąć zwarcia w urządzeniu. Nigdy
4
nie przykładaj napięcia równolegle do gniazd prądowych
(A, mA, µA).
Pomiary prądu przeprowadza się zawsze w szeregu z
odbiornikiem, tzn. przy odłączonym przewodzie
zasilającym.
Przed zmianą funkcji pomiarowej należy usunąć sondy
testowe z mierzonego obiektu.
Nigdy nie dotykaj gołych sond pomiarowych podczas
pomiaru, trzymaj przewody pomiarowe tylko za uchwyt
za osłoną palców.
Rozładuj wszelkie kondensatory obecne przed
pomiarem mierzonego obwodu.
Termopara do pomiaru temperatury wykonana jest z
materiału przewodzącego. Nigdy nie podłączaj jej do
przewodu pod napięciem, aby uniknąć porażenia
prądem.
Środowisko pomiarowe
Unikać bliskości substancji wybuchowych i
łatwopalnych, gazów i pyłów. Iskra elektryczna może
spowodować wybuch lub deflagrację - zagrożenie dla
życia!
Nie należy przeprowadzać pomiarów w środowisku
korozyjnym, urządzenie może ulec uszkodzeniu lub
punkty kontaktowe wewnątrz i na zewnątrz urządzenia
mogą ulec korozji.
Należy unikać pracy w środowiskach o wysokiej
częstotliwości zakłóc, obwodach o wysokiej energii
lub silnych polach magnetycznych, ponieważ mogą one
negatywnie wpływać na multimetr.
Należy unikać przechowywania i stosowania w skrajnie
zimnym, wilgotnym lub gorącym środowisku, jak również
długotrwałego wystawienia na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.
5
Urządzenia w środowisku wilgotnym lub zapylonym
należy stosować wyłącznie zgodnie z ich stopniem
ochrony IP.
Jeśli nie podano stopnia ochrony IP, urządzenie należy
stosować wyłącznie w bezpyłowych i suchych
pomieszczeniach zamkniętych.
Podczas pracy w wilgotnych lub zewnętrznych
pomieszczeniach należy zwrócić szczególuwagę na
to, aby uchwyty przewodów pomiarowych i sond
pomiarowych były całkowicie suche.
Przed rozpoczęciem pracy pomiarowej należy
ustabilizować urządzenie do temperatury otoczenia
(ważne przy transporcie z pomieszczeń zimnych do
ciepłych i odwrotnie).
Konserwacja i pielęgnacja
Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli nie jest ono całkowicie
zamknięte.
Przed każdym użyciem należy sprawdzić urządzenie i
jego akcesoria pod kątem uszkodzeń izolacji, pęknięć,
załamań i przerw. W razie wątpliwości nie należy
wykonywać żadnych pomiarów.
Wymień baterię, gdy wyświetlany jest symbol baterii, aby
uniknąć nieprawidłowych odczytów.
Przed wymianą baterii lub bezpieczników należy
wyłączyć multimetr, a także usunąć wszystkie przewody
pomiarowe i sondy temperatury.
Uszkodzone bezpieczniki wymieniać tylko na
bezpiecznik odpowiadający wartości oryginalnej. Nigdy
nie doprowadzać do zwarcia bezpiecznika lub uchwytu
bezpiecznika.
Naładuj baterię lub wymień ją, gdy tylko zapali się
symbol baterii. Brak zasilania z baterii może
6
spowodować niedokładne wyniki pomiarów. Może dojść
do porażenia prądem i uszkodzeń fizycznych.
Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy
czas, wyjmij baterię z komory baterii.
Prace konserwacyjne i naprawcze przy multimetrze
mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany
personel.
Nie należy umieszczać przodu urządzenia na stole
warsztatowym lub powierzchni roboczej, aby uniknąć
uszkodzenia elementów sterujących.
Obudowę należy regularnie czyścić wilgotną szmatką i
łagodnym detergentem. Nie należy używać żrących,
ściernych środków czyszczących.
Nie należy dokonywać żadnych zmian technicznych w
urządzeniu.
7
1.1 Wskazówki i symbole na urządzeniu
1.2 Maksymalne dopuszczalne wartości wejściowe
Funkcja
pomiarowa
Gniazda wejściowe
Maks. dopuszczalne
wartości wejściowe
V DC
V/ /Hz+COM
1000 V DC/ACrms
V AC
1000 V DC/ACrms
250 V DC/ACrms
mA DC/AC
mA + COM
200 mA / 1000V DC/AC
10 A DC/AC
10 A + COM
10 A / 1000V DC/AC
V/ /Hz+COM
250 V DC/ACrms
Częstotliwoś
ć
250 V DC/ACrms
Temperatura
mA+COM
250 V DC/ACrms
Pojemność
36 V DC/ACrms
Indukcyjność
36 V DC/ACrms
8
2. Informacje ogólne
Nowy PeakTech 2005 A oferuje szeroki zakres funkcji
pomiarowych parametrów elektrycznych dla każdego
użytkownika w przemyśle, handlu, edukacji, hobby i
laboratorium. Został wyprodukowany zgodnie z najnowszymi
aspektami rozwoju i posiada podwójnie izolowaną obudowę
formowaną wtryskowo z gumową powłoką, klapkę serwisową
z tyłu, przez którą można wymienić nie tylko baterię, ale
również wysokiej jakości bezpieczniki. Urządzenie jest
zasilane bateryjnie i posiada ekran LCD o wysokości znaków
32 mm. Ręczny wybór zakresu umożliwia bardzo szybki czas
reakcji, a zmierzone wartości można doskonale odczytać na
podświetlanym wyświetlaczu. PeakTech 2005 A może być
używany do pomiaru DCV, ACV, DCA, ACA, rezystancji,
pojemności, diody, triody, ciągłości, temperatury,
częstotliwości, a nawet indukcyjności, co daje szerokie
możliwości zastosowania. Dzięki wysokiej kategorii
przepięciowej CAT III do 1000V, możesz bezpiecznie używ
tego urządzenia na instalacjach i urządzeniach
elektrycznych.
Poniższe funkcje ułatwiają pracę z tym urządzeniem:
PEAK HOLD, do zamrażania maksymalnej wartości
pomiarowej na wyświetlaczu
Automatyczne przełączanie polaryzacji
Zabezpieczenie przed przeciążeniem i przepięciem
Podświetlenie
Wskaźnik stanu baterii
Brzęczyk podczas testów ciągłości
Automatyczne wyłączanie
9
2.1 Dane techniczne
Wyświetlacz3 ½ cyfry 32 mm LCD
1999 Liczby
Wskazanie przekroczenia zakresu OL
Sekwencja pomiarów ok. 3 x na sekundę
Automatyczne wyłączenie po ok. 15 minutach
Temperatura pracy0° C... +40° C < 75 % RH
Temperatura przechowywania -20° C...+60° C < 85 %
RH
Wskaźnik stanu baterii Symbol baterii
Zasilanie 9 V bateria
(NEDA 1604, 6F22)
Wymiary: 201m (L) x 101 (W) x 68
(D) mm
Waga: ok. 483 g (Incl. Bat.)
2.2 Dostarczane akcesoria
Przewody pomiarowe
Bateria (9V 6F22)
Temperatura i adapter hFE
Czujnik temperatury (-20°C ... 250°C)
Torba
Instrukcja obsługi
10
3. Funkcje i zakresy pomiarowe
Procenty dokładności są obliczane na podstawie aktualnej
wartości pomiarowej! Dokładność: ± (a% × rdg + dgt.)
Dokładność w temperaturze otoczenia: (23 ± 5) °C
wilgotność względna <75%
3.1 Pomiary napięcia stałego
Obszar
Rezolucja
200 mV
0,1mV
2 V
0.001V
20 V
0.01V
200 V
0.1V
1000 V
1V
Oporność wejściowa: ok. 10M
Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 250V DC/ACrms w
zakresie 200mV
1000V DC/ACrms w pozostałych obszarach
3.2 Pomiary napięcia AC
Obszar
Rezolucja
Dokładność
200 mV
0,1mV
± 1,2% + 3 dgt.
2 V
0.001V
± 0,8% + 5 dgt.
20 V
0.01V
200 V
0.1V
1000 V
1V
± 1,2% + 5 dgt.
Dokładność pomiarowa dotyczy: 10% do 100% zakresu
pomiarowego
Oporność wejściowa: ok. 10M
Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 250V DC/ACrms w
zakresie 200mV
1000V DC/ACrms we wszystkich obszarach
Zakres częstotliwości: 40 ... 400Hz dla zakresów 200mV-
200V
11
40 ... 100Hz dla zakresu 1000V
Typ pomiaru (sinus): True RMS
Współczynnik szczytu: CF ≤ 3, jeśli CF ≥ 2, dodać
dodatkowy błąd 1% wartości mierzonej
3.3. pomiary prądu stałego
Obszar
Rezolucja
Napięcie
obciążenia
Dokładność
2 mA
0,001mA
104mV/µA
0,8% + 3 dgt.
20 mA
0,01mA
12,3mV/µA
200 mA
0.1mA
3,97mV/µA
1,2% + 4 dgt.
10 A
0.01A
265mV/A
2,0% + 5 dgt.
Zabezpieczenie przed przeciążeniem:
0,2A / 1000V: 6,3 x 32 mm bezpiecznik w weciu mA
10A / 1000V: 10,3 x 38 mm bezpiecznik w weciu 10A
10A przez maks. 10 sek. co 15 min.
3.4. pomiary prądu zmiennego
Obszar
Rezolucja
Napięcie
obciążenia
Dokładność
2 mA
0,001mA
104mV/µA
± 1,0% + 5 dgt.
20 mA
0,01mA
12,3mV/µA
200 mA
0.1mA
3,97mV/µA
± 2,0% + 5 dgt.
10 A
0.01A
265mV/A
± 3,0% +10 dgt.
Dokładność pomiarowa dotyczy: 10% do 100% zakresu
pomiarowego
Zabezpieczenie przed przeciążeniem:
0,2A / 1000V: 6,3 x 32 mm bezpiecznik w wejściu mA
10A / 1000V: 10,3 x 38 mm bezpiecznik w wejściu 10A
10A przez maks. 10 sek. co 15 min.
Zakres częstotliwci: 40 ... 200Hz
Rodzaj pomiaru (sinus): RMS - średnia
Współczynnik szczytu: CF ≤ 3, jeśli CF ≥ 2, dodać
dodatkowy błąd 1% wartości mierzonej
12
3.5 Pomiary rezystancji
Obszar
Rezolucja
Prąd
zwarciowy
(ok.)
Bezczynn
ość -
Napięcie
Dokładność
200
0,1
0,4 mA
ok. 0,5V
± 0,8%
+ 5 dgt.
2 k
1
100 µA
± 0,8%
+ 3 dgt.
20 k
10
48 µA
200 k
100
5,5 µA
2 M
1 k
0,5 µA
20 M
10 k
0,05 µA
± 1,0%
+15 dgt.
2000
M
1 M
0,2 µA
± [5,0%
(rdg. -10)
+20 dgt]
Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 250V DC/ACrms
Błąd pomiarowy przewodów pomiarowych, które nie
wchodzą w skład zestawu.
3.6 Pomiary częstotliwości
Obszar
Rezolucja
Dokładność
2 kHz
1 Hz
± 1,0% + 10 dgt.
20 kHz
10 Hz
200 kHz
100 Hz
2000 kHz
1 kHz
10 MHz
10 kHz
Jeśli mniej niż 3 Hz, wyświetlana jest wartość
pomiarowa 0
500 mV ≤ zakres wejściowy ≤ 30 V RMS
Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 250V DC lub ACrms
13
3.7 Pomiary kapacytancji
Obszar
Rezolucja
Dokładność
20 nF
0,01nF
2,5% + 20 dgt.
200 nF
0,1nF
2 µF
0,001uF
20 µF
0,01uF
200 µF
0,1uF
5,0% + 5 dgt.
Dokładność pomiarowa dotyczy: 10% do 100% zakresu
pomiarowego
Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 36V DC/ACrms
Czas pomiaru dużych pojemności >1µF ok. 3 sek.
Błąd pomiaru nie uwzględnia pojemności linii.
3.8 Pomiary indukcyjności
Obszar
Rezolucja
Dokładność
2 mH
0,001 mH
2,5% + 20 dgt.
20 mH
0,01 mH
200 mH
0,1 mH
2 H
0.001 H
20 H
0.01 H
Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 36V DC/ACrms
3.9. pomiary temperatury
Obszar
Rezolucja
Dokładność
-20... +1000°C
1°C
1,0% + 4 dgt.(< 400°C)
1,5% + 15 dgt. (> 400 °C)
Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 250V AC/DC RMS
Czujnik: czujnik temperatury typu K (NiCr-NiSi)
3.10. Funkcja testu diody
Obszar
Rozwią
zanie
Dokładność
Prąd
testow
y
Bezczynn
ość -
ekscytują
ce.
14
2 V
1 mV
5%
1,0 mA
ok. 3V DC
Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 250V AC/DC RMS
3.11. Badanie ciągłości
Przy mniej niż 70 ( 20 ) rozlega się brzęczyk.
Napięcie przy otwartym obwodzie: ok. 3 V DC
Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 250V DC/ACeff
3.12. Badanie tranzystora (hFE)
Obszar
Wyświetl
Warunki badania
hFE,
NPN lub PNP
0 ~ 1000
Prąd bazowy ok. 10µA
VCE : ok. 3V
15
4. Elementy sterujące i połączenia na
urządzeniu
16
1. 3 ½ cyfry LCD (1999) z podświetleniem
2. Przycisk funkcyjny peak hold (wstrzymanie szczytu)
3. przełącznik on/off
4. przycisk podświetlenia (ok. 1 min.)
5. przycisk przełączania DC na AC
6. przełącznik wyboru funkcji/zakresu
7. Gniazdo wejściowe 10A
8. Gniazdo wejściowe mA/Temp./Cap./Ind./hFE
9. Gniazdo wejściowe COM
10. Gniazdo wejściowe V/ /Hz
4.1 Opis
1. wyświetlacz LCD
Wyświetlacz LCD służy do cyfrowego wyświetlania wartości
pomiarowych z automatycznym wyborem biegunowości i
wstawianiem przecinków. Maksymalna pojemność
wyświetlacza wynosi 1999. Jeśli maksymalna pojemność
wyświetlacza 1999 zostanie przekroczona, na wyświetlaczu
cyfrowym pojawi się symbol przepełnienia: OL.
Przyciski funkcyjne
2. PK HOLD (funkcja zatrzymania szczytu)
Do zamrożenia maksymalnej wartości zmierzonej na
wyświetlaczu, aby móc później odczytać w bardziej
sprzyjających warunkach. Wyświetlacz jest aktualizowany
zgodnie z nową najwyższą wartością zmierzoną.
3. przycisk on/off
Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie
4. podświetlenie
Podświetlenie służy do lepszego odczytu wartości mierzonej
w niekorzystnych warunkach oświetleniowych
17
5. Przycisk przełączający DC-AC
Przycisk przełączania DC/AC służy do przełączania
pomiędzy napięciem lub prądem stałym i zmiennym.
6. przełącznik wyboru funkcji/obszaru
Przekręć na odpowiednią pozycję, aby wybrać pożądaną
funkcję pomiarową.
7. wejście 10A
Do podłączenia czerwonego przewodu pomiarowego do
pomiarów prądu AC/DC do maks. 10A (przełącznik
funkcji/zakresu w pozycji "10A").
8. wejście mA
Do podłączenia czerwonego przewodu pomiarowego przy
pomiarach prądu AC/DC w zakresie mA do maks. 200mA
(przełącznik funkcji/ zakresów w pozycji "mA").
Również do pomiarów hFE, pojemności, indukcyjności i
temperatury.
9. wejście COM
Do podłączenia czarnego przewodu pomiarowego (wszystkie
funkcje pomiarowe)
10. V/ /Hz - Wejście
Do podłączenia czerwonego przewodu pomiarowego do
pomiarów napięcia, rezystancji, częstotliwości, jak również
do funkcji pomiarowych test diody, testy ciągłości.
18
5. Przygotowanie do uruchomienia
5.1 Podłączenie przewodów pomiarowych
Przewody pomiarowe dostarczone z urządzeniem nadają się
do pomiarów do maksimum 1000V. Pomiary wysokich napięć
powinny być wykonywane tylko z zachowaniem szczególnej
ostrożności i tylko w obecności osoby przeszkolonej w
zakresie udzielania pierwszej pomocy.
Uwaga!
Maksymalne dopuszczalne napięcie wejściowe urządzenia
wynosi 1000V DC lub AC i nie może być przekraczane ze
względów bezpieczeństwa. Maksymalna dopuszczalna
różnica napięcia pomiędzy wejściem COM a uziemieniem
wynosi 1000V DC/AC. Jeśli różnica napięć jest większa,
istnieje ryzyko obrażeń z powodu porażenia prądem i/lub
uszkodzenia miernika.
5.2 Uniwersalny wspornik
Urządzenie jest wyposażone z tyłu w wspornik
umożliwiający przechylenie go na stole roboczym. Aby
przechylić urządzenie, należy chwycić dolny koniec
wspornika i pociągnąć go na zewnątrz.
6. Tryb pomiarowy
6.1 Pomiary napięcia stałego i zmiennego
Wartości fantomowe
W niskich zakresach napięcia stałego i zmiennego oraz gdy
wejścia nie podłączone, a więc otwarte, na wyświetlaczu
LCD pojawiają się tzw. wartości fantomowe, czyli nie "000".
Jest to normalne i nie stanowi wady urządzenia. Ten efekt
"wędrówki" wyświetlacza wynika z dużej czułości urządzenia.
Zwarcie przewodów pomiarowych/wejść znosi ten efekt i na
wyświetlaczu pojawia się "000" lub, jeśli przewody
pomiarowe podłączone, wyświetlana jest prawidłowa
wartość pomiarowa.
19
OSTRZEŻENIE!
Nie należy przekraczać maksymalnego dopuszczalnego
napięcia wejściowego 1000V DC lub AC. W przypadku
przekroczenia istnieje ryzyko odniesienia poważnych
obrażeń w wyniku porażenia prądem i/lub uszkodzenia
urządzenia.
1. Przekręć przełącznik wyboru funkcji/zakresu na
wymaganą pozycję dla pomiaru napięcia
stałego lub zmiennego. Jeśli mierzone wartości są
nieznane, należy zacząć od najwyższego zakresu
pomiarowego i w razie potrzeby przełączyć w dół na
niższy zakres.
2. Podłącz czerwony przewód pomiarowy do wejścia
V/ /Hz, a czarny przewód pomiarowy do wejścia COM.
3. Podłącz przewody pomiarowe do mierzonego obwodu
. mierzonego elementu.
Ostrzeżenie!
Jeśli przewody pomiarowe podłączone do gniazda
sieciowego, nigdy nie ustawiaj przełącznika wyboru
funkcji/zakresu na inny zakres pomiarowy. Mogłoby to
zniszczyć wewnętrzne obwody urządzenia i spowodow
poważne obrażenia.
6.2. Pomiary DC i AC
Ostrzeżenie!
* Nie przykładać napięcia bezpośrednio do zacisków.
Urządzenie może być podłączone tylko szeregowo z
* Wejście 10A jest zabezpieczone odpowiednim
bezpiecznikiem. Jeśli do tego wejścia zostanie
podłączone źródło napięcia, istnieje ryzyko obrażeń
i zniszczenia urządzenia.
20
W celu przeprowadzenia pomiarów prądu należy odłączyć
mierzony obwód i podłączyć przewody pomiarowe do dwóch
punktów przyłączeniowych. Nigdy nie podłączaj przewodów
pomiarowych równolegle do źródła napięcia. Może to
spowodować przepalenie bezpiecznika i zniszczenie
testowanego obwodu.
Uwaga:
Maksymalny prąd wejściowy wynosi 200mA i 10A, w
zależności od zastosowanego gniazda wejściowego. W
przypadku przekroczenia maksymalnej dopuszczalnej
wartości, bezpiecznik reaguje i należy go wymienić.
1. Wybrać wymagany zakres pomiarowy za pomocą
przełącznika wyboru funkcji/zakresu. Jeśli wartość
mierzona jest nieznana, ze względów bezpieczeństwa
należy podłączyć przewody pomiarowe do wejścia 10A i
wybrać przełącznikiem wyboru funkcji/zakresu.
Ustawić przełącznik wyboru zakresu w pozycji 10A. W
razie potrzeby przełączyć na niższy zakres pomiarowy,
gdy pojawi się odpowiedni wyświetlacz.
2. Podłącz czerwony przewód testowy do gniazda mA lub
10A, a czarny do gniazda COM.
3. Podłączyć szeregowo przewody pomiarowe do obwodu
pomiarowego i odczytać zmierzoną wartość na
wyświetlaczu LCD.
Podpowiedź:
W przypadku pomiarów DC symbol - przed wartością
mierzoną oznacza wartość ujemną.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31

PeakTech P 2005 A Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi