Redmond RMC-M150-E Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

159

RMC-M150E

POL

Przed użyciem danego urządzenia uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i

zachowaj ją jako poradnik. Prawidłowe użytkowanie urządzenia znacznie

przedłuży okres jego działania.

Środki bezpieczeństwa

•

Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia, wynikłe wskutek nie-

przestrzegania wymogów techniki

bezpieczeństwa i zasad użytkowania wyro-

bu.

• Dane urządzenie elektryczne jest przezna-

czone do użycia w warunkach domowych i

podobnych do nich:

–

w pomieszczeniach gospodarczych sklepów,

biur i w innych podobnych warunkach eks-

ploatacji nieprzemysłowej;

– w domach podmiejskich;

–

w pokojach hotelowych i motelowych i w

innych pomieszczeniach mieszkalnych;

–

w apartamentach i hotelach z niepełnym

wyposażeniem.

•

Przemysłowe lub jakiekolwiek inne, niez-

godne z przeznaczeniem wykorzystanie

urządzenia będzie uznane za naruszenie

warunków należytego użytkowania wyrobu.

W takim przypadku producent nie ponosi

odpowiedzialności za możliwe następstwa.

•

Przed podłączeniem urządzenia do sieci ele-

ktrycznej sprawdź, czy jej napięcie jest

zgodne z napięciem znamionowym zasilania

urządzenia (zob. charakterystyki techniczne

lub tabliczkę fabryczną wyrobu).

•

Używaj przedłużacza, którego charakte-

rystyki są stosowne do mocy, pobieranej

przez urządzenie, — niezgodność para-

metrów może doprowadzić do zwarcia lub

zapalenia się przewodu.

•

Podłączaj urządzenie tylko do gniazd,

mających uziemienie, — jest to obowiązkowy

wymóg bezpieczeństwa, aby zapobiec

porażeniu prądem elektrycznym. Używając

przedłużacza, upewnij się, że on także po-

siada uziemienie.

UWAGA! Podczas pracy urządzenie nagrzewa

się! Zachowaj ostrożność! Nie dotykaj do kor-

pusu, misy i innych części metalowych podczas

użytkowania. Obowiązkowo zakładaj rękawice

160

kuchenne przed użyciem. Aby uniknąć oparzeń

gorącą parą, nie nachylaj się nad urządzeniem

podczas otwierania pokrywy.

• Wyłączaj urządzenie z gniazda po użyciu, a

także podczas jego czyszczenia lub prze-

mieszczenia. Przewód elektryczny wyjmuj

suchymi rękami, trzymając go za wtyczkę, a

nie za przewód.

•

Nie przeciągaj przewodu elektrycznego

przez otwory drzwiowe lub w pobliżu źródeł

ciepła. Zwróć uwagę na to, aby przewód ele

-

ktryczny nie był poskręcany oraz nie miał

zagięć, nie miał kontaktu z przedmiotami

ostrymi, narożnikami i krawędziami mebli.

PAMIĘTAJ: Uszkodzenie przewodu elektrycz-

nego może doprowadzić do usterek, nie objętych

warunkami gwarancji. Jeżeli przewód elektryc-

zny jest uszkodzony lub wymaga wymiany,

należy zwrócić się do centrum serwisowego, aby

uniknąć możliwego ryzyka.

• Nigdy nie stawiaj urządzenia na miękkiej

powierzchni. Aby uniknąć rozlania gorących

płynów, urządzenie do przygotowywania

posiłków stawiaj na stabilnej powierzch-

ni, do przenoszenia używaj specjalnych

uchwytów (jeżeli są). Podczas działania

nie nakrywaj go tkaniną lub serwetką

papierową — może to doprowadzić do

przegrzania się i uszkodzenia urządzenia.

•

Zabronione jest użytkowanie urządzenia na

otwartym powietrzu — dostanie się wilgoci

lub przedmiotów postronnych do wnętrza

korpusu urządzenia może doprowadzić do

jego uszkodzeń.

•

Przed czyszczeniem urządzenia upewnij się,

że jest ono odłączone od sieci elektrycznej

i całkowicie wystygło. Ściśle przestrzegaj

instrukcji odnośnie czyszczenia urządzenia.

ZABRONIONE JEST zanurzanie korpusu

urządzenia w wodzie lub umieszczanie go pod

wodą bieżącą!

• Dane urządzenie może być używane przez

osoby z upośledzeniami zycznymi, senso-

rycznymi, umysłowymi lub nie posiadające

doświadczenia i wiedzy, jeżeli znajdują się

one pod nadzorem lub przeprowadzono dla

161

RMC-M150E

POL

nich instruktaż odnośnie bezpiecznego

użytkowania danego urządzenia i w przy-

padku, gdy zdają one sobie sprawę z po-

tencjalnych zagrożeń. Urządzenie może być

używane przez dzieci w wieku od 8 lat,

jeżeli znajdują się one pod nadzorem i

przepro wadzono dla nich instruktaż

odnośnie bezpiecznego użytkowania

urządzenia i w przypadku, gdy zdają one

sobie sprawę z potencjalnych zagrożeń.

Dzieci powinny znajdować się pod nad-

zorem, aby nie dopuścić do ich zabawy z

urządzeniem. Przechowuj urządzenie i jego

przewód sieciowy w miejscu, niedostępnym

dla dzieci w wieku do 8 lat. Niedopuszc-

zalne jest używanie urządzenia przez dzie-

ci w wieku do 8 lat. Dzieci do 8 lat i bez

kontroli ze strony dorosłych nie powinny

czyścić i obsługiwać urządzenia.

•

Zabroniona jest samodzielna naprawa

urządzenia lub wprowadzanie zmian w jego

budowie. Urządzenie to nie jest przeznac-

zone do użycia za pomocą zewnętrznego

minutnika lub odrębnego układu zdalnego

sterowania. Naprawę urządzenia powinien

przeprowadzać wyłącznie specjalista auto-

ryzowanego centrum serwisowego. Niefa-

chowo wykonana naprawa może

doprowadzić do zepsucia urządzenia,

obrażeń i uszkodzenia mienia.

•

Podczas działania urządzenia powierzchnie

mogą silnie nagrzewać się.

• Urządzenie może spowodować urazy.

•

Zawory, regulujące ciśnienie, przez które

odbywa się wypuszczanie pary, należy regu-

larnie sprawdzać pod względem ich zanie-

czyszczenia.

• Nie podgrzewaj jedzenia zbyt długo.

Uwaga: istnieje niebezpieczeństwo poparzenia

gorącą parą

162

Charakterystyki techniczne

Model ................................................................................................................RMC-M150E

Moc ................................................................................................................................860 W

Napięcie .................................................................................................220–240 V, 50 Hz

Pojemność misy ................................................................................................................ 5 l

Pokrycie misy ...................... ceramiczna powłoka antyadhezyjna Anato® (Korea)

Wyświetlacz ..................................................................................................................... LED

Ogrzewanie 3D ............................................................................................................... jest

Ilość programów .............46 (16 automatycznych, 30 kongurowanych ręcznie)

Zawór parowy ................................................................................................ zdejmowany

Odłączenie sygnału dźwiękowego ........................................................................... jest

Programy

1. MULTICOOK

2. STEW/CHILLI (DUSZENIE/CHILLI)

3. BAKE (WYPIEKI)

4. RICE/GRAIN (RYŻ/KASZE)

5. PASTA (MAKARON)

6. STEAM (PARA)

7. SLOW COOK (DUSZENIE NA WOLNYM OGNIU)

8. FRY (SMAŻENIE)

9. PILAF (PILAW)

10. SOUP (ZUPA)

11. PORRIDGE (KASZA NA MLEKU)

12. YOGURT (JOGURT)

13. VACUUM (PRÓŻNIA)

14. BREAD (CHLEB)

15. COOK (GOTOWANIE)

16. EXPRESS

Funkcje

Podgrzewanie automatyczne .......................................................... jest, do 24 godzin

Wstępne odłączenie podgrzewania automatycznego ........................................ jest

Odgrzewanie potraw .........................................................................jest, do 24 godzin

Opóźniony start ................................................................................... jest, do 24 godzin

Funkcja “MASTERCHIEF”:

• regulowanie czasu i temperatury podczas przygotowywania

• utworzenie i zapis indywidualnych programów

Funkcja “Pomocnik głosowy” ...................................................................................... jest

Zestaw

Multicooker................................................................................................................... 1 szt.

Misa RB-С502 .............................................................................................................. 1 szt.

Naczynie do przygotowywania na parze ............................................................. 1 szt.

Koszyk RAM-FB1 do smażenia na głębokim oleju............................................ 1 szt.

Miarka............................................................................................................................. 1 szt.

Chochla .......................................................................................................................... 1 szt.

Łyżka płaska ................................................................................................................. 1 szt.

Uchwyt na chochlę/łyżkę ......................................................................................... 1 szt.

Instrukcja obsługi ....................................................................................................... 1 szt.

Książka “100 przepisów kulinarnych” ................................................................... 1 szt.

Książeczka serwisowa ............................................................................................... 1 szt.

Przewód zasilający ...................................................................................................... 1 szt.

Szczypce do wyjmowania misy ............................................................................... 1 szt.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w designie i zestawie

wyrobu, a także do zmiany jego charakterystyk technicznych w procesie dos-

konalenia swojej produkcji bez dodatkowego powiadomienia o tych zmianach.

Budowa multicookera RMC-M150E

A1

1. Pokrywa urządzenia

2. Zdejmowana pokrywa wewnętrzna

3. Misa

4. Przycisk otwierania pokrywy

5. Panel sterowania z wyświetlaczem

6. Korpus urządzenia

7. Uchwyt do przenoszenia

8. Zdejmowany zawór parowy

9. Łyżka płaska

10. Chochla

11. Miarka

12. Naczynie do przygotowywania na parze

13. Koszyk do smażenia na głębokim oleju

14. Uchwyt na chochlę/łyżkę

15. Szczypce do wyjmowania misy

Elementy panelu sterowania

A2

1.

Przycisk “Hour/Min” (“Godzina/Min”) — wybór ilości godzin lub minut w

trybach ustawiania czasu przygotowywania i opóźnionego startu;

włączenie/odłączenie sygnałów dźwiękowych (pomocnika głosowego).

2.

Przycisk “Time Delay” (“Opóźniony start”) — włączenie trybu ustawiania

czasu opóźnionego startu; włączenie trybu “MASTERCHIEF”.

3.

Przycisk “Cancel/Reheat” (“Anuluj/Odgrzewanie”)— włączenie/odłączenie

funkcji odgrzewania; przerwanie działania programu gotowania; anu-

lowanie wprowadzonych parametrów. Przycisk jest wyposażony w symbol

dotykowy dla osób słabo widzących.

4.

Przycisk “–” — zmniejszenie wartości godzin lub minut w trybach ustawiania

czasu; wybór automatycznego programu gotowania; zmniejszanie tem-

peratury w trybie wyboru temperatury.

5.

Przycisk “+” — zwiększanie wartości godzin lub minut w trybach ustawiania

czasu; wybór automatycznego programu gotowania; zwiększanie tempe-

ratury w trybie wyboru temperatury.

6.

Przycisk “Start/Keep Warm” (“Start / Podgrzewanie automatyczne”) —

włączenie wybranego programu gotowania; wstępne odłączenie auto

podgrzewania. Przycisk jest wyposażony w symbol dotykowy dla osób słabo

widzących.

7. Przycisk “Timer/t°С” (“Timer/t°С”) — przejście do trybu ustawiania czasu

przygotowywania, wybór trybu ustawiania czasu/temperatury przy-

gotowywania (w programie “MULTICOOK”).

8. Przycisk “Menu” (“Menu”) — wybór automatycznego programu gotowania.

9. Wyświetlacz.

Budowa wyświetlacza

A3

1. Lampka kontrolna przebiegu działania programu gotowania.

2. Lampka kontrolna trybu ustawiania czasu przygotowywania.

3. Lampka kontrolna wybranego automatycznego programu gotowania.

4.

Lampka kontrolna działania funkcji podgrzewania automatycznego i

odgrzewania dań.

5. Lampka kontrolna zasilania.

6. Lampka kontrolna działania.

7. Lampka kontrolna działania pomocnika głosowego.

8. Lampka kontrolna trybu wartości minutnika (czas/temperatura).

9. Minutnik.

I. PRZED PIERWSZYM WŁĄCZENIEM

Ostrożnie rozpakuj wyrób, usuń wszystkie materiały opakunkowe i naklejki

reklamowe za wyjątkiem naklejki z numerem seryjnym. Brak numeru seryjnego

na wyrobie powoduje automatyczne wygaśnięcie prawa do jego obsługi gwaran-

cyjnej. Wytrzyj korpus urządzenia wilgotną ściereczką. Przemyj misę ciepłą wodą

z odrobiną płynu do mycia naczyń. Dokładnie wysusz. Przy pierwszym użyciu

możliwe jest pojawienie się postronnego zapachu, co nie świadczy o

niesprawności urządzenia. W takim przypadku oczyść urządzenie (zob. “Obsługa

multicookera”).

Po transportowaniu lub przechowywaniu urządzenia w niskiej temperaturze

należy pozostawić je w temperaturze pokojowej na co najmniej 2 godziny przed

włączeniem.

I I. UŻYTKOWANIE MULTICOOKERA

Przed rozpoczęciem użytkowania

Postaw urządzenie na równej poziomej powierzchni w taki sposób, aby

wychodząca z zaworu parowego gorąca para nie traała na tapety, powłoki

dekoracyjne, urządzenia elektroniczne i inne przedmioty i materiały, które mogą

być uszkodzone pod wpływem zwiększonej wilgotności i temperatury.

Przed rozpoczęciem przygotowywania upewnij się, że części zewnętrzne i wido-

czne części wewnętrzne multicookera nie mają uszkodzeń, odłamków i innych

wad. Między misą a elementem grzewczym nie powinno być przedmiotów

postronnych.

W celu uniknięcia zabrudzenia dna i ścianek komory roboczej urządzenia zaleca

się najpierw włożyć składniki i nalać wodę do misy, i dopiero potem wstawić

misę do korpusu multicookera.

Nie włączaj urządzenia bez wstawionej do wewnątrz misy— w razie przypad-

kowego uruchomienia programu gotowania doprowadzi to do krytycznego

przegrzania się urządzenia.

Nie włączaj urządzenia z pustą misą— przegrzanie się misy może doprowadzić

do uszkodzenia powłoki antyadhezyjnej.

Zabronione jest używanie urządzenia przy jakimkolwiek wadliwym działaniu.

Pomocnik głosowy

Multicooker REDMOND RMC-M150E posiada funkcję pomocnika głosowego,

dzięki której proces sterowania urządzeniem jest całkowicie udźwiękowiony i

towarzyszą mu szczegółowe informacje o wykonanych zmianach i bieżących

ustawieniach programu. Funkcja jest uruchomiana automatycznie po włączeniu

urządzenia. Aby wyłączyć ją, naciśnij i przytrzymaj przycisk “Hour/Min” w trybie

oczekiwania. Ponowne naciśnięcie i przytrzymywanie przycisku “Hour/Min”

powoduje ponowne włączenie danej funkcji.

Ustawianie czasu przygotowywania

1.

Po dokonaniu wyboru programu gotowania, naciskając na przycisk “Timer/

t°С” wybierz tryb ustawiania czasu przygotowywania (na wyświetlaczu

wyświeci się lampka kontrolna “Timer” (“Timer”), wyświetli się ustawiony

domyślnie czas przygotowywania, a lampka kontrolna minut zacznie

migotać).

2.

Naciskając na przycisk “Hour/Min” wybierz wartość godzin lub minut

(wybrana wartość będzie migotać). Naciskając na przycisk “+” zwiększaj, a

naciskając na przycisk “–” zmniejszaj wartość czasu. W celu szybkiej zmia-

ny wartości przytrzymaj i wciśnij przycisk w ciągu kilku sekund.

3.

Po zakończeniu ustawiania czasu przygotowywania (wyświetlacz nadal

migocze) przejdź do następnego etapu. W celu anulowania dokonanych

ustawień naciśnij przycisk “Cancel/Reheat”, po czym wprowadź cały program

gotowania ponownie.

Uwaga! Podczas ręcznego ustawiania czasu przygotowywania uwzględniaj

możliwy zakres czasu i dokładność ustawienia, przewidzianą w programie

gotowania. W niektórych programach odliczanie czasu przygotowywania

zaczyna się po osiągnięciu przez urządzenie ustawionej temperatury roboczej.

Funkcja “Opóźniony start”

Dana funkcja pozwala zadać zakres czasu, po upływie którego zacznie działać

wybrany program gotowania. Opóźnić start programu można w zakresie od 5

minut do 24 godzin z dokładnością ustawienia do 5 minut.

1. Po dokonaniu wyboru i ustawieniu programu gotowania naciśnij przycisk

“Time Delay” (na wyświetlaczu będzie migotać wartość minut).

2. Naciskając przycisk “Hour/Min” wybierz tryb ustawiania godzin lub minut

(wybrana wartość będzie migotać). Naciskając na przycisk “+” zwiększaj, a

naciskając na przycisk “–” zmniejszaj wartość czasu. W celu szybkiej zmia-

163

RMC-M150E

POL

ny wartości przytrzymaj i wciśnij przycisk w ciągu kilku sekund.

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk “Start/Keep Warm” w ciągu kilku sekund.

Rozpocznie się działanie funkcji opóźnienia startu (minutnik przestanie

migotać, na wyświetlaczu będzie wyświetlane wsteczne odliczanie czasu

do rozpoczęcia działania wybranego programu gotowania).

4.

W celu anulowania dokonanych ustawień naciśnij przycisk “Cancel/Reheat”,

po czym wprowadź cały program gotowania ponownie.

Uwaga! Nie jest zalecane używanie funkcji opóźnionego startu, jeśli przepis

zawiera produkty szybko psujące się (jajka, świeże mleko, mięso, ser itd.).

Funkcja podtrzymywania temperatury gotowych dań – podgrze-

wanie automatyczne

Włącza się automatycznie po zakończeniu działania programu gotowania i może

podtrzymywać temperaturę gotowego dania w granicach 70-80°С w ciągu 24

godzin. Świeci się przy tym lampka kontrolna przycisku “Cancel/Reheat”, a na

wyświetlaczu wyświetlane jest bezpośrednie odliczanie czasu działania w danym

trybie. W razie potrzeby podgrzewanie automatyczne można wyłączyć, naciskając

i przytrzymując przez kilka sekund przycisk “Cancel/Reheat”.

Wstępne wylączenie podgrzewania automatycznego

W celu uprzedniego wyłączenia funkcji podgrzewania automatycznego podczas

startu lub działania programu naciśnij i przytrzymaj przez sekund przycisk

“Start/Keep Warm”, dopóki lampka kontrolna przycisku “Cancel/Reheat” nie

zgaśnie. W celu ponownego włączenia podgrzewania automatycznego, naciśnij

i przytrzymaj przycisk “Start/Keep Warm” jeszcze raz (zapali się lampka kon-

trolna przycisku “Cancel/Reheat”).

Funkcja odgrzewania dań

Multicooker REDMOND RMC-M150E może być używany do odgrzewania zimnych

dań. W tym celu:

1. Przełóż produkty do misy, wstaw ją do multicookera.

2. Zamknij pokrywę, podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.

3. Naciśnij i przytrzymaj w ciągu kilku sekund przycisk “Cancel/Reheat” do

sygnału dźwiękowego. Zapalą się lampka kontrolna “Reheat” (“Odgrze-

wanie”) na wyświetlaczu i lampka kontrolna przycisku. Timer rozpocznie

bezpośrednie odliczanie czasu odgrzewania. Danie będzie odgrzane do

70–80°С, dana temperatura może być utrzymywana przez 24 godzin. W

razie potrzeby odgrzewanie można wyłączyć, naciskając i przytrzymując

przez kilka sekund przycisk “Cancel/Reheat”, dopóki nie zgasną odpowied-

nie lampki kontrolne na wyświetlaczu i przycisku.

Pamięć niezależna od zasilania

Multicooker REDMOND RMC-M150E posiada pamięć niezależną od zasilania,

co zapewnia zachowanie wszystkich ustawień użytkownika (łącznie z ustawie-

niami opóźnionego startu i pomocnika głosowego) przez 2 godziny w przy-

padku nieprzewidzianego odłączenia zasilania elektrycznego. Jeżeli w ciągu

tego czasu zasilanie elektryczne zostanie wznowione, multicooker będzie

nadal działać w ustawionym trybie.

Funkcja “MASTERCHIEF”

W multicookerze REDMOND RMC-M150E zrealizowana jest unikatowa funkcja

“MASTERCHIEF”, znacznie poszerzająca bazowy zestaw możliwości urządzenia.

Funkcja pozwala zmieniać temperaturę i czas przygotowywania do 10 razy

bezpośrednio w procesie pracy programu (oprócz programów “EXPRESS” i “YO-

GURT”). W ciągu 3 minut po zakończeniu przygotowywania można zachować

kolejność wprowadzonych ustawień temperatury i czasu i zapisać cały przebieg

procesu przygotowywania w pamięci urządzenia. Dzięki temu funkcja “MASTER-

CHIEF” daje możliwość utworzenia własnych programów o unikalnym trybie

temperaturowym.

Zakres zmiany czasu przygotowywania — od 1 minuty do 15 godzin z dokładnością

do 1 minuty niezależnie od programu. Przy ustawianiu czasu przygotowywania

00 godzin 00 minut w zależności od dokonanych wcześniej ustawień urządzenie

przejdzie do trybu podgrzewania automatycznego albo do trybu oczekiwania.

Zakres zmiany temperatury — od 35 do 180°C z możliwością zmiany co 5°C.

Zmiana temperatury i czasu przygotowywania (utworzenie własnego programu)

1. Naciskając przycisk “Menu”, wybierz dowolny program gotowania, oprócz

programów “EXPRESS” i “YOGURT”. Naciśnij i przytrzymaj przycisk

“Start/Keep Warm”. Zapalą się lampki kontrolne przycisków “Start/Keep

Warm” i “Cancel/Reheat”. Rozpocznie się wykonanie programu gotowania.

2. Aby zawczasu odłączyć funkcję podgrzewania automatycznego, naciśnij i

przytrzymaj przycisk “Start/Keep Warm” (lampka kontrolna przycisku

“Cancel/Reheat” zgaśnie). Poprzez ponowne naciśnięcie przycisku

“Start/Keep Warm” można znowu włączyć daną funkcję.

3.

W celu zmiany czasu przygotowywania i temperatury w procesie działania

naciśnij i przytrzymaj do sygnału dźwiękowego przycisk “Time Delay”.

4. Na wyświetlaczu pojawi się i będzie migotać wartość czasu, który pozos-

tal do zakończenia procesu przygotowywania. Naciskając przyciski “–”

(zmniejszenie) lub “+” (zwiększenie), zmień wartość czasu. Aby przejść od

zmiany minut do zmiany godzin i odwrotnie, naciskaj przycisk “Hour/Min”

(zob. rozdział “Ustawianie czasu przygotowywania”).

5.

Aby przejść do zmiany temperatury przygotowywania naciśnij przycisk

“Timer/t°С”. Na wyświetlaczu pojawi się i będzie migotać wartość tempe-

ratury dla następnego etapu przygotowywania. Wartość domyślna dla

programu “MULTICOOK” — ustawiona wcześniej temperatura, dla

pozostałych programów — 100°C. Naciskając przyciski “–” (zmniejszenie)

lub “+” (zwiększenie), zmień wartość temperatury.

6.

W celu zachowania wprowadzonych zmian nie naciskaj przycisków w ciągu

10 sekund. Proces przygotowywania będzie kontynuowany z nowymi

parametrami. Cyfry na wyświetlaczu przestaną migotać. Wartości temper-

atury i czasu, pozostałego do końca przygotowywania, będą po kolei

pojawiać się na wyświetlaczu.

7.

W celu kolejnej zmiany temperatury i czasu przygotowywania powtórz

działania, opisane w p. 3-6. Można wprowadzić do 10 zmian w ciągu jed-

nego procesu przygotowywania.

Zachowanie zmienionego programu

Dokonane zmiany można zachować w pamięci urządzenia w miejsce pierwotnie

ustawionego programu gotowania. Po zakończeniu procesu przygotowywania

zabrzmi sygnał dźwiękowy. Jeżeli podczas działania program został zmieniony,

na wyświetlaczu rozpocznie się 3-minutowe wsteczne odliczanie czasu (w

sekundach). W ciągu tego czasu jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przyciski “+”

i “–”. Jeżeli nie chcesz zapisywać dokonanych zmian, naciśnij przycisk “Cancel/

Reheat”.

Następnie, w zależności od dokonanych ustawień, urządzenie przejdzie do

trybu podgrzewania automatycznego (świeci się lampka kontrolna przycisku

“Cancel/Reheat”, na wyświetlaczu wyświetlane jest bezpośrednie odliczanie

czasu działania) lub do trybu oczekiwania.

Funkcja auto podgrzewania w zmienionym programie będzie włączona lub

wyłączona w zależności od tego, czy była ona włączona lub wyłączona na końcu

procesu przygotowywania. Jeżeli na ostatnim etapie przygotowywania była

ustawiona temperatura poniżej 75°C, podgrzewanie automatyczne przy urucho-

mieniu zmienionego programu zostanie automatycznie wyłączone.

Używanie zapisanego programu

1.

Naciskając przycisk “Menu”, wybierz nazwę zmienionego przez Ciebie

programu automatycznego. Zamiast wartości czasu, ustawionej domyślnie,

na wyświetlaczu pojawią się symbole “– – – –”.

2. Można ustawić czas opóźnionego startu.

3.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk “Start/Keep Warm”, zapalą się lampki

kontrolne przycisków “Start / Keep Warm” i “Cancel/Reheat”. Na

wyświetlaczu pojawi się łączny czas przygotowywania, rozpocznie się

wykonanie indywidualnego programu i odliczanie wsteczne czasu jego

działania.

4. W celu wyłączenia podgrzewania automatycznego naciśnij i przytrzymaj

przycisk “Start/Keep Warm” (lampka kontrolna przycisku “Cancel/Reheat”

zgaśnie). Poprzez ponowne naciśnięcie przycisku “Start/Keep Warm”

można znowu włączyć daną funkcję.

5. W procesie przygotowywania na wyświetlaczu po kolei będzie pojawiać

się czas, pozostały do zakończenia działania programu, i temperatura

wybrana dla danego etapu przygotowywania. Podczas przejścia od jed-

nego etapu przygotowywania (trybu temperaturowego) do następnego

zabrzmi sygnał dźwiękowy.

Powrót do ustawień fabrycznych

Aby skasować indywidualny program i przywrócić ustawienia fabryczne zmie-

nionego programu automatycznego, wybierz go, naciskając przycisk “Menu”. Po

czym jednocześnie naciśnij i przytrzymaj do sygnału dźwiękowego przyciski

“Hour/Min” i “Time Delay”.

Aby przywrócić ustawienia fabryczne dla wszystkich programów automatycznych,

jednocześnie naciśnij i przytrzymaj do sygnału dźwiękowego przyciski “Hour/

Min” i “Time Delay”, gdy urządzenie znajduje się w trybie oczekiwania.

Ogólny tryb działania przy użyciu programów automatycznych

1. Przygotuj (odmierz) potrzebne składniki zgodnie z przepisem kulinarnym,

włóż je do misy. Uważaj, aby wszystkie składniki, łącznie z płynem,

znajdowały się poniżej kreski, oznaczającej maksymalny poziom

napełnienia na skali na wewnętrznej powierzchni misy.

2.

Wstaw misę do korpusu urządzenia. Upewnij się, że ściśle przylega ona do

elementu grzewczego.

3.

Zamknij pokrywę multicookera do prztyknięcia. Podłącz urządzenie do

sieci elektrycznej.

4.

Naciskając przycisk “Menu”, wybierz potrzebny program gotowania (na

wyświetlaczu będzie migotać odpowiednia lampka kontrolna programu).

Dla wygodniejszej nawigacji w menu naciskaj na przyciski “—” lub “+”.

5.

Aby ustawić czas przygotowywania, naciśnij na przycisk “Timer/t°С”. Na

wyświetlaczu wyświeci się ustawiony domyślnie czas przygotowywania,

który można zmienić.

6. W razie konieczności można ustawić czas opóźnionego startu.

7. Naciśnij i przytrzymaj w ciągu kilku sekund przycisk “Start/Keep Warm”.

Zapalą się lampki kontrolne przycisków “Start/Keep Warm” i “Cancel/

Reheat”. Rozpocznie się proces przygotowywania i wsteczne odliczanie

czasu działania programu.

8.

O zakończeniu programu gotowania powiadamia sygnał dźwiękowy.

Następnie, w zależności od ustawień, urządzenie przejdzie do trybu

podgrzewania automatycznego (na wyświetlaczu wyświetli się

bezpośrednie odliczanie czasu działania danej funkcji) lub do trybu ocze-

kiwania. Naciskając i przytrzymując przycisk “Start/Keep Warm” można

zawczasu odłączyć podgrzewanie automatyczne (lampka kontrolna przy-

cisku “Cancel/Reheat” zgaśnie). Poprzez ponowne naciśnięcie przycisku

“Start/Keep Warm” można znowu włączyć daną funkcję.

9.

W celu przerwania procesu przygotowywania, anulowania wprowadzo-

nego programu lub odłączenia podgrzewania automatycznego naciśnij i

przytrzymaj przycisk “Cancel/Reheat”.

Program “MULTICOOK”

Program przeznaczony jest do przygotowywania praktycznie wszelkich potraw

wg kongurowanych przez użytkownika parametrów temperatury i czasu przy-

gotowywania. Zakres ustawiania temperatury: 35-180°С z dokładnością do 5°С.

Zakres ustawiania czasu: od 2 minut do 15 godzin z dokładnością do 1 minuty

(dla interwału od 2 minut do 1 godziny) lub do 5 minut (dla interwału od 1

godziny do 15 godzin). Domyślnie w programie “MULTICOOK” czas przy-

gotowywania wynosi 30 minut.

Kieruj się p. 1-4 rozdziału “Ogólny tryb działania przy użyciu programów

automatycznych”. Następnie naciśnij przycisk “Timer/t°С”, aby przejść do

trybu ustawiania temperatury przygotowywania. Na wyświetlaczu wyświetli

się ustawiona domyślnie temperatura przygotowywania (100°С). Naciskając

na przyciski “+” i “–” ustaw potrzebną temperaturę przygotowywania. Po

ustawieniu temperatury przygotowywania kieruj się p. 5-9 rozdziału “Ogólny

tryb działania przy użyciu programów automatycznych”.

164

Uwaga! Przy temperaturze przygotowywania potraw poniżej 75°С funkcja

podgrzewania automatycznego będzie domyślnie odłączona. W przypadku

wybrania temperatury 140°С i więcej maksymalny czas przygotowywania — 2

godziny.

Program “STEW/CHILLI”

Zalecany jest do duszenia warzyw, mięsa, drobiu, owoców morza. Domyślnie w

programie “STEW/CHILLI” czas przygotowywania wynosi 1 godzinę. Możliwe

jest ręczne ustawianie czasu przygotowywania w zakresie od 10 minut do 12

godzin z dokładnością ustawiania do 5 minut.

Program “BAKE”

Program zalecany jest do pieczenia biszkoptów, zapiekanek, ciast z ciasta

drożdżowego i francuskiego. Domyślnie w programie “BAKE” czas przy-

gotowywania wynosi 50 minut. Możliwe jest ręczne ustawianie czasu przy-

gotowywania w zakresie od 10 minut do 8 godzin z dokładnością ustawiania

do 5 minut.

Odmierz produkty zgodnie z przepisem kulinarnym, przełóż do misy. Uważaj, aby

wszystkie składniki, łącznie z płynem, znajdowały się poniżej kreski 1/2 na

skali na wewnętrznej powierzchni misy. Następnie kieruj się p. 2-9 rozdziału

“Ogólny tryb działania przy użyciu programów automatycznych”.

Program “RICE/GRAIN”

Program zalecany jest do gotowania kasz na sypko z różnych rodzajów kasz,

przygotowywania różnych garnirunków. Domyślnie w programie “RICE/GRAIN”

czas przygotowywania wynosi 30 minut. Zakres ustawiania czasu: od 5 minut

do 4 godzin z dokładnością do 1 minuty (dla interwału od 5 minut do 1 godziny)

lub do 5 minut (dla interwału od 1 godziny do 4 godzin).

Program “PASTA”

Zalecany jest do przygotowywania makaronu, parówek, gotowania jajek itd.

Domyślnie w programie “PASTA” czas przygotowywania wynosi 8 minut. Możliwe

jest ręczne ustawianie czasu przygotowywania w zakresie od 2 minut do 1

godziny z dokładnością ustawiania do 1 minuty. Przed uruchomieniem programu

upewnij się, że sygnał dźwiękowy jest włączony (na wyświetlaczu świeci się

lampka kontrolna sygnału dźwiękowego).

Wsteczne odliczanie czasu działania programu gotowania rozpoczyna się po

zagotowaniu się wody. Dla danego programu funkcja opóźnionego startu jest

niedostępna.

Nalej wody do misy. Uważaj, aby poziom wody był poniżej kreski, oznaczającej

maksymalny poziom napełnienia na skali na wewnętrznej powierzchni misy.

Kieruj się p. 2-5 i dalej p. 7 rozdziału “Ogólny tryb działania przy użyciu pro-

gramów automatycznych”. Po zagotowaniu się wody zabrzmi sygnał. Ostrożnie

otwórz pokrywę i włóż produkty do gotującej się wody, zamknij pokrywę do

prztyknięcia. Naciśnij przycisk “Start/Keep Warm”. Rozpocznie się wykonanie

ustawionego programu i odliczanie wsteczne czasu przygotowywania. Następnie

kieruj się p. 8-9 rozdziału “Ogólny tryb działania przy użyciu programów au-

tomatycznych”.

Uwaga! Podczas przygotowywania niektórych produktów powstaje piana. Aby

zapobiec ewentualnym jej wyciekom z misy można otworzyć pokrywę kilka

minut po włożeniu produktów do gotującej się wody.

Program “STEAM”

Zalecany jest do przygotowywania na parze warzyw, ryby, mięsa, dań dietety-

cznych i wegetariańskich, posiłków dla dzieci. Domyślnie w programie “STEAM”

czas przygotowywania wynosi 20 minut. Możliwe jest ręczne ustawianie czasu

przygotowywania w zakresie od 5 minut do 2 godzin z dokładnością ustawiania

do 5 minut. W danym programie odliczanie czasu przygotowywania rozpoczyna

się po zagotowaniu się wody.

Aby przygotować warzywa i inne produkty na parze:

• Nalej do misy 600-1000 ml wody. Wstaw naczynie do gotowania na parze

do misy.

• Odmierz i przygotuj produkty zgodnie z przepisem kulinarnym, równomi-

ernie rozłóż je w naczyniu do gotowania na parze.

• Kieruj się p. 2-9 rozdziału “Ogólny tryb działania przy użyciu programów

automatycznych”.

Program “SLOW COOK”

Zalecany jest do przygotowywania duszonego mięsa, prażonego mleka.

Domyślnie w programie “SLOW COOK” czas przygotowywania wynosi 3 godzin.

Możliwe jest ręczne ustawianie czasu przygotowywania w zakresie od 30 minut

do 12 godzin z dokładnością ustawiania do 10 minut. W programie “SLOW COOK”

funkcja auto podgrzewania jest niedostępna.

Program “FRY”

Zalecany jest do smażenia mięsa, warzyw, drobiu, owoców morza. Domyślnie w

programie “FRY” czas przygotowywania wynosi 15 minut. Możliwe jest ręczne

ustawianie czasu przygotowywania w zakresie od 5 minut do 2 godzin z

dokładnością ustawiania do 1 minuty. Dopuszczalne jest smażenie produktów

z otwartą pokrywą urządzenia.

Dla danego programu funkcja “Time Delay” jest niedostępna.

Program “PILAF”

Program zalecany jest do przygotowywania różnych rodzajów pilawu. Domyślnie

w programie “PILAF” czas przygotowywania wynosi 1 godzinę. Możliwe jest

ręczne ustawianie czasu przygotowywania w zakresie od 10 minut do 2 godzin

z dokładnością ustawiania do 5 minut.

Program “SOUP”

Zalecany jest do przygotowywania różnych pierwszych dań oraz kompotów i

innych napojów. Domyślnie w programie “SOUP” czas przygotowywania wynosi

1 godzinę. Możliwe jest ręczne ustawianie czasu przygotowywania w zakresie

od 10 minut do 8 godzin z dokładnością ustawiania do 5 minut.

Program “PORRIDGE”

Zalecany jest do przygotowywania kasz na mleku. Domyślnie w programie

“PORRIDGE” czas przygotowywania wynosi 25 minut. Zakres ustawiania czasu:

od 5 minut do 4 godzin z dokładnością do 1 minuty (dla interwału od 5 minut

do 1 godziny) lub do 5 minut (dla interwału od 1 godziny do 4 godzin).

Program przeznaczony jest do przygotowywania kaszy na mleku pasteryzowanym

o malej zawartości tłuszczu. Aby uniknąć wygotowywania się mleka i uzyskać

pożądany rezultat, zalecane jest:

• dokładne przemywanie wszystkich kasz zbożowych (ryż, kasza gryczana,

kasza jaglana itp.), dopóki woda nie będzie czysta;

•

smarowanie misy multicookera masłem śmietankowym przed przy-

gotowywaniem;

•

ścisłe przestrzeganie zasad proporcji podczas odmierzania składników

zgodnie z zaleceniami książki z przepisami kulinarnymi, zmniejszaj lub

zwiększaj ilość składników tylko proporcjonalnie;

•

w przypadku użycia mleka pełnotłustego należy rozcieńczyć je wodą pitną

w proporcji 1:1.

Jeżeli oczekiwany rezultat w programie “PORRIDGE” nie został osiągnięty, skorzys-

taj z uniwersalnego programu “MULTICOOK”. Optymalna temperatura przy-

gotowywania kaszy na mleku wynosi 95°С.

Program “YOGURT”

Przy pomocy programu “YOGURT” możesz przygotowywać różne smaczne i

pożyteczne jogurty w swoim domu. Domyślnie w programie “YOGURT” czas

przygotowywania wynosi 8 godzin. Możliwe jest ręczne ustawianie czasu przy-

gotowywania w zakresie od 10 minut do 12 godzin z dokładnością ustawiania

do 5 minut. W programie “YOGURT” funkcja auto podgrzewania jest niedostępna.

Odmierz produkty zgodnie z przepisem kulinarnym, przełóż do misy. Uważaj, aby

wszystkie składniki znajdowały się poniżej kreski 1/2 na wewnętrznej powier-

zchni. Następnie kieruj się p. 2-9 rozdziału “Ogólny tryb działania przy użyciu

programów automatycznych”.

Program “VACUUM”

Przeznaczony jest do gotowania produktów w opakowaniu próżniowym. Domyślny

czas przygotowywania w danym programie wynosi 2 godziny 30 minut. Możliwe

jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania w zakresie od 10 minut do 12

godzin z dokładnością do 5 minut. W programie “VACUUM” funkcja auto podgrze-

wania jest niedostępna.

Program “BREAD”

Program zalecany jest do pieczenia różnych gatunków chleba z mąki pszennej

i z dodatkiem mąki żytniej. Domyślnie w programie “BREAD” czas przy-

gotowywania wynosi 2 godziny (w ciągu pierwszej godziny działania programu

trwa końcowa fermentacja ciasta, а później samo pieczenie). Możliwe jest ręczne

ustawianie czasu przygotowywania w zakresie od 10 minut do 6 godzin z

dokładnością ustawiania do 5 minut.

Zagnieć ciasto, kierując się zaleceniami wybranego przepisu kulinarnego. Włóż

ciasto do misy. Wstaw misę do korpusu multicookera. Uważaj, aby wszystkie

składniki znajdowały się poniżej kreski 1/2 na skali na wewnętrznej powierz chni

misy. Dalej kieruj się p. 2-9 rozdziału “Ogólny tryb działania przy użyciu pro-

gramów automatycznych”. Nie otwieraj pokrywy multicookera do całkowitego

zakończenia procesu pieczenia.

Nie jest zalecane używanie funkcji “Opóźniony start”, ponieważ może to wpłynąć

na jakość wypieków.

Program “COOK”

Zalecany jest do przygotowywania warzyw i strączkowych. Domyślnie w pro-

gramie “COOK” czas przygotowywania wynosi 40 minut. Możliwe jest ręczne

ustawianie czasu przygotowywania w zakresie od 5 minut do 8 godzin z

dokładnością ustawiania do 5 minut.

Program “EXPRESS”

Zalecany jest do przygotowywania ryżu, kasz na sypko. W danym programie

niedostępne jest ręczne ustawienie czasu przygotowywania i funkcja “Time

Delay”. Czas działania programu wynosi 15 minut. Kieruj się p. 1-4 rozdziału

“Ogólny tryb działania przy użyciu programów automatycznych”, następnie

p. 7-9 (opuszczając p. 5, 6).

III. MOŻLIWOŚCI DODATKOWE

• Końcowa fermentacja ciasta

• Przygotowywanie fondue

• Smażenie na głębokim oleju

• Przygotowywanie twarogu

• Przygotowywanie sera

• Sterylizacja

• Pasteryzacja

• Odgrzewanie produktów dla dzieci

I V. AKCESORIA DODATKOWE

Nabyć akcesoria dodatkowe do multicookera REDMOND RMC-M150E i

dowiedzieć się o nowościach produkcji REDMOND można na stronie

WWW.MULTICOOKER.COM lub w sklepach ocjalnych dealerów.

V. CZYSZCZENIE I OBSŁUGA

URZĄDZENIA

Przed czyszczeniem urządzenia, upewnij się, że jest ono odłączone od sieci

elektrycznej i całkowicie wystygło. Używaj miękkiej tkaniny i nieściernych

środków myjących. Radzimy czyścić urządzenie bezpośrednio po użyciu.

Zabronione jest używanie do czyszczenia substancji ściernych, gąbek o powłoce

ściernej i substancji agresywnych chemicznie. Zabronione jest zanurzanie

korpusu urządzenia w wodzie lub stawianie go pod strumieniem wody.

Przed pierwszym użyciem lub w celu usunięcia niepożądanych zapachów po

gotowaniu zalecamy w ciągu 15 minut gotować połowę cytryny w programie

“STEAM”.

165

RMC-M150E

POL

Misę, wewnętrzną pokrywę aluminiową i zdejmowany zawór parowy należy

oczyszczać po każdym użyciu urządzenia. Misę można myć w zmywarce. Po

zakończeniu czyszczenia misy wytrzyj jej powierzchnię zewnętrzną do sucha.

Aby oczyścić wewnętrzną pokrywę aluminiową:

• Otwórz pokrywę multicookera, na wewnętrznej stronie pokrywy naciśnij

do góry uchwyt plastykowy do odłączenia pokrywy;

• Lekko pociągnij wewnętrzną pokrywę aluminiową do siebie i do góry, aby

odłączyła się ona od głównej. Przetrzyj powierzchnie obu pokryw wilgotną

tkaniną, w razie potrzeby przemyj pokrywę zdejmowaną z użyciem płynu

do mycia naczyń.

Po oczyszczeniu wstaw pokrywę aluminiową do dolnych wpustów i połącz ją z

pokrywą główną, naciśnij na górną część pokrywy wewnętrznej do prztyknięcia.

Wewnętrzna pokrywa aluminiowa powinna zostać szczelnie ustalona.

Aby oczyścić zawór parowy:

•

Pociągnij jego pokrywę do góry i do siebie. Wewnątrz zdjętej pokrywy

obróć ustalacz zaworu parowego do oporu w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara. Zdejmij go.

•

Starannie wyjmij część gumową zaworu z ustalacza, dokładnie wymyj

zawór, ustalacz i pokrywę. Wysusz, zmontuj zawór w kolejności odwrotnej

i wstaw go na miejsce.

W celu zapobieżenia deformacji gumy w zaworze zabronione jest jej skręcanie

i wyciąganie.

Podczas przygotowywania jedzenia możliwe jest powstanie skroplin, które

zbierają się w specjalnym wgłębieniu w korpusie urządzenia dookoła misy.

Skropliny te można łatwo usunąć przy pomocy serwetki kuchennej lub ściereczki.

V I. PORADY ODNOŚNIE

PRZYGOTOWYWANIA

Błędy podczas przygotowywania oraz sposoby ich usunięcia

W danym rozdziale przytoczone są typowe błędy, popełniane podczas przy-

gotowywania jedzenia w multicookerach, rozpatrzone są możliwe ich przy czyny

i sposoby rozwiązania.

DANIE NIE JEST CAŁKOWICIE GOTOWE

Możliwe przyczyny problemu Sposoby rozwiązania

Niezamknięta lub zamknięta nieszczelnie

pokrywa urządzenia, dlatego temperatura

przygotowywania była niewystarczająco

wysoka.

Podczas przygotowywania nie otwieraj pokrywy

multicookera bez potrzeby.

Zamykaj pokrywę do prztyknięcia. Upewnij się,

że nic nie przeszkadza, aby szczelnie zamknąć

pokrywę urządzenia i guma uszczelniająca na

pokrywie wewnętrznej nie jest zniekształcona.

Misa ma zły kontakt z elementem grzew-

czym, dlatego temperatura przy-

gotowywania była niewystarczająco

wysoka.

Misa powinna być wstawiona do korpusu

urządzenia równo, a jej dno szczelnie przylegać

do tarczy grzewczej.

Upewnij się, że w komorze roboczej multicookera

nie ma przedmiotów postronnych. Nie dopusz czaj

zabrudzeń tarczy grzewczej.

Nieudany zestaw składników potrawy. Dane

składniki nie nadają się do przy-

gotowywania w wybrany sposób lub

wybrany był niewłaściwy program

gotowania.

Składniki są pokrojone zbyt grubo, na-

ruszone są ogólne proporcje produktów.

Nieprawidłowo ustawiony (obliczony) czas

przygotowywania.

Wybrany wariant przepisu kulinarnego nie

nadaje się do przygotowywania w danym

multicookerze.

Pożądane jest używanie sprawdzonych (dosto-

sowanych dla danego modelu urządzenia)

przepi sów kulinarnych. Korzystaj z przepisów

kulinarnych, do których rzeczywiście masz zau-

fanie.

Dobór składników, sposób ich krojenia, proporcje,

wybór programu i czasu gotowania powinny

odpowiadać wybranemu przepisowi kulinarne-

mu.

Podczas przygotowywania na parze: w

garnku za mało wody, aby zapewnić

wystarczającą gęstość pary.

Obowiązkowo nalewaj do misy objętość wody,

zalecaną w przepisie kulinarnym. Jeżeli masz

wątpliwości, sprawdź poziom wody w procesie

przygotowywania.

Podczas smażenia:

Zbyt dużo oleju w misie.

Nadmiar wilgoci w misie.

Dla zwykłego smażenia wystarczy, aby olej

przykrywał dno misy cienką warstwą.

Przy smażeniu na głębokim oleju kieruj się

wskazów kami właściwego przepisu.

Nie zamykaj pokrywy multicookera podczas

smażenia, jeżeli nie jest to zapisane w przepisie

kulinarnym. Świeżo mrożone produkty przed

smażeniem obowiązkowo należy rozmrozić i zlać

z nich wodę.

Podczas gotowania: wygotowanie się bu-

lionu podczas gotowania produktów o

podwyższonej kwaśności.

Niektóre produkty wymagają specjalnego przy-

gotowania przed gotowaniem: mycia,

obsmażania itd. Kieruj się zaleceniami wybra-

nego przepisu kulinarnego.

Podczas

piecze nia:

(ciasto jest

niewypiec-

zone):

W procesie fermentacji

końcowej ciasto

przylepiło się do pokrywy

wewnętrznej i zamknęło

zawór wypuszczania pary.

Wkładaj do misy ciasto o mniejszej objętości.

Włożyłeś do misy zbyt

wiele ciasta.

Wyjmij wypiek z misy, przewróć i ponownie włóż

do garnka, po czym kontynuuj przygotowywanie

do gotowości. W przyszłości wkładaj do misy

mniejszą ilość ciasta do pieczenia.

PRODUKT PRZEGOTOWAŁ SIĘ

Błąd w wyborze typu produktu lub

podczas ustawiania (obliczenia)

czasu przygotowywania. Zbyt mała

ilość składników.

Korzystaj ze sprawdzonego (adaptowanego do danego

modelu urządzenia) przepisu kulinarnego. Dobór

składników, sposób ich krojenia, proporcje, wybór pro-

gramu i czasu przygotowywania powinny odpowiadać

jego zaleceniom.

Po przygotowaniu gotowe danie

zbyt długo stało w trybie podgrze-

wania automatycznego.

Długotrwałe użycie funkcji podgrzewania automatycz-

nego jest niepożądane. Jeżeli w Twoim modelu multi-

cookera przewidziane jest wstępne odłączenie danej

funkcji, możesz skorzystać z tej możliwości.

PODCZAS GOTOWANIA PRODUKT WYGOTOWUJE SIĘ

Podczas gotowania kaszy na mleku

wygotowuje się mleko.

Jakość i właściwości mleka mogą zależeć od miejsca i

warunków jego produkcji. Zalecamy używanie tylko

mleka pasteryzowanego o zawartości tłuszczu do 2,5%.

W razie potrzeby mleko można trochę rozcieńczyć wodą

pitną.

Składniki przed gotowaniem nie

przygotowane lub przygotowane

nieprawidłowo (źle wymyte itd.).

Nie były zachowane proporcje

składników lub nieprawidłowo

wybrany typ produktu.

Korzystaj ze sprawdzonego (adaptowanego do danego

modelu urządzenia) przepisu kulinarnego. Dobór

składników, sposób ich wstępnego przygotowania,

proporcje powinny odpowiadać jego zaleceniom.

Kasze zbożowe, mięso, rybę i owoce morza zawsze

dokładnie myj, dopóki woda nie będzie czysta.

DANIE PRZYPALA SIĘ

Misa była źle wyczyszczona po poprzednim

przygotowywaniu jedzenia.

Powłoka antyadhezyjna jest uszkodzona.

Zanim rozpoczniesz gotowanie, upewnij się,

że misa jest dobrze wymyta i powłoka anty-

adhezyjna nie ma uszkodzeń.

Łączna objętość włożonej do misy zawartości

jest mniejsza od zalecanej w przepisie kuli-

narnym.

Korzystaj ze sprawdzonego (adaptowanego do

danego modelu urządzenia) przepisu kulinar-

nego.

Ustawiony zbyt duży czas przygotowywania.

Zmniejsz czas przygotowywania lub skorzystaj

z zaleceń przepisu kulinarnego, adaptowanego

do danego modelu urządzenia.

Podczas smażenia: zapomniałeś nalać oleju

do misy; nie mieszałeś lub za późno

przewracałeś przygotowywane produkty.

Dla zwykłego smażenia nalej do misy trochę

oleju — tak, aby pokrywał on cienką warstwą

dno misy. Aby produkty obsmażały się w misie

równomiernie, należy je co pewien czas

mieszać lub przewracać.

Podczas duszenia: w misie jest zbyt mało

wilgoci.

Dodaj do misy więcej płynu. Podczas przy-

gotowywania nie otwieraj pokrywy multicoo-

kera bez potrzeby.

Podczas gotowania: w misie jest za mało

płynu (nie były zachowane proporcje

składników).

Przestrzegaj prawidłowych proporcji płynu i

składników twardych.

Podczas pieczenia: nienasmarowana olejem

powierzchnia wewnętrzna misy przed

rozpoczęciem pieczenia.

Przed włożeniem ciasta nasmaruj dno i ścianki

misy masłem lub olejem (nie należy nalewać

oleju do misy!).

PRODUKT UTRACIŁ SWOJĄ FORMĘ

Zbyt często mieszałeś produkt w

misie.

Podczas zwykłego smażenia mieszaj danie nie częściej,

niż co 5–7 minut.

Ustawiony zbyt duży czas przy-

gotowywania.

Zmniejsz czas przygotowywania lub skorzystaj z

zaleceń przepisu kulinarnego, adaptowanego do

danego modelu urządzenia.

WYPIEK OKAZAŁ SIĘ WILGOTNY

Były użyte nieodpowiednie

składniki, dające nadmiar wilgoci

(soczyste warzywa lub owoce,

mrożone jagody, śmietana itp.).

Wybieraj składniki zgodnie z przepisem wypieku. Staraj

się nie wybierać składników, zawierających zbyt wiele

wilgoci lub używaj je w miarę możliwości w minimalnej

ilości.

Przetrzymałeś gotowy wypiek w

zamkniętym multicookerze.

Staraj się wyjmować wypiek z multicookera od razu po

przygotowaniu. W razie potrzeby możesz nie na długo

zostawić produkt w multicookerze przy włączonym

podgrzewaniu automatycznym.

WYPIEK NIE WYRÓSŁ

Jajka z cukrem były źle ubite.

Korzystaj ze spraw-

dzonego (adap-

towanego do danego

modelu urządzenia)

przepisu kulinarnego.

Dobór składników,

sposób ich wstępnego

przygotowania, pro-

porcje powinny

odpowiadać jego zal-

eceniom.

Ciasto długo stało z proszkiem do pieczenia.

Nie przesiałeś mąki lub źle wyrobiłeś ciasto.

Podczas wkładania składników doszło do pomyłki.

Wybrany przepis kulinarny nie pasuje do wypiekania w danym

modelu multicookera.

W szeregu modeli multicookerów REDMOND w programach “STEW/CHILLI” i

“SOUP” przy niewystarczającej ilości płynu w misie zadziała system zabezpiec-

zenia przed przegrzaniem się urządzenia. W takim przypadku program

gotowania zatrzymuje się i multicooker przechodzi do trybu podgrzewania

automatycznego.

166

Zalecany czas przygotowywania różnych produktów na parze

Nr Produkt

Waga, g

/ ilość

Ilość

wody, ml

Czas

przy-

gotowywania,

min

1

Polędwica wieprzowa / wołowa (pokrojony

w kostkę 1,5 х 1,5 cm)

500 500 20/30

2

Polędwica barania (pokrojony w kostkę 1,5

х 1,5 cm)

500 500 25

3

Filet kurczaka (pokrojony w kostkę 1,5 х 1,5

cm)

500 500 15

4 Pulpeciki/kotlety

180 (6

szt.)/

450 (3

szt.)

500 10/15

5 Ryba (let) 500 500 10

6

Krewetki sałatkowe (oczyszczone, gotowane

mrożone)

500 500 5

7

Ziemniaki (pokrojony w kostkę 1,5 х 1,5 cm)

500 500 15

8 Marchew (pokrojony w kostkę 1,5 х 1,5 cm) 500 1000 35

9 Buraki (pokrojony w kostkę 1,5 х 1,5 cm) 500 1500 70

10 Warzywa (świeżo zamrożone) 500 500 10

11 Jajka 3 szt. 500 10

Należy uwzględnić, że są to zalecenia ogólne. Rzeczywisty czas może różnić

się od zalecanych wartości w zależności od jakości konkretnego produktu oraz

od indywidualnych upodobań

Zalecenia, dotyczące używania trybów temperaturowych w

programie “MULTICOOK”

Nr Temperatura robocza

Zalecenia odnośnie użycia

(zobacz także w załączonej książce z przepisami

kulinarnymi)

1 35°С końcowa fermentacja ciasta, przygotowywanie octu

2 40°С przygotowywanie jogurtów

3 45°С zakwas

4 50°С fermentacja

5 55°С przygotowywanie pomady

6 60°С przygotowywanie zielonej herbaty, posiłków dla dzieci

7 65°С gotowanie mięsa w opakowaniu próżniowym

8 70°С przygotowywanie ponczu

9 75°С pasteryzacja, przygotowywanie białej herbaty

10 80°С przygotowywanie grzanego wina

11 85°С

przygotowywanie twarogu lub potraw, wymagających

dłuższego czasu przygotowywania

Nr Temperatura robocza

Zalecenia odnośnie użycia

(zobacz także w załączonej książce z przepisami

kulinarnymi)

12 90°С przygotowywanie czerwonej herbaty

13 95°С przygotowywanie kasz na mleku

14 100°С przygotowywanie bez lub kontur

15 105°С przygotowywanie galarety mięsnej

16 110°С sterylizacja

17 115°С przygotowywanie syropu cukrowego

18 120°С przygotowywanie golonki

19 125°С przygotowywanie duszonego mięsa

20 130°С przygotowywanie zapiekanek

21 135°С

obsmażanie gotowych potraw w celu uzyskania chrupiącej

skórki

22 140°С wędzenie

23 145°С zapiekanie warzyw i ryby w folii aluminiowej

24 150°С zapiekanie mięsa w folii aluminiowej

25 155°С pieczenie wyrobów z ciasta drożdżowego

26 160°С smażenie drobiu

27 165°С smażenie steków

28 170°С smażenie w cieście

29 175°С przygotowywanie nuggetsów

30 180°С przygotowywanie frytek

Tabela zbiorcza programów gotowania (ustawienia fabryczne)

Program

Zalecenia odnośnie użycia

Czas przygotowywania

domyślnie

Zakres czasu

przygotowywania/

dokładność ustawienia

Opóźniony start

Osiągnięcie parametrów

roboczych

Podgrzewanie automatyczne

MULTICOOK

Przygotowywanie

różnych potraw z

możliwością

ustawiania

temperatury i czasu

przygotowywania

30 min

2 min — 1

godzina / 1

min

1

godzina — 15

godzin / 5

min

+ — +

STEW/CHILLI

Duszenie mięsa, ryby,

warzyw, garnirunków

i dań

wieloskładnikowych

1

godzina

10 min — 12

godzin / 5

min

+ — +

Program

Zalecenia odnośnie użycia

Czas przygotowywania

domyślnie

Zakres czasu

przygotowywania/

dokładność ustawienia

Opóźniony start

Osiągnięcie parametrów

roboczych

Podgrzewanie automatyczne

BAKE

Pieczenie keksów,

biszkoptów,

zapiekanek, różnych

ciast z ciasta

drożdżowego i

francuskiego

50 min

10 min — 8

godzin / 5

min

+ — +

RICE/GRAIN

Przygotowywanie

różnych kasz i

garnirunków

Gotowanie kasz na

sypko na wodzie.

30 min

5 min — 1

godzina / 1

min

1 godzina — 4

godzin / 5

min

+ — +

PASTA

Przygotowywanie

makaronu

z różnych gatunków

pszenicy, gotowanie

parówek,

kołdunów i innych

półfabrykatów

8 min

2 min — 1

godzina / 1

min

— + +

STEAM

Przygotowywanie na

parze mięsa, ryby,

warzyw

i innych produktów

20 min

5 min — 2

godziny / 5

min

+ + +

SLOW COOK

Przygotowywanie

prażonego mleka,

duszonego mięsa,

golonki, galarety

mięsnej, galarety

3

godzin

30 minut

— 12 godzin /

10 min

+ — —

FRY

Smażenie mięsa, ryby,

warzyw

i dań

wieloskładnikowych

15 min

5 minut — 2

godziny / 1

min

— — +

PILAF

Przygotowywanie

różnych rodzajów

pilawu (z mięsem,

rybą, drobiem,

jarzynami)

1

godzina

10 min — 2

godziny / 5

min

+ — +

SOUP

Przygotowywanie

rosołów, zup

zaprawianych,

jarzynowych i

zimnych

1

godzina

10 min — 8

godzin / 5

min

+ — +

PORRIDGE

Przygotowywanie

kasz na mleku

25 min

5 min — 1

godzina / 1

min

1 godzina — 4

godzin / 5

min

+ — +

167

RMC-M150E

POL

Program

Zalecenia odnośnie użycia

Czas przygotowywania

domyślnie

Zakres czasu

przygotowywania/

dokładność ustawienia

Opóźniony start

Osiągnięcie parametrów

roboczych

Podgrzewanie automatyczne

YOGURT

Przygotowywanie

różnych rodzajów

jogurtu.

8

godzin

10 min — 12

godzin / 5

min

+ — —

VACUUM

Gotowanie

produktów w

opakowaniu

próżniowym

2,5

godziny

10 min — 12

godzin / 5

min

+ — —

BREAD

Przygotowywanie

chleba z maki żytnej i

pszennej z etapem

fermentacji ciasta

2

godziny

10 min — 6

godzin / 5

min

+ — +

COOK

Przygotowywanie

warzyw i

strączkowych

40 min

5 min — 8

godzin / 5

min

+ — +

EXPRESS

Szybkie

przygotowywanie

ryżu, kasz na sypko

na wodzie

15 min — — — +

VII.

PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO

PUNKTU SERWISOWEGO

Komunikat o

błędzie na

wyświetlaczu

Możliwe

niesprawności

Usunięcie błędu

Е1–Е3

Błąd systemowy.

Możliwe uszkodzenie

płyty sterowania lub

sterownika termiczne-

go

Odłącz urządzenie od źródła zasilania, niech

wystygnie. Szczelnie zamknij pokrywę. Jeżeli

przy ponownym włączeniu multicookera

problemu nie udało się usunąć, zwróć się do

autoryzowanego centrum serwisowego

Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie problemu

Nie włącza się. Brak prądu. Sprawdź napięcie w sieci.

Danie gotuje

się zbyt długo.

Przerwy w dostawie prądu. Sprawdź napięcie w sieci.

Między misą a elementem grze-

wczym znajduje się obcy przed-

miot.

Usuń obcy przedmiot.

Misa w korpusie urządzenia stoi

nierówno.

Postaw misę równo, bez przechyleń.

Element grzewczy jest zabrud-

zony.

Odłącz urządzenie od prądu, pozwól mu

ostygnąć. Wyczyść element grzewczy.

VIII. ZOBOWIĄZANIA GWARANCYJNE

Na dany wyrób udzielono gwarancji na okres 2 lat od momentu jego nabycia.

W ciągu okresu gwarancyjnego producent zobowiązuje się do usunięcia poprzez

naprawę, wymianę części lub wymianę całego wyrobu wszelkich wad fabrycznych,

wynikłych z powodu niewystarczającej jakości materiałów lub montażu. Gwaranc-

ja obowiązuje tylko w przypadku, jeżeli data zakupu jest potwierdzona stemplem

sklepu i podpisem sprzedawcy na oryginalnym talonie gwarancyjnym. Niniejsza

gwarancja będzie uznana tylko w przypadku, jeżeli wyrób był używany zgodnie

z instrukcją obsługi, nie był naprawiany, rozbierany i nie został uszkodzony w

wyniku nieprawidłowego obchodzenia się z nim, a także zestaw wyrobu jest

zachowany w komplecie. Dana gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia

wyrobu i materiałów zużywanych (ltry, lampki, powłoki antyadhezyjne, uszc-

zelki itd.).

Okres działania wyrobu i czas trwania zobowiązań gwarancyjnych na niego

liczony jest od dnia sprzedaży lub od daty produkcji wyrobu (w przypadku, gdy

określenie daty sprzedaży jest niemożliwe).

Datę produkcji urządzenia można znaleźć w numerze seryjnym, znajdującym się

na naklejce identykacyjnej na korpusie wyrobu. Numer seryjny składa się z 13

znaków. 6-y i 7-y znak oznacza miesiąc, 8-y — rok produkcji urządzenia.

Ustalony przez producenta okres działania danego urządzenia — 5 lat od daty

nabycia. Termin jest ważny pod warunkiem, że użytkowanie wyrobu odbywa

zgodnie z niniejszą instrukcją i obowiązującymi normami technicznymi.

Opakowanie, instrukcję obsługi oraz samo urządzenie należy utylizować zgod-

nie z lokalnymi przepisami odnośnie przetwarzania odpadów. Zatroszcz się o

środowisko: nie wyrzucaj takich wyrobów razem ze zwykłymi odpadami

domowymi.

Ekologicznie nieszkodliwa utylizacja (utylizacja

sprzętu elektrycznego i elektronicznego).

Używanych (starych) urządzeń nie należy wyrzucać z pozostałymi

odpadami bytowymi, należy je utylizować oddzielnie. Posiadacze

starych urządzeń powinni dostarczyć je do specjalnych punktów

odbiorczych lub zdać we właściwych organizacjach. W ten sposób

wspomożecie Państwo program przetwarzania cennych surowców oraz przyc-

zynicie się do oczyszczenia środowiska z substancji zanieczyszczających.

Instrukcja ta dostępna jest również na stronie www.redmond.company.

Producent: DSM Enterprise LTD. Budynek 2, № 6, Kadży 10 Road, Shyngtan,

Shunde, Guandun, China.

Strona się ładuje...

Redmond RMC-M150-E Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Redmond RMC-M150-E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty