Redmond RMC-151E Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

166

Przed użyciem danego wyrobu, należy uważnie przeczytać instrukcję ob-

sługi i zachować ją jako poradnik. Prawidłowe użytkowanie urządzenia

znacznie przedłuży okres jego działania.

Środki bezpieczeństwa

•

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodze-

nia, wynikłe wskutek nieprzestrzegania wymogów

techniki bezpieczeństwa i zasad użytkowania wyrobu.

•

Dane urządzenie elektryczne jest przezna czone do

użycia w warunkach domowych i podobnych do nich:

–

w pomieszczeniach gospodarczych sklepów, biur i w innych

podobnych warunkach eksploatacji nieprzemysłowej;

– w domach podmiejskich;

– w pokojach hotelowych i w innych pomieszczeniach

mieszkalnych;

–

w apartamentach i hotelach z niepełnym wyposażeniem.

• Przemysłowe lub jakiekolwiek inne niezgodne z prze-

znaczeniem wykorzystanie urządzenia będzie uznane

za naruszenie warunków należytego użytkowania wy-

robu. W takim przypadku producent nie ponosi odpo-

wiedzialności za możliwe następstwa.

• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej

sprawdź, czy jej napięcie jest zgodne z napięciem zna-

mionowym zasilania urządzenia (zob. charakterystyki

techniczne lub tabliczkę fabryczną wyrobu).

• Używaj przedłużacza, którego charakte rystyki są sto-

sowne do mocy, pobieranej przez urządzenie, — nie-

zgodność parametrów może doprowadzić do zwarcia

lub zapalenia się przewodu.

• Podłączaj urządzenie tylko do gniazd, mających uziemie-

nie,— jest to obowiązkowy wymóg bezpieczeństwa, aby

zapobiec porażeniu prądem elektrycznym. Używając prze-

dłużacza, upewnij się, że on także posiada uziemienie.

UWAGA! Podczas pracy urządzenie nagrzewa się! Zachowaj

ostrożność! Nie dotykaj do korpusu, misy i innych części meta-

lowych podczas użytkowania. Obowiązkowo zakładaj rękawice

kuchenne przed użyciem. Aby uniknąć oparzeń gorącą parą, nie

nachylaj się nad urządzeniem podczas otwierania pokrywy.

• Wyłączaj urządzenie z gniazda po użyciu, a także pod-

czas jego czyszczenia lub przemieszczenia. Przewód

elektryczny wyjmuj suchymi rękami, trzymając go za

wtyczkę, a nie za przewód.

• Nie przeciągaj przewodu elektrycznego przez otwory

drzwiowe lub w pobliżu źródeł ciepła. Zwróć uwagę

na to, aby przewód elektryczny nie był poskręcany oraz

nie miał zagięć, nie miał kontaktu z przedmiotami

ostrymi, narożnikami i krawędziami mebli.

PAMIĘTAJ: Uszkodzenie przewodu elektrycznego może

doprowadzić do usterek, nie objętych warunkami gwa-

rancji. Jeżeli przewód elektryczny jest uszkodzony lub

wymaga wymiany, należy zwrócić się do centrum ser-

wisowego, aby uniknąć możliwego ryzyka.

• Nigdy nie stawiaj urządzenia na miękkiej powierzch-

ni. Aby uniknąć rozlania gorących płynów, urządzenie

stawiaj na stabilnej powierzchni, do przenoszenia

używaj specjalnych uchwytów (jeżeli są). Podczas

167

RMC-151E

POL

działania nie nakrywaj go tkaniną lub serwetką pa-

pierową — może to doprowadzić do przegrzania się i

uszkodzenia urządzenia.

•

Zabronione jest użytkowanie urządzenia na otwartym

powietrzu — dostanie się wilgoci lub przedmiotów

postronnych do wnętrza korpusu urządzenia może

doprowadzić do jego uszkodzeń.

•

Przed czyszczeniem urządzenia upewnij się, że jest ono

odłączone od sieci elektrycznej i całkowicie wystygło. Ści-

śle przestrzegaj instrukcji odnośnie czyszczenia urządzenia.

ZABRONIONE JEST zanurzanie korpusu urządzenia w

wodzie lub umieszczanie go pod wodą bieżącą!

• Dane urządzenie może być używane przez osoby z upośle-

dzeniem zycznym, umysłowym, niepełnosprawnością sen-

soryczną lub nie posiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli

znajdują się one pod nadzorem lub przeprowadzono dla nich

instruktaż odnośnie bezpiecznego użytkowania danego urzą-

dzenia i w przypadku, gdy zdają one sobie sprawę z poten-

cjalnych zagrożeń. Urządzenie może być używane przez

dzieci w wieku od 8 lat, jeżeli znajdują się one pod nadzorem

i przepro wadzono dla nich instruktaż odnośnie bezpieczne-

go użytkowania urządzenia i w przypadku, gdy zdają one

sobie sprawę z potencjalnych zagrożeń. Dzieci powinny znaj-

dować się pod nadzorem, aby nie dopuścić do ich zabawy z

urządzeniem. Przechowuj urządzenie i jego kabel zasilający

w miejscu, niedostępnym dla dzieci w wieku do 8 lat. Niedo-

puszczalne jest używanie urządzenia przez dzieci w wieku

do 8 lat. Dzieci do 8 lat i bez kontroli ze strony dorosłych nie

powinny czyścić i obsługiwać urządzenia.

•

Zabroniona jest samodzielna naprawa urządzenia lub

wprowadzanie zmian w jego budowie. Urządzenie to nie

jest przeznaczone do użycia za pomocą zewnętrznego

minutnika lub odrębnego układu zdalnego sterowania.

Naprawę urządzenia powinien przeprowadzać wyłącznie

specjalista autoryzowanego centrum serwisowego. Nie-

fachowo wykonana naprawa może doprowadzić do ze-

psucia urządzenia, obrażeń i uszkodzenia mienia.

• Podczas działania urządzenia powierzchnie mogą sil-

nie nagrzewać się.

• Urządzenie może spowodować urazy.

• Zawory, regulujące ciśnienie, przez które odbywa się

wypuszczanie pary, należy regularnie sprawdzać pod

względem ich zanie czyszczenia.

• Nie podgrzewaj jedzenia zbyt długo.

Uwaga: istnieje niebezpieczeństwo poparzenia gorącą

parą

Charakterystyki techniczne

Model ..................................................................................................................................................................................................... RMC-151E

Moc ..................................................................................................................................................................................................................950 W

Napięcie ..............................................................................................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Pojemność misy .................................................................................................................................................................................................. 5 l

Ogrzewanie 3D ................................................................................................................................................................................................. jest

Powłoka misy ......................................................................................................................... antyadhezyjna, ceramiczna Anato® (Korea)

Wyświetlacz LED ............................................................................................................................................................................wskaźnikowy

Zawór wypuszczania pary ............................................................................................................................................................zdejmowany

Pokrywa wewnętrzna ....................................................................................................................................................................zdejmowany

Wymiary gabarytowe ..................................................................................................................................................... 380 х 290 х 250 mm

Waga .....................................................................................................................................................................................................4,1 kg ± 3%

Programy

1. MULTICOOK

2. COOK (GOTOWANIE)

3. EXPRESS (GOTOWANIE EKSPRESOWE)

168

czne części wewnętrzne multicookera nie mają uszkodzeń, odłamków i innych

wad. Między misą a elementem grzewczym nie powinno być przedmiotów po-

stronnych.

I I. UŻYTKOWANIE MULTICOOKERA

Pamięć niezależna od zasilania elektrycznego

Multicooker REDMOND RMC-151Е posiada pamięć niezależną od zasilania

elektrycznego, co gwarantuje zachowanie wszystkich ustawień przez 2 godziny,

w tym również wprowadzonych ustawień funkcji opóźnienia startu i pomocni-

ka głosowego, w przypadku nieprzewidzianego braku energii elektrycznej. Je-

żeli w tym czasie zasilanie elektryczne zostanie włączone, multicooker będzie

kontynuował pracę w ustawionym programie.

Funkcja pomocnika głosowego

Dzięki funkcji pomocnika głosowego opanowanie umiejętności przygotowywa-

nia potraw w multicookerze REDMOND RMC-151Е jest proste, jak nigdy dotąd.

Całemu procesowi sterowania towarzyszą krótkie podpowiedzi głosowe doty-

czące wprowadzonych zmian i ustawień bieżących. Funkcja uruchamia się au-

tomatycznie po włączeniu urządzenia. W celu wyłączenia funkcji wciśnij i

przytrzymaj przycisk „Hour/Min” w trybie wyboru programu przygotowywania.

Powtórne wciśnięcie i przytrzymanie przycisku „Hour/Min” ponownie uruchamia

daną funkcję.

Ustawianie czasu przygotowywania

W multicookerze REDMOND RMC-151E można samodzielnie ustawiać czas

przygotowywania dla większości programów. Stopień zmian i możliwy zakres

ustawianego czasu zależy od wybranego programu przygotowywania.

W programie „EXPRESS” opcja zmiany czasu jest niedostępna.

1. W celu ustawienia czasu przygotowywania po wyborze programu auto-

matycznego wciśnij przycisk „Timer/Temp.”. Na wyświetlaczu pojawi się

wskaźnik Time. Wskaźnik minut zacznie migać.

2.

Wciskając przycisk „Hour/Min” ustaw pożądaną wartość godzin i minut.

Wybrana wartość będzie migać.

3. W celu szybkiej zmiany wartości wciśnij i przytrzymaj dany przycisk.

W celu przejścia do trybu oczekiwania bez zachowywania wprowadzonych

ustawień wciśnij przycisk „Cancel/Reheat”.

W programach „STEAM” i „SELF-CLEAN” odliczanie wybranego czasu rozpo-

czyna się dopiero po osiągnięciu przez urządzenie określonej temperatury

roboczej. Na przykład, po wlaniu zimnej wody i uruchomieniu programu „STEAM”,

czas przygotowywania 10 minut, wybrany program przygotowywania rozpocz-

nie się dopiero po zagotowaniu się wody i wytworzeniu się w misie wystar-

czająco gęstej pary.

Opóźnienie startu programu

Funkcja opóźnionego startu umożliwia ustawienie zakresu czasu, po którego

upływie uruchomiony zostanie wybrany przez nas program przygotowywania.

Start programu może być opóźniony od 5 minut do 24 godzin z możliwością

zmiany co 5 minut.

1. W celu ustawienia czasu opóźnienia startu, po wybraniu programu auto-

matycznego wciśnij przycisk „Time Delay”. Wskaźnik minut zacznie migać.

2.

Wciskając przycisk „Hour/Min”, ustaw wartość godzin i minut. Wybrana

wartość będzie migać.

3.

Wciskając przycisk „+” można zwiększać wybraną wartość, a za pomocą

przycisku „–” zmniejszać ją. W celu szybkiej zmiany wartości wciśnij i

przytrzymaj dany przycisk.

4.

W celu uruchomienia funkcji opóźnionego startu wciśnij i przytrzymaj

przez kilka sekund przycisk „Start / Keep Warm”. Na wyświetlaczu odzwier-

ciedli się odliczanie wsteczne czasu do uruchomienia programu.

5.

Po zakończeniu odliczania wstecznego pracę rozpocznie wybrany program

przygotowywania.

4. STEW (DUSZENIE)

5. PIZZA (PIZZA)

6. PORRIDGE (KASZA NA MLEKU)

7. SOUP (ZUPA)

8. RICE (RYŻ)

9. GRAIN (KASZE)

10. SAUCE (SOS)

11. SELF-CLEAN (SAMOOCZYSZCZANIE)

12. FRY (SMAŻENIE)

13. SLOW COOK (DUSZENIE NA WOLNYM OGNIU)

14. BREAD (CHLEB)

15. DEEP FRY (SMAŻENIE NA GŁĘBOKIM OLEJU)

16. BAKE (WYPIEKI)

17. PILAF (PILAW)

18. YOGURT (JOGURT)

19. CHILLI (CHILI)

20. STEAM (PARA)

Funkcje

„MASTERCHIEF” (ustawienie czasu i temperatury podczas procesu

przygotowywania; zapisanie i odtworzenie programów własnych) ............... jest

Podtrzymywanie temperatury gotowych dań (podgrzewanie

automatyczne) ..............................................................................................do 24 godzin

Odgrzewanie dań ......................................................................................... do 24 godzin

Opóźnienie startu ........................................................................................do 24 godzin

Samooczyszczanie ......................................................................................................... jest

Funkcja pomocnika głosowego .......................................z możliwością wyłączenia

Zestaw

Multicooker................................................................................................................... 1 szt.

Misa................................................................................................................................. 1 szt.

Naczynie do gotowania na parze ........................................................................... 1 szt.

Koszyk do smażenia na głębokim oleju ............................................................... 1 szt.

Szklanka z podziałką ................................................................................................. 1 szt.

Chochla .......................................................................................................................... 1 szt.

Łyżka płaska ................................................................................................................. 1 szt.

Uchwyt na chochlę/łyżkę ......................................................................................... 1 szt.

Książka „100 przepisów” ........................................................................................... 1 szt.

Instrukcja obsługi ....................................................................................................... 1 szt.

Książeczka serwisowa ............................................................................................... 1 szt.

Przewód zasilający ...................................................................................................... 1 szt.

Szczypce do wyjmowania misy ............................................................................... 1 szt.

Zestaw pojemników do jogurtu (4 szt.) ............................................................... 1 szt.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w designie wyrobu

i kompletacji, a także do zmiany jego charakterystyk technicznych w procesie

doskonalenia swojej produkcji bez obowiązku dodatkowego powiadomienia

o tych zmianach.

Budowa multicookera

A1

1. Pokrywa urządzenia

2. Zdejmowana pokrywa wewnętrzna

3. Misa

4. Przycisk otwierania pokrywy

5. Panel sterowania z wyświetlaczem

6. Korpus

7. Rączka do przenoszenia

8. Zdejmowany zawór wypuszczania pary

9. Łyżka płaska

10. Chochla

11. Szklanka z podziałką

12. Szczypce do wyjmowania misy

13. Naczynie do przygotowywania na parze

14. Koszyk do smażenia na głębokim oleju

15. Uchwyt na chochlę/łyżkę

16. Wyłącznik zasilania elektrycznego „0/I”

17. Przewód zasilający

18. Zestaw pojemników do jogurtu

Panel sterowania

A2

1.

Przycisk „Hour/Min” (Godziny/Minuty)— przełączanie między trybami usta-

wień godzin i minut; włączenie/wyłączenie funkcji pomocnika głosowego.

2. Przycisk „Time Delay” (Opóźnienie startu)— włączenie funkcji opóźnienia

startu i „MASTERCHIEF”.

3. Przycisk „Cancel/Reheat” (Anuluj/Odgrzewanie)— przerwanie pracy pro-

gramu, anulowanie wprowadzonych ustawień, włączenie/wyłączenie

funkcji odgrzewania.

4.

Przycisk „–” nawigacja po menu (przemieszczanie wskaźnika w lewo),

zmniejszenie wartości czasu, temperatury.

5. Przycisk „+”— nawigacja po menu (przemieszczanie wskaźnika w prawo),

zwiększenie wartości czasu, temperatury.

6. Przycisk „Start / Keep Warm” (Start / Podgrzewanie automatyczne)— uru-

chomienie wybranego programu przygotowywania, włączenie/wyłączenie

funkcji podgrzewania automatycznego.

7. Przycisk „Timer/Temp.” (Minutnik/Temperatura)— przejście do trybu usta-

wień temperatury lub czasu przygotowywania.

8. Przycisk „Menu” (Menu)— wybór programu przygotowywania.

Budowa wyświetlacza

A3

1. Wskaźnik programu przygotowywania.

2. Wskaźnik pracy funkcji podgrzewania automatycznego i odgrzewania.

3. Wskaźnik temperatury.

4. Wskaźnik zasilania.

5. Wskaźnik funkcji pomocnika głosowego.

6. Wskaźnik trybu ustawienia czasu przygotowywania.

7. Wskaźnik trybu ustawień i pracy funkcji opóźnionego startu.

8. Wskaźnik pracy.

9. Wskaźnik czasu.

10. Wskaźnik aktualnego etapu pracy programu przygotowywania.

I. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKO-

WANIA

Ostrożnie wyjmij wyrób i jego części z kartonu. Usuń wszystkie materiały opa-

kunkowe i naklejki reklamowe.

Obowiązkowo zachowaj na miejscu naklejki ostrzegawcze, naklejki-wskazów-

ki (jeżeli są) i tabliczkę z numerem seryjnym wyrobu na jego korpusie! Brak

numeru seryjnego na wyrobie powoduje automatyczne wygaśnięcie prawa do

jego obsługi gwarancyjnej.

Po transportowaniu lub przechowywaniu urządzenia w niskiej temperaturze

należy pozostawić je w temperaturze pokojowej na co najmniej 2 godziny przed

włączeniem.

Wytrzyj korpus urządzenia wilgotną ściereczką i przemyj misę, pozostaw do

wyschnięcia. W celu uniknięcia pojawienia się niepożądanego zapachu przy

pierwszym użyciu urządzenia, przeprowadź jego pełne czyszczenie.

UWAGA! Zabronione jest używanie urządzenia przy jakimkolwiek wadliwym

działaniu.

Postaw urządzenie na równej poziomej powierzchni w taki sposób, aby wycho-

dząca z zaworu parowego gorąca para nie traała na tapety, powłoki dekora-

cyjne, urządzenia elektroniczne i inne przedmioty i materiały, które mogą być

uszkodzone pod wpływem zwiększonej wilgotności i temperatury.

Przed rozpoczęciem przygotowywania upewnij się, że części zewnętrzne i wido-

169

RMC-151E

POL

W celu przejścia do trybu oczekiwania bez zachowywania wprowadzonych

ustawień wciśnij przycisk „Cancel/Reheat”.

Funkcja opóźnionego startu jest niedostępna dla programów „FRY” i „EXPRESS”.

Nie zaleca się uruchamiania funkcji opóźnionego startu, jeżeli przepis zawiera

produkty szybko psujące się (mleko, śmietanka, ryba).

Podczas ustawiania czasu opóźnionego startu należy brać pod uwagę, że w

niektórych programach automatycznych odliczanie ustawionego czasu przy-

gotowywania rozpocznie się dopiero po osiągnięciu przez urządzenie wyma-

ganej temperatury roboczej.

Podtrzymywanie temperatury gotowych dań (podgrzewanie

automatyczne)

Funkcja włącza się automatycznie po zakończeniu pracy programu przygotowy-

wania i może podtrzymywać temperaturę gotowego dania w zakresie 70-75°С

przez 24 godziny. Podczas pracy danej funkcji świeci się wskaźnik przycisku

„Cancel/Reheat”, na wyświetlaczu odzwierciedla się wskaźnik pracy funkcji i

bezpośrednie odliczanie czasu pracy w danym trybie.

W celu przerwania pracy danej funkcji i przejścia do trybu oczekiwania bez

zachowywania wprowadzonych ustawień wciśnij przycisk „Cancel/Reheat”.

Funkcja podgrzewania automatycznego jest niedostępna podczas korzystania

z programów „YOGURT” i „EXPRESS”.

W przypadku ustawienia w programie „MULTICOOK” temperatury poniżej

80

о

C następuje automatyczne wyłączenie funkcji podgrzewania automatycz-

nego. W razie konieczności funkcję można uruchomić ręcznie.

Wstępne wyłączenie podgrzewania automatycznego

Uruchomienie podgrzewania automatycznego po zakończeniu pracy programu

przygotowywania nie zawsze jest pożądane. Z tego też względu w multicooke-

rze REDMOND RMC-151Е przewidziano możliwość wstępnego wyłączenia danej

funkcji podczas uruchamiania lub pracy podstawowego programu przygotowy-

wania. W tym celu, podczas pracy programu przygotowywania lub podczas

pracy funkcji opóźnienia startu, wciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk

„Start / Keep Warm”.

Odgrzewanie dań

Multicooker REDMOND RMC-151Е można używać do odgrzewania wystygłych

potraw. W tym celu:

Przełóż produkty do misy, wstaw ją do multicookera.

Zamknij pokrywę, podłącz urządzenie do sieci elektrycznej. Przełącz włącznik

zasilania „0/I” na pozycję „I”.

Ustaw urządzenie w trybie wyboru programu przygotowywania. Wciśnij i przy-

trzymaj przez kilka sekund przycisk „Cancel/Reheat”. Zabrzmi krótki sygnał, na

wyświetlaczu zapali się odpowiedni wskaźnik, przycisk zostanie podświetlony.

Minutnik rozpocznie bezpośrednie odliczanie czasu podgrzewania.

Urządzenie podgrzeje danie do temperatury 70-75°С i będzie podtrzymywać je

w stanie ciepłym do 24 godzin. W razie konieczności odgrzewanie można za-

trzymać. W tym celu wciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk „Cancel/

Reheat”. Zabrzmi długi sygnał, zgasną odpowiednie wskaźniki na wyświetlaczu

i podświetlenie przycisku.

Dzięki funkcjom podgrzewania automatycznego i odgrzewania multicooker

może zachować danie w stanie ciepłym do 24 godzin. Nie zalecamy pozostawiać

potrawy w stanie ciepłym na ponad dwie, trzy godziny, gdyż właściwości

smakowe dania mogą ulec zmianie.

Funkcja „MASTERCHIEF”

Nowa funkcja „MASTERCHIEF” otwiera pole do kulinarnych eksperymentów.

Funkcja „MULTICOOK” umożliwia ustawienie parametrów pracy urządzenia przed

jego uruchomieniem. Korzystając z funkcji „MASTERCHIEF” istnieje możliwość

zmiany ustawień podczas pracy programu z opcją zapamiętania wprowadzonych

zmian.

Funkcja „MASTERCHIEF” jest niedostępna podczas korzystania z programu

„EXPRESS”.

Funkcja „MASTERCHIEF” umożliwia zmianę wartości czasu i temperatury przy-

gotowywania 10 razy podczas pracy programu oraz zapisanie w danym progra-

mie dokonanych zmian. W trakcie korzystania z funkcji „MASTERCHIEF” możliwa

jest modykacja w zakresie od 35°С do 180°С z dokładnością ustawień do 1°С.

Zmiana czasu przygotowywania— od 1 minuty do 15 godzin z dokładnością do

1 minuty.

W celu zabezpieczenia urządzenia przed przegrzaniem maksymalny czas pra-

cy programu, podczas ustawiania temperatury przygotowywania powyżej 140°С,

ograniczony został do 2 godzin.

Włączenie/wyłączenie podgrzewania automatycznego, bez dokonywania zmian

czasu i temperatury, nie jest odrębną zmianą.

Funkcja „MASTERCHIEF” może okazać się wyjątkowo przydatna, jeżeli danie

przygotowywanie jest według rozbudowanego przepisu kulinarnego, wyma-

gającego użycia kilku programów przygotowywania (na przykład podczas

przygotowywania dań typu gołąbki, boeuf Stroganow, zupy i makarony według

różnorodnych przepisów, dżemy itp.).

W celu zmiany temperatury przygotowywania:

1. Podczas pracy programu wciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk

„Time Delay”. Wskaźnik temperatury na wyświetlaczu zacznie migać.

2.

Ustaw pożądaną temperaturę. Wciskając przycisk „+” można zwiększać

wybraną wartość, a za pomocą przycisku „–”, zmniejszać ją. W celu szybkiej

zmiany wartości wciśnij i przytrzymaj dany przycisk.

3. Nie wciskaj przycisku na panelu przez 10 sekund. Nowa wartość zostanie

zapisana automatycznie.

W celu zmiany czasu przygotowywania:

1. Podczas pracy programu wciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk

„Time Delay”. W celu przejścia do ustawienia czasu wciśnij i przytrzymaj

przycisk „Time/Temp.”. Wskaźnik wartości minut na wyświetlaczu będzie

migać.

2. Wciskając przycisk „Hour/Min”, dokonaj ustawień godzin lub minut. Wy-

brana wartość będzie migać.

3.

Wciskając przycisk „+” można zwiększać wybraną wartość, a za pomocą

przycisku „–”, zmniejszać ją. W celu szybkiej zmiany wartości wciśnij i

przytrzymaj dany przycisk.

4. Nie wciskaj przycisku na panelu przez 10 sekund. Nowa wartość zostanie

zapisana automatycznie.

Po zapisaniu wprowadzonych zmian na wyświetlaczu będzie kolejno odzwier-

ciedlana wartość temperatury i czasu, pozostałego do końca pracy programu.

Jeżeli wartość czasu przygotowywania ustawimy na 00:00, urządzenie wstrzy-

ma pracę programu.

Zapisanie zmienionego programu przygotowywania

Jeżeli chcemy zapisać zmieniony program przygotowywania i wprowadzić go w

miejsce programu ustawionego fabrycznie, w ciągu 3 minut od zakończenia

pracy programu na wyświetlaczu będzie odzwierciedlane wsteczne odliczanie

sekundowe.

W celu zapisania zmienionego programu wciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund

przyciski „+” i „–”.

W celu przejścia do menu bez zapisywania wprowadzonych zmian wciśnij

przycisk „Cancel/Reheat”.

Odtworzenie zmienionego programu przygotowywania

Podczas wybierania w menu zmienionego programu na wyświetlaczu zamiast

czasu przygotowywania pojawi się symbol „----”.

Istnieje możliwość ustawienia opóźnienia startu lub bezzwłoczne uruchomienie

zmienionego programu, wciskając i przytrzymując przez kilka sekund przycisk

„Start / Keep Warm”. Podczas pracy zmienionego programu będzie kolejno od-

zwierciedlany czas, pozostały do zakończenia przygotowywania i temperatura

pracy programu, wybrana dla danego etapu.

Modykacja ustawień programów zapisanych jest niemożliwa.

Przywrócenie ustawień fabrycznych

W każdej chwili można przywrócić ustawienia fabryczne jednego lub wszystkich

zmienionych programów. W tym celu wybierz w menu zmieniony program i

jednocześnie wciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przyciski „Hour/Min” i

„Time Delay”. Wprowadzone w programie zmiany zostaną cofnięte.

Po usunięciu zmienionego programu w menu ponownie będzie widniał program

z ustawieniami fabrycznymi.

W celu przywrócenia ustawień fabrycznych wszystkim zmienionym programom,

wciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przyciski „Hour/Min” i „Time Delay” w

trybie oczekiwania.

Ogólna kolejność działań podczas korzystania z programów

automatycznych

1. Przygotuj (odmierz) niezbędne składniki.

2.

Włóż produkty do misy multicookera zgodnie z kolejnością podaną w

przepisie kulinarnym i wstaw misę do obudowy urządzenia. Zwróć uwagę,

aby wszystkie składniki w misie multicookera, w tym produkty płynne,

znajdowały się poniżej poziomu maksymalnego, zaznaczonego na we-

wnętrznej powierzchni misy. Upewnij się, że misa ustawiona jest bez

przechyleń i ściśle przylega do elementu grzewczego.

3. Zamknij pokrywę. Trzask oznacza, że pokrywa została zamknięta. Podłącz

urządzenie do zasilania elektrycznego. Przełącz włącznik zasilania „0/I” na

pozycję „I”.

4. Wciśnij przycisk „Menu” w celu wyjścia z trybu oczekiwania. Wybierz od-

powiedni program przygotowywania, korzystając z przycisków „+” i „–” lub

„Menu” (odpowiedni wskaźnik na wyświetlaczu zacznie migać).

5. Jeżeli ustawiony fabrycznie czas przygotowywania, nie jest zadawalający,

wciśnij przycisk „Time/Temp.” i zmień daną wartość.

W programie „MULTICOOK” i „DEEP FRY” można zmienić temperaturę przygo-

towywania. Po ustawieniu czasu przygotowywania ponownie wciśnij przycisk

„Time/Temp.” i ustaw pożądaną wartość za pomocą przycisków „+” i „–”. Po za-

kończeniu ustawiania temperatury wciśnij przycisk „Time/Temp.” lub „Time

Delay” w celu powrotu do ustawienia czasu przygotowywania lub przejścia do

ustawienia czasu opóźnienia startu.

6. W razie konieczności ustaw czas opóźnienia startu.

7.

W celu uruchomienia pracy programu przygotowywania wciśnij i

przytrzymaj przez kilka sekund przycisk „Start / Keep Warm”. Zależnie od

wybranego programu, odliczanie wsteczne czasu przygotowywania roz-

pocznie się zaraz po wciśnięciu przycisku „Start / Keep Warm” lub po

osiągnięciu niezbędnej wartości temperatury w misie.

Zależnie od potrzeb indywidualnych, funkcję podgrzewania automatycznego

można wyłączyć wcześniej.

8. O zakończeniu pracy programu poinformuje nas sygnał dźwiękowy. Na-

stępnie, w zależności od wybranego programu lub ustawień bieżących,

urządzenie przejdzie do funkcji podgrzewania automatycznego lub w stan

oczekiwania.

9. W celu zmiany wybranego programu, przerwania procesu przygotowywa-

nia lub podgrzewania automatyczne, wciśnij i przytrzymaj przez kilka

sekund przycisk „Cancel/Reheat”.

Program „MULTICOOK”

Program przeznaczony jest do przygotowywania dań według parametrów tem-

peratury i czasu przygotowywania wybranych przez użytkownika. Dzięki pro-

gramowi „MULTICOOK” multicooker REDMOND RMC-151Е jest w stanie zastąpić

cały zestaw sprzętu kuchennego i umożliwia przygotowywanie dań praktycznie

według każdego przepisu kulinarnego, czy to zaczerpniętego ze starej książki

kucharskiej, czy ściągniętego z Internetu.

Domyślny czas przygotowywania wynosi 30 minut, temperatura przygotowy-

170

wania— 100°С. Przedział ręcznej modykacji temperatury wynosi 35-180°С z

możliwością zmiany co 5°С.

Zakres ręcznej zmiany wartości temperatury— od 2 minut do 15 godzin z do-

kładnością do 1 minuty (dla wartości do 1 godziny) lub z możliwością zmiany

co 5 minut (dla wartości powyżej 1 godziny).

O osiągnięciu przez urządzenie pożądanej temperatury przygotowywania po-

informuje nas sygnał dźwiękowy.

W programie „MULTICOOK” podczas ustawiania temperatury poniżej 80

о

С

funkcja podgrzewania automatycznego zostanie automatycznie wyłączona. W

razie konieczności funkcję można włączyć ręcznie.

Program „COOK”

Program przeznaczony jest do gotowania warzyw i roślin strączkowych. Czas

przygotowywania domyślnie wynosi 40 minut. Zakres konguracji ręcznej cza-

su przygotowywania— od 5 minut do 8 godzin z możliwością zmiany co 5 minut.

Program „EXPRESS”

Program przeznaczony jest do szybkiego gotowania ryżu, kasz na sypko oraz

odgrzewania gotowych dań. Możliwość regulacji czasu przygotowywania i ko-

rzystania z funkcji opóźnienia startu w danym programie są niedostępne.

Program „STEW”

Program przeznaczony jest do przygotowywania pieczystego, ragout, duszenia

mięsa, drobiu, warzyw i dań wieloskładnikowych. Domyślny czas przygotowy-

wania wynosi 1 godzinę. Zakres konguracji ręcznej czasu przygotowywania—

od 5 minut do 12 godzin z możliwością zmiany co 5 minut.

Program „PIZZA”

Program przeznaczony jest do przygotowywania pizzy z mięsem, drobiem, serem

i innymi dodatkami. Domyślny czas przygotowywania wynosi 25 minut. Zakres

konguracji ręcznej czasu przygotowywania— od 10 minut do 8 godzin z moż-

liwością zmiany co 5 minut.

Program „PORRIDGE”

Program przeznaczony jest do przygotowywania kasz z użyciem mleka pastery-

zowanego o niskiej zawartości tłuszczu. Domyślny czas przygotowywania wy-

nosi 20 minut. Zakres konguracji ręcznej czasu przygotowywania— od 5 minut

do 4 godzin z dokładnością do 1 minuty (dla wartości do 1 godziny) lub z

możliwością zmiany co 5 minut (dla wartości powyżej 1 godziny).

W celu uniknięcia wykipienia mleka i osiągnięcia satysfakcjonującego rezultatu

zaleca się przed rozpoczęciem przygotowywania wykonywać poniższe czynności:

• dokładnie płukać produkty pełnoziarniste (ryż, kasza gryczana, kasza ja-

glana itp.), aż zlewana woda będzie przezroczysta;

• przed gotowaniem smarować misę multicookera masłem śmietankowym;

•

dokładnie przestrzegać proporcji, odmierzając składniki, zgodnie ze wska-

zówkami podanymi w książce z przepisami (zmniejszać lub zwiększać ilość

składników wyłącznie z zachowaniem odpowiednich proporcji);

•

w przypadku gotowania z wykorzystaniem mleka pełnotłustego, rozcieńczać

je wodą pitną w proporcji 1:1.

Właściwości mleka i kasz, zależnie od producenta i miejsca pochodzenia, mogą

różnić się, co może mieć wpływ na ostateczny rezultat przygotowywanego

dania.

Jeżeli w programie „PORRIDGE” oczekiwany rezultat nie został osiągnięty,

zalecamy użycie programu „MULTICOOK”. Optymalna temperatura przygoto-

wywania kaszy na mleku wynosi 95°С. Ilość składników i czas przygotowywa-

nia należy ustawić zgodnie z przepisem kulinarnym.

Program „SOUP”

Program przeznaczony jest do przygotowywania bulionów, zup warzywnych,

zaprawianych, na zimno. Domyślny czas przygotowywania wynosi 1 godzinę.

Zakres konguracji ręcznej czasu przygotowywania— od 10 minut do 8 godzin

z możliwością zmiany co 5 minut.

Program „RICE”

Program przeznaczony jest do gotowania kasz w wodzie, a także ryżu. Domyśl-

ny czas przygotowywania wynosi 30 minut. Zakres konguracji ręcznej czasu

przygotowywania— od 5 minut do 4 godzin z dokładnością do 1 minuty.

Program „GRAIN”

Program przeznaczony jest do przygotowywania rozmaitych kasz i dodatków, a

także do gotowania w wodzie kasz na sypko. Domyślny czas przygotowywania

wynosi 30 minut. Zakres konguracji ręcznej czasu przygotowywania— od 5

minut do 4 godzin z dokładnością do 1 minuty.

Program „SAUCE”

Program przeznaczony jest do przygotowywania różnorodnych sosów, a także

kontur i dżemów. Domyślny czas przygotowywania wynosi 35 minut. Zakres

konguracji ręcznej czasu przygotowywania— od 5 minut do 2 godzin z moż-

liwością zmiany co 5 minut. Możliwe jest gotowanie z otwartą pokrywą.

Program „SELF-CLEAN”

Program przeznaczony jest do automatycznego oczyszczania misy multicooke-

ra i wewnętrznej zdejmowanej pokrywy. Domyślny czas przygotowywania wy-

nosi 30 minut. Zakres konguracji ręcznej czasu przygotowywania— od 5 minut

do 2 godzin z możliwością zmiany co 5 minut.

Program „FRY”

Program przeznaczony jest do smażenia warzyw, mięsa, ryby i drobiu. Zalecamy

smażenie z otwartą pokrywą.

Domyślny czas przygotowywania wynosi 15 minut. Możliwa jest konguracja

ręczna czasu przygotowywania— od 5 minut do 2 godzin z dokładnością do 1

minuty. Funkcja opóźnienia startu w danym programie jest niedostępna.

W celu uniknięcia przypalania się składników zalecamy przestrzegać wskazó-

wek, podanych w książce z przepisami i co pewien czas mieszać zawartość misy.

Przed ponownym korzystaniem z programu „FRY” należy odczekać, aż urządze-

nie całkowicie ostygnie.

Program „SLOW COOK”

Program przeznaczony jest do przygotowywania mleka topionego, konserw

mięsnych, golonki, galaret mięsnych. Domyślny czas przygotowywania wynosi

3 godziny. Zakres konguracji ręcznej czasu przygotowywania— od 5 minut do

12 godzin z możliwością zmiany co 10 minut.

Program „BREAD”

Program przeznaczony jest do wypiekania rozmaitych rodzajów chleba z mąki

pszennej i dodatkiem mąki żytniej. Program przewiduje pełen cykl przygotowy-

wania od wyrabiania ciasta do wypiekania. Teraz można samodzielnie przygo-

tować smaczny chleb w warunkach domowych. Domyślny czas przygotowywa-

nia wynosi 3 godziny. Zakres konguracji ręcznej czasu przygotowywania— od

10 minut do 6 godzin z możliwością zmiany co 5 minut.

Program „DEEP FRY”

Program przeznaczony jest do przygotowywania różnorodnych produktów na głę-

bokim oleju z pomocą specjalnego koszyka (wchodzi w skład w zestawu). Domyślny

czas przygotowywania wynosi 30 minut, temperatura przygotowywania— 180°С.

Zakres konguracji ręcznej temperatury w programie wynosi od 120-180°С z moż-

liwością zmiany co 5°С. Możliwa jest ręczna konguracja czasu przygotowywania—

od 5 minut do 30 minut z możliwością zmiany co 5 minut. Podczas korzystania z

danego programu należy pozostawić pokrywę otwartą. O osiągnięciu przez urządze-

nie pożądanej temperatury przygotowywania poinformuje nas sygnał dźwiękowy.

UWAGA! Olej jest bardzo gorący! W celu uniknięcia oparzenia należy korzystać

z rękawic kuchennych i nie nachylać się nad urządzeniem.

Po zakończeniu pracy programu podnieś koszyk do smażenia z produktami za

rączkę i za pomocą specjalnego haczyka, znajdującego się na koszyku, umieść

go na brzegu misy, aby olej ściekł.

Przed podaniem dania przygotowany produkt należy odsączyć z oleju na papie-

rowym ręczniku lub papierowej serwetce.

Do smażenia na głębokim oleju zalecamy używanie wyłącznie ranowanego

oleju roślinnego.

Mocne długotrwałe i wielokrotne podgrzewanie oleju przyczynia się do jego

utleniania. Nie zalecamy wykorzystywać tego samego oleju do ponownego

smażenia na głębokim oleju.

Program „BAKE”

Program przeznaczony jest do zapiekania mięsa, drobiu, a także wyrobów z

ciasta drożdżowego lub niezawierającego drożdży, w tym ciasta francuskiego.

Domyślny czas przygotowywania wynosi 50 minut. Zakres konguracji ręcznej

czasu przygotowywania— od 10 minut do 8 godzin z możliwością zmiany co 5

minut.

Podczas przygotowywania wypieków zalecamy wyłączać funkcję podgrzewania

automatycznego. Gotowy produkt należy wyjąć z multicookera zaraz po zakoń-

czeniu pracy programu, aby nie stał się wilgotny. Jeżeli jest to niemożliwe,

dopuszcza się pozostawienie produktu w multicookerze na krótki czas przy

włączonym podgrzewaniu automatycznym.

Program „PILAF”

Program przeznaczony jest do przygotowywania rozmaitych rodzajów pilawu.

Domyślny czas przygotowywania wynosi 50 minut. Zakres konguracji ręcznej

czasu przygotowywania— od 10 minut do 8 godzin z możliwością zmiany co 5

minut.

Program „YOGURT”

Jogurt — fermentowany produkt mleczny bogaty w wartości odżywcze, popular-

ny na całym świecie. Program „YOGURT” umożliwia przygotowanie w warunkach

domowych różnorodnych rodzajów smacznych i zdrowych jogurtów. Domyślny

czas przygotowywania wynosi 8 godzin. Zakres konguracji ręcznej czasu przy-

gotowywania— od 10 minut do 12 godzin z możliwością zmiany co 5 minut.

Dla danego programu funkcja podgrzewania automatycznego jest niedostępna.

Program „CHILLI”

Program przeznaczony jest do przygotowywania sosu chili. Domyślny czas

przygotowywania wynosi 2 godziny. Zakres konguracji ręcznej czasu przygo-

towywania— od 10 minut do 10 godzin z możliwością zmiany co 10 minut.

Program „STEAM”

Program przeznaczony jest do przygotowywania na parze mięsa, drobiu, ryb i

warzyw. Domyślny czas przygotowywania wynosi 20 minut. Zakres konguracji

ręcznej czasu przygotowywania— od 5 minut do 2 godzin z możliwością zmia-

ny co 5 minut.

Do gotowania w danym trybie przeznaczone jest specjalne dwupoziomowego

naczynie (wchodzi w skład zestawu).

Prosimy pamiętać, że odliczanie wsteczne czasu pracy programu rozpoczyna

się dopiero po zagotowaniu się wody i wytworzeniu się w misie wystarczająco

gęstej pary.

Jeżeli podczas przygotowywania dania nie będą używane automatyczne

ustawienia czasu w danym programie, prosimy kierować się danymi, zawartymi

w tabeli „Zalecany czas przygotowywania różnorodnych produktów na parze”.

III. MOŻLIWOŚCI DODATKOWE

• Wyrabianie ciasta

• Przygotowanie fondue

• Przygotowanie twarogu, sera

• Pasteryzacja produktów płynnych

• Sterylizacja naczyń i przedmiotów higieny osobistej

171

POL

RMC-151E

I V. OBSŁUGA URZĄDZENIA

Zasady ogólne i zalecenia

• Przed pierwszym użyciem urządzenia, a także w celu usunięcia zapachu je-

dzenia w multicookerze po zakończeniu przygotowywania zalecamy poddać

połówkę cytryny 15 minutowej obróbce termicznej w programie „STEAM”.

• Nie zaleca się pozostawiać w zamkniętym multicookerze misy z przygoto-

wanym jedzeniem i napełnionej wodą na czas dłuższy niż 24 godziny. Misę

z gotowym daniem można przechowywać w lodówce i w razie konieczno-

ści odgrzać danie w multicookerze, korzystając z funkcji odgrzewania.

• Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je

od zasilania elektrycznego. Komora robocza, w tym element grzewczy, misa,

pokrywa wewnętrzna, zawór parowy i zamknięcia, naczynie do zbierania

kondensatu powinny być czyste i suche.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia upewnij się, że jest ono odłą-

czone od zasilania elektrycznego i całkowicie ostygło. Do czyszczenia

należy używać miękkiej tkaniny i delikatnych środków do mycia naczyń.

ZABRONIONE jest używanie do czyszczenia urządzenia szorstkich serwetek

lub gąbek, past ściernych. Niedopuszczalne jest również stosowanie substan-

cji agresywnych chemicznie lub innych środków, niezalecanych do stosowania

na powierzchni przedmiotów, mających kontakt z żywnością.

ZABRONIONE jest zanurzanie korpusu urządzenia w wodzie lub umieszczanie

go pod strumieniem wody!

• Zachowaj ostrożność podczas czyszczenia gumowych elementów multi-

cookera: ich uszkodzenie lub deformacja może spowodować nieprawidło-

wą pracę urządzenia.

•

Korpus urządzenia można czyścić w zależności od stopnia zabrudzenia.

Misę, wewnętrzną pokrywę i zdejmowany zawór wypuszczania pary czyść

po każdym użyciu urządzenia. Kondensat, powstający podczas procesu

przygotowywania jedzenia w multicookerze, usuwaj po każdym użyciu

urządzenia. Powierzchnię wewnętrzną komory roboczej czyść wyłącznie

w razie konieczności.

Czyszczenie korpusu

Korpus urządzenia należy oczyszczać miękką delikatną papierową serwetką

kuchenną lub gąbką. Można użyć delikatnego środka czyszczącego. W celu

uniknięcia zacieków z wody i śladów na korpusie zalecamy wytrzeć go do sucha.

Czyszczenie misy

Misę można czyścić zarówno ręcznie, używając miękkiej gąbki i środków do

mycia naczyń, jak i w zmywarce (zgodnie z zaleceniami producenta sprzętu).

W przypadku silnego zabrudzenia nalej do misy ciepłej wody i odstaw naczynie

na pewien czas, aby osad zmiękł, po czym można rozpocząć czyszczenie. Obo-

wiązkowo przetrzyj wewnętrzną powierzchnię misy do sucha, za nim wstawisz

ją do korpusu urządzenia.

W przypadku regularnego użytkowania misy istnieje prawdopodobieństwo

całkowitej lub częściowej zmiany koloru jej wewnętrznej powłoki antyadhezyj-

nej. Nie jest to oznaką defektu misy.

Czyszczenie wewnętrznej pokrywy aluminiowej

1. Otwórz pokrywę multicookera. Z wewnętrznej strony pokrywy naciśnij na

plastikowe zamknięcie.

2.

Nie używając siły, zdejmij wewnętrzną pokrywę aluminiową, delikatnie

pociągając ją do siebie.

3.

Przetrzyj powierzchnię obu pokryw delikatną serwetką kuchenną lub

gąbką. W razie konieczności umyj zdjętą pokrywę pod strumieniem wody,

używając płynu do mycia naczyń. Obie pokrywy wytrzyj do sucha. Nie

używaj zmywarki do mycia wewnętrznej pokrywy aluminiowej.

4. Szczelnie umieść zdejmowaną pokrywę w rowkach w dolnej części pokry-

wy głównej, połącz obie pokrywy i z lekka naciśnij na pokrywę zdejmowa-

ną. Trzask oznacza prawidłowe połączenie elementów.

Czyszczenie zdejmowanego zaworu wypuszczania pary

Zawór wypuszczania pary umieszczony jest w specjalnym gnieździe na górnej

pokrywie urządzenia i składa się z osłony zewnętrznej i wewnętrznej.

1.

Ostrożnie pociągnij osłonę za występ do góry i do siebie. Przekręć we-

wnętrzną osłonę zaworu wypuszczania pary w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara i zdejmij ją.

2.

W razie konieczności ostrożnie zdejmij gumkę zaworu. Umyj wszystkie

elementy.

3. Ponowny montaż przeprowadź w odwrotnej kolejności: umieść gumkę na

swoim miejscu, połącz rowki podstawowej części zaworu z właściwymi

występami na wewnętrznej osłonie i przekręć wewnętrzną osłonę zgodnie

z ruchem wskazówek zegara. Szczelnie umieść zawór wypuszczania pary

w gnieździe na pokrywie urządzenia.

UWAGA! W celu uniknięcia deformacji gumki zaworu nie skręcaj jej i nie wyjmuj

podczas zdejmowania, czyszczenia i montowaniu zaworu wypuszczania pary.

Usuwanie kondensatu

W danym modelu kondensat skrapla się do specjalnego wgłębienia na korpusie

urządzenia wokół misy.

Otwórz pokrywę, wyjmij misę. Nagromadzony kondensat usuń za pomocą pa-

pierowej serwetki kuchennej.

Czyszczenie komory roboczej

Przy ścisłym przestrzeganiu wskazówek, zawartych w niniejszej instrukcji, praw-

dopodobieństwo dostania się cieczy, cząsteczek jedzenia lub odpadków do

wnętrza komory roboczej jest minimalne. Jeżeli jednak doszło do zabrudzenia

należy oczyścić powierzchnię komory roboczej w celu uniknięcia nieprawidłowej

pracy lub uszkodzenia urządzenia.

Przed rozpoczęciem czyszczenia komory roboczej multicookera, upewnij się,

że urządzenie jest odłączone od zasilania elektrycznego i całkowicie wystygło!

Ścianki boczne komory roboczej, powierzchnię elementu grzewczego i osłonę

centralnego czujnika temperatury (umieszczonego w środkowej części elemen-

tu grzewczego) można czyścić zwilżoną (nie mokrą!) gąbką lub papierową

serwetką. Jeżeli do mycia używany jest środek myjący, bezwzględnie należy

dokładnie usunąć jego pozostałości, aby uniknąć pojawienia się niepożądanego

zapachu podczas kolejnego procesu przygotowywania jedzenia.

Jeżeli we wgłębienie wokół centralnego czujnika temperatury dostanie się

ciało obce, usuń je pincetą, nie dotykając osłony czujnika temperatury.

W przypadku zabrudzenia powierzchni elementu grzewczego do oczyszczenia

można użyć średniej szorstkości gąbkę lub szczotkę syntetyczną.

W przypadku regularnego użytkowania urządzenia istnieje prawdopodobień-

stwo całkowitej lub częściowej zmiany koloru elementu grzewczego. Nie jest

to oznaką niesprawności urządzenia i nie ma wpływu na prawidłowość jego

pracy.

Korzystanie z funkcji „SELF-CLEAN”

1. Napełnij misę multicookera wodą do poziomu jednej trzeciej objętości i

wstaw ją do korpusu urządzenia. Upewnij się, że misa wstawiona jest bez

przechyleń i ściśle przylega do elementu grzewczego.

2.

Zamknij pokrywę multicookera. Trzask oznacza prawidłowe połączenie

elementów.

3.

Podłącz urządzenie do zasilania elektrycznego. Przełącz włącznik zasilania

„0/I” na pozycję „I”.

4.

Wciśnij przycisk „Menu” i z listy programów wybierz funkcję „SELF-CLEAN”.

5.

W celu uruchomienia funkcji wciśnij przycisk „Start”. Na wyświetlaczu

odzwierciedli się odliczanie wsteczne czasu do uruchomienia programu.

UWAGA! Podczas procesu samooczyszczania ze zdejmowanego zaworu wypusz-

czania pary będzie ulatniała się gorąca para i drobne krople wody. W celu unik-

nięcia poparzeń nie nachylaj się nad multicookerem podczas pracy danej funkcji

i nie otwieraj pokrywy urządzenia bezpośrednio po zakończeniu pracy urządzenia.

V. PORADY ODNOŚNIE PRZYGOTO-

WYWANIA

Błędy podczas przygotowywania i sposoby ich usunięcia

W poniższej tabeli przedstawione zostały typowe błędy, popełniane podczas

przygotowywania jedzenia w multicookerach, podane są możliwe przyczyny

oraz sposoby ich rozwiązania.

DANIE NIE JEST CAŁKOWICIE GOTOWE

Możliwe przyczyny problemu Sposoby rozwiązania

Niezamknięta lub zamknięta nieszczel-

nie pokrywa urządzenia, dlatego tempe-

ratura gotowania była niewystarczająco

wysoka

Podczas gotowania nie otwieraj pokrywy multico-

okera bez potrzeby.

Zamykaj pokrywę do prztyknięcia. Upewnij się, że

nie ma przeszkód, aby szczelnie zamknąć pokrywę

urządzenia i guma uszczelniająca na pokrywie we-

wnętrznej nie jest zniekształcona

Misa nie ma prawidłowego kontaktu z

elementem grzewczym, dlatego tempe-

ratura gotowania była niewystarczająco

wysoka

Misa powinna być wstawiona do korpusu urządzenia

równo, a jej dno szczelnie przylegać do tarczy grzew-

czej.

Upewnij się, że w komorze roboczej multicookera

nie ma przedmiotów obcych. Nie dopuszczaj zabru-

dzeń tarczy grzewczej

Źle dobrany zestaw składników potrawy.

Dane składniki nie nadają się do goto-

wania w wybrany przez ciebie sposób

lub wybrałeś błędny program gotowania.

Składniki są pokrojone zbyt grubo, na-

ruszone są ogólne proporcje produktów.

Nieprawidłowo ustawiony (obliczony)

czas gotowania.

Wybrany przez ciebie wariant przepisu

kulinarnego nie nadaje się do przyrzą-

dzania w danym multicookerze

Pożądane jest używanie sprawdzonych (dostosowa-

nych dla danego modelu urządzenia) przepisów

kulinarnych. Korzystaj z przepisów kulinarnych, do

których rzeczywiście masz zaufanie.

Dobór składników, sposób ich krojenia, proporcje,

wybór programu i czasu gotowania powinny odpo-

wiadać wybranemu przepisowi kulinarnemu.

Podczas gotowania na parze: w misie

jest za mało wody, aby zapewnić wystar-

czającą gęstość pary.

Obowiązkowo nalewaj do misy wodę w objętości,

zalecanej w przepisie kulinarnym. Jeżeli masz wąt-

pliwości, sprawdź poziom wody w procesie gotowa-

nia

Podczas smaże-

nia

Wlałeś do misy zbyt

dużo oleju

Dla zwykłego smażenia wystarczy, aby olej pokrywał

dno misy cienką warstwą.

Przy smażeniu na głębokim oleju kieruj się wska-

zówkami dla właściwego przepisu

Nadmiar wilgoci w

misie

Nie zamykaj pokrywy multicookera podczas smaże-

nia, jeżeli nie jest to zalecane w przepisie. Produkty

świeżo mrożone przed rozpoczęciem smażenia

należy rozmrozić i odlać z nich wodę.

Podczas gotowania: wygotowanie się

bulionu, podczas gotowania produktów

o podwyższonej kwaśności.

Niektóre produkty wymagają specjalnego przygo-

towania przed gotowaniem: mycia, obsmażania itd.

Kieruj się zaleceniami wybranego przepisu kulinar-

nego

Podczas piecze-

nia: (ciasto jest

niewypieczone)

W procesie fermen-

tacji końcowej cia-

sto przylepiło się do

pokrywy wewnętrz-

nej i zatkało zawór

wypuszczania pary

Wkładaj do misy ciasto o mniejszej objętości

Włożyłeś do misy

zbyt dużą ilość cia-

sta

Wyjmij wypiek z misy, przewróć i ponownie włóż

do misy, po czym kontynuuj przygotowywanie

do gotowości. W przyszłości wkładaj do misy

mniejszą ilość ciasta do pieczenia

172

PRODUKT PRZEGOTOWAŁ SIĘ

Błąd w wyborze typu produktu

lub podczas ustawiania (obli-

czenia) czasu przygotowywania.

Zbyt mała ilość składników

Korzystaj ze sprawdzonego (adaptowanego do danego

modelu urządzenia) przepisu kulinarnego. Dobór składników,

sposób ich krojenia, proporcje, wybór programu i czasu przy-

gotowywania powinny odpowiadać jego zaleceniom

Po przygotowaniu gotowe da-

nie zbyt długo stało w trybie

podgrzewania automatycznego

Zbyt długi czas pracy funkcji podgrzewania automatycznego

jest niewskazany. Jeżeli w Twoim modelu multicookera prze-

widziane jest wstępne odłączenie danej

funkcji, możesz skorzystać z tej możliwości

PODCZAS GOTOWANIA PRODUKT WYGOTOWUJE SIĘ

Podczas gotowania kaszy na

mleku wygotowuje się mleko

Jakość i właściwości mleka mogą zależeć od miejsca i warunków

jego produkcji. Zalecamy używanie tylko mleka pasteryzowa-

nego o zawartości tłuszczu do 2,5%.

W razie potrzeby mleko można trochę rozcieńczyć wodą pitną

Składniki przed gotowaniem nie-

przygotowane lub przygotowane

nieprawidłowo (źle wymyte itd.)

Nie były zachowane propor-

cje składników lub nieprawi-

dłowo wybrany typ produktu

Korzystaj ze sprawdzonego (adaptowanego do danego

modelu urządzenia) przepisu kulinarnego. Dobór składników,

sposób ich wstępnego przygotowania, proporcje powinny od-

powiadać jego zaleceniom.

Kasze zbożowe, mięso, rybę i owoce morza zawsze dokładnie

myj, dopóki woda nie będzie czysta

DANIE PRZYPALA SIĘ

Misa była źle wyczyszczona po poprzed-

nim przygotowywaniu jedzenia.

Powłoka antyadhezyjna jest uszkodzona

Zanim rozpoczniesz gotowanie, upewnij się, że

misa jest dobrze wymyta i powłoka antyadhezyjna

nie ma uszkodzeń

Łączna objętość włożonej do misy za-

wartości jest mniejsza od zalecanej w

przepisie kulinarnym

Korzystaj ze sprawdzonego (adaptowanego do

danego modelu urządzenia) przepisu kulinarnego

Ustawiony zbyt duży czas przygotowy-

wania

Zmniejsz czas przygotowywania lub skorzystaj z

zaleceń przepisu kulinarnego, adaptowanego do

danego modelu urządzenia

Podczas smażenia: zapomniałeś nalać

oleju do misy; nie mieszałeś lub za

późno przewracałeś przygotowywane

produkty.

Dla zwykłego smażenia nalej do misy trochę oleju

— tak, aby pokrywał on cienką warstwą dno misy.

Aby produkty obsmażały się w misie równomiernie,

należy je co pewien czas mieszać lub przewracać.

Podczas duszenia: w misie jest zbyt mało

wilgoci

Dodaj do misy więcej płynu. Podczas przygotowywa-

nia nie otwieraj pokrywy multicookera bez potrzeby

Podczas gotowania: w misie jest za mało

płynu (nie były zachowane proporcje

składników)

Przestrzegaj prawidłowych proporcji płynu i skład-

ników twardych

Podczas pieczenia: nienasmarowana

olejem powierzchnia wewnętrzna misy

przed rozpoczęciem pieczenia

Przed włożeniem ciasta nasmaruj dno i ścianki

misy masłem lub olejem (nie należy wlewać

oleju do misy!)

PRODUKT UTRACIŁ SWOJĄ FORMĘ

Zbyt często mieszałeś

produkt w misie

Podczas zwykłego smażenia mieszaj danie nie częściej, niż co 5–7

minut

Ustawiony zbyt duży czas

przygotowywania

Zmniejsz czas przygotowywania lub skorzystaj z zaleceń przepisu

kulinarnego, adaptowanego do danego modelu urządzenia

WYPIEK OKAZAŁ SIĘ WILGOTNY

Były użyte nieodpowiednie

składniki, dające nadmiar wilgo-

ci (soczyste warzywa lub owoce,

mrożone jagody, śmietana itp.)

Wybieraj składniki zgodnie z przepisem wypieku. Staraj się

nie wybierać składników, zawierających zbyt wiele wilgoci

lub używaj je w miarę możliwości w minimalnej ilości

Przetrzymałeś gotowy wypiek w

zamkniętym multicookerze

Staraj się wyjmować wypiek z multicookera od razu po

przygotowaniu. W razie potrzeby możesz na chwilę zostawić

produkt w multicookerze przy włączonym podgrzewaniu

automatycznym

WYPIEK NIE WYRÓSŁ

Jajka z cukrem były źle ubite

Korzystaj ze sprawdzonego (ada-

ptowanego do danego modelu

urządzenia) przepisu kulinarne-

go. Dobór składników, sposób ich

wstępnego przygotowania, pro-

porcje powinny odpowiadać jego

zaleceniom.

Ciasto zbyt długo stało z proszkiem do pieczenia

Nie przesiałeś mąki lub źle wymieszałeś ciasto

Był popełniony błąd podczas wkładania składników

Wybrany przepis kulinarny nie pasuje do wypiekania w danym

modelu multicookera

W wielu modelach multicookerów REDMOND w programach „STEW” i „SOUP”

przy niewystarczającej ilości płynu w misie zadziała system zabezpieczenia

przed przegrzaniem się urządzenia. W takim przypadku program gotowania

zatrzymuje się i multicooker przechodzi do trybu podgrzewania automatycz-

nego.

Zalecany czas przygotowywania różnych produktów na parze

Produkt

Waga, g/

Ilość, szt.

Ilość

wody, ml

Czas

przygoto-

wywania,

min

Polędwica wieprzowa/wołowa (pokrojona w kostecz-

kę 1,5-2 cm)

500 800 30/40

Polędwica barania (pokrojona w kosteczkę 1,5-2 cm) 500 800 40

Filet z kurczaka (pokrojony w kosteczkę 1,5-2 cm) 500 800 20

Pulpety/kotlety

10 szt. / 5

szt.

800 25/40

Ryba (let) 300 800 15

Mieszanka owoców morza świeżo mrożona 300 800 5

Ziemniaki (przekrojone na 4 części) 500 800 20

Marchewka (pokrojona w kosteczkę 1,5-2 cm) 500 800 35

Buraki (przekrojone na 4 części) 500 1500 90

Warzywa (świeżomrożone) 500 800 5

Jajka 5 szt. 800 10

Należy brać pod uwagę, że są to zalecenia ogólne. Rzeczywisty czas pracy może

różnić się zależnie od właściwości konkretnego danego produktu, a także od

indywidualnych gustów smakowych.

Zestawienie programów przygotowywania (ustawienia fabryczne)

Program

Zalecenia dotyczące

korzystania z programów

Domyślny czas

przygotowywania

Zakres czasu

przygotowywania/

dokładność ustawień

Opóźniony start,

Oczekiwanie na

osiągnięcie parametrów

roboczych

Podgrzewanie

automatyczne

MULTI-

COOK

Przyrządzanie różnorodnych

dań z możliwością ustawienia

temperatury i czasu przygo-

towywania

0:30

2 min — 1

godz. / 1 min

1 godz.— 15

godz. / 5 min

+ – +

COOK

Gotowanie warzyw i roślin

strączkowych

0:40

5 min — 8

godz. / 5 min

+ – +

EXPRESS

Szybkie gotowanie kasz w

wodzie, a także odgrzewanie

gotowych dań

– – – – –

STEW

Duszenie mięsa, ryb, warzyw,

przygotowywanie dodatków

oraz dań wieloskładnikowych

1:00

5 min — 12

godz. / 5 min

+ – +

PIZZA

Przyrządzanie pizzy z mięsem,

drobiem, serem i innymi do-

datkami

0:25

10 min — 8

godz. / 5 min

+ – +

PORRIDGE Gotowanie kasz na mleku 0:20

5 min — 1

godz. / 1 min

1 godz. — 4

godz. / 5 min

+ + +

SOUP

Gotowanie bulionów, zup

zaprawianych, warzywnych i

na zimno

1:00

10 min — 8

godz. / 5 min

+ – +

RICE

Gotowanie ryżu, a także kasz

w wodzie

0:30

5 min — 4

godz. / 1 min

+ – +

GRAIN

Gotowanie różnego rodzaju

kasz oraz przygotowywanie

dodatków

0:30

5 min — 4

godz. / 1 min

+ – +

SAUCE

Przygotowywanie rozmaitych

sosów, a także kontur i dże-

mów

0:35

5 min — 2

godz. / 5 min

+ – +

SELF-

CLEAN

System automatycznego

czyszczenia wewnętrznej

pokrywy i misy

0:30

5 min — 2

godz. / 5 min

+ + +

FRY

Smażenie mięsa, ryb, warzyw

i przygotowywanie dań wie-

loskładnikowych

0:15

5 min — 2

godz. / 1 min

– – +

SLOW

COOK

Przygotowywanie, konserw

mięsnych, golonki, galaret

3:00

5 min — 12

godz. / 10 min

+ – +

BREAD

Przygotowywanie chleba z

mąki żytniej i pszennej (w tym

etap wyrastanie ciasta)

3:00

10 min — 6

godz. / 5 min

+ – +

DEEP FRY

Przeznaczony jest do przygo-

towywania różnorodnych

produktów na głębokim oleju

0:30

5 min — 30

min / 5 min

+ + +

BAKE

Zapiekanie mięsa, drobiu, a

także wyrobów z ciasta droż-

dżowego lub niezawierające-

go drożdży, w tym ciasta

francuskiego

0:50

10 min — 8

godz. / 5 min

+ – +

PILAF

Przeznaczony jest do przygo-

towywania rozmaitych rodza-

jów pilawu (z mięsem, warzy-

wami, rybą, drobiem)

0:50

10 min — 8

godz. / 5 min

+ – +

YOGURT

Przygotowywanie różnych

rodzajów jogurtu

8:00

10 min— 12

godz. / 5 min

+ – –

CHILLI Przygotowywanie sosu chili 2:00

10 min— 10

godz. / 10 min

+ – +

STEAM

Przygotowywanie na parze

mięsa, ryb, warzyw i innych

produktów

0:20

5 min — 2

godz. / 5 min

+ + +

173

POL

RMC-151E

Zalecenia dotyczące korzystania z ustawień temperatury w pro-

gramie „MULTICOOK”

Temperatura robocza,

°С

Zalecenia dotyczące korzystania (patrz także w książce z

przepisami)

35 Wyrastanie ciasta i przygotowywanie octu

40 Przygotowywanie jogurtów

45 Zaczyn

50 Fermentacja

55 Przygotowanie pomady

60 Przygotowanie zielonej herbaty lub posiłków dla dzieci

65 Gotowanie mięsa w opakowaniu próżniowym

70 Przygotowanie ponczu

75 Pasteryzacja lub przygotowywanie białej herbaty

80 Przygotowywanie grzanego wina

85

Przygotowywania twarogu lub dań, wymagających dłuższej obrób-

ki termicznej

90 Przygotowywanie czerwonej herbaty

95 Przygotowywanie kasz na mleku

100 Przygotowywanie bez lub kontur

105 Przygotowywanie galaret

110 Sterylizacja

115 Przygotowywanie syropu cukrowego

120 Przygotowywanie golonki

125 Przygotowywanie duszonego mięsa

130 Przygotowywanie zapiekanek

135 Obsmażanie gotowych dań w celu uzyskania chrupiącej skórki

140 Wędzenie

145 Zapiekanie warzyw i ryb (w folii)

150 Zapiekanie mięsa (w folii)

155 Wypieki z ciasta drożdżowego

160 Smażenie drobiu

165 Smażenie steków

170 Smażenie w cieście

175 Przygotowywanie nuggetsów

180 Przygotowywanie frytek

Patrz także w dołączonej do zestawu książce z przepisami.

V I. AKCESORIA DODATKOWE

Akcesoria dodatkowe nie wchodzą w skład w zestawu multicookera REDMOND

RMC-151E. Nabyć je, a także zapoznać się z nowościami produktowymi, można

na stronie www.multicooker.com lub w sklepach ocjalnych dealerów.

VII. PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO

PUNKTU SERWISOWEGO

Usterka Możliwe przyczyny Sposób usunięcia

Na wyświetlaczu

pojawił się

komunikat o

błędzie:

Е1— Е4

Błąd systemowy, możliwe jest

uszkodzenie płyty sterowania lub

elementu grzewczego

Odłącz urządzenie od sieci elektrycz-

nej, poczekaj aż wystygnie. Szczelnie

zamknij pokrywę, ponownie włącz

urządzenie do sieci elektrycznej

Urządzenie nie

włącza się

Przewód zasilający nie jest pod-

łączony do urządzenia i (lub)

gniazda

Upewnij się, że zdejmowany przewód

elektryczny jest podłączony do odpo-

wiedniego złącza na urządzeniu i jest

włączony do gniazda

Niesprawne gniazdo

Włącz urządzenie do sprawnego gniaz-

da

Brak prądu w sieci elektrycznej

Sprawdź napięcie w sieci elektrycznej.

Jeżeli go brak, zwróć się do dostawcy

energii elektrycznej, obsługującej Twój

lokal mieszkalny

Danie gotuje się

zbyt długo.

Przerwy w zasilaniu prądem (po-

ziom napięcia prądu jest niesta-

bilny lub niższy od normy)

Sprawdź, czy napięcie w sieci elek-

trycznej jest stabilne. Jeżeli jest ono

niestabilne lub niższe od normy, zwróć

się do organizacji, obsługującej Twój

dom

Między misą a elementem grzew-

czym znajduje się postronny

przedmiot lub cząstki (śmiecie,

kasza, kawałki jedzenia)

Odłącz urządzenie od sieci elektrycz-

nej, poczekaj aż wystygnie. Usuń

zbędny przedmiot lub cząstki

Misa w korpusie multicookera jest

wstawiona ze skosem

Wstaw misę równo, bez skosów.

Tarcza grzewcza jest silnie zabru-

dzona

Odłącz urządzenie od sieci elektrycz-

nej, poczekaj aż wystygnie. Oczyść

tarczę grzejną

Podczas przygo-

towywania spod

pokrywy wycho-

dzi para

Naruszona

jest szczel-

ność połą-

czenia misy z

wewnętrzną

pokrywą

multicookera

Misa jest nie-

równo wstawio-

na do korpusu

urządzenia

Wstaw misę równo, bez skosów

Pokrywa jest za-

mknięta niesz-

czelnie lub pod

pokrywę trafił

przedmiot po-

stronny

Sprawdź, czy między pokrywą a kor-

pusem urządzenia nie znajdują się

przedmioty postronne (śmiecie, kasza,

kawałki jedzenia), usuń je. Zawsze

zamykaj pokrywę multicookera do

prztyknięcia

Uszczelka gumo-

wa na pokrywie

wewnętrznej

jest silnie zanie-

czyszczona, zde-

formowana lub

uszkodzona

Sprawdź stan uszczelki gumowej na

pokrywie wewnętrznej urządzenia.

Możliwe, że wymaga ona wymiany

VIII. WARUNKI GWARANCJI

Dany produkt objęty jest 2 lata gwarancją liczoną od daty zakupu. W ciągu całe-

go okresu gwarancyjnego producent zobowiązuje się do usunięcia wad fabrycz-

nych (spowodowanych nieodpowiednią jakością materiałów lub błędem w pro-

dukcji urządzenia) poprzez naprawę, wymianę części lub całego urządzenia.

Gwarancja nabiera mocy tylko wówczas, jeśli data zakupu potwierdzona jest piecząt-

ką sklepu i podpisem sprzedawcy na karcie gwarancyjnej. Gwarancja obejmuje wy-

łącznie urządzenia, które były używane zgodnie z instrukcją obsługi, nie były napra-

wiane, nie były rozkładane na części oraz nie były uszkodzone wskutek

nieprawidłowego użytkowania, a także urządzenia które posiadają komplet akcesoriów.

Gwarancja nie obejmuje zwykłego zużycia eksploatacyjnego urządzenia oraz takich

elementów jak ltry, żarówki, pokrycia ceramiczne i teonowe, gumowe uszczelki itp.

Okres eksploatacji wyrobu i czas trwania zobowiązań gwarancyjnych liczony

jest od dnia sprzedaży lub od daty produkcji wyrobu (w przypadku, gdy okre-

ślenie daty sprzedaży jest niemożliwe).

Datę produkcji przyrządu można znaleźć w numerze seryjnym, umieszczonym

na naklejce identykacyjnej na korpusie wyrobu. Numer seryjny składa się z 13

znaków. 6-y i 7-y znaki oznaczają miesiąc, 8-y— rok produkcji urządzenia.

Ustalony przez producenta okres użytkowania urządzenia wynosi 5 lat od dnia

jego kupna pod warunkiem, że urządzenie użytkowane jest zgodnie z niniejszą

instrukcją i obowiązującymi normami technicznymi.

Ekologicznie nieszkodliwa utylizacja (utylizacja sprzętu

elektrycznego i elektronicznego)

Po zakończeniu okresu użytkowania opakowanie, instrukcję

użytkowania, a także samo urządzenie należy oddać do punk-

tu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicz-

nych. Nie należy wyrzucać tego typu wyrobów wraz ze zwy-

kłymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Używanych (starych) urządzeń nie należy wyrzucać z pozo-

stałymi odpadami bytowymi, należy je utylizować oddzielnie.

Posiadacze starych urządzeń powinni dostarczyć je do specjalnych punktów

odbiorczych. Jednocześnie Twój wkład w prawidłową utylizację niniejszego

produktu przyczynia się do oszczędnego wykorzystywania zasobów naturalnych

oraz przyczynia się do nieprzedostawania się do środowiska naturalnego po-

tencjalnie niebezpiecznych substancji.

Dane urządzenie oznaczone jest zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/EU,

regulującą utylizację sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Dyrektywa ta określa podstawowe wymagania odnośnie utylizacji i przeróbki

odpadów ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego, obowiązujące na całym

terytorium Unii Europejskiej.

Instrukcja ta dostępna jest również na stronie www.redmond.company.

Producent: DSM Enterprise LTD. Budynek 2, № 6, Kejishi 10 Road, Xingtan

Shunde Guangdong China.

Strona jest ładowana ...

Redmond RMC-151E Instrukcja obsługi

Redmond RMC-151E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty