Endres+Hauser BA OUA260 Instrukcja obsługi

Marka: Endres+Hauser

Model: BA OUA260

Typ: Instrukcja obsługi

Products Solutions Services

Instrukcja obsługi

OUA260

Armatura przepływowa dla czujników OUSAFxx i

OUSTF10

BA01600C/31/PL/05.23-00

71640146

2023-11-06

OUA260 Spis treści

Endress+Hauser 3

Spis treści

1 Informacje o niniejszym

dokumencie ........................ 4

1.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ........ 4

1.2 Stosowane symbole ..................... 4

1.3 Piktogramy na urządzeniu ................ 4

2 Podstawowe wskazówki

bezpieczeństwa ..................... 5

2.1 Wymagania dotyczące personelu ........... 5

2.2 Przeznaczenie przyrządu ................. 5

2.3 Bezpieczeństwo pracy ................... 5

2.4 Bezpieczeństwo eksploatacji ............... 5

2.5 Bezpieczeństwo produktu ................. 6

3 Odbiór dostawy i identyfikacja

produktu ........................... 7

3.1 Odbiór dostawy ........................ 7

3.2 Identyfikacja produktu ................... 7

3.3 Zakres dostawy ........................ 8

4 Montaż ............................ 9

4.1 Wymagania montażowe ................. 9

4.2 Wymiary ............................ 10

4.3 Montaż ............................. 11

4.4 Kontrola po wykonaniu montażu .......... 12

5 Konserwacja ...................... 13

5.1 Wskazówki dotyczące konserwacji ......... 13

5.2 Wymiana okna optycznego czujnika i

uszczelek ............................ 13

6 Naprawa .......................... 16

6.1 Części zamienne ...................... 16

6.2 Zwrot przyrządu ....................... 17

6.3 Utylizacja ........................... 17

7 Akcesoria ......................... 18

8 Dane techniczne ................... 19

8.1 Proces .............................. 19

8.2 Konstrukcja mechaniczna ................ 19

Spis haseł .............................. 20

Informacje o niniejszym dokumencie OUA260

4 Endress+Hauser

1 Informacje o niniejszym dokumencie

1.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Struktura informacji Funkcja

LNIEBEZPIECZEŃSTWO

Przyczyny (/konsekwencje)

Konsekwencje nieprzestrzegania

(jeśli dotyczy)

‣Działania naprawcze

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją.

Zaniechanie unikania niebezpiecznych sytuacji może doprowadzić

dośmierci lub poważnych obrażeń.

LOSTRZEŻENIE

Przyczyny (/konsekwencje)

Konsekwencje nieprzestrzegania

(jeśli dotyczy)

‣Działania naprawcze

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją.

Zaniechanie unikania niebezpiecznych sytuacji może doprowadzić

dośmierci lub poważnych obrażeń.

LPRZESTROGA

Przyczyny (/konsekwencje)

Konsekwencje nieprzestrzegania

(jeśli dotyczy)

‣Działania naprawcze

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją.

Niemożność uniknięcia tej sytuacji może spowodować średnie lub poważne

uszkodzenia ciała.

NOTYFIKACJA

Przyczyna/sytuacja

Konsekwencje nieprzestrzegania

(jeśli dotyczy)

‣Działanie/uwaga

Ten symbol informuje o sytuacjach, które mogą spowodować uszkodzenie

mienia.

1.2 Stosowane symbole

Dodatkowe informacje, wskazówki

Dopuszczalne

Zalecane

Czynność zabroniona lub niezalecana

Odsyłacz do dokumentacji przyrządu

Odsyłacz do strony

Odsyłacz do rysunku

 Wynik kroku

1.3 Piktogramy na urządzeniu

Odsyłacz do dokumentacji przyrządu

OUA260 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

Endress+Hauser 5

2 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

2.1 Wymagania dotyczące personelu

• Montaż mechaniczny, podłączenie elektryczne, uruchomienie i konserwacja urządzenia

mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.

• Personel techniczny musi posiadać zezwolenie operatora zakładu na wykonywanie

określonych czynności.

• Podłączenie elektryczne może być wykonywane wyłącznie przez elektryka.

• Personel ten jest zobowiązany do uważnego zapoznania się z niniejszą instrukcją obsługi

oraz do przestrzegania zawartych w niej zaleceń.

• Awarie punktu pomiarowego mogą być naprawiane wyłącznie przez upoważniony i

przeszkolony personel.

Naprawy nie opisane w niniejszej instrukcji mogą być wykonywane wyłącznie w

zakładzie produkcyjnym lub przez serwis Endress+Hauser.

2.2 Przeznaczenie przyrządu

Armatura przepływowa OUA260 służy do montażu czujników optycznych (OUSAF44,

OUSAF46, OUSAF12, OUSAF22 i OUSTF10) w rurociągach.

Dzięki specjalnej konstrukcji armatura może być stosowana w systemach ciśnieniowych

(→  19).

Użytkowanie urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem stwarza zagrożenie dla

bezpieczeństwa ludzi i układu pomiarowego, nie jest zatem dozwolone.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym

zastosowaniem lub zastosowaniem niezgodnym z przeznaczeniem.

2.3 Bezpieczeństwo pracy

Użytkownik zobowiązany jest do przestrzegania następujących wytycznych warunkujących

bezpieczeństwo:

• Wskazówki montażowe

• Lokalne normy i przepisy

2.4 Bezpieczeństwo eksploatacji

Przed uruchomieniem punktu pomiarowego:

1. Sprawdzić, czy wszystkie połączenia są poprawnie wykonane.

2. Sprawdzić, czy przewody elektryczne i króćce do podłączenia węży giętkich nie są

uszkodzone.

3. Nie uruchamiać produktów uszkodzonych i zabezpieczyć je przed przypadkowym

uruchomieniem.

4. Oznaczyć uszkodzone produkty jako wadliwe.

Podczas pracy:

‣Jeśli uszkodzenia nie można usunąć,

należy wyłączyć produkty z eksploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym

uruchomieniem.

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa OUA260

6 Endress+Hauser

2.5 Bezpieczeństwo produktu

Urządzenie zostało skonstruowane i przetestowane zgodnie z aktualnym stanem wiedzy

technicznej i opuściło zakład producenta w stanie gwarantującym bezpieczną i niezawodną

eksploatację. Spełnia ono obowiązujące przepisy i Normy Europejskie.

OUA260 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

Endress+Hauser 7

3 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

3.1 Odbiór dostawy

1. Sprawdzić, czy opakowanie nie jest uszkodzone.

 Powiadomić dostawcę o wszelkich uszkodzeniach opakowania.

Zatrzymać uszkodzone opakowanie, dopóki wszelkie związane z tym sprawy nie

zostaną rozstrzygnięte.

2. Sprawdzić, czy zawartość nie uległa uszkodzeniu.

 Powiadomić dostawcę o wszelkich uszkodzeniach zawartości.

Zatrzymać uszkodzony wyrób, dopóki wszelkie związane z tym sprawy nie

zostaną rozstrzygnięte.

3. Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna i niczego nie brakuje.

 Porównać dokumenty wysyłkowe z zamówieniem.

4. Pakować wyrób w taki sposób, aby był odpowiednio zabezpieczony przed uderzeniami

i wilgocią na czas przechowywania i transportu.

 Najlepszą ochronę zapewnia oryginalne opakowanie.

Sprawdzić, czy warunki otoczenia nie przekraczają dopuszczalnego zakresu.

W razie wątpliwości prosimy o kontakt z dostawcą lub lokalnym biurem sprzedaży Endress

+Hauser.

3.2 Identyfikacja produktu

3.2.1 Tabliczka znamionowa

Na tabliczce znamionowej podane są następujące informacje o urządzeniu:

• Dane producenta

• Kod zamówieniowy

• Rozszerzony kod zamówieniowy

• Numer seryjny

• Warunki otoczenia i procesowe

• Informacje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

‣Należy porównać dane na tabliczce znamionowej z zamówieniem.

3.2.2 Identyfikacja produktu

Strona produktowa

www.endress.com/oua260

Interpretacja kodu zamówieniowego urządzenia

Kod zamówieniowy oraz numer seryjny przyrządu jest zlokalizowany w następujących

miejscach:

• na tabliczce znamionowej,

• w dokumentach przewozowych

Dostęp do szczegółowych informacji o produkcie

1. Strona www.endress.com.

2. Wyszukiwarka (symbol szkła powiększającego): Wprowadzić poprawny numer

seryjny.

Odbiór dostawy i identyfikacja produktu OUA260

8 Endress+Hauser

3. Nacisnąć symbol szkła powiększającego.

 W oknie wyskakującym zostanie wyświetlony kod zamówieniowy.

4. Kliknąć kartę przeglądu produktu.

 Otworzy się nowe okno. Można w nim wprowadzić informacje dotyczące danego

przyrządu, w tym dokumentację produktu.

Adres producenta

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Niemcy

3.3 Zakres dostawy

W zakres dostawy wchodzą:

• Armatura w wykonaniu zgodnym z zamówieniem

• Instrukcja obsługi

• Certyfikaty pakiet Life Science (opcja)

• Świadectwo odbioru 3.1

• Farmaceutyczny certyfikat zgodności

Farmaceutyczny certyfikat zgodności potwierdza spełnienie wymagań testu

bioreaktywności dla klasy VI wg USP, zgodność materiałów z wymaganiami FDA, brak

składników pochodzenia zwierzęcego (certyfikat TSE-/BSE-free)

• Świadectwo testu ciśnieniowego

• Świadectwo chropowatości powierzchni

OUA260 Montaż

Endress+Hauser 9

4 Montaż

4.1 Wymagania montażowe

4.1.1 Wskazówki montażowe

Armatura jest dostępna z różnorodnymi przyłączami procesowymi. Może ona być

montowana bezpośrednio w rurociągu procesowym lub w bypassie.

‣Okna optyczne armatury przepływowej powinny być całkowicie zanurzone w medium.

‣Unikać pozycji montażowej w której w armaturze mogą powstawać pęcherzyki

powietrza.

‣Armatura przepływowa powinna być montowana przed regulatorami ciśnienia.

A0028250

 1 Kąt odchylenia pozycji montażowej. Strzałka wskazuje kierunek przepływu medium w rurociągu.

A Dopuszczalna pozycja montażowa, lepsza niż na rysunku C

B Optymalna, najlepsza pozycja montażowa

C Dopuszczalna pozycja montażowa

D Niezalecana pozycja montażowa

E Niedopuszczalna pozycja montażowa

Montaż OUA260

10 Endress+Hauser

4.1.2 Przedmuch sprężonym powietrzem

Okna optyczne można czyścić przez przedmuch suchym powietrzem lub azotem, co

zapobiega kondensacji na oknach optycznych.

1 2 3 45

A0025475

 2 Przykład instalacji zasilania powietrzem do przedmuchu

1 Zasilanie sprężonym powietrzem lub azotem

2 Osuszacz powietrza (niewymagany dla azotu)

3 Regulator ciśnienia

4 Regulator przepływu

5 Armatura OUA260

Gaz do przedmuchu musi być czysty i suchy (powietrze zerowe).

Ciśnienie maksymalne: 0.07 bar (1 psi)

Natężenie przepływu: 50...100 ml/min

Funkcja przedmuchu w czujniku OUSTF10 jest realizowana w inny sposób niż w

innych fotometrach.

Więcej szczegółowych informacji, patrz instrukcja obsługi BA00500C.

4.2 Wymiary

A0024809

 3 Wymiary armatury przepływowej OUA260

A Odstęp między kołnierzami

B Średnica wewnętrzna

C Średnica kołnierza

OUA260 Montaż

Endress+Hauser 11

Przyłącza procesowe Średnica

rurociągu

A B C

Tri-Clamp ¼" 82.5 mm (3.25") 4.6 mm (0.18") 25 mm (0.98")

Clamp ASME ¼" 82.5 mm (3.25") 4.6 mm (0.18") 25 mm (0.98")

Tri-Clamp ½" 82.5 mm (3.25") 9.4 mm (0.37") 25 mm (0.98")

Clamp ASME ½" 82.5 mm (3.25") 9.4 mm (0.37") 25 mm (0.98")

Tri-Clamp ¾" 82.5 mm (3.25") 15.2 mm (0.60") 25 mm (0.98")

Clamp ASME ¾" 82.5 mm (3.25") 15.7 mm (0.62") 25 mm (0.98")

Tri-Clamp 1" 82.5 mm (3.25") 22.1 mm (0.87") 50.3 mm (1.98")

Clamp ASME 1" 82.5 mm (3.25") 22.1 mm (0.87") 50.3 mm (1.98")

Tri-Clamp 1½" 82.5 mm (3.25") 36.1 mm (1.42") 50.3 mm (1.98")

Clamp ASME 1½" 82.5 mm (3.25") 34.8 mm (1.37") 50.3 mm (1.98")

Tri-Clamp 2" 82.5 mm (3.25") 47.2 mm (1.86") 64 mm (2.52")

Clamp ASME 2" 82.5 mm (3.25") 47.5 mm (1.87") 64 mm (2.52")

Tri-Clamp 2½" 88.9 mm (3.50") 59.9 mm (2.36") 77.5 mm (3.05")

Tri-Clamp 3" 114.3 mm (4.50") 72.6 mm (2.86") 90.9 mm (3.58")

Tri-Clamp 4" 124.0 mm (4.88") 96.8 mm (3.81") 118.9 mm (4.68")

RFF150 1" 174.7 mm (6.88") 25.4 mm (1.00") 107.9 mm (4.25")

RFF150 2" 190.5 mm (7.50") 47.5 mm (1.87") 152.4 mm (6.00")

RFF150 3" 203.2 mm (8.00") 69.8 mm (2.75") 190.5 mm (7.50")

RFF150 4" 228.6 mm (9.00") 95.2 mm (3.75") 228.6 mm (9.00")

RFF300 1" 174.7 mm (6.88") 25.4 mm (1.00") 124.0 mm (4.88")

RFF300 2" 190.5 mm (7.50") 47.5 mm (1.87") 165.1 mm (6.50")

RFF300 3" 203.2 mm (8.00") 69.8 mm (2.75") 209.6 mm (8.25")

RFF300 4" 228.6 mm (9.00") 95.2 mm (3.75") 254.0 mm (10.00")

Kołnierz PN16 z przylgą RF

wg PN-EN 1092-1

DN 25 174.7 mm (6.88") 26 mm (1.02") 115 mm (4.53")

Kołnierz PN16 z przylgą RF

wg PN-EN 1092-1

DN 50 190.5 mm (8.00") 50 mm (1.97") 165 mm (6.50")

NPT-SS ½" 148.6 mm (5.85") ½" Standardowy NPT nie dotyczy

NPT-SS 1" 101.6 mm (4.00") 1" Standardowy NPT nie dotyczy

NPT-SS 2" 101.6 mm (4.00") 2" Standardowy NPT nie dotyczy

NPT-PVDF ½" 71.1 mm (2.80") ½" Standardowy NPT nie dotyczy

NPT-PVDF 1" 101.6 mm (4.00") 1" Standardowy NPT nie dotyczy

4.3 Montaż

4.3.1 Układ pomiarowy

Kompletny układ pomiarowy obejmuje:

• Przetwornik pomiarowy Liquiline CM44P

• Czujnik fotometryczny np. OUSAF44

• Armatura przepływowa OUA260

• Przewód pomiarowy CUK80

Montaż OUA260

12 Endress+Hauser

1 2

A0031510

 4 Układ pomiarowy z armaturą przepływową OUA260

1 Rurociąg

2 Przetwornik pomiarowy CM44P

3 Przewód pomiarowy CUK80

4 Detektor czujnika pomiarowego

5 Armatura przepływowa OUA260

6 Źródło światła czujnika pomiarowego (lampa)

7 Przewód pomiarowy CUK80

4.3.2 Montaż armatury w instalacji procesowej

LOSTRZEŻENIE

W przypadku wycieku medium procesowego, istnieje ryzyko uszkodzenia ciała

wskutek wysokiego ciśnienia, temperatury lub chemicznych własności medium.

‣Zakładać okulary i rękawice ochronne oraz odzież ochronną.

‣Montaż armatury w instalacji procesowej lub zbiorniku jest dopuszczalny w stanie

bezciśnieniowym i po opróżnieniu z medium.

‣Zamontować armaturę za pomocą przyłączy procesowych.

4.4 Kontrola po wykonaniu montażu

‣Po zakończeniu montażu, sprawdzić czy wszystkie przyłącza są pewnie zamocowane i

szczelne.

OUA260 Konserwacja

Endress+Hauser 13

5 Konserwacja

5.1 Wskazówki dotyczące konserwacji

W celu zapewnienia bezpieczeństwa obsługi oraz niezawodnego działania całego układu

pomiarowego, konieczne jest wykonywanie w odpowiednim czasie wszystkich

wymaganych prac konserwacyjnych.

NOTYFIKACJA

Skutki dla procesu i sterowania procesem!

‣Podczas wykonywania jakichkolwiek prac przy przyrządzie, należy pamiętać o

potencjalnym wpływie, jaki może on mieć na system sterowania procesem, bądź na sam

proces.

‣Z uwagi na własne bezpieczeństwo, zawsze należy używać oryginalnych części

zamiennych. Tylko wówczas zapewnione jest prawidłowe działanie, dokładność i

niezawodność przyrządu po naprawie.

NOTYFIKACJA

Delikatne części optyczne

Czujnik zawiera delikatne części optyczne, należy obchodzić się z nimi ostrożnie, w

przeciwnym wypadku mogą ulec uszkodzeniu lub poważnemu zabrudzeniu.

‣Prace konserwacyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez przeszkolony personel

techniczny.

‣Do czyszczenia wszystkich elementów optycznych należy używać etanolu i

niestrzępiącej ściereczki, przeznaczonej do czyszczenia soczewek.

5.2 Wymiana okna optycznego czujnika i uszczelek

Demontaż okien optycznych i uszczelek

Aby zachować długość ścieżki, okna należy zawsze wymieniać na okna tego samego typu.

1. Wymontować obudowę lampy i detektora.

Poniższy opis dotyczy obu stron, tj. strony detektora i strony lampy. Zawsze należy

wymieniać O-ringi lub okna optyczne 1) z obu stron.

Odkręcić 4 wkręty imbusowe (1/8" lub 3 mm) z pierścienia okna. Śruby na pierścieniu

okna powinny być odkręcane równomiernie i na krzyż.

1) Okna optyczne należy wymieniać tylko wtedy, gdy są uszkodzone.

Konserwacja OUA260

14 Endress+Hauser

Zdjąć pierścień okna .

Jeśli okno się zakleszczy, należy nanieść nieco acetonu wokół uszczelki okna (O-

ringu) i odczekać kilka minut. To powinno umożliwić demontaż okna. Uszczelki nie

można wykorzystać ponownie!

Sprawdzenie lub wymiana okien optycznych i uszczelek

1. Sprawdzić czy na oknie , nie znajdują się osady lub zanieczyszczenia. W razie

potrzeby oczyścić.

2. Sprawdzić, czy na oknach optycznych nie ma śladów odprysków lub zużycia ściernego.

 Jeżeli widać ślady odprysków/zużycia ściernego, wymienić okna.

3. Zutylizować wszystkie O-ringi i wymienić je na nowe z odpowiedniego zestawu

serwisowego.

4. Zamontować okno optyczne, a następnie pierścień okna wraz z nowymi uszczelkami, .

Pierścienia okna dokręcić równomiernie na krzyż. W ten sposób pierścień zostanie

odpowiednio osadzony.

Jeśli podczas wymiany zmieniła się długość ścieżki optycznej, należy odpowiednio

skonfigurować układ pomiarowy.

Zawsze po demontażu i montażu okien należy przeprowadzić wzorcowanie

roztworami wzorcowymi.

Armatury z zestawem precyzyjnej regulacji długości ścieżki optycznej (POPL)

Zestaw do precyzyjnej regulacji długości ścieżki optycznej (POPL) umożliwia dokładne

ustawienie długości ścieżki optycznej niezbędnej do wykonania pomiaru.

Zestaw ten jest konieczny tylko w układach pomiarowych z systemem Easycal o długości

ścieżki optycznej < 5 mm.

OUA260 Konserwacja

Endress+Hauser 15

55 6

A0030205

 5 Przekrój armatury z zestawem POPL

1 Sprawdzian długości ścieżki optycznej

2 Armatura przepływowa OUA260

3 Śruby pierścieni okien

4 Zestaw do regulacji długości ścieżki optycznej

5 Pozycjonery z uszczelkami

6 Śruby mocujące

Poniższy opis dotyczy armatur z zamontowanym zestawem do precyzyjnej regulacji

ścieżki optycznej (POPL). W przypadku wyposażania armatury w zestaw POPL należy

przestrzegać instrukcji dołączonej do zestawu części zamiennych.

1. Wymiana O-ringów i uszkodzonych okien przebiega w ten sam sposób jak w

przypadku armatur bez zestawu POPL. Postępować zgodnie z podaną procedurą, aż

do momentu ponownego zamontowania pierścieni okien po obu stronach armatury.

2. Odkręcić 2 śruby mocujące (poz. 6) na pierścieniach obu okien.

3. Oczyścić sprawdzian (poz. 1) i wsunąć go do armatury tak, aby znalazł się pomiędzy

oknami.

4. Następnie użyć zestawu do regulacji długości ścieżki optycznej (poz. 4). Zmniejszać

długość ścieżki, stopniowo wkręcając pozycjonery (poz. 5) z obu stron do chwili, aż

sprawdzian prawie styka się z obu oknami (→ rysunek). Nie wkręcać zbyt mocno.

5. Ostrożnie wyjąć sprawdzian z armatury.

6. Następnie dokręcić śruby mocujące, aby unieruchomić pozycjoner.

 Zdemontować zestaw do regulacji długości ścieżki.

Jeśli to możliwe, po zamontowaniu armatury przepływowej przeprowadzić próbę

ciśnieniową, stosując ciśnienie dwukrotnie większe od ciśnienia procesowego. Wykonać

dodatkowe sprawdzenie długości ścieżki optycznej za pomocą sprawdzianu i w razie

potrzeby wyregulować jej długość. Próby ciśnieniowe zapewniają dociśnięcie uszczelek O-

ring okien i gwintu regulacyjnego podczas montażu. Kompensuje to wszelkie początkowe

zmiany długości ścieżki.

Powierzchnie niektórych okien mogą nie być równoległe względem siebie. Jest to

normalne, szczególnie w przypadku okien kwarcowych polerowanych ogniowo.

Absolutnie nie dopuścić do porysowania przez sprawdzian powierzchni okien.

Naprawa OUA260

16 Endress+Hauser

6 Naprawa

6.1 Części zamienne

Wykaz dostępnych części zamiennych można znaleźć na stronie internetowej:

https://portal.endress.com/webapp/SparePartFinder

‣Podczas zamawiania części zamiennych należy podać numer seryjny przyrządu.

Dla obu typów okien podawana jest długość całkowita.

A0024807

 6 Pomiar długości obu typów okien

Przykład:

Aby uzyskać ścieżkę optyczną o długości 10 mm dla przyłącza procesowego Tri-Clamp 2.5"

należy zastosować jedno okno o długości 34 mm i jedno o długości 36.8 mm.

Typy okien i długości ścieżki optycznej dla różnych średnic rurociągów z przyłączem

procesowym Tri-Clamp

Długość ścieżki optycznej 0.25"

0.50"

0.75"

1.0 " LV

1.5" LV

2.0" 2.5" 3.0" 4.0"

0.5 mm z POPL 19 + 18.5 24 + 23.5 33.5 + 34

1 mm 18 + 19 23 + 24 33.5 + 33.5

1 mm z POPL 18 + 19 23 + 24 33.5 + 33.5

2 mm 18 + 18 23 + 23

2 mm z POPL 18 + 18 23 + 23

5 mm 16.5 + 16.5 21.5 + 21.5 31.5 + 31.5

5 mm z POPL 16.5 + 16.5 21.5 + 21.5 31.5 + 31.5

10 mm 14 + 14 19 + 19 29 + 29 34 + 36.8

20 mm 9 + 9 14 + 14 24 + 24 29 + 31.5 34 + 34

30 mm 9 + 9 19 + 19 21.5 + 29 29 + 29

40 mm 14 + 14 19 + 21.5 24 + 24 36.8 + 36.8

50 mm 9 + 9 14 + 16.5 19 + 19 31.5 + 31.5

60 mm 9 + 9 14 + 14 24 + 29

70 mm 9 + 9 21.5 + 21.5

80 mm 16.5 + 16.5

90 mm 9 + 14

Wymiary dla typów okien podane w mm (np. 19 mm + 18.5 mm)

OUA260 Naprawa

Endress+Hauser 17

Typy okien i długości ścieżki optycznej dla różnych średnic rurociągów z przyłączami

procesowymi NPT SS i RFF 150/300/PN-EN 1092-1

Długość ścieżki optycznej NPT SS

0.5" / 1.0" / 2.0"

RFF 150/300

1.0" / 2.0"

RFF 150/300

3.0"

RFF 150/300

4.0"

0.5 mm z POPL 33.5 + 34 33.5 + 34

1 mm z POPL 33.5 + 33.5 33.5 + 33.5

2 mm

2 mm z POPL

5 mm 31.5 + 31.5 31.5 + 31.5

5 mm z POPL 31.5 + 31.5 31.5 + 31.5

10 mm 29 + 29 29 + 29

20 mm 24 + 24 24 + 24 34 + 34

30 mm 19 + 19 19 + 19 29 + 29

40 mm 14 + 14 14 + 14 24 + 24 36.8 + 36.8

50 mm 9 + 9 9 + 9 14 + 24 31.5 + 31.5

60 mm 14 + 14 24 + 29

70 mm 9 + 9 21.5 + 21.5

80 mm 16.5 + 16.5

90 mm 9 + 14

Wymiary dla typów okien podane w mm (np. 19 mm + 18.5 mm)

6.2 Zwrot przyrządu

Przyrząd należy zwrócić w razie konieczności naprawy lub wzorcowania fabrycznego, bądź

w razie błędnego zamówienia lub dostawy niezgodnej z zamówieniem. Firma

Endress+Hauser posiada certyfikat ISO i zgodnie z wymogami prawnymi jest zobowiązana

przestrzegać określonych procedur w przypadku zwrotu urządzeń, które wchodziły w

kontakt z medium procesowym.

Aby zapewnić wymianę, bezpieczny i profesjonalny zwrot przyrządu:

‣Należy zapoznać się z procedurami oraz warunkami ogólnymi podanymi na stronie

www.endress.com/support/return-material.

6.3 Utylizacja

‣Przestrzegać obowiązujących przepisów.

Akcesoria OUA260

18 Endress+Hauser

7 Akcesoria

W następnych rozdziałach opisano ważniejsze akcesoria dostępne w czasie pubkikacji

niniejszego dokumentu.

Wymienione poniżej akcesoria są technicznie zgodne z produktem opisanym w instrukcji.

1. Istnieje możliwość ograniczenia kombinacji produktów w zależności od aplikacji.

Zapewnić dopasowanie punktu pomiarowego do aplikacji. Jest to obowiązek

operatora punktu pomiarowego.

2. Należy zwrócić uwagę na informacje zawarte w instrukcjach wszystkich produktów, w

szczególności na dane techniczne.

3. Informacje o akcesoriach, które nie zostały wymienione w niniejszej publikacji można

uzyskać u regionalnych przedstawicieli firmy Endress+Hauser.

OUSAF44

• Czujnik optyczny do pomiaru absorpcji w zakresie UV

• Dostępny duży wybór materiałów i przyłączy procesowych

• Konstrukcja higieniczna

• Tworzenie kodu zamówieniowego na stronie produktu: www.endress.com/ousaf44

Karta katalogowa TI00416C

OUSAF12

• Czujnik optyczny do pomiaru absorbancji

• Dostępny duży wybór materiałów i przyłączy procesowych

• Tworzenie kodu zamówieniowego na stronie produktu: www.endress.com/ousaf12

Karta katalogowa TI00497C

OUSAF22

• Czujnik optyczny do pomiaru absorpcji w zakresie światła widzialnego

• Dostępny duży wybór materiałów i przyłączy procesowych

• Tworzenie kodu zamówieniowego na stronie produktu: www.endress.com/ousaf22

Karta katalogowa TI00472C

OUSTF10

• Czujnik optyczny do pomiaru mętności i cząstek stałych

• Dostępny duży wybór materiałów i przyłączy procesowych

• Tworzenie kodu zamówieniowego na stronie produktu: www.endress.com/oustf10

Karta katalogowa TI00500C

OUSAF46

• Czujnik optyczny do pomiaru absorpcji promieniowania UV

• Dwa niezależnie konfigurowane kanały pomiarowe

• Konfigurator produktu na stronie produktowej: www.endress.com/ousaf46

Karta katalogowa TI01190C

OUA260 Dane techniczne

Endress+Hauser 19

8 Dane techniczne

8.1 Proces

Zakres temperatury i

ciśnienia medium

Zakres temperatury pracy i ciśnienia pracy zależą od przyłącza procesowego, materiału i

średnicy rury.

Przyłącze procesowe Średnica

rurociągu

Ciśnienie nominalne Temperatura

Tri-Clamp, stal k.o. 1.4435/316L 0.25 ... 2" 16 bar (230 psi) 0...130°C (32...266°F)

Tri-Clamp, stal k.o. 1.4435/316L 2.5 ... 4" 10 bar (150 psi) 0...130°C (32...266°F)

Tri-Clamp, PVDF 0.25", 0.5", 0.75" 4 bar (58 psi) 0...130°C (32...266°F)

Kołnierz ASME RF klasa 150, stal k.o.

316SS

Wszystkie 10 bar (150 psi) 0...130°C (32...266°F)

Kołnierz ASME RF klasa 300, stal k.o.

316SS

Wszystkie 20 bar (300 psi) 0...130°C (32...266°F)

Kołnierz z przylgą RF wg PN-EN 1092-1

PN16

DN 25 10 bar (150 psi) 0...130°C (32...266°F)

Kołnierz z przylgą RF wg PN-EN 1092-1

PN16

DN 50 20 bar (300 psi) 0...130°C (32...266°F)

NPT, stal k.o. 316SS Wszystkie 20 bar (300 psi) 0...130°C (32...266°F)

NPT PVDF, przyłącza z tworzywa Wszystkie 4 bar (58 psi) 0...130°C (32...266°F)

NPT PVDF, przyłącza metalowe Wszystkie 2 bar (29 psi) 0 ... 35°C (32 ... 95°F)

‣Należy uwzględnić maks. dopuszczalną temperaturę medium dla czujnika!

8.2 Konstrukcja mechaniczna

Wymiary → Rozdział "Montaż"

Masa ¼" Tri-Clamp Stal kwasoodporna 316L/1.4435: 1.14 kg (2.51 lbs)

1" Tri-Clamp Stal kwasoodporna 316L/1.4435: 1.39 kg (3.07 lbs)

2" Tri-Clamp Stal kwasoodporna 316L/1.4435: 1.88 kg (4.15 lbs)

4" Tri-Clamp Stal kwasoodporna 316L/1.4435: 3.38 kg (7.45 lbs)

Materiały Armatura przepływowa: Stal kwasoodporna AISI 316L, 1.4435, tworzywo PVDF, (inne

materiały dostępne na życzenie)

Okno: Szkło borokrzemianowe, kwarcowe, szafirowe

O-ringi: VITON-FDA, silikon FDA, EPDM-FDA, KALREZ-FDA

Wersja z PVDF nie jest przeznaczona do stosowania w strefach zagrożonych

wybuchem.

Spis haseł OUA260

20 Endress+Hauser

Spis haseł

Adres producenta ............................ 8

Akcesoria ................................. 18

Armatura

Montaż ................................ 12

Wymiana okien optycznych czujnika ...........13

Wymiary ............................... 10

Bezpieczeństwo eksploatacji .................... 5

Bezpieczeństwo pracy ......................... 5

Bezpieczeństwo produktu ...................... 6

Części zamienne ............................ 16

Dane techniczne ............................ 19

Identyfikacja produktu .........................7

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ..............4

Konserwacja ............................... 13

Konstrukcja mechaniczna ..................... 19

Kontrola po wykonaniu montażu ................ 12

Masa .................................... 19

Materiały ................................. 19

Montaż ....................................9

Odbiór dostawy ............................. 7

Przedmuch sprężonym powietrzem .............. 10

Przeznaczenie ............................... 5

Przeznaczenie przyrządu ....................... 5

Symbole ................................... 4

Tabliczka znamionowa ........................ 7

Układ pomiarowy ........................... 11

Utylizacja ................................. 17

Wskazówki bezpieczeństwa .....................5

Wymagania dotyczące personelu ................. 5

Wymagania montażowe ....................... 9

Wymiana O-ringów ..........................13

Wymiana okien optycznych czujnika ............. 13

Wymiana uszczelek ..........................13

Wymiary ..................................10

Zakres dostawy .............................. 8

Zwrot przyrządu ............................ 17

Strona jest ładowana ...

Endres+Hauser BA OUA260 Instrukcja obsługi

Marka: Endres+Hauser

Model: BA OUA260

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Endres+Hauser BA OUA260 Instrukcja obsługi

Endres+Hauser BA OUA260 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty