IFM LR3000 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Elektroniczny czujnik poziomu

LR3000

LXxxxx

PL

11425818 / 00 01 / 2022

2

Spis treści

1 Uwagi wstępne ��4

1.1 Symbolika ��4

2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa��4

3 Dostarczone elementy ��5

4 Funkcje i własności ��7

4.1 Praca z pojedynczą sondą ��7

4.2 Praca z sondą współosiową ��7

4.3 Zastosowania ��8

4.3.1 Ograniczenia w stosowaniu �� 8

5 Działanie ��9

5.1 Zasada pomiaru ��9

5.2 Cechy urządzenia ��10

5.2.1 Łatwe uruchomienie ��10

5.2.2 Funkcje wyświetlacza ��10

5.2.3 Funkcje wyjścia analogowego ��10

5.2.4 Funkcje przełączające ��12

5.2.5 Przesunięcie do wyświetlania rzeczywistej wartości poziomu ��12

5.2.6 Sondy do zbiorników o różnych wysokościach ��13

5.2.7 Stan bezpieczny ��13

5.3 IO-Link ��13

6 Montaż ��14

6.1 Miejsce montażu / środowisko ��14

6.1.1 Urządzenie z pojedynczą sondą ��14

6.1.2 Urządzenie z sondą współosiową ��17

6.2 Montaż sondy ��18

6.2.1 Montaż pręta ��18

6.2.2 Montaż rury współosiowej ��19

6.3 Skracanie sondy ��20

6.3.1 Jak skrócić pręt i wyznaczyć jego długość L ��20

6.3.2 Skracanie rury współosiowej ��20

6.3.3 Wyznaczanie długości pręta L w przypadku zastosowania rury

współosiowej ��21

6.4 Montaż urządzenia z pojedynczą sondą ��21

3

PL

6.4.1 Montaż w zamkniętych zbiornikach metalowych

(bez płyty kołnierzowej) ��22

6.4.2 Montaż w zamkniętych metalowych zbiornikach

(z płytą kołnierzową) �� 22

6.4.3 Montaż w otwartych zbiornikach ��23

6.4.4 Montaż w plastikowych zbiornikach ��24

6.5 Montaż urządzenia z sondą współosiową w zbiorniku ��24

6.6 Ustawianie obudowy czujnika ��25

7 Podłączenie elektryczne ��25

8 6 Przyciski oraz elementy wskazujące��26

9 Menu ��27

9.1 Struktura menu ��27

9.2 Objaśnienie menu ��28

10 Parametryzacja ��29

10.1 Ogólne zasady parametryzacji ��29

10.2 Ustawienia podstawowe (pierwsze uruchomienie) �� 31

10.2.1 Wprowadzanie długości sondy ��31

10.2.2 Ustawienia medium ��31

10.2.3 Zmiana rodzaju używanej sondy ��31

10.3 Konfiguracja wyświetlacza ��32

10.4 Ustawienie Offsetu ��32

10.5 Nastawa sygnałów wyjściowych �� 32

10.5.1 Nastawa funkcji wyjścia dla wyjścia OUT1 ��32

10.5.2 Ustawianie limitów przełączania (funkcja histerezy) ��32

10.5.3 Ustawianie limitów przełączania (funkcja okna) ��33

10.5.4 Ustawianie opóźnienia zerowania wyjścia OUT1 ��33

10.5.5 Ustawianie funkcji wyjścia dla OUT2 (wyjście analogowe) ��33

10.5.6 Skalowanie sygnału analogowego ��33

10.5.7 Odpowiedź wyjść przypadku usterki ��33

10.5.8 Opóźnienie czasowe po utracie sygnału ��34

10.6 Przywrócenie ustawień fabrycznych ��34

10.7 Zmiana ustawień podstawowych �� 34

10.7.1 Ponowne wprowadzanie długości sondy ��34

10.7.2 Ustawianie innego medium ��34

10.7.3 Wprowadzanie na nowo typu stosowanej sondy ��35

4

1 Uwagi wstępne

1.1 Symbolika

►Instrukcja

>Reakcja, wynik

[…] Oznaczenie przycisków oraz wskaźników

→ Odsyłacz

Ważna uwaga

Niestosowanie się do instrukcji obsługi może prowadzić do

nieprawidłowego działania lub zakłóceń.

Informacje

Nota uzupełniająca.

2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Opisane urządzenie jest elementem przeznaczonym do integracji z systemem.

- Za bezpieczeństwo systemu odpowiada jego producent.

- Producent systemu odpowiada za przeprowadzenie oceny ryzyka i stworzenie

dokumentacji zgodnie z wymaganiami prawa i odpowiednich norm, w celu

dostarczenia jej użytkownikowi i operatorowi systemu. Dokumentacja ta

powinna zawierać wszystkie niezbędne informacje i instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa dla operatora i użytkownika oraz, jeżeli to niezbędne, dla

każdego pracownika serwisu autoryzowanego przez producenta systemu.

11 Praca ��35

11.1 Wskaźniki stanu pracy ��35

11.2 Odczyt ustawionych parametrów ��36

11.3 Zmiana jednostki wyświetlania w trybie pracy ��36

11.4 Wskazania błędu ��36

11.5 Reakcja wyjścia w odmiennych stanach pracy ��37

12 Dane techniczne i rysunki wymiarowe ��37

12.1 Zakresy ustawień ��37

13 Konserwacja ��38

14 Ustawienia fabryczne��39

5

PL

• Należy przeczytać ten dokument przed przystąpieniem do konfiguracji

urządzenia i zachować go przez cały okres użytkowania.

• Należy upewnić się, że urządzenie może zostać zastosowane w Państwa

aplikacji bez jakichkolwiek zastrzeżeń.

• Należy używać produktu tylko zgodnie z jego przeznaczeniem(→ Funkcje i

własności).

• Należy używać urządzenie z medium, na które jest ono wystarczająco

odporne(→ Dane techniczne).

• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia i niezastosowanie się do instrukcji

obsługi oraz danych technicznych może doprowadzić do szkód materialnych

lub skaleczenia.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki ingerencji w urządzenie lub

niewłaściwego użycia przez operatora. Takie działania mogą powodować utratę

roszczeń gwarancyjnych.

• Instalacja, podłączenie elektryczne, konfiguracja, obsługa i konserwacja

urządzenia muszą być przeprowadzone przez wykwalifikowany personel

upoważniony przez użytkownika maszyny.

• Należy chronić urządzenie i przewody przed uszkodzeniem.

• Urządzenie spełnia wymogi normy EN 61000-6-4 i jest produktem klasy A.

Wypromieniowana energia mikrofal jest np. dużo niższa niż w przypadku

telefonów komórkowych. Według aktualnej wiedzy naukowej, działanie

urządzenia można zaklasyfikować jako niegroźne dla zdrowia ludzkiego.

3 Dostarczone elementy

• Czujnik poziomu LR3000 lub LXxxxx

• Instrukcja obsługi

Dodatkowo, instalacja i obsługa wymaga następujących elementów:

• 1 pręt (do obsługi urządzenia z pojedynczą sondą→ 4.1)

• plus 1 rura współosiowa (do obsługi urządzenia z sondą współosiową→ 4.2)

• materiały montażowe (płyta przesyłowa jeżeli jest niezbędna→ 4.1).

6

Dostępne są następujące akcesoria:

Pręty Długość (cm / inch) Numer zamówieniowy

15 / 5,9 E43225

24 / 9,5 E43203

30 / 11,8 E43226

45 / 17,7 E43204

50 / 19,7 E43227

70 / 27,6 E43205

100 / 39,4 E43207

120 / 47,2 E43208

140 / 55,1 E43209

160 / 63,0 E43210

Rury współosiowe

z przyłączem procesowym G¾ Długość (cm / inch) Numer zamówieniowy

24 / 9,5 E43211

30 / 11,8 E43228

45 / 17,7 E43212

50 / 19,7 E43229

70 / 27,6 E43213

100 / 39,4 E43214

120 / 47,2 E43215

140 / 55,1 E43216

160 / 63,0 E43217

Rury współosiowe z przyłączem

procesowym ¾" NPT Długość (cm / inch) Numer zamówieniowy

45 / 17,7 E43218

70 / 27,6 E43219

100 / 39,4 E43220

120 / 47,2 E43223

140 / 55,1 E43224

160 / 63,0 E43221

Płyty kołnierzowe Rozmiar / przyłącze

procesowe

Numer zamówieniowy

73 - 90 / G¾ E43201

65 - 80 / G¾ E43202

7

PL

Proszę stosować tylko pręty i rury współosiowe firmy ifm electronic gmbh.

Przy stosowaniu komponentów od innych producentów nie gwarantuje się

optymalnego funkcjonowania.

4 Funkcje i własności

Urządzenie w sposób ciągły dokonuje pomiaru poziomu i generuje sygnały

wyjściowe według ustawionych parametrów.

Dostępne są 2 wyjścia: jedno analogowe i jedno przełączające. Można je

niezależnie konfigurować.

4.1 Praca z pojedynczą sondą

Pojedyncza sonda składa się z pojedynczego pręta. Praca z pojedyncza sondą

służy do wykrywania mediów wodnych, zwłaszcza silnie zanieczyszczonych.

Do prawidłowej pracy z pojedynczą sondą urządzenie musi mieć

wystarczająco dużą płytę przesyłową. Jest to niezbędne dla transmisji

impulsu mikrofalowego do zbiornika z optymalną mocą nadawczą.

Płyty kołnierzowe dostępne jako akcesoria nie mogą pełnić roli płyty

przesyłowej. Należy używać wyłącznie akcesoriów oznaczonych jako

"płyta przesyłowa". Odpowiednie płyty przesyłowe: ( → 6.4).

Przy montażu w zamkniętych metalowych zbiornikach, pokrywa

zbiornika służy jako płyta przesyłowa. W przypadku instalacji w otwartych

metalowych zbiornikach, zbiornikach plastikowych lub metalowych

zbiornikach z plastikową pokrywą, należy użyć wystarczająco dużej płyty

montażowej, metalowej lub podobnej (→ 6.4.3 / → 6.4.4).

W przypadku pracy z pojedynczą sondą, należy przestrzegać zasad

minimalnej odległości do ścian zbiornika, obiektów w zbiorniku i dna

zbiornika oraz innych czujników poziomu(→ 6.1.1)�

4.2 Praca z sondą współosiową

Sonda współosiowa składa się z wewnętrznego pręta i zewnętrznej rury (rury

współosiowej). Pręt jest wyśrodkowany w rurze współosiowej dzięki jednej lub

kilku dystansom.

W przypadku pracy z sondą współosiową, oprócz medium wodnego wykrywane

są też media o niskiej stałej dielektrycznej (np. olej i media na jego bazie).

Do pracy z sondą współosiową nie jest wymagana płyta przesyłowa. Co

więcej, nie trzeba zachowywać minimalnych odległości od ścian zbiornika i

obiektów w zbiorniku.

8

4.3 Zastosowania

• Woda, media na bazie wody

• Oleje, media na bazie oleju (tylko w przypadku pracy z sondami

współosiowymi)

Przykłady zastosowań:

• Wykrywanie emulsji chłodzącej w obrabiarce.

• Wykrywanie płynu myjącego w systemach myjących detale.

• Monitoring oleju hydraulicznego w agregatach hydraulicznych (tylko w

przypadku pracy z sondą współosiową)

4.3.1 Ograniczenia w stosowaniu

Nieprawidłowe pomiary lub utrata sygnału mogą być spowodowane przez

następujące media:

- Silnie pochłaniające powierzchnie (np. piana)

- Intensywnie spienione powierzchnie.

- Media bardzo niejednorodne tworzące warstwy (np. warstwa oleju na

wodzie).

► Należy przeprowadzić próby w aplikacji.

► Montaż w strefach uspokojonych (→ 6.1)�

> W przypadku utraty sygnału, urządzenie wyświetla [E.033] i

przełącza wyjścia do stanu zdefiniowanego (→ 11.5)�

• Urządzenie nie jest odpowiednie do materiałów sypkich (np. granulek

plastikowych)

• Jeśli urządzenie ma być używane w środowisku kwasowym lub zasadowym, w

strefach higienicznych lub zastosowaniach galwanizacyjnych: należy sprawdzić

zgodność materiałów produktu (→ 12)) z monitorowanym medium

• Urządzenie nie nadaje się do zastosowań, w których sonda poddawana jest

silnym naprężeniom mechanicznym (np. w szybko przepływającym lepkim

medium, czy przy dużych przepływach).

• Praca z pojedynczą sondą: zastosowanie głównie w zbiornikach metalowych.

Przy instalacji w zbiornikach plastikowych, może wystąpić zaburzenie

wywołane przez zakłócenia elektromagnetyczne (odporność na zakłócenia

zgodnie z EN61000-6-2).Środki zaradcze: (→ 6.4.4)�

9

PL

• Przy pracy z pojedynczą sondą i małymi zbiornikami (długości sondy poniżej

200mm, przy odległości od ścianek zbiornika poniżej 300mm) może w rzadkich

przypadkach wystąpić zakłócenie od ścianek zbiornika.

Sposób postępowania: (→ 6.1.1)

• Praca z sondą współosiową: nie nadaje się do mediów zanieczyszczonych lub

lepkich i mediów z tendencjami do tworzenia się osadów. Maksymalna lepkość:

500 mPa

·

s�

5 Działanie

5.1 Zasada pomiaru

Rys. 5-1 Rys. 5-2

D

Urządzenie działa na zasadzie radaru falowodowego. Mierzy ono poziom za

pomocą impulsów elektromagnetycznych w zakresie nanosekundowym.

Impulsy są emitowane przez głowicę czujnika i prowadzone wzdłuż pręta

(rys. 5-1). Kiedy uderzają w wykrywane medium, odbijają się i wracają do czujnika

(rys. 5-2). Czas pomiędzy emisją i odbiorem impulsu bezpośrednio zależy od

przebytej odległości (D) i aktualnego poziomu. Punktem odniesienia do pomiaru

odległości jest dolna krawędź przyłącza procesowego.

Ilustracje obrazują pracę z pojedynczą sondą. W przypadku pracy z

sondą współosiową, fala prowadzona biegnie tylko wzdłuż wnętrza rury

współosiowej.

10

5.2 Cechy urządzenia

5.2.1 Łatwe uruchomienie

• Po zasileniu urządzenia po raz pierwszy należy wprowadzić długość sondy,

rodzaj wykrywanego medium i typ sondy. Urządzenie jest gotowe do pracy.

(→ 10.2)�

• Jeżeli to byłoby niezbędne można wprowadzić parametry dla funkcji

wyjściowych i optymalizacji funkcji monitorowania ( → 10.3 to→ 10.5).

• Urządzenie można sparametryzować przed montażem urządzenia.

• Jest możliwy powrót do ustawień fabrycznych.

• Można ustawić elektroniczną blokadę aby zabezpieczyć przed niepowołanymi

zmianami.

5.2.2 Funkcje wyświetlacza

Urządzenie wyświetla aktualny poziom w cm, calach lub procentach skalowanej

końcowej wartości zakresu pomiarowego. Ustawienia fabryczne: cm. Jednostka

wyświetlania jest definiowana w trakcie parametryzacji (→ 10.3). W trybie pracy

normalnej Run można chwilowo zmienić wyświetlaną jednostkę (cm / inch) i

procent:

► krótko nacisnąć przycisk [SET].

> Wybrana jednostka jest wyświetlana przez 30 s, świeci się odpowiednia dioda

LED. Rodzaj wyświetlania zmienia się po każdym naciśnięciu przycisku.

Ustawiona jednostka pomiaru i stan przełączania wyjść są wskazywane przez

diody LED.

5.2.3 Funkcje wyjścia analogowego

Urządzenie wysyła sygnał analogowy proporcjonalny do poziomu.

Wyjście analogowe (OUT2) może być konfigurowane (→ 10.5 Nastawa sygnałów

wyjściowych)�

• Parametr [OU2] definiuje funkcję wyjścia analogowego, prąd [I] / [InEG] lub

napięcie [U] / [UnEG] (→ 10.5.5)�

• Wartość początkowa [ASP2] określa przy jakiej wartości mierzonej sygnał

wyjściowy jest równy 4 mA / 0 V([OU2] = [I] / [U]) lub 20 mA / 10 V ([OU2] =

[InEG] / [UnEG]) (→ 10.5.6)�

• Wartość końcowa wyjścia analogowego [AEP2] określa przy jakiej wartości

mierzonej sygnał wyjściowy jest równy 20 mA / 10 V([OU2] = [I] / [U]) or 4 mA /

0 V ([OU2] = [InEG] / [UnEG]) (→ 10.5.6)�

Minimalna odległość między [ASP2] i [AEP2] = 25% strefy aktywnej.

11

PL

Krzywa sygnału analogowego (ustawienia fabryczne):

I / U

L

20 mA /10 V

4 mA / 0 V

A

I2 I1

L: poziom; A: strefa aktywna; I1: strefa nieaktywna 1; I2: Strefa nieaktywna 2 (→ Dane

techniczne); ①: [OU1] = [I] / [U]; ②: [OU2] = [InEG] / [UnEG].

Krzywa sygnału analogowego (skalowany zakres pomiarowy):

I / U

L

4 mA / 0 V

A

ASP2 AEP2

I1 I2

20 mA /10 V

L: poziom; ASP2: początkowa wartość wyjścia analogowego; AEP2: końcowa wartość

wyjścia analogowego

A: strefa aktywna; I1: strefa nieaktywna 1; I2: Strefa nieaktywna 2 (→ Dane techniczne);

①: [OU1] = [I] / [U]; ②: [OU2] = [InEG] / [UnEG].

Podczas oceny sygnału analogowego należy uwzględniać tolerancje i granice

dokładności (→ 12)�

12

5.2.4 Funkcje przełączające

Urządzenie sygnalizuje na wyjściu przełączającym (OUT1) osiągnięcie

ustawionego poziomu granicznego lub spadek poziomu poniżej zadanej granicy.

Dla każdego wyjścia można wybrać następujące funkcje przełączające:

• Funkcja histerezy/normalnie otwarte (rys. 5-3): [OU1] = [Hno].

• Funkcja histerezy/normalnie zamknięte (rys. 5.3): [OU1] = [Hnc].

Najpierw nastawia się punkt załączania (SP1), a następnie punkt

zerowania (rP1) zachowując niezbędną różnicę.

• Funkcja okna / normalnie otwarte (rys. 5-4): [OU1] = [Fno].

• Funkcja okna / normalnie zamknięte (rys. 5-4): [OU1] = [Fnc].

Różnica pomiędzy FH1 a FL1 określa szerokość okna. FH1 = granica

górna, FL1 = granica dolna.

Rys. 5-3 Rys. 5-4

SP1

rP1

t

L

FH1

FL1

1

0

1

0

FE

Fno

Fnc

L =poziom; HY = histereza; FE = okno

• W przypadku wyjścia przełączającego, możliwe jest ustawienie opóźnienia

wyłączania maks. 60 s (np. dla szczególnie długich cykli pompy).

5.2.5 Przesunięcie do wyświetlania rzeczywistej wartości poziomu

Strefa pomiędzy dnem zbiornika a dolną krawędzią sondy pomiarowej może

zostać ustawiona jako wartość offsetu [OFS]. W ten sposób wyświetlane wartości i

punkty przełączania odnoszą się do rzeczywistego poziomu w zbiorniku.

13

PL

5.2.6 Sondy do zbiorników o różnych wysokościach

• Urządzanie może być instalowane w zbiornikach o różnych rozmiarach.

Dostępne są sondy o różnych długościach. Każdą sondę można skracać aby

dostosować ją do konkretnej wysokości zbiornika . Minimalna długość sondy to

10 cm, maksymalna 160 cm.

• Sondę i obudowę można obracać bez ograniczeń. Pozwala to na łatwy montaż

i zorientowanie głowicy urządzenia po montażu.

5.2.7 Stan bezpieczny

• W przypadku wystąpienia usterki, dla każdego wyjścia można zdefiniować stan

bezpieczeństwa.

• Po wykryciu uszkodzenia lub jeżeli jakość sygnału jest poniżej wartości

minimalnej, wyjście przechodzi do "stanu bezpiecznego". W takim przypadku,

odpowiedź wyjść można ustawić poprzez parametry [FOU1], [FOU2].

• Chwilowa utrata sygnału spowodowana przez np. turbulencje lub tworzenie

się piany może być eliminowana przez czas opóźnienia (→ 10.5.8 [dFo]). W

trakcie czasu opóźnienia zamrażana jest ostatnia mierzona wartość. Jeśli

mierzony sygnał zostanie otrzymany ponownie w trakcie czasu opóźnienia i

ma wystarczającą moc, urządzenie kontynuuje normalną pracę. Jednak, jeżeli

sygnał nie jest ponownie odebrany z wystarczającą mocą w czasie trwania

opóźnienia, wyjście przechodzi do stanu bezpiecznego.

W przypadku powstania silnego osadu i turbulencji dajemy przykłady jak

stworzyć strefę uspokojoną (→ 6.1.2)�

5.3 IO-Link

Informacje ogólne

Urządzenie posiada interfejs komunikacyjny IO-Link, który do pracy wymaga

odpowiedniego modułu IO-Link (mastera IO-Link).

Interfejs IO-Link umożliwia bezpośredni dostęp do danych procesowych i

diagnostycznych oraz umożliwia zmianę parametrów urządzenia w czasie pracy.

Dodatkowo, komunikacja jest możliwa poprzez połączenie punkt-punkt przez

adapter USB.

Więcej informacji na temat IO-Link można znaleźć na stronie www.ifm.com/.

14

Informacje właściwe dla urządzenia

Pliki IODD są niezbędne do konfiguracji urządzenia IO-Link, a szczegółowe

informacje o strukturze danych procesowych, informacje diagnostyczne i adresy

parametrów są dostępne na stronie www.ifm.com.

Narzędzia do ustawiania parametrów

Wszystkie konieczne informacje o wymaganym sprzęcie i oprogramowaniu

IO-Link można znaleźć na stronie www.ifm.com/.

6 Montaż

6.1 Miejsce montażu / środowisko

• Preferowany jest montaż pionowy od góry.

6.1.1 Urządzenie z pojedynczą sondą

• Dla bezpiecznego działania urządzenie wymaga płyty przesyłowej (→ 6.4)�

• Należy stosować się do minimalnych dopuszczalnych odległości pomiędzy

sondą, a ścianami zbiornika i znajdującymi się w nim metalowymi obiektami

(B), dnem lub innymi czujnikami, zgodnie z poniższym:

50mm

10mm

100mm

B40mm

• jeżeli ścianki zbiornika nie są proste, są stopniowane, w zbiorniku są wsporniki

lub inne konstrukcje należy zachować odległość 50 mm od ścianki.

• Przy pracy z pojedynczą sondą i małymi zbiornikami (długości sondy poniżej

200mm, przy odległości od ścianek zbiornika poniżej 300mm) aby uniknąć

możliwych zakłóceń od rezonansów ze ściankami należy montować czujnik nie

w osi zbiornika (odśrodkowo).

15

PL

• Dla długości sondy > 70 cm pręt może dość znacznie się odchylać z powodu

ruchu medium. Aby uniknąć stykania się ze ścianą zbiornika lub inną

konstrukcją, trzeba zwiększyć minimalną odległość. Wartości odniesienia:

Długość sondy Odległość do ścian i struktur w zbiornika

70...100 cm 100 mm

100...160 cm 180 mm

• Jeżeli medium jest silnie zanieczyszczone występuje ryzyko mostkowania

pomiędzy sondą a ścianką zbiornika lub konstrukcjami wewnętrznymi.

Aby uniknąć błędnych pomiarów: należy stosować zwiększone minimalne

odległości zależnie od rodzaju i intensywności zanieczyszczeń.

• Przy instalacji w rurach:

- Wewnętrzna średnica rury (d) musi mieć co najmniej 100 mm (rys. 6-1).

- Jeżeli to możliwe należy montować czujnik nie w osi zbiornika (odśrodkowo).

- Urządzenie należy instalować tylko w rurach metalowych.

• Przy instalacji w króćcach:

- średnica główki (d) musi mieć co najmniej 60 mm (rys. 6-2).

- Wysokość główki (h) nie może przekraczać 40 mm (rys. 6-2).

Montaż w króćcach jest dopuszczalny, jednak zalecany jest montaż w

płaskich pokrywach zbiorników. Króciec zaburza rozchodzenie się mikrofal.

Rys. 6-1 Rys. 6-2

d

h

16

• Nie montować urządzenia w bliskim sąsiedztwie otworu wlewowego (rys. 6-3).

Proszę w miarę możliwości montować rurę wlewową (rys. 6-4). Minimalna

odległość pomiędzy rurą wlewową i prętem sondy = 50 mm; więcej dla długości

sondy > 70 cm i w przypadku silnego zabrudzenia(→ 6.1.1)�

Rys. 6-3 Rys. 6-4

50mm

A

Aby uniknąć nieprawidłowych pomiarów w przypadku silnego spienienia i

turbulencji:

► instalować czujnik w spokojnej strefie.

Przykład przygotowania strefy spokojnej:

- Zastosować sondę współosiową (tylko w czystych mediach o niskiej lepkości)

- Montaż w obejściu lub rurze uspokajającej (na rys. 6-5)

- Oddzielenie miejsca montażu metalowymi blachami / blachami perforowanymi

(bez rysunku)

Min. średnica obejścia i rury uspokajającej d = 100.

Dostęp od góry do strefy spokojnej (rys. 6-5: A / B) musi być ponad

poziomem maksymalnym. Dostęp od dołu (rys. 6-5: C / D) lub obszar

otworowanej blachy itp. powinien być poniżej poziomu minimalnego.

Gwarantuje to, że piana ani turbulencje nie wpłyną na strefę czujnika.

Nawiasem mówiąc stosowanie blachy perforowanej pomaga uniknąć

zbrudzenia (np. opiłkami metalu, cząsteczkami, ...)

17

PL

Rys.: 6-5

d

AB

CD

6.1.2 Urządzenie z sondą współosiową

• Nie określono wymaganych

minimalnych odległości od ścian

zbiornika i przegród (B)

• Minimalna odległość od dna

zbiornika: 10 mm.

• Otwór odpowietrzający (A) nie

może być zakrywany elementami

montażowymi ani innymi.

• Nie montować urządzenia

w bezpośredniej bliskości

otworu wlewowego. Otwory rur

współosiowych nie mogą być

poddawane strumieniom wody.

A

B

10 mm

• Uwaga w przypadku formowania się piany: Otwór rury współosiowej musi

znajdować się powyżej poziomu maksymalnego Dolna krawędź rury

współosiowej musi znajdować się poniżej minimalnego poziomu.

18

6.2 Montaż sondy

Pręt i rura współosiowa nie są dostarczane w komplecie z czujnikiem. Trzeba je

zamawiać oddzielnie (→ 3 Dostarczone elementy)�

6.2.1 Montaż pręta

Mocowanie pręta:

► Wkręcić pręt w urządzenie i dokręcić.

Zalecany moment dokręcający

4 Nm.

Dla ułatwienia montażu i demontażu złącze

pręta można dowolnie obracać. Nawet po

kilku obrotach nie ma ryzyka uszkodzenia

urządzenia.

6

W przypadku silnych narażeń mechanicznych (silne wibracje, poruszające się

lepkie medium) może być niezbędne zabezpieczenie gwintu, np. przez środek

ustalający do połączeń gwintowanych.

Tego typu substancje mogą dostawać się do medium.

Należy upewnić się, że nie są szkodliwe.

Przy stosowaniu mechanicznych zabezpieczeń przed odkręceniem (np. podkładki

zębatej) należy unikać wystających krawędzi. Mogą powodować odbicia

zakłócające.

19

PL

6.2.2 Montaż rury współosiowej

Niniejszy podrozdział dotyczy jedynie urządzeń z sondą współosiową.

Rura współosiowa i pręt muszą mieć taką samą długość. Rurę

współosiową można skracać(→ 6.3.2)�

► Wkręcić pręt w urządzenie i dokręcić.

Zalecany moment dokręcający 4 Nm.

► Nasunąć zawartą w zestawie płaską

uszczelkę (A) na gwint.

► Nasunąć rurę współosiową (B) na pręt.

Starannie wyśrodkować i ostrożnie

przepuścić pręt przez króciec centrujący

(C) (w przypadku długości > 140 mm przez

oba króćce) rury współosiowej. Unikać

uszkodzenia króćców centrujących.

► Wkręcić całość w gwint czujnika i

dociągnąć.

A

C

B

32

20

6.3 Skracanie sondy

6.3.1 Jak skrócić pręt i wyznaczyć jego długość L

Pręt można skrócić, dostosowując sondę do zbiorników o różnych wysokościach.

Należy upewnić się, że długość sondy nie jest mniejsza niż najmniejsza

dozwolona długość sondy 10 cm (Lmin)! Urządzenie nie wspiera sond o

długości poniżej 10 cm. W przypadku zastosowania krótszych sond, może

wystąpić błąd pomiarowy.

Tok postępowania:

► Wkręcić pręt do urządzenia.

► Zaznaczyć na pręcie pożądaną długość

(L). Punktem odniesienia jest dolna

krawędź przyłącza procesowego.

► Usunąć pręt z urządzenia.

► Skrócić pręt do zaznaczenia.

► Usunąć wszelkie zadziory i ostre

krawędzie.

► Wkręcić pręt na powrót w urządzenie i

dociągnąć. Zalecany moment dokręcający

4 Nm.

► Dokładnie zmierzyć długość sondy

L, zapisać wartość. Musi ona być

wprowadzona w trakcie parametryzacji

czujnika (→ 10.2)�

Lmin

L

Lmin= 10 cm

6.3.2 Skracanie rury współosiowej

Rura współosiowa i pręt muszą mieć taką samą długość:

Strona jest ładowana ...

IFM LR3000 Instrukcja obsługi

IFM LR3000 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty