Cambridge Audio Azur 551R V1/V2 Instrukcja obsługi

Marka: Cambridge Audio

Model: Azur 551R V1/V2

Kategoria: Amplitunery AV

Typ: Instrukcja obsługi

Your music + our passion

551R

azur

POLSKI

Amplituner AV

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Wprowadzenie .....................................................................................................3

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ...................................................4

Ograniczona gwarancja ......................................................................................5

Elementy sterujące na panelu przednim ..........................................................6

Złącza na panelu tylnym.....................................................................................7

Zgodność z urządzeniami firmy Apple ...............................................................8

Pilot zdalnego sterowania...................................................................................8

Złącza głośników .................................................................................................9

Wyświetlacz na panelu przednim ......................................................................9

Złącza dźwięku cyfrowego ................................................................................10

Złącza dźwięku analogowego...........................................................................10

Złącza wejściowe HDMI ....................................................................................11

Złącza wejściowe wideo analogowego ............................................................11

Złącze wyjściowe wideo (HDMI).......................................................................12

Bezpośrednie wejścia dźwięku 5.1/7.1...........................................................12

Wyjście przedwzmacniacza 7.1........................................................................13

Złącza antenowe...............................................................................................13

Antena FM .........................................................................................................13

Antena pętlowa AM...........................................................................................13

Złącza wejściowe na panelu przednim............................................................13

Ustawienia amplitunera 551R .........................................................................14

1. Konfiguracja głośników...........................................................................14

2. Konfiguracja głośników ..........................................................................15

Opóźnienia głośników .................................................................................15

Kalibracja poziomu wyjściowego................................................................16

Automatyczna konfiguracja głośników pod względem odległości i poziomu

wyjściowego .................................................................................................16

3. Przypisywanie wejść wideo.....................................................................17

Procesor — przypisywanie/przetwarzanie..................................................18

4. Ustawienia urządzeń zewnętrznych.......................................................18

Typ złącza dźwięku ......................................................................................18

Tryby dźwięku przestrzennego .........................................................................19

Instrukcje dotyczące użytkowania ...................................................................20

Wybór urządzenia zewnętrznego ...............................................................20

Korzystanie z tunera ...................................................................................24

Synchronizacja dźwięku i wideo .................................................................24

Korzystanie z funkcji ARC ...........................................................................25

Tryb podziału dźwięku.................................................................................25

Konfiguracja zaawansowana ...........................................................................26

Częstotliwość graniczna subwoofera i zarządzanie tonami niskimi........26

Dwa zestawy kabli .......................................................................................26

Konfiguracja menu Tone/Sub/LFE (Tony/subwoofer/efekty niskiej

częstotliwości)..............................................................................................26

Konfiguracja menu OSD .............................................................................27

Zaawansowane regulacje Dolby/DTS.........................................................27

Regulacja zakresu dynamiki.......................................................................27

Ponowne przypisywanie ustawienia głośnika DTS-HD..............................28

Zerowanie i zachowanie pamięci ustawień.....................................................29

Rozwiązywanie problemów...............................................................................30

Dane techniczne ...............................................................................................31

Prosimy o zarejestrowanie zakupionego urządzenia.

W tym celu należy przejść do witryny: www.cambridge-

audio.com/sts

Rejestracja umożliwia otrzymywanie informacji na temat:



przyszłych produktów;



aktualizacji oprogramowania;



nowości, ważnych wydarzeń, atrakcyjnych ofert o

ograniczonym zasięgu i konkursów!

-Celem tej instrukcji jest maksymalne ułatwienie instalacji i obsługi produktu.

Przedstawione w tej publikacji informacje były aktualne w chwili oddania jej

do druku. Jednak ﬁrma Cambridge Audio nieustannie wprowadza kolejne

udoskonalenia w swoich produktach, w związku z czym zastrzega sobie

prawo do zmiany danych technicznych i konstrukcji urządzenia w dowolnym

momencie, bez uprzedniego powiadomienia.

Niniejsza publikacja zawiera prawnie zastrzeżone informacje, które stanowią

własność ﬁrmy i są chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa

zastrzeżone. Żadna część tej instrukcji nie może być powielana w

jakiejkolwiek formie ani w jakikolwiek sposób, metodami elektronicznymi

ani mechanicznymi, bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody producenta.

Wszystkie znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe należą do ich

odpowiednich właścicieli.

Incognito oraz Incognito Ready są znakami towarowymi firmy Cambridge

Audio Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. „Dolby” oraz znak

podwójnego „D” to znaki towarowe firmy Dolby Laboratories.

Wyprodukowano na mocy patentu zarejestrowanego w USA pod numerem:

5451942, 5956674, 5974380, 5978762, 6226616, 6487535, 7212872,

7333929, 7392195, 7272567 oraz innych patentów USA i

międzynarodowych (zgłoszonych i w trakcie rejestracji). DTS jest

zastrzeżonym znakiem towarowym, a logo DTS, Symbol, DTS-HD oraz DTS-

DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

„HDMI”, logo „HDMI” oraz „High-Definition Multimedia Interface” są

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI

Licensing LLC.

Procedura ustawiania amplitunera 551R to w pierwszej kolejności podłączenie

wszystkich głośników i urządzeń zewnętrznych, a następnie wprowadzenie

ustawień amplitunera przy użyciu menu ekranowego OSD (On-Screen Display).

Przed przystąpieniem do używania amplitunera 551R należy wprowadzić pewne

ustawienia i dokonać regulacji.

Przed przystąpieniem do podłączania urządzeń lub dokonywania regulacji

zalecamy zapoznać się z informacjami w rozdziale „Ustawienia amplitunera

551R” tego podręcznika na stronie 14.

Zawiera on wiele objaśnień, które będą pomocne podczas doboru właściwych

typów podłączeń urządzeń zewnętrznych i telewizora.

Dziękujemy za zakup amplitunera AV 551R. Jesteśmy przekonani, że, korzystając

z niego, będą Państwo przez wiele lat czerpać przyjemność ze słuchania muzyki.

Podobnie jak wszystkie produkty sygnowane marką Cambridge Audio,

amplituner 551R wyróżnia się trzema ważnymi zaletami: doskonałymi

parametrami technicznymi, niezrównaną łatwością obsługi i wysoką wartością.

Dlatego też siedem całkowicie cyfrowych wzmacniaczy klasy audiofilskiej o mocy

60 W każdy oddzielono maksymalnie od stopni wejściowych i obróbki sygnału.

Konstrukcja obejmuje także zasilacz dużej mocy z transformatorem toroidalnym o

niskim strumieniu rozproszenia. Dzięki tak starannej konstrukcji stopni

wzmacniacza amplituner 551R może zapewnić dynamikę i skalę, wymagane w

przypadku nowoczesnych ścieżek dźwiękowych filmów. Umożliwia także doskonałe

odtwarzanie muzyki ze źródeł stereofonicznych lub wielokanałowych.

Jest wyposażony w wejścia HDMI, cyfrowe i analogowe. Umożliwiają one

podłączenie odpowiednio wyposażonych odtwarzaczy Blu-ray, odtwarzaczy DVD,

tunerów telewizji satelitarnej oraz konsol do gier, a następnie dekodowanie

dźwięku do formatu stereofonicznego, stereofonicznego + subwoofer oraz różnych

cyfrowych formatów dźwięku przestrzennego.

Obsługuje najnowsze formaty, w tym Dolby True HD, Dolby Digital Plus, DTS-HD

Master Audio oraz DTS-HD High Resolution Audio w wariantach 5.1 i 7.1. Obsługa

prawdziwie bezstratnych formatów dźwięku Dolby True HD oraz DTS-HD Master

Audio zapewnia niezrównaną jakość dźwięku, odtwarzanego z płyt Blu-ray.

Obsługiwane są różne funkcje HDMI 1.4, w tym telewizja 3D i technologia deep-

colour pass-through z odpowiednich źródeł oraz kanał zwrotny audio w przypadku

telewizorów zgodnych z tą funkcją.

Amplituner 551R umożliwia także dekodowanie analogowego lub cyfrowego

dźwięku stereofonicznego w systemie Dolby Pro Logic® II lub IIx, a także w

systemie DTS Neo:6, zapewniając realistyczny i efektowny dźwięk przestrzenny w

przypadku kodowanych matrycowo źródeł stereofonicznych. Możliwa jest także

zaawansowana obróbka końcowa sygnału cyfrowego w formacie 5.1 przy

zastosowaniu matryc PLIIx lub DTS Neo:6 w celu zmiany tych formatów na odmianę

7.1.

Obecność konwencjonalnych wejść stereofonicznych umożliwia podłączenie

odtwarzaczy CD klasy audiofilskiej, a tryb Analogue Stereo Direct (bezpośredni tor

stereofonicznego sygnału analogowego) bez przetwarzania zapewnia możliwie

najlepszą reprodukcję analogowego sygnału stereofonicznego.

Amplituner 551R jest także wyposażony w analogowe wejścia kanałów w formacie

5.1 i 7.1. Ta funkcja umożliwia podłączenie odtwarzacza płyt DVD Audio lub SACD,

wyposażonego w wyjście w formacie 5.1. Jest także zgodna z wszystkimi przyszłymi

zewnętrznymi formatami dźwięku 7.1.

Poza pełnym zestawem wejść audio, amplituner 551R wykonuje także

przełączanie złożonego sygnału wideo, sygnału S-Video, komponentowych

sygnałów wideo oraz HDMI wraz z transkodowaniem i skalowaniem (w górę)

wszystkich analogowych sygnałów wideo na HDMI.

Dodatkowo, port RS232 i nadajnik podczerwieni ułatwiają integrację amplitunera

551R z systemami niestandardowymi.

Wszystkie te układy zostały opracowane we własnym zakresie i umieszczone w

niskorezonansowej, wytłumionej akustycznie obudowie. Dostępny jest też

atrakcyjny i wygodny w użyciu pilot zdalnego sterowania Azur Navigator, który

zapewnia pełną kontrolę nad amplitunerem AV.

Należy pamiętać, że jakość dźwięku i obrazu jest zależna od parametrów urządzeń,

do których zostanie podłączony amplituner 551R. Nie należy oszczędzać na

urządzeniach zewnętrznych, zestawach głośników oraz okablowaniu sygnału wideo

czy dźwiękowego. Chcielibyśmy oczywiście szczególnie polecić odtwarzacze Blu-

ray, cyfrowe i analogowe stacje dokujące na iPody, odtwarzacze sieciowe i CD firmy

Cambridge Audio z serii Azur, które zaprojektowano z uwzględnieniem tych samych

standardów, co amplitunery. W sprzedaży dostępne są także doskonałej jakości

przewody połączeniowe firmy Cambridge Audio, dzięki którym można w pełni

wykorzystać możliwości systemu.

Dziękujemy za czas poświęcony na zapoznanie się z tym podręcznikiem. Prosimy o

zachowanie go na przyszłość.

Matthew Bramble

Dyrektor techniczny firmy Cambridge Audio

oraz zespół konstruktorów amplitunera 551R

551Razur

Wprowadzenie

Przed podłączeniem

POLSKI

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Dla własnego bezpieczeństwa przez podłączeniem urządzenia do gniazdka

zasilania sieciowego należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa. Przestrzeganie ich pozwoli również na uzyskanie najlepszych

efektów i zwiększenie trwałości urządzenia:

1. Przeczytaj niniejsze instrukcje.

2. Zachowaj niniejsze instrukcje.

3. Przestrzegaj wszelkich ostrzeżeń.

4. Postępuj zgodnie z wszystkimi instrukcjami.

5. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody.

6. Czyść urządzenie wyłącznie suchą szmatką.

7. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Instaluj urządzenie zgodnie z

instrukcjami producenta.

8. Nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piecyki lub

inne urządzenia (w tym wzmacniacze) emitujące ciepło.

9. Nie podłączaj niezgodnie z przeznaczeniem wtyczek polaryzowanych i z

uziemieniem. Polaryzowana wtyczka ma dwa wtyki – jeden szerszy i jeden

węższy. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki i bolec uziemienia. Szeroki wtyk

lub trzeci bolec spełnia rolę zabezpieczenia. Jeżeli wtyczka nie pasuje do

gniazdka, należy skontaktować się z elektrykiem w celu wymiany

przestarzałego gniazdka.

10. Unikaj stąpania po przewodzie zasilającym lub jego zaginania, szczególnie przy

wtyczkach, gniazdkach lub punktach wyprowadzenia przewodu z urządzenia.

11. Używaj wyłącznie wyposażenia/akcesoriów określonych przez producenta.

12. Używaj wyłącznie z wózkiem, podstawą, trójnogiem, wspornikiem

lub stolikiem określonym przez producenta lub sprzedawanym wraz

z urządzeniem. W przypadku korzystania z wózka zachowaj

ostrożność podczas przesuwania w celu zapobiegnięcia urazom

wynikającym z przewrócenia się wózka z urządzeniem.

13. Odłączaj od zasilania podczas burz lub w przypadku nieużywania urządzenia

przez dłuższy czas.

14. Serwisowanie należy powierzyć wykwalifikowanym serwisantom. Serwisowanie

jest konieczne w przypadku wszelkich uszkodzeń urządzenia, takich jak

uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki, rozlanie płynu na urządzenie

lub w sytuacjach, kiedy jakiś przedmiot wpadnie do urządzenia, urządzenie

zostanie wystawione na działanie deszczu lub wilgoci oraz gdy urządzenie nie

działa prawidłowo lub zostało upuszczone.

OSTRZEŻENIE

– W celu zmniejszenia zagrożenia pożarem lub porażeniem prądem nie wolno

wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

– Nie należy narażać baterii (pakietu baterii lub zainstalowanych baterii) na

przegrzanie przez wystawienie na działanie słońca, ognia lub innych źródeł

ciepła.

Urządzenie trzeba podłączyć w sposób umożliwiający odłączenie wtyczki zasilania

z gniazdka (lub wtyczki zasilania znajdującej się z tyłu urządzenia). W przypadku,

gdy rolę wyłącznika spełnia wtyczka zasilania, należy zapewnić łatwy dostęp do

wtyczki. Należy używać wyłącznie przewodu zasilania dostarczonego wraz z

urządzeniem.

Należy zapewnić dobrą wentylację (przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokół

urządzenia). Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na urządzeniu. Nie

należy umieszczać urządzenia na dywanach lub innych miękkich powierzchniach i

zasłaniać kratek wlotu i wylotu powietrza. Nie wolno zasłaniać kratek

wentylacyjnych przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.

Nie należy używać w pobliżu wody i narażać na kontakt z wodą lub innymi płynami

(np. w wyniku ochlapania). Na urządzeniu nie wolno umieszczać przedmiotów

zawierających płyny (np. wazonów).

Symbol błyskawicy na tle równobocznego trójkąta ma na celu ostrzeżenie

użytkownika o występowaniu wewnątrz urządzenia „niebezpiecznego napięcia”,

które nie zostało zaizolowane i które może stanowić zagrożenie porażeniem

prądem.

Znak wykrzyknika na tle równobocznego trójkąta ma na celu zwrócenie uwagi

użytkownikowi, że istnieją ważne instrukcje obsługi i konserwacji dotyczące tego

urządzenia.

Ten symbol na urządzeniu informuje, że jest to urządzenie klasy II (w

którym zastosowano podwójną izolację).

Symbol WEEE

Przekreślony pojemnik na odpady jest symbolem stosowanym w UE

dla oznaczenia konieczności oddzielnej utylizacji sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. Ten produkt zawiera elementy

elektryczne i elektroniczne, które należy ponownie wykorzystać,

poddać recyklingowi lub odzyskać, i nie powinien być wyrzucany wraz

z odpadami komunalnymi. Urządzenie należy zwrócić lub skontaktować się z

autoryzowanym sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony, w celu uzyskania

bliższych informacji.

Znak CE

Produkt zgodny z europejskimi dyrektywami dotyczącymi

wykorzystania niskiego napięcia (2006/95/WE), zgodności

elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz wymogów dotyczących ekoprojektu dla

produktów związanych z energią (2009/125/WE) pod warunkiem użytkowania i

podłączenia zgodnie z niniejszymi instrukcjami. W celu zachowania zgodności

wraz z tym produktem należy używać wyłącznie akcesoriów firmy Cambridge Audio,

a serwisowanie należy powierzyć wykwalifikowanym serwisantom.

Znak C-Tick

Produkt zgodny z wymogami Australijskiego Urzędu ds. Komunikacji,

dotyczącymi łączności radiowej i zgodności elektromagnetycznej

(ECM).

Znak Ross Test

Produkt ma rosyjskie atesty bezpieczeństwa elektronicznego.

Przepisy FCC

UWAGA: PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ZAKŁÓCENIA W

ODBIORZE SYGNAŁU RADIOWEGO LUB TELEWIZYJNEGO SPOWODOWANE

NIEUPRAWNIONYMI MODYFIKACJAMI URZĄDZENIA. MODYFIKACJE TAKIE MOGĄ

SPOWODOWAĆ UTRATĘ UPRAWNIEŃ UŻYTKOWNIKA DO OBSŁUGI URZĄDZENIA.

Po przetestowaniu niniejszego urządzenia stwierdzono jego zgodność

z wymaganiami obowiązującymi w odniesieniu do urządzeń cyfrowych

klasy B, stosownie do części 15 przepisów FCC. Wymagania te

zapewniają dostateczny poziom zabezpieczeń przed szkodliwymi zakłóceniami w

przypadku zastosowań domowych. Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i

może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeżeli nie zostanie

zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją, może spowodować

szkodliwe zakłócenia łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia

nie wystąpią w przypadku konkretnej instalacji.

W przypadku, gdy urządzenie to stanowi źródło szkodliwych zakłóceń w odbiorze

sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można stwierdzić wyłączając i włączając

je, użytkownik powinien spróbować rozwiązać ten problem, korzystając z jednego

lub z kilku następujących rozwiązań:

– zmienić ustawienie anteny lub przenieść ją w inne miejsce;

– zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem;

– podłączyć urządzenie do gniazdka będącego częścią innego obwodu niż ten, z

którego zasilany jest odbiornik;

– zwrócić się po pomoc do sprzedawcy lub doświadczonego technika RTV.

551Razur

POLSKI

Wentylacja

WAŻNE – urządzenie nagrzewa się podczas pracy. Nie należy ustawiać urządzeń

jedno na drugim. Nie należy umieszczać w przestrzeniach zamkniętych, takich jak

półki lub szafki, w których brak odpowiedniej wentylacji.

Należy zabezpieczyć urządzenie przed wpadnięciem do niego małych przedmiotów

przez kratkę wentylacyjną. Jeżeli tak się stanie, trzeba natychmiast wyłączyć

urządzenie, odłączyć od zasilania i zasięgnąć rady sprzedawcy.

Wybór miejsca

Urządzenie należy ustawić w starannie wybranym miejscu. Należy unikać miejsc

nasłonecznionych lub położonych w pobliżu źródeł ciepła. Nie wolno ustawiać na

urządzeniu żadnych otwartych źródeł ognia (np. zapalonych świec). Należy także

unikać miejsc, w których występują wibracje lub panuje nadmierne zapylenie,

chłód lub wilgoć. Urządzenie przeznaczone do użytkowania w klimacie

umiarkowanym.

Urządzenie należy umieścić na twardej, poziomej powierzchni. Nie należy go

umieszczać w przestrzeniach zamkniętych, takich jak półki lub szafki. Wolna

przestrzeń z tyłu urządzenia (tak jak ma to miejsce w przypadku dedykowanego

stojaka) nie stanowi problemu. Nie wolno umieszczać urządzenia na niestabilnych

powierzchniach lub półkach. Urządzenie może spaść, powodując poważne

obrażenia dzieci lub osób dorosłych, jak również poważne uszkodzenie produktu.

Nie należy stawiać innych urządzeń na urządzeniu.

Ze względu na wędrujące pola magnetyczne nie należy umieszczać w pobliżu

urządzenia talerzy obrotowych gramofonów ani telewizorów kineskopowych,

ponieważ może to powodować zakłócenia.

Elektroniczne komponenty audio dostrajają się przez okres około tygodnia (w

przypadku używania przez kilka godzin dziennie). Okres ten pozwala nowym

komponentom na „ułożenie się”, co wiąże się z poprawą jakości dźwięku.

Źródła zasilania

Urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze źródeł o parametrach podanych na

oznaczeniach. Jeżeli użytkownik nie jest pewien, jakiego rodzaju zasilaniem

dysponuje w domu, powinien skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym

dostawcą energii elektrycznej.

Konstrukcja tego urządzenia przewiduje pozostawianie go w trybie gotowości, gdy

nie jest używane, ponieważ zwiększa to żywotność wzmacniacza (sprawdza się to

w przypadku każdego sprzętu elektronicznego). Aby wyłączyć urządzenie, należy

użyć przycisku znajdującego się z tyłu urządzenia. W przypadku dłuższych okresów,

w których urządzenie nie będzie używane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Przeciążenie instalacji

Należy unikać przeciążenia gniazdek ściennych bądź przedłużaczy, ponieważ może

to grozić pożarem lub porażeniem prądem. Przeciążone gniazdka (prąd

przemienny), przedłużacze, uszkodzone przewody zasilania, naruszona bądź

pęknięta izolacja przewodów oraz uszkodzone wtyczki stanowią zagrożenie. Mogą

spowodować porażenie prądem lub zagrożenie pożarowe.

Należy pamiętać, aby dokładnie wcisnąć wszystkie wtyczki kabli zasilania. Aby

zapobiec powstawaniu buczenia i szumów, nie należy spinać w wiązki kabli

łączących elementy urządzenia z kablem zasilania lub kablami głośnikowymi.

Czyszczenie

Urządzenie należy czyścić, przecierając je suchą, niepozostawiającą włókien

szmatką. Nie należy stosować płynów czyszczących zawierających alkohol,

amoniak lub elementy ścierne. Nie wolno pryskać aerozolem na urządzenie lub w

pobliżu urządzenia.

Utylizacja baterii

Baterie mogą zawierać substancje, które są szkodliwe dla środowiska

naturalnego. Wyczerpanych baterii należy pozbyć się zgodnie z lokalnymi

przepisami, dotyczącymi ochrony środowiska/utylizacji odpadów elektronicznych.

Serwisowanie

Urządzenia te nie nadają się do serwisowania przez użytkownika. Nie wolno

naprawiać, demontować lub ponownie składać urządzenia w przypadku

wystąpienia problemów. Zignorowanie tego środka ostrożności grozi porażeniem

prądem. W przypadku wystąpienia problemów lub awarii należy skontaktować się

ze sprzedawcą.

Firma Cambridge Audio gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad

materiałowych i wykonania (zgodnie z określonymi poniżej warunkami). Firma

Cambridge Audio zobowiązuje się naprawić lub wymienić (w zależności od decyzji

firmy Cambridge Audio) ten produkt lub wszelkie wadliwe części tego produktu.

Okres gwarancyjny może różnić się w zależności od kraju. Należy zachować dowód

zakupu, a w przypadku wątpliwości skontaktować się ze sprzedawcą.

W przypadku konieczności wykonania naprawy gwarancyjnej należy zwrócić się do

autoryzowanego sprzedawcy produktów firmy Cambridge Audio, u którego produkt

został zakupiony. Jeżeli sprzedawca nie jest w stanie wykonać naprawy produktu

firmy Cambridge Audio, produkt może zostać zwrócony przez sprzedawcę firmie

Cambridge Audio lub autoryzowanemu serwisowi firmy Cambridge Audio. Produkt

należy wysłać albo w jego oryginalnym opakowaniu, albo w opakowaniu

zapewniającym taki sam stopień ochrony.

Aby uzyskać świadczenia gwarancyjne, wymagane jest przedłożenie dowodu

zakupu w formie paragonu lub faktury z potwierdzeniem odbioru należności, które

stanowią dowód, że produkt jest na gwarancji.

Gwarancja nie obowiązuje, jeżeli: (a) zmieniono lub usunięto fabryczny numer

seryjny produktu lub (b) produkt nie został zakupiony u autoryzowanego

sprzedawcy produktów firmy Cambridge Audio. Aby potwierdzić, że numer seryjny

nie został zmieniony i/lub że produkt został zakupiony u autoryzowanego

sprzedawcy produktów firmy Cambridge Audio, można skontaktować się

telefonicznie z firmą Cambridge Audio lub krajowym dystrybutorem jej produktów.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń dotyczących wyglądu produktu lub

uszkodzeń spowodowanych działaniem sił wyższych, wypadkiem, użytkowaniem

niezgodnym z przeznaczeniem, zaniedbaniem, użytkowaniem komercyjnym lub

modyfikacją produktu bądź jego części. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń

wynikających z niewłaściwej obsługi, konserwacji bądź instalacji produktu lub prób

dokonania naprawy przez osoby/podmioty inne niż firma Cambridge Audio,

sprzedawca produktów firmy Cambridge Audio lub autoryzowany serwis,

uprawniony do wykonywania napraw gwarancyjnych produktów firmy Cambridge

Audio. Wszelkie naprawy wykonywane przez osoby nieuprawnione spowodują

utratę gwarancji. Niniejsza gwarancja nie obejmuje produktów sprzedawanych na

zasadzie „TAK JAK JEST” lub „ WRAZ ZE WSZYSTKIMI WADAMI”.

ŚWIADCZENIA GWARANCYJNE OBEJMUJĄ WYŁĄCZNIE NAPRAWĘ LUB WYMIANĘ

PRODUKTU ZGODNIE Z POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ GWARANCJI. FIRMA

CAMBRIDGE AUDIO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY UBOCZNE LUB

WTÓRNE ANI ZA NARUSZENIE WYRAŹNEJ LUB DOROZUMIANEJ GWARANCJI TEGO

PRODUKTU. Z WYJĄTKIEM ZAKRESU ZABRONIONEGO PRAWEM NINIEJSZA

GWARANCJA STANOWI JEDYNĄ GWARANCJĘ I ZASTĘPUJE WSZELKIE INNE

GWARANCJE, WYRAŹNE BĄDŹ DOROZUMIANE, WŁĄCZAJĄC GWARANCJĘ

PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, LECZ

NIE OGRANICZAJĄC ICH DO TYCH GWARANCJI.

Niektóre kraje, w tym USA, nie dopuszczają wyłączenia szkód ubocznych lub

wtórnych ani gwarancji dorozumianych, w związku z czym powyższe wyłączenia

mogą nie mieć zastosowania. Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi określone

prawa. Użytkownikowi mogą także przysługiwać inne prawa różniące się w

zależności od stanu lub kraju.

W sprawach związanych z serwisem gwarancyjnym i pogwarancyjnym prosimy

kontaktować się ze sprzedawcą.

Ograniczona gwarancja

Elementy sterujące na panelu przednim

Standby/On (Tryb gotowości/włączenie)

Umożliwia przełączanie między trybem gotowości (wskazywanym przez

przyciemnienie diody LED zasilania) a trybem pracy (wskazywanym przez jasno

świecącą diodę LED). Tryb gotowości jest przyjazny dla środowiska (< 1 W). Gdy

urządzenie nie jest używane, można je pozostawić w trybie gotowości.

Phones (Słuchawki)

Umożliwia podłączenie słuchawek stereofonicznych z wtykiem o średnicy 6,35

mm. Zalecane jest stosowanie słuchawek o impedancji 32–600 omów.

Uwaga: Po podłączeniu słuchawek dźwięk na wyjściu głównym i przedwzmacniacza

jest automatycznie wyciszany. Wybierana jest też opcja 2-kanałowego miksu stereo

(downmix) w celu zapewnienia zgodności z odsłuchem słuchawkowym.

Tuning +/– (Strojenie +/–)

Używany do strojenia w częstotliwościach FM/AM i pomijania stacji zapisanych w

pamięci wbudowanego tunera.

Mode/Store (Tryb/zapisz)

Umożliwia wybór trybów tunera. Naciśnięcie i przytrzymanie umożliwia zapisanie

zaprogramowanych stacji (więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Instrukcja

użytkowania” w tym podręczniku).

Wyświetlacz

Pokazuje informacje o stanie urządzenia.

BD/DVD (Odtwarzacz BD/DVD)

Umożliwia wybór urządzenia zewnętrznego, podłączonego do wejścia BD/DVD.

Video 1 (Wideo 1)

Umożliwia wybór urządzenia zewnętrznego, podłączonego do wejścia Video 1 (Wideo 1).

Video 2 (Wideo 2)

Umożliwia wybór urządzenia zewnętrznego, podłączonego do wejścia Video 2 (Wideo 2).

Video 3/MP3 (Wideo 3/MP3)

Umożliwia wybór urządzenia zewnętrznego, podłączonego do wejścia Video 3

(Wideo 3) lub MP3 (jeśli do wtyku 3,5 mm podłączone jest urządzenie).

Uwaga: Wejście sygnału dźwiękowego L jest także używane do podłączenia

mikrofonu z zestawu, używanego do automatycznej konfiguracji. Więcej informacji

można znaleźć w rozdziale „Automatyczna konfiguracja” w tym podręczniku.

Tuner FM/AM (Tuner FM/AM)

Umożliwia wybór tunera. W trybie tunera umożliwia przełączanie się pomiędzy

trybami FM i AM.

Tape/MD/CDR (Kaseta/MD/CD-R)

Umożliwia wybór urządzenia zewnętrznego, podłączonego do wejścia

magnetofonu, odtwarzacza MD lub nagrywarki CD.

CD/Aux/TV (CD/Urz. dodatkowe/Telewizor)

Umożliwia wybór urządzenia zewnętrznego, podłączonego do wejścia CD/Aux

(Odtwarzacz CD/Urządzenie dodatkowe).

Przy włączonej funkcji ARC (więcej informacji w dalszej części instrukcji), ponowne

wciśnięcie umożliwia wybór zwrotnego kanału audio (Audio Return Channel) z

odpowiedniego telewizora.

7.1 Direct (Bezpośrednie wejście dźwięku 7.1)

Umożliwia wybór urządzenia zewnętrznego, będącego źródłem dźwięku w formacie

7.1 lub 5.1 (odtwarzacz DVD-A lub SACD itd.), podłączonego do gniazd 7.1 Direct In

(Bezpośrednie wejście dźwięku 7.1).

Uwaga: Amplituner 551R zapamiętuje typ wejścia wideo i dźwięku, a także tryb

obróbki sygnału dla poszczególnych wejść. Ustawienia te są odczytywane za

każdym razem, gdy jest wybierane dane źródło.

Audio input type (Typ wejścia dźwięku)

Naciśnięcie tego przycisku umożliwia wybór typu wejścia: analogowego, cyfrowego

(optycznego/koncentrycznego) lub HDMI jako źródła sygnału dźwiękowego

aktualnie podłączonego wejścia.

Dostępne opcje zależą od wejść przypisanych urządzeniu zewnętrznemu (więcej

informacji w dalszej części instrukcji).

Stereo modes (Tryby stereo)

Po naciśnięciu tego przycisku można odsłuchiwać sygnał z danego urządzenia jako sygnał

stereofoniczny poddany cyfrowej obróbce lub sygnał stereofoniczny plus subwoofer.

Surround modes (Tryby dźwięku przestrzennego)

Umożliwia wybór trybów dźwięku przestrzennego Dolby Digital lub DTS (w

przypadku odpowiednio zakodowanego materiału ze źródła cyfrowego) lub różnych

trybów Pro Logic II/IIx, DTS Neo:6 w przypadku materiału analogowego lub

cyfrowego kodowanego matrycowo.

Picture Adjustment (Regulacja obrazu)

Umożliwia wybór różnych ustawień obrazu na potrzeby urządzeń zewnętrznych, których

procesor został ustawiony tylko na przetwarzanie (więcej informacji można znaleźć w

rozdziale „Ustawienia urządzeń zewnętrznych” w tym podręczniku). Na ekranie

telewizora pojawi się pasek ustawień dotyczący bieżącej pozycji (jasność, kontrast itd.).

Naciśnięcie tego przycisku ponownie spowoduje przejście do kolejnej pozycji.

Przycisk ten umożliwia także zmianę rozdzielczości wyjściowej procesora. Przytrzymanie

tego przycisku przez 10 sekund sprawi, że bieżąca rozdzielczość wyjściowa pojawi się na

panelu przednim amplitunera 551R. Dłuższe przytrzymanie przycisku sprawi, że

amplituner 551R zmieni rozdzielczość na kolejną z dostępnych i wyświetli ją na panelu

przednim. Więcej informacji można znaleźć w dalszej części tego rozdziału.

Mute/Info (Wyciszenie/informacje)

Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyciszenie dźwięku na wyjściu głównym i

wyjściach przedwzmacniacza amplitunera 551R. Jego ponowne naciśnięcie

skutkuje wyłączeniem funkcji wyciszenia.

Uwaga: Wybranie nowego urządzenia zewnętrznego spowoduje wyłączenie wyciszenia.

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku spowoduje ponowne wyświetlenie bieżącego

trybu dekodowania.

Analogue Stereo Direct (Bezpośredni tor

stereofonicznego sygnału analogowego)

Naciśnięcie tego przycisku umożliwia bezpośredni odsłuch sygnału analogowego z

bieżącego urządzenia zewnętrznego, bez zastosowania obróbki cyfrowej lub DSP,

w celu zapewnienia możliwie najwyższej jakości dźwięku stereofonicznego.

Volume (Głośność)

Umożliwia zwiększenie/zmniejszenie poziomu głośności amplitunera 551R.

Odbiornik podczerwieni

Za pośrednictwem podczerwieni odbierane są polecenia wysyłane z dostarczonego pilota

zdalnego sterowania. Warunkiem poprawnego działania pilota jest brak przeszkód między

nim a odbiornikiem podczerwieni we wzmacniaczu.

Video 3 Input (Wejście wideo 3)

Może być przydatne w przypadku korzystania z kamer wideo lub konsoli itp.

MP3 Input (Wejście MP3)

To wejście może być używane wraz z wyjściami liniowymi lub słuchawkowymi na

potrzeby korzystania z przenośnych odtwarzaczy audio.

1 2 4

14 15 16 17 18

6 7 8 9 10 11 12

551Razur

Złącza na panelu tylnym

& FM/AM antennas (Anteny FM/AM)

W tym miejscu można podłączyć anteny radiowe. Więcej informacji można znaleźć

w rozdziale „Złącza antenowe” w tym podręczniku.

Emitter In (Wejście nadajnika)

Pozwala amplitunerowi 551R na odbiór modulowanych poleceń przesyłanych w

podczerwieni z systemów wielopomieszczeniowych lub ze wzmacniaczy sygnału

zdalnego sterowania.

Service/Normal (Serwis/normalna praca)

Tylko do użytku przez sprzedawcę — możliwość przełączenia amplitunera 551R

między trybem normalnym (domyślnym) i dwoma trybami serwisowymi. Nie wolno

zmieniać położenia przełącznika na tryb serwisowy lub wykonywać połączenia

RS232 w tym trybie, gdyż może to spowodować uszkodzenie!

Wejścia złożonego sygnału wideo i sygnału S-Video

Można je przypisać do dowolnego źródła (więcej informacji można znaleźć w

dalszej części instrukcji).

RS232C

Służy do sterowania amplitunerem 551R w niestandardowych instalacjach. Pełny

protokół sterowania amplitunerem 551R jest dostępny na naszej stronie

internetowej.

Analogowe wejścia audio

Używane w połączeniu z wyjściami liniowymi odtwarzaczy CD, BD/DVD itp.

Tape/MD/CDR In / Out (We./wy. Kaseta/MD/CD-R)

Używane w połączeniu z odpowiednimi urządzeniami do nagrywania. Wyjście

umożliwia nagrywanie aktualnie wybranego źródła analogowego.

Wejścia cyfrowe

Wejścia cyfrowe S/P DIF lub Toslink dla każdego urządzenia zewnętrznego.

Można wybrać inny typ dla każdego urządzenia zewnętrznego, ale nie wolno

podłączać obydwu naraz w przypadku tego samego urządzenia zewnętrznego.

Digital Outputs (wyjścia cyfrowe)

Wyjścia cyfrowe S/P DIF i Toslink na potrzeby nagrywania. Wyjścia umożliwiają

nagrywanie aktualnie wybranego źródła analogowego.

Są one współbieżne i mogą być podłączone jednocześnie.

7.1 Preamp Out (Wyjście przedwzmacniacza 7.1)

Można go użyć do podłączenia wejść kanałów 5.1/7.1 z innego wzmacniacza,

oddzielnych wzmacniaczy mocy, subwoofera lub aktywnych głośników.

7.1 Direct In (Bezpośrednie wejście dźwięku 7.1)

Można go użyć do podłączenia wyjść z odtwarzacza DVD-A, SACD lub innego

odtwarzacza z dźwiękiem analogowym w formatach 5.1/7.1.

Kratka wentylacyjna tunelu cieplnego

Umożliwia chłodzenie obwodów wewnętrznych amplitunera 551R za

pośrednictwem zastrzeżonego tunelu cieplnego X-TRACT. NIE WOLNO ZASŁANIAĆ!

& HDMI

Wejścia i wyjście do podłączenia odpowiedniego telewizora/monitora. Wejścia

HDMI można przypisać, używając menu ekranowego OSD. Wejścia HDMI są

domyślnie przypisane do urządzeń BD/DVD (Odtwarzacz BD/DVD), Video 1 (Wideo

1) i Video 2 (Wideo 2), a czwarte wejście pozostaje nieprzypisane.

Wejścia te można w dowolny sposób przypisywać (więcej informacji na ten temat

można znaleźć w dalszej części tego podręcznika).

Wszystkie wejścia wideo, zarówno analogowe, jak i HDMI, są transkodowane i

przesyłane przez wyjście HDMI.

Component Video inputs (Wejścia komponentowego

sygnału wideo)

Wejścia komponentowego sygnału wideo są domyślnie nieprzypisane, ale można

je przypisać w dowolny sposób (więcej informacji na ten temat można znaleźć w

dalszej części tego podręcznika).

Uwaga: Preferowana metoda podłączenia wejść wideo to zawsze: złożony sygnał

wideo, sygnał S-Video, komponentowy sygnał wideo, a następnie sygnał HDMI w

kolejności narastającej jakości (HDMI ma zawsze najwyższą jakość). W przypadku

urządzeń zewnętrznych z wejściami HDMI i komponentowego sygnału wideo często

obsługiwana jest funkcja skanowania progresywnego, która umożliwia uzyskanie

lepszej jakości obrazu (jeśli jest obsługiwana zarówno przez odtwarzacz BD/DVD,

jak i telewizor).

Złącza głośników

Można do nich podłączyć głośniki o impedancji z zakresu 4–8 omów. Można

wykonać podłączenia 7.1, 5.1 lub o mniejszej liczbie kanałów.

Wyłącznik zasilania

Włączanie (On) i wyłączanie (Off) urządzenia.

Gniazdo zasilania sieciowego

Po wykonaniu wszystkich połączeń można podłączyć przewód zasilania do

odpowiedniego gniazdka sieciowego. Amplituner AV jest teraz gotowy do użytku.

9 10

8 12

14 15

POLSKI

1 2

14 15

Pilot zdalnego sterowania

Audio Input Type (Typ wejścia dźwięku)

Umożliwia wybór typu wejścia dźwięku, dostępnego dla bieżącego

urządzenia zewnętrznego. W zależności od wybranego urządzenia

zewnętrznego i tego, czy przypisano mu wejście HDMI, można

wybrać wejście analogowe, cyfrowe lub HDMI.

7.1 Direct (Bezpośrednie wejście dźwięku

7.1)

Umożliwia wybór bezpośredniego wejścia dźwięku 5.1/7.1.

Picture Adjustment (Regulacja obrazu)

Umożliwia regulację obrazu w przypadku urządzeń zewnętrznych,

których procesor został ustawiony tylko na przetwarzanie.

Na ekranie telewizora pojawi się pasek ustawień dotyczący

bieżącej pozycji (jasność, kontrast itd.). Naciśnięcie tego przycisku

ponownie spowoduje przejście do kolejnej pozycji.

Lip sync (Synchronizacja dźwięku i wideo)

Umożliwia włączenie i dostosowanie funkcji synchronizacji dźwięku

i wideo, jeśli dźwięk i wideo są rozsynchronizowane. Gdy na

wyświetlaczu urządzenia wyświetlony jest stan funkcji

synchronizacji dźwięku i wideo, czas opóźnienia można ustawiać

przyciskami regulacji głośności. Ustawienie wartości zero

powoduje wyłączenie funkcji synchronizacji dźwięku i wideo.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w tym podręczniku.

Tuner AM/FM, BD/DVD, Video 1, Video 2, Vid

3/MP3, Tape/MD/CDR, CD/Aux/TV (Tuner

AM/FM, Odtwarzacz BD/DVD, Wideo 1,

Wideo 2, Wideo 3/MP3, Kaseta/MD/CD-R,

CD/Urządzenie dodatkowe/Telewizor)

Aby zmienić urządzenie zewnętrzne, należy nacisnąć odpowiedni

przycisk. Ponowne naciśnięcie przycisku Tuner AM/FM (Tuner

AM/FM) umożliwia przełączanie między pasmem AM i FM.

Kolejne naciśnięcie przycisku CD/Aux/TV (CD/Urządzenie

dodatkowe/Telewizor) przy włączonej funkcji ARC (więcej

informacji w dalszej części podręcznika) umożliwia wybór TV-ARC

(zwrotny kanał audio).

Powyżej przedstawiono tylko skrócony opis przycisków. Więcej

informacji na temat ich funkcji można znaleźć w rozdziale

„Instrukcja użytkowania” w tym podręczniku.

Zgodność z urządzeniami firmy

Apple

Pilot zdalnego sterowania Azur 551R Navigator umożliwia

sterowanie podstawowymi funkcjami urządzeń firmy Apple, np.

Apple TV lub rodziny produktów iPod/iPhone/iPad po podłączeniu

ich do stacji dokujących Cambridge Audio lub Apple.

Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk urządzenia zewnętrznego,

które odpowiada wejściu, do którego podłączono produkt firmy

Apple, jednocześnie naciskając też jeden z poniższych przycisków.

Funkcje będą się w niewielkim stopniu różnić, w zależności od produktu.

Enter

Odtwórz/wstrzymaj

Służą do regulowania głośności dźwięku oraz do

nawigacji pomiędzy menu.

Służy do nawigacji pomiędzy menu lub zmiany/wyszukiwania, w

zależności od używanego produktu firmy Apple.

Ponadto, pilot Azur można parować z maksymalnie sześcioma określonymi

urządzeniami firmy Apple za pomocą sześciu przycisków urządzeń zewnętrznych.

Funkcja ta jest przydatna w przypadku, gdy użytkownik ma dostęp do większej

liczby produktów firmy Apple.

Więcej informacji o parowaniu można znaleźć w instrukcji danego urządzenia

firmy Apple.

Parowanie — aby przeprowadzić parowanie z urządzeniem firmy Apple, należy

nacisnąć i przytrzymać żądany przycisk urządzenia zewnętrznego wraz z

przyciskiem  przez sześć sekund. Niektóre urządzenia, na przykład Apple TV,

wyświetlają wizualne powiadomienie po zakończeniu parowania.

Cofanie parowania — aby cofnąć parowanie z urządzeniem firmy Apple, należy

nacisnąć i przytrzymać dowolny z przycisków urządzenia zewnętrznego wraz z

przyciskiem  przez sześć sekund.

Amplituner 551R jest dostarczany wraz z pilotem zdalnego

sterowania Azur Navigator. Przed przystąpieniem do używania

należy włożyć baterie AAA (są w zestawie). Szczegółowe informacje

na temat różnych regulacji, które można wykonywać przy użyciu

pilota, można znaleźć w kolejnych rozdziałach tego podręcznika.

Standby/On (Tryb gotowości/praca)

Umożliwia przełączanie urządzenia między trybem gotowości i

włączeniem.

Analogue Direct (Bezpośredni tor sygnału

analogowego)

Umożliwia bezpośredni odsłuch sygnału analogowego z bieżącego

urządzenia zewnętrznego, bez zastosowania konwersji

analogowo-cyfrowej lub obróbki DSP.

Stereo Modes (Tryby stereo)

Umożliwia wybór trybu stereo lub trybu stereo plus subwoofera w

odniesieniu do źródeł sygnału analogowego lub cyfrowego

(poddawanych obróbce cyfrowej).

Surround Modes (Tryby dźwięku

przestrzennego)

Umożliwia wybór trybów obróbki przestrzennego dźwięku

cyfrowego, a także różnych trybów obróbki dźwięku

przestrzennego kodowanego matrycowo na potrzeby urządzeń

zewnętrznych analogowych oraz cyfrowych (przetwarzanych

cyfrowo).

Informacje

Służy do wyświetlania informacji na temat aktualnie odtwarzanego

dźwięku i trybu dekodowania. Ponowne naciśnięcie przycisku

podczas przewijania bieżącego trybu dekodowania (gdy nie jest

włączone wyciszenie) umożliwia wyświetlenie częstotliwości

próbkowania podawanego sygnału. Podczas słuchania stacji

radiowych, nadawanych w systemie RDS naciśnięcie przycisku

pozwala wyświetlać kolejno informacje RDS.

Stereo Mono (Tryb stereo/mono)

Naciśnięcie przycisku podczas słuchania stacji radiowej FM

umożliwia przełączanie się między trybem stereofonicznym lub

monofonicznym.

Store (Zapis)

Naciśnięcie tego przycisku umożliwia zapisanie aktualnie

odbieranej stacji w trybie tunera.

Mode (Tryb)

Ten przycisk umożliwia wybranie opcji strojenia

automatycznego/ręcznego lub programowanie stacji w trybie

tunera.

Wyciszanie

Umożliwia wyciszenie amplitunera AV. Jego ponowne naciśnięcie

skutkuje wyłączeniem funkcji wyciszenia.

Volume (Głośność)

Umożliwia zwiększenie lub zmniejszenie głośności na wyjściu

amplitunera AV. Używane także jako przyciski kierunkowe w

górę/w dół w menu konfiguracji OSD.

Strojenie oraz przyciski kierunkowe w

lewo/w prawo

Przycisk strzałki w prawo umożliwia zwiększenie strojonej częstotliwości/zmianę

zaprogramowanej stacji. Przycisk strzałki w lewo umożliwia zmniejszenie strojonej

częstotliwości/zmianę zaprogramowanej stacji. Używane także jako przyciski

przewijania w lewo/w prawo w menu konfiguracji OSD.

Enter

Używany w menu konfiguracji OSD.

Menu ekranowe OSD

Umożliwia włączenie i wyłączenie menu ustawień wyświetlanych na ekranie

monitora/telewizora.

Bass/Treble (Tony niskie/wysokie)

Umożliwia regulowanie tonów niskich i wysokich przy użyciu przycisków regulacji

głośności w górę/w dół. Uwaga: Nastawy tonów niskich i wysokich są ignorowane

w trybie bezpośredniego toru stereofonicznego sygnału analogowego oraz trybie

bezpośredniego wejścia dźwięku 7.1.

551Razur

Wyświetlacz na panelu przednim

Ikony trybów

Wskaźnik funkcji Direct

Świeci się, gdy amplituner 551R pracuje w trybie Direct — Analogue Stereo Direct

(Bezpośredni tor stereofonicznego sygnału analogowego) lub 7.1 Direct

(Bezpośrednie wejście dźwięku 7.1).

HDMI

Wskazuje, że typ wejścia dźwięku bieżącego urządzenia zewnętrznego to HDMI.

Wskaźnik Multi

Wskazuje, że amplituner 551R odbiera wielokanałowy sygnał PCM złączem HDMI.

Wskaźniki Digital/Analogue (Cyfrowy/analogowy)

Wskazuje, czy typ wejścia dźwięku bieżącego urządzenia zewnętrznego to cyfrowy

(S/P DlF/Toslink) lub analogowy.

Wskaźniki trybu dekodowania (PCM, Dolby Digital,

DTS itd.)

Pokazuje bieżący tryb dekodowania, Dolby Digital, DTS itp. W połączeniu ze

wskaźnikami kanałów wyjściowych, wskaźniki te przedstawiają pełne dane na

temat bieżącego trybu obróbki sygnału.

Video input icons (Ikony wejścia wideo)

Wskazuje, czy bieżący typ wejścia wideo to złożony sygnał wideo, sygnał S-Video,

komponentowy sygnał YUV lub HDMI.

Główny wyświetlacz informacji

Przedstawia aktualnie wybrane urządzenie zewnętrzne, tryb dźwięku

przestrzennego, nazwę stacji i częstotliwość w trybie tunera itd.

Wskaźniki kanałów wyjściowych

Przedstawia aktywne w danej chwili kanały w zależności od trybu dekodowania i

sygnału z urządzenia zewnętrznego. Podświetlone ikony wskazują aktywne kanały

w sygnale z urządzenia zewnętrznego. Ikony z obramowaniem wskazują kanały,

które są odtwarzane przez amplituner 551R.

Przykładowa zawartość wyświetlacza

Wskazuje, że sygnał Dolby Digital 5.1 jest odtwarzany jako sygnał 5.0 (subwoofer

jest wyłączony). Podświetlony wskaźnik LFE wskazuje, że sygnał z urządzenia

zewnętrznego zawiera kanał efektów niskiej częstotliwości. Gdy ta ikona nie jest

obramowana, oznacza to, iż sygnał kanału LFE nie jest wysyłany do subwoofera,

ale zamiast tego jest miksowany z sygnałami kanałów lewego przedniego i prawego

przedniego.

Wskazuje, że odbywa się odtwarzanie 7.1 kanałów na podstawie sygnału DTS ES.

Wskazuje, że generowany jest cyfrowy sygnał wyjściowy 2.1 kanałów na podstawie

analogowego sygnału wejściowego.

2 3

Aby uniknąć uszkodzenia głośników w wyniku niespodziewanego sygnału o

wysokim poziomie, należy wyłączyć zasilanie przed przystąpieniem do podłączania

głośników. Należy sprawdzić impedancję głośników. Zalecane są głośniki o

impedancji od 4 do 8 omów każdy.

Kolorowe wyprowadzenia głośników mają polaryzację dodatnią (+), a czarne —

ujemną (–). Należy zachować właściwą polaryzację dla wszystkich złączy

głośników. W przeciwnym razie dźwięk będzie przytłumiony, przesunięty w fazie i

niemal pozbawiony niskich tonów.

Przygotuj przewody głośnikowe do podłączenia, usuwając zewnętrzną izolację na

długości około 10 mm lub mniej (nie więcej niż 10 mm, gdyż może to doprowadzić

do zwarcia). Skręć razem żyły przewodu, aby nie występowały luźne końce. Odkręć

pokrętło zacisku na głośniku, wsuń kabel, dokręć pokrętło i zamocuj kabel.

Uwaga: Wszystkie połączenia są wykonywane przy użyciu kabla głośnikowego.

Wyjątkiem jest połączenie subwoofera, który powinien zostać podłączony

standardowym kablem cinch.

Zalecane jest użycie wtyczek bananowych (standardowych, 4 mm) na

zakończeniach kabla głośnikowego, które można bezpośrednio wkładać do

zacisków głośnika.

Więcej informacji na temat ustawień głośników 5.1 i 7.1 można znaleźć w rozdziale

„Konfiguracja głośników” w tym podręczniku.

Złącza głośników

Głośniki

przednie

Głośniki dźwięku

przestrzennego

Głośnik centralny

Tylne głośniki dźwięku

przestrzennego

Aktywny subwoofer

Kabel cinch

POLSKI

Złącza dźwięku analogowego

Uwaga: Nie wolno podłączać zasilania sieciowego lub włączać urządzenia, zanim

nie zostaną wykonane wszystkie połączenia.

Urządzenia zewnętrzne podłącza się przy użyciu stereofonicznych kabli cinch. W

przypadku odtwarzaczy kasetowych, nagrywarek MD, nagrywarek i odtwarzaczy CD

wymagane są dwa zestawy kabli — jeden do nagrywania, a drugi do odtwarzania.

Odtwarzacz/nagrywarka dźwięku

(Kaseta/MD/CD-R)

Odtwarzacz CD

Złącza dźwięku cyfrowego

W przypadku amplitunera 551R dostępne są dwa typy złączy dźwięku cyfrowego:

1. Optyczne (Toslink)

2. Koncentryczne (S/P DIF)

Można użyć dowolnego z nich, gdyż amplituner 551R automatycznie wybiera

aktywne wejście.

Uwaga: W przypadku danego urządzenia zewnętrznego można podłączyć tylko

jeden typ wejścia.

Nagrywarkę, taką jak MD lub płyt CD-R, można podłączyć w pokazany sposób do

wyjść cyfrowych.

Odtwarzacz BD/DVDOdtwarzacz CD

Odtwarzacz/nagrywarka

dźwięku (Kaseta/MD/CD-R)

Cyfrowa stacja dokująca iPod iD100

Wyjście

Wyjście Wejście

Kabel cinch

Przykłady

Wyjście Wyjście

Wyjście Wejście

Odtwarzacz BD/DVDWyjście

LUB

21 21

LUBLUB

Przykłady

551Razur

Złącza wejściowe wideo analogowego

W przypadku amplitunera 551R dostępne są trzy typy złączy wideo analogowego:

1. Złożony sygnał wideo — podłączenie przy użyciu pojedynczego kabla cinch 75

omów.

2. S-Video — podłączenie przy użyciu kabla S-Video.

3. Komponentowy sygnał wideo — podłączenie przy użyciu trzech kabli cinch 75

omów.

Jeśli urządzenie zewnętrzne jest wyposażone w interfejs HDMI, jest to zawsze

najlepszy wybór.

W przypadku urządzeń zewnętrznych, które obsługują tylko analogowy sygnał

wideo, najlepszą jakość obrazu można uzyskać przy użyciu złączy

komponentowego sygnału wideo, a następnie — uzyskując coraz gorszą jakość —

złącza S-Video i złącza złożonego sygnału wideo.

Amplituner 551R umożliwia transkodowanie, tj. podnoszenie rozdzielczości

analogowego sygnału wideo na HDMI dla wyjścia głównego monitora/telewizora.

Odtwarzacz BD/DVDOdtwarzacz wideo

Konsola do gier

POLSKI

Złącza wejściowe HDMI

Kabel HDMI

Odtwarzacz Blu-ray z wyjściem HDMI

HDMI (High-Definition Multi-Media Interface) to interfejs cyfrowy, który umożliwia

transmisję sygnału wideo i dźwiękowego jednym kablem. Możliwość bezpośredniej

transmisji cyfrowej sygnału dźwiękowego i wideo, a także obsługa materiału wideo

wysokiej rozdzielczości i dźwięku w wysokiej jakości sprawiają, że jest to najlepszy

typ połączenia. 4 wejścia HDMI można przypisać do urządzeń zewnętrznych

BD/DVD (Odtwarzacz BD/DVD), Video 1 (Wideo 1), Video 2 (Wideo 2), CD/Aux/TV

(Odtwarzacz CD/Urządzenie dodatkowe/Telewizor), Tape/MD/CDR

(Kaseta/MD/CD-R) lub bezpośrednich urządzeń zewnętrznych 7.1. Więcej

informacji można znaleźć w rozdziale „Przypisywanie źródeł dźwięku do wejścia

HDMI”.

Tuner telewizji satelitarnej z wyjściem HDMI

Można także użyć połączenia DVI poprzez zastosowanie przejściówki DVI-HDMI,

gdyż te dwa typy połączeń są zgodne. Gdy używane jest połączenie DVI, do

telewizora/monitora przekazywany jest tylko sygnał wideo. Wymagane jest

podłączenie każdego urządzenia zewnętrznego do cyfrowego wejścia

koncentrycznego (S/P DIF) lub optycznego (Toslink) amplitunera 551R, aby można

było odbierać i dekodować dźwięk przestrzenny itp.

Przykłady

Bezpośrednie wejścia dźwięku 5.1/7.1

Odtwarzacz DVD-A lub wielokanałowy odtwarzacz SACD — podłączenia 5.1

Kable cinch

Subwoofer

Dźwięk przestrzenny (lewy)

Środek

Dźwięk przestrzenny (prawy)

Lewy

Prawy

Złącze wyjściowe wideo (HDMI)

Połączenie z telewizorem wykonuje się za pośrednictwem HDMI. Amplituner 551R

konwertuje przychodzący sygnał analogowy wideo na HDMI i skaluje go w celu

uzyskania najlepszej jakości obrazu. Więcej informacji można znaleźć w dalszej

części instrukcji.

Kabel HDMI

Złącze cyfrowe lub HDMI można użyć do dekodowania dźwięku przestrzennego w

amplitunerze 551R, a analogowe złącze 5.1 do podłączenia bezpośredniego

wejścia 7.1 w celu odtwarzania płyt DVD-A/SACD.

Jeśli odtwarzacz zostanie wybrany przyciskiem BD/DVD, można oglądać

przekazywany z niego sygnał wideo i dekodować przestrzenną ścieżkę dźwiękową.

Po naciśnięciu przycisku 7.1 Direct, dźwięk zacznie dochodzić z analogowych wyjść

odtwarzacza.

Są to „czyste” połączenia analogowe, zapewniające najwyższą jakość dźwięku; w

tym przypadku w amplitunerze DSP nie jest możliwa regulacja tonów niskich i

wysokich, a także cyfrowa obróbka sygnału (DSP).

Odtwarzacze DVD-A lub SACD można podłączyć do amplitunera 551R przy użyciu

bezpośrednich wejść dźwięku 5.1/7.1, umożliwiając odtwarzanie dźwięku

wielokanałowego z tych urządzeń.

Odtwarzacze DVD-A i SACD obsługują dźwięk wyjściowy w formacie 5.1.

Bezpośrednie wejścia amplitunera 551R umożliwiają także opcjonalne

podłączenie sygnału dźwięku przestrzennego tylnego lub sygnałów dźwięku

przestrzennego lewego lub prawego w celu zapewnienia zgodności z przyszłymi

urządzeniami 7.1 lub dekoderami zewnętrznymi.

Aby wybrać wejście bezpośrednie, naciśnij przycisk 7.1 Direct na panelu przednim

lub pilocie zdalnego sterowania.

Przydatne może być podłączenie odtwarzaczy DVD-A/SACD do amplitunera 551R

używając dwóch metod naraz.

Gdy trzeba podłączyć zewnętrzne wzmacniacze mocy, można to zrobić przy użyciu

kabli cinch, podłączonych do złączy wyjściowych przedwzmacniacza 7.1 na panelu

tylnym.

W przypadku dźwięku w formacie 5.1/7.1 opcję „Preamp Out” (Wyjście

przedwzmacniacza) w menu „Output Setup” (Ustawienie wyjść) w menu OSD

należy ustawić na „Pre Out” (Wyjście przedwzmacniacza), a nie na „Normal”

(Normalnie). Spowoduje to wyciszenie wszystkich wzmacniaczy wewnętrznych,

gdyż nie będą one używane.

Amplituner 551R udostępnia także zewnętrzny tryb 2-kanałowy. Umożliwia to

odtwarzanie przez amplituner 551R wszystkich kanałów przestrzennych

odpowiedniego sygnału wejściowego (kanał środkowy, kanały przestrzenne i

subwoofer), gdy głośniki lewy przedni i prawy przedni są zasilane z zewnętrznego

wzmacniacza mocy lub innego wzmacniacza, który obsługuje wejścia o stałym

poziomie sygnału (np. wzmacniacze z serii 7/8 firmy Cambridge Audio).

Ustaw opcję „Preamp Out” (Wyjście przedwzmacniacza) na „Ext 2 Ch” (Wzm.

zewnętrzny, 2 kanały) w menu OSD, aby wyciszyć same wyjścia wzmacniacza

kanału przedniego prawego i przedniego lewego:

Wzmacniacz(e) mocy

Dźwięk przestrzenny (lewy tył)

Dźwięk przestrzenny (lewy)

Lewy

Prawy

Dźwięk przestrzenny (prawy)

Dźwięk przestrzenny (prawy tył)

Środek

Kable cinch

551R

azur

Złącza wejściowe na panelu przednim

Wejście Video 3/MP3 znajdujące się na panelu przednim służy do tymczasowego

podłączania konsoli do gier itp. Aby uzyskać dostęp do wejść Video 3 i podłączyć

konsolę do gier lub kamerę wideo za pomocą stereofonicznych kabli cinch i kabla

złożonego sygnału wideo, należy zdjąć zatyczkę. Można także użyć gniazda 3,5 mm

do podłączania wyjść słuchawkowych lub liniowych przenośnych odtwarzaczy MP3.

Antena FM

Antenę FM można podłączyć do gniazda FM 75 omów (znajdująca się w zestawie

uproszczona antena jest przeznaczona do użytku tymczasowego). Rozwiń przewód

i ustaw antenę tak, aby uzyskać najlepszy odbiór. Do użytku ciągłego zalecane jest

podłączenie zewnętrznej anteny FM 75 omów.

Antena pętlowa AM

Podłącz obie końcówki anteny do jej zacisków. Umieść antenę jak najdalej od

urządzenia, aby wyeliminować niepożądane szumy i uzyskać optymalny odbiór.

Jeśli znajdująca się w zestawie antena pętlowa AM nie zapewnia zadowalającego

odbioru, może być konieczne zastosowanie zewnętrznej anteny AM.

Złącza antenowe

Antena FM

Antena

zewnętrzna

Antena

zewnętrzna

Antena

pętlowa AM

LUB

Uziemienie

(opcjonalne)

POLSKI

Wyjście przedwzmacniacza 7.1

Audio In/Out Setup Menu

BD/DVD In :

Video1 In :

Video2 In :

CD/Aux In :

Tape/MD/CDR In :

Preamp Out :

TV ARC :

Return : [OSD]

HDMI1

Digital

HDMI3

Analog

Ext 2Ch

Enable

Wzmacnia

551R

SBR

(kanały

przestrzen

ny prawy

tylny)

Subwoofer

SBL (kanały

przestrzenny

lewy tylny)

Wyjścia konsoli do

gier/kamery wideo

Kabel

złożonego

sygnału

wideo

Kabel cinch stereo

LUB

Odtwarza

cz MP3

Po naciśnięciu przycisku Video 3/MP3, amplituner 551R automatycznie wybierze

gniazdo MP3, jeśli będzie do niego podłączone urządzenie.

Uwaga: Wejście kanału lewego przedniego jest także używane do podłączenia

mikrofonu z zestawu, używanego do automatycznej konfiguracji. Więcej informacji

można znaleźć w rozdziale „Automatyczna konfiguracja” w tym podręczniku.

Audio In/Out Setup Menu

BD/DVD In :

Video1 In :

Video2 In :

CD/Aux In :

Tape/MD/CDR In :

Preamp Out :

TV ARC :

Return : [OSD]

HDMI1

Digital

HDMI3

Analog

Pre Out

Enable

Subwoofer

Głośniki lewy przedni i prawy przedni

Odtwarzają dźwięk stereofoniczny i wielokanałowy.

Głośnik centralny

Odtwarza dialogi i dźwięk kanału środkowego. Jego idealne położenie znajduje się

na tej samej wysokości, co głośniki lewy przedni i prawy przedni (nad lub pod

telewizorem/monitorem). Zalecane jest zastosowanie głośnika środkowego tego

samego producenta, co głośników lewego przedniego i prawego przedniego. Takie

dostosowanie barwy dźwięku zapewnia naturalniejszy przepływ efektów dźwięku

przestrzennego z lewej do prawej, bez wyróżniania przejść między głośnikami.

Głośniki lewy przestrzenny i prawy przestrzenny

Odtwarzają dźwięk przestrzenny i wielokanałowy. Stojące na podłodze głośniki

powinny być skierowane do położenia odsłuchu. Głośniki półkowe lub na stojakach

powinny być zamontowane na ścianie lub na dedykowanych stojakach i

umiejscowione na wysokości uszu lub ponad nimi.

Subwoofer

Poprawia odtwarzanie tonów niskich w systemie, a także odtwarza specjalizowane,

kinowe efekty niskiej częstotliwości (LFE) podczas odtwarzania płyt w systemie

Dolby Digital lub DTS. Subwoofer może być ustawiony w dowolnym miejscu

pomieszczenia, gdyż tony niskie nie mają charakteru kierunkowego. Należy jednak

eksperymentalnie dobrać najlepsze miejsce.

Głośniki tylny lewy przestrzenny i tylny prawy

przestrzenny

Indywidualne głośniki tylne zamiast pojedynczego tylnego głośnika dźwięku

przestrzennego. Używane w typach konfiguracji 7.1. Położenia głośników należy

dobrać eksperymentalnie tak, aby być zadowolonym z odsłuchu.

W każdym z przypadków 5.1/7.1 odnosi się faktycznie do maksymalnej liczby

użytych głośników, gdyż głośniki środkowy, subwoofer i głośniki dźwięku

przestrzennego można w razie potrzeby usunąć (tracąc oczywiście na osiągach).

Przykładowo, jeśli nie będzie używany głośnik środkowy, należy przypisać mu opcję

„None” (Brak) w ustawieniach (patrz dalsza część instrukcji). Amplituner 551R

automatycznie przekieruje dane kanału środkowego do kanału lewego przedniego

i prawego przedniego, tworząc tzw. środek pozorny.

W podobny sposób można zrezygnować z używania subwoofera, jeśli głośniki lewy

przedni i prawy przedni mają możliwość zadowalającego odtwarzania tonów

niskich w przypadku muzyki i filmów. Amplituner 551R przekieruje automatycznie

tony niskie z kanału subwoofera/efektów niskiej częstotliwości do głośnika lewego

przedniego i prawego przedniego.

Uwaga: Takie ustawienie jest bardzo ważne, gdyż amplituner 551R używa tych

danych do wyboru odpowiednich trybów dekodowania Dolby i DTS nie tylko w

zależności od sygnału wejściowego, ale także podłączonego zestawu głośników.

Aby podać dane dotyczące używanego zestawu głośników, uruchom menu OSD,

naciskając przycisk na pilocie (patrz rysunek). Zaznacz opcję menu „Speaker

Configuration” (Konfiguracja głośników) przy użyciu przycisku regulacji głośności w

górę/w dół na pilocie, a następnie wybierz opcję, naciskając przycisk Enter:

Ustawienia amplitunera 551R

Procedura konfiguracji amplitunera 551R jest dość prosta i obejmuje 4 etapy.

Procedurę konfiguracji głośników (etap 2) można wykonać ręcznie lub przy użyciu

procedury CAMCAS (automatyczna konfiguracja Cambridge Audio przy użyciu

mikrofonu).

Procedura ma następujący przebieg:

1. Konfiguracja głośników.

2. Ustawienie głośników (opóźnienie głośników i kalibracja poziomu wyjściowego).

3. Przypisanie HDMI i analogowych wejść wideo

4. Ustawienia urządzeń zewnętrznych

1. Konfiguracja głośników

Najpierw należy przypisać w urządzeniu rodzaj używanego zestawu głośników.

Dostępne opcje (patrz poniżej) to 5.1 lub 7.1. Amplituner 551R obsługuje

ustawienie 8 głośników w maksymalnej konfiguracji 7.1, co oznacza 7 głośników

(lewy przód, prawy przód, środkowy, lewy przestrzenny, prawy przestrzenny, lewy

przestrzenny tył, prawy przestrzenny tył) oraz aktywny (zasilany z sieci) subwoofer

(.1).

Na poniższych rysunkach przedstawiono typowe przykłady ustawień głośników 5.1

i 7.1. Zawsze należy ustawić głośnik i położenie odsłuchu tak, aby być

zadowolonym z odsłuchu. Więcej informacji na temat położeń głośników można

znaleźć w instrukcji obsługi zestawu głośników i subwoofera.

Enter

Vol

azur 551R Main Menu

Speaker Setup

Audio In/Out Setup

Video Input Setup

Scaler Assign/Processing Setup

Tone/Sub/LFE Config

Advanced Dolby/DTS Setup

OSD Setup

Quit : [OSD]

1 1

5.1

7.1

Wybierz tryb dekodowania 5.1 lub 7.1, podświetlając opcję Decode Mode (Tryb

dekodowania) i używając przycisków strzałek w lewo i w prawo do przewijania

dostępnych opcji:

Wybierz teraz kolejno każdy głośnik i używając przycisków strzałek w lewo i w

prawo, wybieraj opcje „Large” (Duży), „Small” (Mały) lub „None” (Brak) dla każdego

z nich. Opcje „Large” (Duży) lub „Small” (Mały) opisują zdolność głośnika do

odtwarzania tonów niskich, niekoniecznie odzwierciedlając jego rzeczywisty

rozmiar fizyczny.

Large (Duży) = głośniki o rozszerzonym paśmie przenoszenia w zakresie niskich

tonów od około 20–40 Hz do 16–20 kHz (stojące na podłodze lub wysokiej jakości,

większe głośniki montowane na stojaku).

Small (Mały) = głośniki o mniej rozszerzonym paśmie przenoszenia w zakresie

niskich tonów od około 80–100 Hz do 16–20 kHz (niewielkie głośniki montowane

na stojaku, na półce lub głośniki satelitarne).

Skonfigurowanie każdego głośnika umożliwia zarządzanie tonami niskimi i

przekierowanie dźwięku niskiej częstotliwości z kanału muzyki i kanału efektów

niskiej częstotliwości sygnału przestrzennego do tych głośników, które mogą je

odtworzyć. Jeśli dany głośnik nie ma być używany, należy przypisać mu ustawienie

„None” (Brak).

Sygnał wyjściowy subwoofera można także ustawić jako Yes (Tak) lub No (Nie). Jeśli

nie jest używany subwoofer, należy użyć opcji No, aby amplituner 551R mógł

przekierować tony niskie z tego kanału do innych głośników.

Uwaga: Amplituner 551R wymusi pewne ustawienia niektórych głośników w

następujących okolicznościach:

Głośnikom oznaczonym jako lewy przedni i prawy przedni można przypisać

ustawienie „Large” (Duży) lub „Small” (Mały), ale nigdy „None” (Brak), gdyż głośniki

te są zawsze wymagane do odtwarzania muzyki lub ścieżki dźwiękowej.

Tony niskie muszą być zawsze odtwarzane przez kanał lewy przedni, prawy przedni

lub subwoofera (lub oba). Ustawienie opcji „Small” (Mały) dla głośnika lewego

przedniego i prawego przedniego spowoduje automatyczną zmianę ustawienia

subwoofera na „Yes” (Tak). Ustawienie opcji „No” (Nie) dla subwoofera spowoduje

ustawienie opcji „Large” (Duży) dla głośnika lewego przedniego i prawego

przedniego.

Jeśli głośniki lewy przedni i prawy przedni nie mogą odtwarzać dźwięków o niskiej

częstotliwości, konieczne będzie użycie subwoofera. Oznacza to, że jeśli głośniki

lewy przedni i prawy przedni mają włączone ustawienie „Small” (Mały), to

subwoofer musi mieć włączone ustawienie „Yes” (Tak).

Dodatkowo, ustawienie opcji „Small” (Mały) dla głośnika lewego przedniego i

prawego przedniego spowoduje ustawienie opcji „Small” (Mały) dla innych

głośników i ustawienie subwoofera na „Yes” (Tak). Jest to spowodowane tym, że

tony niskie i efekty niskiej częstotliwości nie mogą być przekierowane do kanałów

przestrzennych.

Aby zapisać ustawienia, wyjdź z menu OSD (naciśnięcie przycisku OSD oznacza

przejście wstecz o jedną opcję menu, a następnie wyjście, zapisanie ustawień i

powrót do ekranu menu głównego).

551R

azur

Czynności z dwóch następnych rozdziałów można wykonać w procedurze

Cambridge Audio CAMCAS. W razie potrzeby można przejść od razu do tego

rozdziału. Zalecane jest jednak zapoznanie się z tymi rozdziałami oraz

informacjami na temat tych ustawień i ich wpływu.

Opóźnienia głośników

Ponieważ głośniki w systemie dźwięku przestrzennego znajdują się zwykle w

różnych odległościach od słuchacza, amplituner 551R ma możliwość przypisania

każdemu z kanałów zmiennego opóźnienia cyfrowego, aby dźwięk z każdego

kanału docierał do słuchacza w tym samym czasie. Zapewnia to najlepszy efekt

dźwięku przestrzennego.

Aby automatycznie skonfigurować czasy opóźnienia, przejdź do rozdziału

„Automatyczna konfiguracja” w tym podręczniku.

Aby ręcznie skonfigurować czasy opóźnienia, zmierz odległość położenia słuchacza

do każdego głośnika (patrz poniższy schemat):

Uwaga: Nie jest wymagane ustawienie opóźnienia od subwoofera.

Odległości w opcji menu OSD „Speaker Distance” (Odległość głośnika) ustawia się

do najbliższej wartości w metrach (1 stopa = 0,3 metra). Prędkość dźwięku wynosi

około 340 m/s. Amplituner 551R wprowadza opóźnienie ok. 3 ms na każdy 1 m

ustawionej odległości.

Przejdź do opcji „Speaker Distance” (Odległość głośnika) i podświetl kolejno każdy

głośnik. Ustaw przyciskami strzałki w lewo i w prawo wartości najbliższą zmierzonej

odległości (wartości nie muszą być dokładne):

Naciśnij przycisk OSD, aby zamknąć menu.

Uwaga: Poza ustawionym powyżej opóźnieniem, podczas odtwarzania sygnału

kodowanego w systemie Dolby Pro Logic II/IIx wymagane jest także dodatkowe 15

ms opóźnienia w samych kanałach dźwięku przestrzennego. To dodatkowe

opóźnienie jest częścią danych technicznych systemu Dolby ProLogic II i daje

pewność, że dźwięk z głośników przestrzennych dociera po dźwięku z głośników

przednich, eliminując możliwość przenikania dźwięku z głośników przednich do

głośników przestrzennych. Ponieważ opóźnienie między dwoma opóźnieniami

Dolby Digital i Dolby ProLogic IIx jest stałe (dodatkowe 15 ms w kanałach

przestrzennych), należy ustawić opóźnienie, mierząc odległości w opisany powyżej

sposób. Amplituner 551R automatycznie doda wymagane opóźnienie po

przełączeniu się w tryb Pro Logic.

1 = Głośnik przedni lewy

2 = Głośnik przedni prawy

3 = Głośnik środkowy

4 = Głośnik dźwięku

przestrzennego (lewy)

5 = Głośnik dźwięku

przestrzennego (prawy)

6 = Głośnik dźwięku

przestrzennego (tylny lewy,

gdy jest używany)

7 = Głośnik dźwięku

przestrzennego (tylny

prawy, gdy jest używany)

8 = Subwoofer (można go

ustawić w dowolnym

miejscu)

2. Konfiguracja głośników

Speaker Distance Menu

Unit :

Front L :

Front R :

Centre :

Surr. L :

Surr. R :

Surr. LB :

Surr. RB :

Return : [OSD]

Meters

2.9

2.0

Speaker Config Menu

Decode Mode :

Front L/R :

Centre :

Surr. L/R :

Surr. LB/RB :

Subwoofer :

Return : [OSD]

7.1

Large

Small

Yes

POLSKI

Amplituner 551R umożliwia kalibrację poziomu wyjściowego w celu dopasowania

poziomu akustycznego między głośnikami różnych typów, rozmiarów lub

producentów, które mogą być stosowane w każdym kanale. Uzyskuje się to poprzez

regulację względnego poziomu wyjściowego każdego głośnika. Można to wykonać

ręcznie w menu OSD „Level Calibration” (Kalibracja poziomu wyjściowego) lub

automatycznie (patrz rozdział „Automatyczna konfiguracja” w tym podręczniku).

Zasadniczy proces regulacji ręcznej polega na odsłuchaniu lub pomiarze przy

użyciu miernika ciśnienia akustycznego (SPL, bardziej dokładny i zalecany, ale nie

jest wymagany) poziomu wyjściowego dźwięku, wytwarzanego przez każdy głośnik

i ustawienie względnego poziomu każdego głośnika tak, aby uzyskać ich

jednakową głośność w położeniu odsłuchu. Amplituner 551R ma wbudowany

generator sygnału testowego (szerokopasmowego białego szumu), aby ułatwić

wykonanie tej operacji.

Naciśnij przycisk OSD na pilocie, a następnie wybierz opcję menu „Level

Calibration” (Kalibracja poziomu wyjściowego). Włącz sygnał testowy,

podświetlając tę opcję i naciskając przycisk strzałki w lewo lub w prawo:

Można zmieniać kanały, naciskając przycisk głośności w górę/w dół na pilocie. Po

wybraniu nowego kanału sygnał testowy będzie słychać z odpowiadającego mu

głośnika. Porównaj głośność wszystkich kanałów w miejscu odsłuchu.

Powinien zostać odtworzony piskliwy dźwięk.

Ustaw teraz wszystkie kanały tak, aby brzmiały jednakowo (pod względem

głośności; kanały o różnych charakterystykach przenoszenia mogą brzmieć inaczej

pod względem barwy, tj. bardziej lub mniej piskliwie).

Wybierz kanał, który jest odtwarzany zupełnie inaczej, i wybierz go, aby odsłuchać

sygnał testowy. Ustaw teraz względny poziom wyjściowy w dB (używając przycisków

strzałek w lewo/w prawo na pilocie) i kontynuuj porównanie z pozostałymi

kanałami aż do wyrównania ich głośności. Poziom wyjściowy można regulować w

zakresie ±10 dB w krokach co 1 dB. Powtórz procedurę w odniesieniu do

następnego kanału o największej różnicy brzmienia. Po ustawieniu jednakowej

głośności we wszystkich kanałach naciśnij ponownie przycisk OSD, aby zapisać

ustawienia i zamknąć menu.

Automatyczna konfiguracja głośników

pod względem odległości i poziomu

wyjściowego

Amplituner 551R zawiera prosty i automatyczny system konfiguracji głośników o

nazwie CAMCAS (Cambridge Audio Mic Controlled Auto Setup). W systemie

wykonywane są najpierw dwa zestawy testów, podczas których jest sprawdzane

podłączenie głośników i jego poprawność (czy są podłączone w fazie), po czym

następuje mierzenie i dostosowywanie opóźnienia głośników (tj. ustawienie

odległości) i ich poziomy wyjściowe.

Przed włączeniem tej funkcji należy poprawnie skonfigurować opcję „Decode

Mode” (Tryb dekodowania) (tj. typ zestawu głośników, np. 5.1, 7.1) amplitunera

551R oraz ustawienie Large/Small/None (Duży/Mały/Brak) każdego głośnika

(patrz rozdział 1). Jest to bardzo ważne, gdyż urządzenie wyszukuje i sprawdza

tylko skonfigurowane w menu głośniki.

Kalibracja poziomu wyjściowego

Level Calibration Menu

Test Signal :

Front L :

Front R :

Surround L :

Surround R :

Centre :

Subwoofer :

Surr. LB :

Surr. RB :

Return : [OSD]

0 dB

Aby wykonać automatyczną konfigurację odległości i poziomu wyjściowego,

podłącz znajdujący się w zestawie mikrofon do wejścia lewego przedniego kanału

na panelu przednim i ustaw go w położeniu odsłuchu.

Naciśnij przycisk OSD na pilocie, aby wyświetlić menu OSD, a następnie wybierz

opcję menu „Speaker Setup” (Konfiguracja głośników). Wybierz opcję „Auto Setup”

(Automatyczna konfiguracja). Spowoduje to wyświetlenie poniższego menu „Auto

Setup” (Automatyczna konfiguracja).

Postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami i naciśnij przycisk Enter

na pilocie w momencie gotowości do uruchomienia funkcji automatycznej

konfiguracji.

Po włączeniu w menu OSD będzie wyświetlany poniższy komunikat, a komunikat

„AUTOSETUP” (Automatyczna konfiguracja) będzie także wyświetlany w celu

potwierdzenia na panelu przednim amplitunera 551R.

Seria sygnałów testowych zostanie odtworzona na wszystkich podłączonych

głośnikach amplitunera 551R (w tym na wyjściu subwoofera).

Po zakończeniu zostanie wyświetlony ekran podobny do poniższego,

przedstawiający wykryte głośniki oraz te, które wydają się pracować w

przeciwfazie.

Jeśli któryś z głośników jest niepodłączony lub pracuje w przeciwfazie, sprawdź

połączenia na głośniku i urządzeniu. Sprawdź także połączenia podwójnego

zestawu kabli, które mogą występować w głośniku. W przypadku głośników

pracujących w przeciwfazie sprawdź, czy odpowiedni zacisk + amplitunera 551R

dochodzi do zacisku + głośnika. Podobne sprawdzenie dotyczy zacisku –

amplitunera 551R i zacisku – głośnika w tym kanale.

Auto Setup Menu

Continue : [ENTER]

Plug the microphone into the left channel of Video

3 on the front panel and place the microphone at

normal listening position and height

Auto Setup Menu

The unit is now checking which speakers are

connected and their phase

Please wait........

Auto Setup Menu

Continue : [ENTER]

The speakers that have been found are:

L C R SL SR LB RB SW

All speakers are in phase

Speaker Setup Menu

Auto Setup

Speaker Configuration

Speaker Distance

Level Calibration

Speaker Crossover

Return : [OSD]

Amplituner 551R jest wyposażony w 4 wejścia HDMI (High Definition Multi-Media

Interface) oraz jedno wyjście HDMI. HDMI to w pełni cyfrowy interfejs AV, który

umożliwia przesłanie obrazu i dźwięku w postaci cyfrowej w celu zapewnienia

najlepszej jakości obrazu. DVI (Digital Video Interface) to standard podrzędny

HDMI, w którym zastosowano inne złącza. Obsługuje on jedynie cyfrowy sygnał

wideo (bez dźwięku). Amplituner 551R jest w pełni zgodny ze standardem DVI.

Dostępne są proste, pasywne przejściówki DVI-HDMI, które umożliwiają przejście

ze złącza DVI na złącze HDMI (i w razie potrzeby z powrotem) i podłączenie do

amplitunera 551R.

Złącza wyjściowe HDMI w odtwarzaczach Blu-ray, odtwarzaczach DVD i tunerach

telewizji satelitarnej często obsługują formaty wyższej rozdzielczości, w tym

skanowanie progresywne. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia

zewnętrznego ze złączem HDMI i telewizora, ponieważ często można wybrać różne

opcje. Zwykle chce się wybrać najwyższą jakość, która jest dostępna w urządzeniu

i w telewizorze.

W przypadku odtwarzaczy Blu-ray na złączu wyjściowym HDMI osiągalne są

najnowsze formaty systemu Dolby Digital Plus oraz True-HD, a także formaty DTS-

HD High Resolution i Master Audio.

Upewnij się, że wyjście HDMI odtwarzacza zostało skonfigurowane jako

„Bitstream” (Strumień danych) lub „Raw” (Dane nieprzetworzone), aby zapewnić

poprawne dekodowanie w amplitunerze 551R.

Niektóre odtwarzacze Blu-ray udostępniają ustawienia umożliwiające konwersję w

dół formatu Dolby Digital Plus itd. w celu zapewnienia zgodności wstecznej Dolby

Digital 5.1 w przypadku starszych amplitunerów AV, które nie obsługują tych

formatów.

Upewnij się, że ustawienia te są wyłączone, aby zapewnić dostępność wszystkich

najnowszych formatów w amplitunerze 551R.

Z wymienionych powyżej powodów, złącze HDMI stanowi zalecaną metodę

połączenia zarówno w przypadku sygnału audio, jak i wideo.

Amplituner 551R umożliwia także korzystanie ze złożonego sygnału wideo, sygnału

S-Video oraz komponentowych sygnałów wideo w przypadku źródeł

niecharakteryzujących się wyjściami HDMI i może automatycznie transkodować i

skalować tego rodzaju sygnał wideo do formatu HDMI.

Wybierz opcję menu „Video Input Assignment” (Przypisanie wejścia wideo).

Dla każdego ze źródeł zostanie pokazany aktualnie wybrany typ wejścia wideo.

Możliwe jest przypisanie dowolnego gniazda wejściowego wideo kolejno do

każdego ze źródeł.

Dostępne opcje to Composite 1 i 2 (złożony sygnał wideo 1 i 2), S-Video 1 i 2

(sygnał S-Video 1 i 2), Component 1 i 2 (komponentowy sygnał wideo 1 i 2), HDMI1

– 4.

Uwaga: przypisanie wejścia HDMI do źródła sygnału powoduje automatyczne

uaktywnienie opcji pominięcia układu skalowania dla tego źródła.

Aby zapewnić przetwarzanie sygnału z takiego źródła, należy wybrać dla pozycji

Scaler (Układ skalowania) ustawienie Process (Przetwarzanie) w menu Scaler

Assign Processing (Przetwarzanie przez układ skalowania).

551R

azur

POLSKI

Video Input Assignment

BD/DVD :

Video 1 :

Video 2 :

CD/Aux :

Tape/MD/CDR :

7.1 Direct :

Return : [OSD]

HDMI 1

Composite 1

HDMI 3

-----

W razie potrzeby naciśnij przycisk OSD, aby wykonać ponowny test, lub naciśnij

przycisk Enter, aby rozpocząć drugą część procedury automatycznej konfiguracji

(patrz poniżej).

Seria sygnałów testowych zostanie teraz odtworzona na wszystkich podłączonych

głośnikach i subwooferze. Ta część testu jest używana do pomiaru poziomów

wyjściowych i odległości (i wprowadzenia odpowiednich opóźnień), zależnie od

ustawienia głośników i charakterystyki pomieszczenia.

Po pomyślnym zakończeniu automatycznej konfiguracji amplituner 551R powróci

do menu Speaker Setup (Konfiguracja głośników).

Zostaną zaktualizowane ustawienia Speaker Distance (Odległość głośnika) oraz

Level Calibration (Kalibracja poziomu wyjściowego) każdego głośnika.

Można w tym momencie przejść do opcji menu Speaker Delay (Opóźnienie

głośnika) oraz Level Calibration (Kalibracja poziomu wyjściowego), jeśli chce się

sprawdzić lub zmienić ustawienia wprowadzone przez system CAMCAS. Zawsze

jest zalecane sprawdzenie, gdyż żaden system nie jest w 100% odporny na błędy.

Aby zamknąć menu automatycznej konfiguracji amplitunera 551R, naciskaj

przycisk OSD na pilocie aż do zamknięcia wszystkich opcji menu lub zniknięcia

symbolu OSD z wyświetlacza na panelu przednim. Można teraz odłączyć mikrofon

i odłożyć go do wykorzystania w przyszłości.

Uwaga: Jeśli automatyczna konfiguracja amplitunera 551R zakończy się

niepowodzeniem z jakiegokolwiek powodu, w menu OSD zostanie wyświetlony

komunikat „Fail” (Niepowodzenie). Komunikat ten będzie zawierał dane na temat

kanału lub kanałów, których nie udało się pomyślnie skonfigurować. W takim

przypadku sprawdź ponownie, czy głośniki wymienione w menu OSD jako

„zakończone niepowodzeniem” są podłączone poprawnie i nie pracują w

przeciwfazie. Sprawdź także podłączenie mikrofonu oraz inne przyczyny

zewnętrzne, które mogą mieć wpływ na przebieg testu, jak hałas w pomieszczeniu

itp.

Uwaga: Podobnie jak i inne systemy, CAMCAS ma pewne ograniczenia. Głośniki,

które wprowadzają bardzo duże kąty przesunięcia fazowego, lub celowe

podłączenie w przeciwfazie niektórych jednostek napędowych głośników jest

wykrywane przez system jako głośnik w przeciwfazie nawet w przypadku

prawidłowego podłączenia. Jeśli prawidłowo podłączony głośnik jest wykrywany

jako pracujący w przeciwfazie, należy sprawdzić u producenta głośnika, czy

zachodzi taka sytuacja.

Głośniki bipolarne, które promieniują w więcej niż jednym kierunku, mogą utrudnić

dokładny pomiar odległości i czasem pomiar poziomu wyjściowego.

We wszystkich przypadkach zawsze zalecane jest ręczne sprawdzenie ustawień

wprowadzonych przez system CAMCAS i upewnienie się, że nie zawierają one

błędów i odpowiadają rzeczywistości.

Auto Setup Menu

The unit is now measuring the Distance and Level

settings for your speakers

Please wait........

Speaker Setup Menu

Auto Setup

Speaker Configuration

Speaker Distance

Level Calibration

Speaker Crossover

Return : [OSD]

3. Przypisywanie wejść wideo

Następnym krokiem jest wybranie po kolei każdego urządzenia zewnętrznego,

podłączonego do amplitunera 551R, i skonfigurowanie:

• typu złącza dźwięku, które będzie używane dla tego urządzenia zewnętrznego

(wejście analogowe, cyfrowe lub HDMI);

• trybu obróbki sygnału dla tego urządzenia zewnętrznego.

Amplituner 551R zapamiętuje te ustawienia indywidualnie dla każdego wejścia i

przywołuje je automatycznie po zmianie wejścia.

Typ złącza dźwięku

Wybierz opcję menu „Audio In/Out Setup” (Konfiguracja WE/WY dźwięku).

Podświetl po kolei każde urządzenie zewnętrzne i wybierz typ wejścia

analogowego, cyfrowego lub HDMI (użyj przycisków strzałek w lewo i w prawo):

Opcje, które zostaną wyświetlone to Analogue (Analogowe), Digital (Cyfrowe) i

HDMI, jeśli urządzeniu zewnętrznemu zostało przypisane wejście HDMI wideo, jak

pokazano powyżej.

W przypadku wejść analogowych wymagane jest połączenie kablem cinch z

amplitunerem 551R. Dla wejść cyfrowych wymagany jest cyfrowy kabel

koncentryczny cinch 75 omów (S/P DIF) lub optyczny kabel światłowodowy

(TOSLINK). Amplituner 551R automatycznie wybierze jedno z podłączonych wejść.

Nie wolno podłączać jednego urządzenia do obu wejść cyfrowych —

koncentrycznego i optycznego.

Uwaga: Opcja „Preamp output” (Wyjście przedwzmacniacza) w dolnej części tego

menu umożliwia wybranie trybu Normal (Normalny) — tryb domyślny; trybu Pre Out

(Przedwzmacniacz), gdy używane są zewnętrzne wzmacniacze mocy, i trybu Ext 2

Ch (Wzm. zewnętrzny, 2 kanały), gdy używane są zewnętrzne wzmacniacze mocy

tylko dla kanału prawego przedniego i lewego przedniego. Te opcje zostały opisane

w dalszej części instrukcji. W tym menu powinna być ustawiona opcja Normal

(Normalny). Funkcja TV-ARC została także omówiona w dalszej części tej instrukcji.

Po ustawieniu typów złączy dźwięku zamknij menu OSD, aby zapisać ustawienia.

To ustawienie można zmienić w dowolnym momencie bez otwierania menu OSD.

Wystarczy nacisnąć przycisk Audio Input Type (Typ wejścia dźwięku) na panelu

przednim lub na pilocie. Będą wtedy wyświetlane typy wejść analogowych,

cyfrowych lub HDMI (jeśli dostępne) dla aktualnie wybranego urządzenia

zewnętrznego. Zostaną one zapamiętane i przywołane po powróceniu do tego

źródła.

4. Ustawienia urządzeń zewnętrznych

Audio In/Out Setup Menu

BD/DVD :

Video 1 :

Video 2 :

CD/Aux :

Tape/MD/CDR :

Preamp Out :

TV ARC :

Return : [OSD]

HDMI 1

Digital

HDMI 3

Analog

Normal

Enable

Amplituner 551R wyposażony jest w procesor cyfrowego sygnału wideo Faroudja.

W razie potrzeby może on przetwarzać dowolne źródła sygnału wideo i skalować je

w górę (lub w dół) w celu uzyskania różnych rozdzielczości.

Funkcja ta jest najbardziej przydatna w przypadku analogowych źródeł sygnału

wideo, gdzie procesor może wyczyścić obraz i zmienić jego skalę na 720p, 1080i

lub 1080p przed przesłaniem obrazu za pośrednictwem złącza HDMI do

odpowiedniego telewizora.

Po wejściu do tego menu użytkownik zauważy, że urządzeniom zewnętrznym,

którym przypisano analogowe wejście wideo, jest automatycznie przydzielana

wartość Process (Przetwarzanie).

Urządzeniom zewnętrznym, którym przypisano wejście HDMI wideo, automatycznie

przydzielane jest ustawienie Bypass (Ignorowanie, tj. bez przetwarzania).

Dzieje się tak dlatego, że wiele urządzeń zewnętrznych HDMI w natywny sposób

działa w rozdzielczości 1080p lub może zawierać wbudowane przetwarzanie

wysokiej jakości i z tego względu przesłanie sygnału bezpośrednio do telewizora

bez żadnej obróbki w amplitunerze 551R jest najlepszym rozwiązaniem.

W przypadku źródeł analogowego sygnału wideo prawie zawsze zaleca się

przetworzenie ich w celu uzyskania jak najlepszej jakości obrazu przed

przesłaniem sygnału do telewizora.

Aby zmienić status Process/Bypass (Przetwarzanie/Ignorowanie) dowolnego

urządzenia zewnętrznego, należy po prostu wybrać je w menu i użyć przycisków ze

strzałkami w lewo i w prawo na pilocie.

Można także ustawić żądaną rozdzielczość wyjściową dla dowolnego

przetwarzanego sygnału wideo (nie ma to wpływu na sygnał ignorowany).

Dostępne opcje to 480p 60 Hz, 576p 50 Hz, 720p 50 Hz, 720p 60 Hz, 1080i 50

Hz, 1080i 60 Hz, 1080p 50 Hz oraz 1080p 60 Hz.

Uwaga: Materiał telewizji 3D, w formacie 24 klatek/sekundę oraz inne standardy

wideo, których amplituner 551R nie może przetworzyć lub rozpoznać, są zawsze

pomijane w drodze do urządzenia wyjściowego, niezależnie od ustawienia

wybranego przy użyciu menu ekranowego OSD.

Scaler Assign/Processing Setup

BD/DVD :

Video 1 :

Video 2 :

Video 3 :

CD/Aux :

Tape/MD/CDR :

7.1 Direct :

Output resolution :

Return : [OSD]

Process

Bypass

1080P/60Hz

Procesor — przypisywanie/przetwarzanie

551Razur

Znany także jako format DTS (3/2) lub DTS 5.1 umożliwia odtworzenie

maksymalnie sześciu (5.1) kanałów z odpowiednio zakodowanego materiału DTS,

w którym występuje 5 kanałów głównych (lewy przedni, prawy przedni, środkowy,

przestrzenny lewy, przestrzenny prawy) oraz kanał efektów niskiej częstotliwości

(LFE) dla subwoofera. Do dekodowania formatu DTS wymagana jest płyta DVD z

materiałem DTS oraz cyfrowe połączenie z urządzenia zewnętrznego do

amplitunera 551R.

Znany także jako DD (3/3) lub DD 6.1. Jest to rozszerzenie formatu Dolby Digital.

Poza cyfrowo kodowanymi sześcioma (5.1) kanałami, DD EX udostępnia

dodatkowy, szósty kanał (przestrzenny tylny, co pozwala na uzyskanie siedmiu

kanałów — 6.1), kodowany matrycowo jak dźwięk przestrzenny tylny, aby uzyskać

większą głębię i solidniejszą lokalizację źródeł dźwięku za słuchaczem. DD EX

wymaga płyt kodowanych w formacie DD EX. Format DD EX jest wstecznie

kompatybilny z dekodowaniem DD 5.1. Jeśli format DD EX jest dekodowany jako

normalny format DD, sygnał dźwięku przestrzennego tylnego będzie występował

zarówno w kanale lewym tylnym przestrzennym, jak i prawym tylnym

przestrzennym (tworząc pozorny kanał środkowy z tyłu). Może być także

dekodowany jako format 7.1 poprzez wysłanie zdekodowanego sygnału dźwięku

przestrzennego tylnego do głośników kanału lewego i prawego tylnego

przestrzennego (tworząc dwa monofoniczne przestrzenne kanały tylne).

Znany także jako DTS (3/3) Matrix. Jest to rozszerzenie formatu DTS. Poza cyfrowo

kodowanymi sześcioma (5.1) kanałami, DTS ES udostępnia dodatkowy, szósty

kanał (przestrzenny tylny, co pozwala na uzyskanie siedmiu kanałów — 6.1),

kodowany matrycowo jak dźwięk przestrzenny tylny, aby uzyskać większą głębię i

solidniejszą lokalizację źródeł dźwięku za słuchaczem. DTS ES wymaga płyty w

formacie DTS ES. Format DTS ES jest wstecznie kompatybilny z dekodowaniem

DTS 5.1. Jeśli format DTS ES jest dekodowany jako normalny format DTS, sygnał

dźwięku przestrzennego tylnego będzie występował zarówno w kanale lewym

tylnym przestrzennym, jak i prawym tylnym przestrzennym (tworząc pozorny kanał

środkowy z tyłu). Może być także dekodowany jako format 7.1 poprzez wysłanie

zdekodowanego sygnału dźwięku przestrzennego tylnego do głośników kanału

lewego i prawego tylnego przestrzennego (tworząc dwa monofoniczne

przestrzenne kanały tylne).

Następne rozszerzenie formatu DTS, znane także jako DTS (3/3) Discrete lub DTS

ES Discrete 6.1. DTS ES Discrete udostępnia dodatkowy kanał (przestrzenny tylny),

aby uzyskać większą głębię i solidniejszą lokalizację źródeł dźwięku za

słuchaczem. W tym przypadku jednak dodatkowe dane są zawarte w strumieniu,

dlatego wszystkie kanały są kodowane cyfrowo. Kanał przestrzenny tylny jest lepiej

oddzielony od innych kanałów, niż byłoby to możliwe w przypadku formatów

kodowanych matrycowo. W przypadku formatu DTS-ES Discrete wymagana jest

płyta z zakodowanym materiałem DTS-ES Discrete.

Format DTS ES Discrete jest wstecznie zgodny z formatem DTS 5.1 i DTS ES Matrix

6.1. Jeśli format DTS ES Discrete jest dekodowany jako normalny format DTS,

sygnał dźwięku przestrzennego tylnego będzie występował zarówno w kanale

lewym tylnym przestrzennym, jak i prawym tylnym przestrzennym (tworząc pozorny

kanał środkowy z tyłu). Jeśli format DTS ES Discrete jest dekodowany jako DTS ES

Matrix, kanał tylny przestrzenny będzie dekodowany oddzielnie (tj. jako 6.1) przy

użyciu jednak obróbki matrycowej, co zapewnia identyczną separację kanałów, jak

w przypadku płyty z materiałem DTS ES Matrix (czyli z jakością niższą od formatu

DTS EX Discrete).

Może być także dekodowany jako format 7.1 poprzez wysłanie zdekodowanego

sygnału dźwięku przestrzennego tylnego do głośników kanału lewego i prawego

tylnego przestrzennego (tworząc dwa monofoniczne przestrzenne kanały tylne).

Format zastępujący oryginalny format ProLogic. W formacie Pro Logic II 5 kanałów

(lewy przedni, prawy przedni, środkowy, przestrzenny lewy, przestrzenny prawy) jest

kodowanych jako miks stereofoniczny w wyniku analogowej obróbki matrycowej.

Materiał Dolby Pro Logic II może być odtwarzany na normalnym sprzęcie

stereofonicznym (jako dźwięk stereofoniczny) lub dekodowany jako 5-kanałowy

dźwięk przestrzenny.

Format Dolby Pro Logic II jest zgodny z wcześniejszym, 4-kanałowym systemem

Dolby Pro Logic (lewy, środkowy, prawy i monofoniczny dźwięk przestrzenny), który

był odpowiednikiem formatu Dolby Surround, używanym powszechnie do

kodowania materiału na taśmach wideo, audycji telewizyjnych i wcześniejszych

filmów.

Uwaga: Format Pro Logic nie zawiera kanału efektów niskiej częstotliwości (LFE)

dla subwoofera. Amplituner 551R może utworzyć sygnał wyjściowy subwoofera

(w celu uzyskania formatu 5.1) dzięki funkcji zarządzania tonami niskimi. Więcej

informacji można znaleźć w rozdziale „Konfiguracja menu Tone/Sub/LFE

(Tony/subwoofer/efekty niskiej częstotliwości)” w tym podręczniku.

POLSKI

Amplituner 551R obsługuje kilka trybów odsłuchu muzyki i kina domowego.

Dźwięk odtwarzany przez amplituner 551R zależy od podawanego do niego

sygnału wejściowego, wybranej konfiguracji głośników oraz wybranego trybu

dekodowania. Poniżej przedstawiono opis formatów dźwięku przestrzennego,

które są obsługiwane przez amplituner 551R. Można się z nimi zaznajomić przed

zapoznaniem się ze sposobem obsługi urządzenia.

Bezstratny format dźwięku firmy Dolby, opracowany głównie celem zastosowania w

wysokiej pojemności płytach Blu-ray i odtwarzaczach Blu-ray. Dzięki zastosowaniu

bezstratnego w 100% kodowania format Dolby True HD zapewnia teoretycznie taki

sam dźwięk, jak ten wyprodukowany w studiu. W poprzednich formatach, jak np.

Dolby Digital 5.1 lub EX, stosowano kodowanie stratne, w którym dane —

teoretycznie mniej słyszalne — były usuwane w procesie kodowania. Podyktowane

to było zmniejszeniem ilości miejsca, wymaganego na płycie do zapisania danych

dźwiękowych. Jest to nowy format, który obsługuje maksymalnie osiem (zwykle w

formacie 7.1) pełnozakresowych kanałów dźwiękowych, z próbkowaniem 24-

bitowym, częstotliwością próbkowania 96 kHz lub dwóch kanałów z częstotliwością

próbkowania 24/192 kHz, zapisywanych na płytach Blu-ray. Format ten nie jest

wstecznie zgodny z wcześniejszymi formatami. Dźwięk w tym formacie może być

przesyłany jako strumień danych (bitstream) do amplitunera 551R w celu

dekodowania wewnętrznego (zalecane). Można go też poddać dekodowaniu

wewnętrznemu w niektórych odtwarzaczach Blu-ray, a następnie wysłać do

amplitunera 551R jako wielokanałowy sygnał PCM. W obu przypadkach wymagane

jest połączenie HDMI z amplitunerem 551R oraz odpowiedni odtwarzacz Blu-ray,

gdyż format Dolby True HD można przesłać tylko złączem HDMI.

Schemat kodowania oparty na kodeku Dolby Digital ulepszono pod względem

sprawności kodowania i jakości dźwięku. Format Dolby Digital Plus obsługuje

osiem (7.1) w pełni cyfrowych kanałów w porównaniu z formatem Dolby Digital 5.1

(lub 6.1 w jego odmianie EX, w której szósty kanał jest kodowany matrycowo).

Strumienie danych formatu Dolby Digital Plus nie są wstecznie zgodne z

dotychczas używanymi dekoderami Dolby Digital i wymagają zastosowania

specjalnego amplitunera AV, zaprojektowanego do ich dekodowania (jak np. model

551R) oraz złączy HDMI, gdyż format Dolby Digital Plus można przesłać tylko

złączem HDMI. Wymagane jest jednak, aby każdy odtwarzacz Blu-ray z funkcją

dekodowania Dolby Digital Plus udostępniał funkcję konwersji formatu Dolby

Digital Plus na strumień Dolby Digital 5.1 w celu odtwarzania go w dotychczas

używanych systemach Dolby Digital. Amplituner 551R jest w pełni zgodny z

formatem Dolby Digital Plus.

Nowy bezstratny KODEK dźwiękowy firmy DTS — DTS-HD Master Audio — jest

zgodny z wcześniejszymi wersjami i jest przesyłany jako rozszerzenie normalnego

strumienia danych DTS. Przesyłany jest drugi wewnętrzny strumień, który zawiera

dane różnicowe między oryginalnym dźwiękiem, wyprodukowanym w studiu, oraz

strumieniem DTS z kompresją stratną oraz dwa dodatkowe kanały. Urządzenia

obsługujące format DTS-HD Master Audio (takie jak model 551R) wykorzystują te

dane różnicowe do odtworzenia stratnej wersji oryginalnych danych w formacie 7.1.

Urządzenia, które nie obsługują rozszerzenia Master Audio, dekodują oryginalny

strumień 5.1 DTS i ignorują rozszerzenie Master Audio, zapewniając w ten sposób

wsteczną zgodność.

DTS-HD High Resolution Audio

Jest to rozszerzenie oryginalnego formatu DTS, znane także jako DTS-HR. Format

DTS-HD High Resolution Audio obsługuje osiem (7.1) w pełni cyfrowych kanałów w

porównaniu z formatem DTS 5.1 (lub formatem 6.1 w odmianach DTS ES Matrix

lub DTS ES Discrete). Podobnie jak w przypadku formatu DTS-HD Master Audio,

przesyłany jest drugi wewnętrzny strumień, który zawiera dane różnicowe między

oryginalnym dźwiękiem, wyprodukowanym w studiu, oraz strumieniem DTS z

kompresją stratną oraz dwa dodatkowe kanały. W tym przypadku jednak

dodatkowy strumień powstaje w wyniku kompresji stratnej. Praktycznie patrząc,

jest to 8-kanałowa (7.1) wersja formatu DTS, którą można dekodować w

urządzeniach (jak np. model 551R) obsługujących format DTS-HD High Resolution

Audio. Urządzenia, które nie obsługują rozszerzenia High Resolution, dekodują

oryginalny strumień 5.1 DTS i ignorują rozszerzenie High Resolution, zapewniając

w ten sposób wsteczną zgodność.

Znany także jako format DD (3/2) lub DD 5.1 umożliwia odtworzenie maksymalnie

sześciu (5.1) kanałów z odpowiednio zakodowanego materiału Dolby Digital, w

którym występuje 5 kanałów głównych (lewy przedni, prawy przedni, środkowy,

przestrzenny lewy, przestrzenny prawy) oraz kanał efektów niskiej częstotliwości

(LFE) dla subwoofera. Do dekodowania formatu Dolby Digital wymagana jest płyta

DVD z materiałem Dolby Digital oraz cyfrowe połączenie z urządzenia

zewnętrznego (jak np. odtwarzacz DVD) do amplitunera 551R.

Uwaga: Formaty Dolby Digital i DTS mogą być czasem zakodowane z mniejszą niż

maksymalna liczbą kanałów. Dotyczy to np. formatu Dolby Digital (2/0), który

zawiera kodowany cyfrowy sygnał stereofoniczny z tylko dwoma kanałami (inne

kanały są nieaktywne).

Tryby dźwięku przestrzennego

Instrukcje dotyczące użytkowania

Aby włączyć amplituner 551R, przestaw przycisk zasilania na panelu tylnym w

położenieOn (Włączony), a następnie naciśnij przycisk Standby/On (Tryb

gotowości/włączenie) na panelu przednim.

Wybór urządzenia zewnętrznego

1. Wybierz żądane urządzenie zewnętrzne, naciskając odpowiadający mu przycisk

na panelu przednim lub pilocie.

2. W razie potrzeby naciśnij przycisk Audio Input Type (Typ wejścia dźwięku), aby

wybrać tryb wejścia urządzenia zewnętrznego — analogowy, cyfrowy lub HDMI (w

zależności od połączeń na panelu tylnym). Możliwe, że opcja ta została

wcześniej ustawiona w menu „Audio In/Out Setup” (Konfiguracja WE/WY

dźwięku) w menu ekranowym OSD.

Ikony złącza analogowego, cyfrowego lub HDMI wskazują aktualnie wybrany typ

wejścia.

Uwaga: Amplituner 551R zapamiętuje typ wejścia, który został przypisany do

danego urządzenia zewnętrznego, i przywołuje go automatycznie po ponownym

wybraniu tego urządzenia.

Wybór żądanego trybu odsłuchu

Wybierz tryb odsłuchu, dostosowany do wybranego urządzenia zewnętrznego lub

materiału, naciskając przycisk trybów stereofonicznych lub przestrzennych i

przewijając po kolei tryby podrzędne — tam, gdzie są dostępne.

We wszystkich przypadkach, po pierwszym naciśnięciu przycisku 551R na

wyświetlaczu na panelu przednim zostanie wskazany bieżący tryb dekodowania.

Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje przejście do następnego dostępnego

trybu (jeśli taki występuje). Jeśli w ciągu 4–5 sekund nie zostanie naciśnięty

żaden przycisk, amplituner 551R powróci do normalnej pracy bez zmiany trybu.

Stereo Modes (Tryby stereo) — umożliwia wybór trybu 2-kanałowego trybu

stereofonicznego w przypadku materiału stereofonicznego; ponowne naciśnięcie

umożliwia wybór trybu stereofonicznego + subwoofera.

Jest to tryb z obróbką cyfrową, który umożliwia regulację tonów niskich i wysokich,

a także wygenerowanie sygnału wyjściowego dla subwoofera (w razie potrzeby).

Można wybrać na wejściu sygnał analogowy (który zostanie zamieniony w 24-

bitowym przetworniku analogowo-cyfrowym na sygnał cyfrowy) lub natywny sygnał

cyfrowy.

Surround Modes (Tryby dźwięku przestrzennego) — można wybrać różne tryby

cyfrowego dźwięku przestrzennego zależnie od odpowiednio kodowanego cyfrowo

materiału.

Uwaga: Niektóre tryby dźwięku przestrzennego (jak np. Dolby i DTS HD) są

dostępne tylko na płytach Blu-ray oraz przy użyciu złącza HDMI.

Naciśnięcie przycisku Surround Modes (Tryby dźwięku przestrzennego) spowoduje

wybranie wejściowego strumienia danych i wybranie pierwszego dostępnego dla

niego trybu.

W niektórych przypadkach (patrz tabela) ponowne naciśnięcie przycisku

spowoduje przełączenie na alternatywną opcję dekodowania.

Nowsza wersja systemu Dolby Pro Logic II, w której można odtwarzać 7 kanałów

cyfrowego dźwięku przestrzennego z odpowiednio zakodowanego materiału

źródłowego stereo. Format Pro Logic IIx udostępnia także tryby obróbki końcowej

materiału stereofonicznego lub materiału w formacie 5.1 do 7 kanałów, które były

lub nie zakodowane w formacie Pro Logic IIx. Gdy wymagane jest kodowanie 5.1,

w amplitunerze 551R jest zawsze stosowane dekodowanie Dolby Prologic II

zamiast dekodowania Pro Logic IIx, gdyż IIx sprawdza się tylko w trybie 7 kanałów.

Uwaga: Format Pro Logic IIx nie zawiera kanału efektów niskiej częstotliwości (LFE)

dla subwoofera. Amplituner 551R może utworzyć sygnał wyjściowy subwoofera (w

celu uzyskania formatu 7.1) dzięki funkcji zarządzania tonami niskimi. Więcej

informacji można znaleźć w rozdziale „Konfiguracja menu Tone/Sub/LFE

(Tony/subwoofer/efekty niskiej częstotliwości)” w tym podręczniku.

Format DTS, w którym możliwe jest odtworzenie 6-kanałowego dźwięku

przestrzennego (lewy przód, prawy przód, środkowy, lewy przestrzenny, prawy

przestrzenny, przestrzenny tył) z odpowiednio zakodowanego, analogowego

materiału stereofonicznego. Materiał DTS Neo:6 może być także odtwarzany przez

normalny sprzęt stereo (w formacie stereo) lub dekodowany na format 7.1 poprzez

wysłanie zdekodowanego sygnału dźwięku przestrzennego tylnego do głośników

kanału lewego i prawego tylnego przestrzennego (tworząc dwa monofoniczne

przestrzenne kanały tylne).

Uwaga: Format Neo:6 nie zawiera kanału efektów niskiej częstotliwości (LFE) dla

subwoofera. Amplituner 551R może utworzyć sygnał wyjściowy subwoofera dzięki

funkcji zarządzania tonami niskimi. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

„Konfiguracja menu Tone/Sub/LFE (Tony/subwoofer/efekty niskiej

częstotliwości)” w tym podręczniku.

Format DTS, który udostępnia sześć (5.1) kanałów dźwiękowych z próbkowaniem

24-bitowym, częstotliwością próbkowania 96 kHz — wraz z sygnałem wideo, gdy

zachodzi taka potrzeba — na płycie DVD-Video i DVD-Audio (strefa wideo), gdy są

odpowiednio zakodowane w formacie DTS 96/24. Odtwarzacze DVD, które

udostępniają funkcję wyjścia cyfrowego DTS, przekazują strumień danych DTS

96/24 złączem S/P DIF lub HDMI w celu zdekodowania go w amplitunerze 551R.

Tryby cyfrowej obróbki sygnału (DSP)

W tych trybach możliwe jest uzyskanie efektu dźwięku przestrzennego z materiału,

który nie zawiera żadnego kodowania. Efekt dźwięku przestrzennego uzyskuje się

w wyniku cyfrowej obróbki (DSP) stereofonicznych sygnałów analogowych lub

cyfrowych. Dostępnych jest pięć trybów: Movie (Film), Music (Muzyka), Room

(Pomieszczenie), Theatre (Teatr) i Hall (Hala koncertowa).

Stereo/stereo + subwoofer

W tym trybie aktywne są tylko głośniki lewy przedni i prawy przedni oraz subwoofer,

jeśli został wybrany. Jeśli zostanie wybrane źródło dźwięku analogowego, dźwięk

zostanie przekonwertowany do postaci cyfrowej w 24-bitowym przetworniku

analogowo-cyfrowym, aby umożliwić utworzenie domeny cyfrowej oraz regulację

tonów niskich i wysokich.

Jeśli zostanie wybrane źródło cyfrowe, amplituner 551R będzie przetwarzał sygnał

stereofoniczny LPCM (z wyjść cyfrowych, np. odtwarzacza CD) lub miks

stereofoniczny materiału DD lub DTS (z wyjść cyfrowych, np. odtwarzacza DVD).

Inne tryby

Bezpośredni tor stereofonicznego

sygnału analogowego

Funkcja umożliwia bezpośredni odsłuch sygnału analogowego z bieżącego

urządzenia zewnętrznego, bez zastosowania konwersji analogowo-cyfrowej,

obróbki DSP, regulacji tonów niskich/wysokich i bez aktywnego kanału

subwoofera. Zapewniona jest najwyższa jakość w przypadku analogowych

urządzeń zewnętrznych klasy Hi-Fi. W tym trybie amplituner 551R działa jak zwykły,

zintegrowany wzmacniacz Hi-Fi.

Wielokanałowy sygnał PCM

Niektóre odtwarzacze (zwłaszcza odtwarzacze Blu-ray) umożliwiają wewnętrzne

dekodowanie z niektórych powyższych formatów, a następnie generują na wyjściu

wielokanałowy sygnał PCM, przekazywany do amplitunera 551R. Dodatkowo

odtwarzacz Blu-ray obsługuje natywne, niekodowane wielokanałowe ścieżki

dźwiękowe PCM (do 8 kanałów) na samej płycie. W obu przypadkach odtwarzacz

Blu-ray może przekazywać te sygnały złączem HDMI. Amplituner 551R ma

możliwość ich odbioru w trybie wielokanałowego sygnału PCM.

Tryby dźwięku przestrzennego cd.

Strona się ładuje...

Cambridge Audio Azur 551R V1/V2 Instrukcja obsługi

Marka: Cambridge Audio

Model: Azur 551R V1/V2

Kategoria: Amplitunery AV

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

Cambridge Audio Azur 551R V1/V2 Instrukcja obsługi

Cambridge Audio Azur 551R V1/V2 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty