Cambridge Audio AZUR 851A Instrukcja obsługi

Marka: Cambridge Audio

Model: AZUR 851A

Typ: Instrukcja obsługi

Twoja muzyka + nasza pasja

851A

azur

Wzmacniacz zintegrowany

Instrukcja obsługi

POLSKI

Dziękujemy za zakup wzmacniacza zintegrowanego Azur 851A Class XD. Seria 8

stanowi fundamentalny krok w kierunku naszego zaangażowania w nieustanny

rozwój oferty modeli Azur. Mamy nadzieję, że nasze starania zostaną docenione,

a zakupione produkty będą Państwu służyć przez wiele lat, zapewniając wiele

radości i przyjemności na co dzień. Podobnie jak wszystkie produkty sygnowane

marką Cambridge Audio wzmacniacz 851A wyróżnia się trzema ważnymi zale-

tami: doskonałymi parametrami technicznymi, niezrównaną łatwością obsługi i

wysoką wartością.

Model 851A jest oparty na naszej autorskiej, opatentowanej topologii Class XD™,

która eliminuje zniekształcenia przejścia przy niskim poziomie sygnału.

W tej technologii, dzięki aktywnej zmianie położenia punktu przejścia, tworzony jest

obszar pracy wzmacniacza w czystej klasie A, w którym znajduje się strefa przejścia

przed przeniesieniem do rozszerzonej klasy B przy wyższych poziomach sygnału.

Nie należy jej mylić z klasą AB, która zapewnia niewielki zakres klasy A kosztem

większych zniekształceń po wyjściu sygnału z zakresu klasy AB. Obwód klasy XD nie

tylko usuwa zniekształcenia przejścia przez zero, ale również zmniejsza zniekształ-

cenia innych obszarów zakresu wyjściowego wzmacniacza.

Model 851A wykorzystuje najnowsze rozwiązania klasy XD oraz wiele udoskonaleń

będących wynikiem naszych nieustannych badań, które prowadzą do zapewniania

najlepszej możliwej obecnie jakości dźwięku.

Dokumentację tej technologii oczekującej na opatentowanie można znaleźć w na-

szej witrynie internetowej: www.cambridge-audio.com

Prosimy pamiętać, że z powodu zastosowania technologii klasy XD temperatura

modelu 851A podczas pracy jest nieco wyższa niż w przypadku konwencjonalnych

wzmacniaczy klasy B/AB i w związku z tym nie wolno zasłaniać otworów wentylacyj-

nych znajdujących się na górze urządzenia.

W tym modelu wprowadzono nową topologię zrównoważonej głośności, którą

można regulować z rozdzielczością 1 dB niemal w całym zakresie. Zapewnia to

precyzyjną kontrolę zgodną z charakterystyką logarytmiczną i niezwykle dokładne

zrównoważenie kanałów.

Przełączanie wejść zrealizowano za pomocą pozłacanych przekaźników wysokiej

jakości.

Model 851A wyposażono po stronie wtórnej w oddzielne transformatory dla kanału

lewego i prawego, podwójny układ prostownikowy oraz osobne zasilacze do pracy w

tzw. konguracji „dual mono” w torach lewego i prawego wzmacniacza mocy. Osob-

ny transformator zapewnia zasilanie przedwzmacniacza, sprawiając, że model

851A jest jednocześnie doskonałym przedwzmacniaczem i wzmacniaczem mocy.

Wejścia zbalansowane i niezbalansowane dla źródeł sygnału 1 i 2 zapewniają

optymalną współpracę z innymi urządzeniami, np. z odtwarzaczem CD 851C, który

wyposażono w wyjścia zbalansowane i funkcję zwiększania częstotliwości próbko-

wania.

Obudowa zapewnia dużą sztywność konstrukcji, a jednocześnie doskonałe tłumie-

nie i skuteczne kontrolowanie rezonansu akustycznego. Dostępny jest też atrak-

cyjny wizualnie i wygodny w użyciu pilot zdalnego sterowania Azur Navigator, który

zapewnia pełną kontrolę nad wzmacniaczem.

Wejście/wyjście magistrali sterującej, wejście nadajnika podczerwieni oraz port

RS232 umożliwiają łatwe zintegrowanie modelu 851A z instalacją niestandardową.

Należy pamiętać, że jakość dźwięku jest zależna od parametrów systemu, do któ-

rego zostanie podłączony wzmacniacz. Dlatego odradzamy zakup gorszej jakości

urządzeń pełniących funkcję źródła sygnału, a także głośników i okablowania niż-

szej klasy.

Polecamy Państwa uwadze serię Azur urządzeń marki Cambridge Audio. Spełniają

one tak samo wysokie standardy jak ten wzmacniacz. W sprzedaży dostępne są

także doskonałej jakości przewody połączeniowe rmy Cambridge Audio, dzięki któ-

rym można w pełni wykorzystać możliwości systemu.

Dziękujemy za czas poświęcony na zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i

jednocześnie prosimy o zachowanie jej na przyszłość.

Matthew Bramble,

Dyrektor techniczny rmy Cambridge Audio

oraz zespół konstruktorów urządzeń serii 8

Wprowadzenie

Prosimy o zarejestrowanie zakupionego

urządzenia.

W tym celu należy przejść do witryny:

www.cambridge-audio.com/sts

Rejestracja umożliwia otrzymywanie informa-

cji na temat:

 przyszłych produktów;

 aktualizacji oprogramowania;

 nowości, ważnych wydarzeń, atrakcyjnych

ofert o ograniczonym zasięgu i konkur

sów!

Celem instrukcji jest maksymalne ułatwienie instalacji i obsługi tego

produktu. Przedstawione w tej publikacji informacje były aktualne w mo-

mencie oddania jej do druku. Jednak rma Cambridge Audio nieustannie

wprowadza kolejne udoskonalenia w swoich produktach, w związku z

czym zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych i konstrukcji

urządzenia w dowolnym momencie, bez uprzedniego powiadomienia.

Niniejsza publikacja zawiera prawnie zastrzeżone informacje, które sta-

nowią własność rmy i są chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa

zastrzeżone. Żadna część tej instrukcji nie może być powielana w jakiej-

kolwiek formie ani w jakikolwiek sposób, metodami elektronicznymi ani

mechanicznymi, bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody producenta.

Wszystkie znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe należą do ich od-

powiednich właścicieli.

Nazwa Cambridge Audio i logo Cambridge Audio są znakami towarowymi

rmy Cambridge Audio.

Inne wspomniane tu marki i znaki towarowe stanowią własność odpo-

wiednich podmiotów i są podawane jedynie w celach informacyjnych.

Firma Cambridge Audio nieustannie wprowadza kolejne udoskonalenia w

swoich produktach, w związku z czym zastrzega sobie prawo do zmiany

danych technicznych i konstrukcji wzmacniacza bez uprzedniego powia-

domienia.

Spis treści

Wprowadzenie .............................................................................................2

Złącza na panelu tylnym .............................................................................3

Elementy sterujące na panelu przednim ...................................................4

Pilot zdalnego sterowania ...........................................................................5

Połączenia ...................................................................................................6

Zasady obsługi urządzenia .........................................................................7

Konguracja wzmacniacza .........................................................................8

System zabezpieczeń CAP5.....................................................................10

Korzystanie z instalacji niestandardowej ...............................................11

Dane techniczne ......................................................................................11

Rozwiązywanie problemów ......................................................................11

Złącza na panelu tylnym

Przełącznik Power On/Off (wyłącznik zasilania)

Służy do włączania (On) i wyłączania (Off) urządzenia.

Przełącznik napięcia sieciowego (tylko wersja CU)

Służy do wyboru odpowiedniego napięcia zasilania modelu 851A: 100 lub 115 V.

Uwaga: powinien być używany wyłącznie przez zawodowego instalatora lub sprze-

dawcę Cambridge Audio.

Gniazdo zasilania prądem przemiennym

Po wykonaniu wszystkich połączeń można podłączyć przewód zasilania prądem

przemiennym do odpowiedniego ściennego gniazda elektrycznego, a następnie

włączyć wzmacniacz. Urządzenie jest teraz gotowe do użycia.

Zaciski głośnikowe

Dostępne są dwa zestawy zacisków głośnikowych: A (zaciski głośników podsta-

wowych) oraz B (zaciski głośników dodatkowych). Oba zestawy głośników można

niezależnie włączać i wyłączać. Przewody głośnika lewego należy podłączyć do za-

cisków (+) i (-) odpowiadających kanałowi lewemu (Left), a przewody głośnika pra-

wego podłączyć do zacisków (+) i (-) odpowiadających kanałowi prawemu (Right). W

obu przypadkach zaciski czerwone to wyjścia o polaryzacji dodatniej (+), natomiast

zaciski czarne to wyjścia o polaryzacji ujemnej (-).

Należy uważać, aby wyjścia głośnikowe nie zostały zwarte przez odsłonięte żyły

przewodów. Ponadto zaciski głośnikowe muszą zostać prawidłowo dokręcone, aby

zapewniały dobre połączenie elektryczne. Luźne połączenie śrubowe może spowo-

dować pogorszenie jakości dźwięku.

Uwaga: gdy jest używany jeden zestaw głośników, należy stosować głośniki o im-

pedancji znamionowej wynoszącej od 4 do 8 omów. Gdy są używane dwa zestawy

głośników, należy stosować głośniki o impedancji znamionowej od 6 do 8 omów.

Należy także pamiętać, że po podłączeniu wielu głośników do wyjść wzmacniacza

wzrośnie jego obciążenie. Spowoduje to wzrost temperatury urządzenia!

Gniazdo IR Emitter In (odbiornik podczerwieni)

Pozwala na odbiór modulowanych poleceń przesyłanych w podczerwieni z instalacji

obejmującej wiele pomieszczeń. Odbierane w ten sposób polecenia nie są kierowa-

ne do wyjścia magistrali sterującej. Więcej informacji na ten temat można znaleźć

w rozdziale „Korzystanie z instalacji niestandardowej”.

Port RS232C

Port RS232C umożliwia zewnętrzne sterowanie szeregowe wzmacnia czem 851A

w instalacji niestandardowej. Pełny zestaw poleceń jest dostępny na stronie inter-

netowej Cambridge Audio pod adresem www.cambridge-audio.com. Ten port może

także zostać użyty przez wykwalikowanych serwisantów Cambridge Audio w celu

wykonania aktualizacji oprogramowania.

Gniazda Control Bus (magistrala sterująca)

In (wejście) — odbiór niemodulowanych poleceń z instalacji obejmującej wiele po-

mieszczeń lub z innych urządzeń.

Out (wyjście) — przesyłanie poleceń magistrali sterującej do innego urządzenia.

Umożliwia także sterowanie niektórymi innymi urządzeniami Cam-

bridge Audio za pomocą wzmacniacza 851A.

Preamp Out (wyjście przedwzmacniacza)

Te gniazda należy połączyć z wejściami zewnętrznego wzmacniacza mocy, subwo-

ofera aktywnego itp.

Record In (wejście nagrywania)

Do tych gniazd wejściowych wzmacniacza można za pomocą przewodów połącze-

niowych podłączać magnetofony oraz odtwarzacze MiniDisc, przenośne cyfrowe

odtwarzacze audio i nagrywarki CD z analogowymi gniazdami wyjściowymi sygnału

liniowego.

Obwód wejścia nagrywania we wzmacniaczu 851A jest typu „monitorowanego”,

czym różni się od pozostałych siedmiu wejść. W przypadku siedmiu zwykłych wejść

sygnał źródłowy wybrany do odsłuchu traa również do wyjść nagrywania. O źródle

dźwięku aktualnie wybranym do odsłuchu i (opcjonalnie) nagrywania informuje wy-

świetlacz na panelu przednim.

Jednak po wybraniu wejścia nagrywania obok wskaźnika REC IN zostanie wyświe-

tlone wypełnione kółko informujące o odsłuchu wejścia nagrywania z innym źró-

dłem wysyłanym z wyjścia nagrywania. Źródło nagrywania jest także zaznaczone

wypełnionym kółkiem przy wybranym źródle. Można je zmienić, używając innych

przycisków wyboru źródła sygnału.

Aby wyłączyć wejście nagrywania, wystarczy ponownie nacisnąć przycisk „Rec In”.

Ta funkcja przydaje się najbardziej, gdy jest używany trójgłowicowy magnetofon

analogowy. Wtedy nagrywany sygnał można jednocześnie odtwarzać w czasie rze-

czywistym (za pomocą trzeciej głowicy). Naprzemiennie włączając i wyłączając mo-

nitorowane wejście nagrywania, można bezpośrednio porównywać w czasie rzeczy-

wistym sygnał oryginalny i nagrany, co pozwala odpowiednio skorygować parametry

nagrywania w magnetofonie (szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć

w instrukcji obsługi trójgłowicowego magnetofonu analogowego).

Record Out (wyjście nagrywania)

Umożliwia podłączenie wejść liniowych magnetofonu lub innego analogowego urzą-

dzenia rejestrującego.

Wejścia źródłowych urządzeń audio 1 i 2

Te wejścia umożliwiają podłączenie sygnału niezbalansowanego (cinch/RCA) lub

zbalansowanego (XLR). Połączenie zbalansowane to rozwiązanie zapewniające

wyższą jakość i eliminujące szumy oraz zakłócenia kablowe podczas korzystania

z innego sprzętu obsługującego ten typ połączeń. Złącze XLR: styk 1 — masa; styk

2 — przewód gorący (sygnał w fazie); styk 3 — przewód zimny (sygnał odwrócony

w fazie).

Uwaga: wielokrotne naciskanie przycisku Source 1 lub Source 2 na panelu przed-

nim będzie powodować przełączanie wejść między „zbalansowanymi” a „niezbalan-

sowanymi” źródłami sygnału.

Źródła sygnału 3–7

Do tych gniazd wejściowych można podłączyć dowolne urządzenia zewnętrzne do-

starczające sygnał liniowy, takie jak odtwarzacze CD, tunery DAB lub FM/AM itp.

Uwaga: te gniazda wejściowe obsługują jedynie analogowe sygnały dźwiękowe. Nie

wolno do nich podłączać przewodów biegnących do cyfrowego gniazda wyjściowe-

go odtwarzacza CD ani jakiegokolwiek innego urządzenia cyfrowego.

851Aazur

POLSKI

8 117 9

Elementy sterujące na panelu przednim

Volume

Bass Treble DirectModeSpeaker A/BPhonesStandby / On

azur 851A

Class XD Integrated Amplifier

Standby/On (tryb gotowości/włączanie)

Ten przycisk umożliwia przełączanie urządzenia z trybu gotowości (wskazywanego

przez przyciemnienie diody zasilania) w tryb pracy (wskazywany przez jasno świe-

cącą diodę zasilania) i na odwrót. Tryb gotowości to tryb niskiego poboru mocy, w

którym zużycie energii wynosi mniej niż 0,5 W. Gdy urządzenie nie jest używane,

można je pozostawić w trybie gotowości.

Uwaga: domyślnie wzmacniacz 851A zwiększa lub zmniejsza głośność po włącze-

niu oraz podczas przechodzenia w tryb gotowości. Aby uzyskać więcej informacji

i w razie potrzeby wyłączyć tę funkcję, należy przejść do rozdziału „Konguracja

wzmacniacza” tej instrukcji obsługi.

Phones (słuchawki)

Umożliwia podłączenie słuchawek stereofonicznych z wtykiem typu jack o średnicy

6,35 mm. Zalecane jest stosowanie słuchawek o impedancji 32–600 omów. Pod-

łączenie słuchawek powoduje dezaktywację przekaźników głośników i odłączenie

wyjść głośnikowych (A i B).

Speaker A/B (głośniki A/B)

Aby przełączyć się na kolejny zestaw głośników podłączony do zacisków głośniko-

wych na panelu tylnym (zestawy głośników A, B lub A i B), należy nacisnąć ten

przycisk. Ta funkcja pozwala słuchać muzyki z użyciem dodatkowego zestawu gło-

śników znajdującego się w innym pomieszczeniu.

Decydując się na wykorzystanie dwóch głośników dla każdego kanału, należy za-

chować ostrożność. Jeśli rezystancja wypadkowa mierzona na zaciskach głośni-

kowych będzie zbyt mała, wzmacniacz może się nie włączyć, dopóki nie wykryje

odpowiedniego poziomu rezystancji obciążenia. Więcej informacji można znaleźć

w rozdziale dotyczącym systemu CAP5.

Uwaga: Gdy są używane dwa zestawy głośników, należy stosować głośniki o impe-

dancji znamionowej co najmniej 16 omów.

Mode (tryb)

Ten przycisk służy do wyboru trybu regulacji głośności lub zrównoważenia kanałów.

Jego naciśnięcie i przytrzymanie powoduje wyświetlenie menu konguracyjnego

wzmacniacza 851A.

Odbiornik podczerwieni

Za pośrednictwem podczerwieni odbiera polecenia wysyłane za pomocą pilota

zdalnego sterowania serii Azur. Warunkiem poprawnego działania pilota jest brak

przeszkód między nim a odbiornikiem podczerwieni we wzmacniaczu.

Przyciski wyboru źródła sygnału

Te przyciski służą do wyboru źródła sygnału (aktywne źródło jest wyróżnione na

wyświetlaczu wypełnionym kółkiem). Wybrany sygnał jest przesyłany również do

gniazd wyjściowych nagrywania. Nie należy zmieniać źródła sygnału w trakcie na-

grywania (można jednak sprawdzać parametry nagrywanego dźwięku z wykorzysta-

niem wejścia nagrywania).

Uwaga: wielokrotne naciskanie przycisku Source 1 lub Source 2 będzie powodować

przełączanie wejść między „zbalansowanymi” a „niezbalansowanymi” źródłami sy-

gnału.

Wyświetlacz

Wyświetlacz LCD jest używany do obsługi wzmacniacza 851A. Więcej informacji

można znaleźć w rozdziałach „Zasady obsługi urządzenia” oraz „Konguracja

wzmacniacza” w tej instrukcji obsługi.

Bass (tony niskie) i Treble (tony wysokie)

Należy wcisnąć pokrętła, aby je wysunąć, a potem zmienić barwę dźwięku w nie-

wielkim zakresie, obracając te pokrętła.

Direct (bezpośrednio)

Naciśnięcie tego przełącznika powoduje, że sygnał dźwiękowy jest kierowany bar-

dziej bezpośrednim torem do stopnia wzmacniacza mocy, z pominięciem obwodów

regulacji barwy dźwięku, w celu uzyskania dźwięku możliwie najwyższej jakości.

Ikona tonów niskich/wysokich (

t) jest wyświetlana, kiedy obwód regulacji tonów

niskich i wysokich jest aktywny (jest częścią toru dźwięku). Kiedy obwód ten jest

pomijany, ikona nie jest wyświetlana.

Uwaga: tor bezpośredni można włączać i wyłączać osobno dla każdego wejścia.

Ustawienie to jest odczytywane za każdym razem, gdy jest wybierane dane źródło.

Volume (głośność)

Umożliwia zwiększenie/zmniejszenie poziomu głośności wzmacniacza. Steruje

poziomem głośności na wyjściach głośnikowych, wyjściu przedwzmacniacza oraz

wyjściu słuchawkowym. Nie ma jednak wpływu na sygnał kierowany do wyjść na-

grywania.

Pokrętło regulacji głośności jest także używane do poruszania się po menu kongu-

racyjnym wzmacniacza 851A wyświetlanym na panelu przednim.

Więcej informacji na temat funkcji opisanych tu elementów sterujących można

znaleźć w rozdziale „Zasady obsługi urządzenia” tej instrukcji obsługi.

1 2 3 4 5

8 9 10

851Aazur

POLSKI

Pilot zdalnego sterowania

Wraz ze wzmacniaczem 851A jest dostarczany pilot zdalnego

sterowania Azur Navigator, który obsługuje te same funkcje co

elementy sterujące na panelu przednim, a dodatkowo umożliwia

także obsługę odtwarzaczy CD serii Azur, zwłaszcza modelu 851C.

Przed użyciem pilota należy umieścić w nim dołączone baterie

typu AAA.

Przyciski pilota Azur obsługują przedstawione poniżej funkcje.

Tryb gotowości/włączanie

Ten przycisk umożliwia przełączenie wzmacniacza 851A (i odtwa-

rzacza CD 851C) z trybu gotowości w tryb pracy i na odwrót.

Regulacja głośności

Te przyciski służą do zwiększania i zmniejszania poziomu głośno-

ści.

Source (źródło)

Kolejne naciśnięcia tego przycisku powodują zmianę aktualnie wy-

branego wejścia sygnału wzmacniacza 851A.

Wyświetlacz

Umożliwia zmianę jasności podświetlenia wyświetlacza urządzeń

851A i 851C. Dostępne są dwa poziomy jasności, a ponadto moż-

na całkowicie wyłączyć podświetlenie.

Mode (tryb)

Kolejne naciśnięcia tego przycisku powodują zmianę trybu regula-

cji głośności na tryb regulacji zrównoważenia kanałów i odwrotnie.

Do zmiany ustawień służą przyciski zwiększania

i zmniejszania

głośności. Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku powoduje

wyświetlenie menu konguracyjnego wzmacniacza 851A.

Speaker A/B (głośniki A/B)

Ten przycisk umożliwia przełączanie podwójnych wyjść głośniko-

wych.

Wyciszanie

Ten przycisk umożliwia wyciszenie wyjść głośnikowych.

Źródła sygnału

Te przyciski służą do wyboru źródła sygnału wejściowego.

Przyciski opisane poniżej umożliwiają obsługę odtwarzaczy CD

Cambridge Audio serii Azur, np. modelu 851C.

Otwieranie/zamykanie

Ten przycisk umożliwia otwieranie i zamykanie tacy odtwarzacza

CD.

Przyciski numeryczne

Zapewniają bezpośredni dostęp do ścieżek na płycie CD. Wystar-

czy nacisnąć wybrany numer ścieżki, aby rozpocząć odtwarzanie

danego utworu od początku. Aby wybrać ścieżkę o numerze wyż-

szym niż 9, należy nacisnąć przycisk -/--, a następnie wprowadzić

żądany numer ścieżki.

Odtwarzanie / zatrzymywanie /

wstrzymywanie

Te przyciski służą do włączania, zatrzymywania i chwilowego

wstrzymywania odtwarzania płyty CD.

Uwaga: w zależności od oprogramowania muzycznego zainsta-

lowanego na komputerze przyciski odtwarzania i wstrzymywania

muzyki mogą być także używane do obsługi odtwarzania pliku mu-

zycznego z urządzenia USB.

Zmiana ścieżki

Przechodzenie do przodu () — ten przycisk należy nacisnąć, aby

przejść do następnej ścieżki na płycie CD. Aby szybko zmienić nu-

mer ścieżki na jeden z następnych, należy nacisnąć i przytrzymać

ten przycisk.

Przechodzenie do tyłu () — ten przycisk należy nacisnąć, aby przejść do poprzed-

niej ścieżki na płycie CD. Aby szybko zmienić numer ścieżki na jeden z poprzednich,

należy nacisnąć i przytrzymać ten przycisk.

Uwaga: w zależności od oprogramowania muzycznego zainstalowanego na kom-

puterze przyciski zmiany ścieżki mogą być także używane do obsługi odtwarzania

pliku muzycznego z urządzenia USB.

Przeszukiwanie do przodu

Aby wykonać przeszukiwanie do przodu, należy nacisnąć i przytrzymać ten przycisk.

Przeszukiwanie do tyłu

Aby wykonać przeszukiwanie do tyłu, należy nacisnąć i przytrzymać

ten przycisk.

Naciśnięcie tego przycisku uaktywnia tryb konguracji urządzenia

851C. Tryb konguracji umożliwia skongurowanie różnych para-

metrów pracy odtwarzacza 851C. Więcej informacji można znaleźć

w rozdziale „Zasady obsługi urządzenia” instrukcji obsługi odtwa-

rzacza CD 851C.

Select (wybór)

Ten przycisk służy do wyboru jednej z pięciu opcji konguracyjnych

odtwarzacza 851C. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

„Zasady obsługi urządzenia” instrukcji obsługi odtwarzacza CD

851C.

Program (programowanie),

Remain

(pozostawianie),

Repeat (powtarzanie),

Random (odtwarzanie losowe)

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Zasady obsługi urzą-

dzenia” instrukcji obsługi odtwarzacza CD 851C.

Filter (ltr)

Ten przycisk służy do wyboru jednego z trzech ltrów cyfrowych

odtwarzacza 851C.

Informacje

Ten przycisk należy nacisnąć, aby wyświetlić dodatkowe informacje

o sygnale wejściowym urządzenia 851C.

Zgodność z urządzeniami rmy Apple

Pilot zdalnego sterowania Azur 851A/C Navigator umożliwia ste-

rowanie podstawowymi funkcjami urządzeń rmy Apple, np. Apple

TV lub rodziny produktów iPod/iPhone/iPad po podłączeniu ich do

stacji dokującej Cambridge Audio lub Apple.

Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk urządzenia zewnętrznego,

odpowiadający wejściu, do którego podłączono produkt rmy Ap-

ple, jednocześnie naciskając też jeden z poniższych przycisków.

Funkcje będą się w niewielkim stopniu różnić, w zależności od pro-

duktu.

Wybór

Odtwarzanie/wstrzymywanie odtwarzania

Zatrzymywanie lub dostęp do menu

Krótkie naciśnięcie powoduje zmianę ścieżki lub przej-

ście w lewo/prawo. Naciśnięcie i przytrzymanie uaktywnia

funkcję przyspieszonego odtwarzania z podsłuchem (do

przodu/do tyłu).

Regulacja głośności dźwięku oraz przemieszczanie się po

ekranach menu.

Przemieszczanie się po ekranach menu.

Pilota Azur można w razie potrzeby sparować z maksymalnie sze-

ścioma określonymi urządzeniami rmy Apple, z wykorzystaniem

sześciu przycisków urządzeń zewnętrznych. Funkcja ta jest przy-

datna, gdy użytkownik ma dostęp do większej liczby produktów

rmy Apple.

Więcej informacji o parowaniu można znaleźć w instrukcji konkretnego urządze-

nia rmy Apple.

Parowanie — aby przeprowadzić parowanie z urządzeniem rmy Apple, należy na-

cisnąć i przytrzymać przez sześć sekund żądany przycisk urządzenia zewnętrznego

(źródła sygnału) wraz z przyciskiem . Niektóre urządzenia, na przykład Apple TV,

wyświetlają powiadomienie o zakończeniu parowania.

Cofanie parowania — aby cofnąć parowanie z urządzeniem rmy Apple, należy naci-

snąć i przytrzymać przez sześć sekund dowolny z przycisków urządzenia zewnętrz-

nego (źródła sygnału) wraz z przyciskiem .

Połączenia

Podczas projektowania wzmacniaczy przykładamy dużą wagę do możliwości pod-

łączenia ich do wielu różnych urządzeń i na wiele sposobów. Dzięki gniazdom

przedwzmacniacza czy zaciskom dodatkowej pary głośników (B) można w sposób

elastyczny kongurować system audio, odpowiednio do swoich potrzeb.

Połączenia podstawowe

Na poniższym rysunku przedstawiono podstawowy sposób podłączania wzmacnia-

cza do odtwarzacza CD za pomocą wejścia 1 (niezbalansowanego) oraz do pary

głośników.

Magnetofon/nagrywanie

Na poniższym rysunku przedstawiono sposób podłączenia wzmacniacza do ma-

gnetofonu lub innego źródła sygnału przy użyciu wyjścia nagrywania i monitorowa-

nego wyjścia magnetofonowego.

Zaciski głośnikowe B

Zaciski głośnikowe B na panelu tylnym wzmacniacza umożliwiają podłączenie dru-

giego zestawu głośników (na przykład znajdującego się w innym pomieszczeniu).

Włączanie i wyłączanie drugiego zestawu głośników odbywa się za pomocą przyci-

sku Speaker A/B na panelu przednim.

Uwaga: gdy są używane dwa zestawy głośników, należy stosować głośniki o impe-

dancji znamionowej wynoszącej przynajmniej 16 omów.

Przedwzmacniacz

Gniazda Preamp Out umożliwiają podłączenie tego wzmacniacza do gniazd wej-

ściowych wzmacniacza mocy lub subwoofera aktywnego. Na poniższym rysunku

przedstawiono sposób podłączenia wzmacniacza do subwoofera aktywnego za

pomocą wejść Line In subwoofera.

851A

851C

851A

Rec

Out

Rec

851A

Magnetofon/odtwarzacz MD

Line

851A

851C

851Aazur

POLSKI

Połączenia zbalansowane (Source 1 i 2)

Na poniższym rysunku przedstawiono sposób połączenia wzmacniacza 851A z od-

twarzaczem CD Azur 851C z funkcją zwiększania częstotliwości próbkowania/prze-

twornikiem cyfrowo-analogowym za pomocą wejść zbalansowanych wyposażonych

w trójstykowe złącza XLR. Wzmacniacz 851A można również podłączyć za pomocą

wyjść zbalansowanych do urządzeń źródłowych innych producentów.

Połączenia zbalansowane w systemie audio usuwają zakłócenia elektryczne pocho-

dzące z okablowania zasilania itp. oraz eliminują wpływ prądów płynących w obwo-

dach uziemienia. Podstawową zasadą połączenia zbalansowanego jest uzyskanie

sygnału w wyniku odejmowania sygnałów w połączeniu zrealizowanym za pomocą

trzech przewodów. Pierwszy przewód sygnałowy (gorący, sygnał w fazie) umożliwia

przepływ sygnału standardowego, podczas gdy drugi (zimny, sygnał odwrócony w fa

zie) zapewnia przepływ sygnału odwróconego w fazie. Wejście zbalansowane umoż-

liwia określenie różnicy między tymi dwoma sygnałami w celu uzyskania żądanego

sygnału. Zakłócenia prądowe, które pojawiają się w obu przewodach (tzw. sygnały

wspólne lub współbieżne), są usuwane w procesie odejmowania sygnałów. Ponadto

takie połączenie zapewnia efektywne przenoszenie sygnału o podwójnej amplitu

dzie, zwiększając tym samym odstęp sygnału od szumu (stosunek sygnał/szum).

Urządzenia 851A i 851C zaprojektowano tak, aby zapewniały najwyższą jakość sy-

gnału w przypadku użycia połączenia zbalansowanego.

Uwaga: aby wybrać połączenie zbalansowane Source 1 lub 2, należy nacisnąć od-

powiednią ilość razy przycisk Source 1 lub Source 2 na panelu przednim w celu

przełączenia wejść między „zbalansowanym” a „niezbalansowanym” źródłem sy-

gnału.

851A

851C

Mode

Volume

Zasady obsługi urządzenia

Głośność

Należy użyć pokrętła regulacji głośności znajdującego się na panelu przednim (lub

użyć pilota zdalnego sterowania). Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona graczna

reprezentacja zmiany głośności w decybelach (dB). Informacja „0dB” oznacza naj

większą głośność, a niższe ustawienia głośności są oznaczane w zakresie ujemnym.

W menu konguracyjnym można zmienić skalę tak, aby były wyświetlane jednostki

głośności (0–96).

Głośniki A/B

Należy nacisnąć przycisk Speaker A/B, aby wybrać odpowiedni zestaw głośników

podłączonych do panelu tylnego: A, B lub A i B.

Zrównoważenie kanałów (balans)

Aby przejść do trybu regulacji zrównoważenia kanałów, należy naci-

snąć przycisk Mode. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona informacja

BALANCE, co umożliwi regulację zrównoważenia kanałów za pomocą pokrętła re-

gulacji głośności. Aby powrócić do trybu regulacji głośności, należy ponownie naci-

snąć przycisk Mode lub odczekać 5 sekund (po upływie tego czasu tryb regulacji

zrównoważenia kanałów zostanie automatycznie anulowany).

Tony niskie i wysokie

Za pomocą pokręteł można zmienić barwę dźwięku w niewielkim zakresie. Oba

pokrętła powodują wyłącznie zmianę barwy dźwięku emitowanego przez głośniki i

w sygnale kierowanym do wyjścia przedwzmacniacza. Nie mają wpływu na sygnały

przesyłane do gniazd wyjściowych nagrywania. W przypadku dobrej jakości płyty CD

oraz wysokiej klasy systemu odsłuchowego te pokrętła nie są potrzebne, dlatego

można pominąć ich obwód za pomocą przycisku Direct:

Spowoduje to całkowite odłączenie obwodu od toru audio, zapewniając najwyższą

jakość dźwięku. Skorygowanie barwy dźwięku przy użyciu tych pokręteł może być

konieczne w przypadku słuchania nagrań słabej jakości lub występowania innych

czynników wpływających negatywnie na jakość dźwięku. Aby użyć regulacji barwy

dźwięku, należy nacisnąć przycisk Direct. Na wyświetlaczu zaświeci się ikona tonów

niskich/wysokich (

), informując o włączeniu obwodu regulacji barwy dźwięku i

anulowaniu trybu Direct. Teraz należy wcisnąć pokrętła, aby je wysunąć i wykonać

regulację. Po zakończeniu regulacji wcisnąć je ponownie:

Wzmacniacz 851A zapamiętuje ustawienie trybu Direct osobno dla każdego źródła

sygnału. Pozwala to na przykład korzystać z obwodu regulacji barwy dźwięku dla

tunera i wyłączyć go dla odtwarzacza CD.

Mode

Volume

Speak

er A/B

Volume

Mode

Volume

Bass Treble Direct

Wzmacniacz 851A udostępnia wiele zaawansowanych ustawień, które umożliwia-

ją dostosowanie jego parametrów do indywidualnych preferencji. Wejścia można

nazwać odpowiednio do podłączonych do nich urządzeń, a ponadto w przypadku

każdego wejścia można zmienić poziom sygnału w celu uzyskania takiej samej gło-

śności podczas korzystania z każdego z nich. Dostępne są też inne opcje.

Zmiana nazw wejść/źródeł sygnału

Aby zmienić nazwę źródła sygnału, należy nacisnąć i przytrzymać przez 4 sekundy

odpowiedni przycisk wyboru źródła sygnału. Na przykład jeśli wejściem 1 jest od-

twarzacz CD, można nadać mu nazwę „CD”. Kolejne litery można wybierać spośród

dostępnych znaków, obracając pokrętło regulacji głośności. Aby wybrać znak do

edycji, należy nacisnąć przycisk LEFT (w lewo) lub RIGHT (w prawo). Aby uzyskać

dostęp do rozszerzonego zestawu znaków, należy nacisnąć przycisk EXT CHAR. Aby

potwierdzić zmianę nazwy wejścia i opuścić menu, należy nacisnąć przycisk OK.

Menu konguracyjne

Aby uzyskać dostęp do menu konguracyjnego, należy nacisnąć i przytrzymać

przycisk Mode. Dostępne opcje menu to wykrywanie przesterowania, jasność wy-

świetlacza, wykrywanie zwarcia przewodów głośnikowych, regulacja wzmocnienia

wejściowego, regulacja głośności, wyświetlanie głośności, przedni odbiornik pod-

czerwieni oraz stałe wzmocnienie sygnału wejściowego.

Aby wyjść z menu konguracyjnego wzmacniacza i jego podmenu, należy nacisnąć

ponownie przycisk Mode.

Wykrywanie przesterowania/zwarcia przewodów głośni-

kowych

Więcej informacji na temat włączania (domyślnie) i wyłączania funkcji wykrywania

przesterowania i zwarcia we wzmacniaczu 851A można znaleźć w rozdziale doty-

czącym systemu CAP5.

Jasność wyświetlacza

W menu konguracyjnym wzmacniacza należy nacisnąć pokazany na ilustracji

przycisk, aby wybrać żądane ustawienie podświetlenia wyświetlacza na panelu

przednim: pełna jasność, przyciemnienie lub wyłączenie podświetlenia. Aby wyjść z

menu, należy nacisnąć przycisk Mode.

Samoczynna regulacja głośności

Wzmacniacz 851A umożliwia automatyczne zmniejszanie głośności podczas prze-

chodzenia w tryb gotowości oraz jej zwiększanie podczas wychodzenia ze stanu

gotowości. Aby wyłączyć tę funkcję, należy nacisnąć przycisk VOL RAMP w menu

konguracyjnym wzmacniacza i wybrać ustawienie OFF. Aby wyjść z menu, należy

nacisnąć przycisk Mode.

Jednostki głośności

Aby zmienić sposób wyświetlania informacji o głośności (jednostki głośności (od 0

do 96) zamiast decybeli (od -95 do 0 dB)), należy wybrać opcję VOL DB w menu

konguracyjnym. Aby wyłączyć opcję wyświetlania głośności w decybelach, należy

nacisnąć przycisk wyboru źródła sygnału wejściowego. Aby wyjść z menu, należy

nacisnąć przycisk Mode.

Przedni odbiornik podczerwieni

Opcja używana w połączeniu z systemami w instalacji niestandardowej lub syste-

mami ze wzmacniaczem sygnału zdalnego sterowania umożliwia wyłączenie przed-

niego odbiornika podczerwieni poprzez zmianę ustawienia FRONT IR na OFF (w

tym celu należy nacisnąć przycisk wyboru źródła sygnału wejściowego). Aby wyjść z

menu, należy nacisnąć przycisk Mode.

Regulacja wzmocnienia sygnału wejściowego

Za pomocą tej funkcji można wyregulować względny poziom sygnału na poszczegól-

nych wejściach. Dzięki temu zmiana źródła sygnału nie będzie powodować znaczą-

cego skoku poziomu głośności. Wybrać najgłośniejsze źródło sygnału i dostosować

jego poziom do wartości średniej dla innych wejść. Jeśli inne źródła sygnału również

wyróżniają się zbyt dużą głośnością, należy powtórzyć ten proces.

Aby ustawić stałe wzmocnienie dla każdego wejścia, należy wybrać opcję INP TRIM

w menu konguracyjnym. Wybrać żądane wejście i użyć pokrętła regulacji głośno-

ści, aby ustawić wzmocnienie w zakresie od 0 do -12 dB (dostępny zakres będzie

mniejszy, jeśli zostanie ustawiona bardzo mała głośność). Aby wyjść z menu, należy

nacisnąć przycisk Mode.

Mode

Volume

Mode

Volume

Mode

Volume

Mode

Volume

Mode

Volume

Mode

Volume

Mode

Volume

Mode

Volume

Konguracja wzmacniacza

851Aazur

POLSKI

Stały poziom wzmocnienia dla wejścia

Dla każdego wejścia wzmacniacza 851A można ustawić stały poziom wzmocnienia.

Po wybraniu wejścia wzmocnienie zostanie automatycznie ustawione na wybraną

wartość, której nie będzie można zmienić pokrętłem regulacji głośności. Ta funkcja

umożliwia efektywne korzystanie z urządzenia 851A jako stereofonicznego wzmac-

niacza mocy (tylko dla wybranego źródła sygnału). Urządzenie 851A może także

służyć do wzmacniania przedniego lewego i prawego kanału w systemie dźwięku

przestrzennego (surround) opartym na amplitunerze AV, który zapewnia wzmoc-

nienie pozostałych kanałów i sterowanie ogólnym poziomem głośności systemu.

Podczas odsłuchu stereofonicznego można wtedy normalnie korzystać ze wzmac-

niacza 851A i podłączonych źródeł stereofonicznych, aby uzyskać najlepszą jakość

dźwięku. W przypadku dźwięku przestrzennego (surround) można wybrać stały

poziom wzmocnienia dla wybranego wejścia wzmacniacza 851A oraz użyć ampli-

tunera AV do regulacji głośności, wyboru podłączonych źródeł sygnału surround

itd. We wzmacniaczu 851A można także zmienić nazwę wejścia o stałym poziomie

wzmocnienia na „Tryb A/V” lub podobną. Należy wykonać połączenia pokazane

poniżej: lewe i prawe wyjście przedwzmacniacza amplitunera AV należy połączyć z

wejściem o stałym poziomie wzmocnienia wybranym we wzmacniaczu 851A. Ponie-

waż wzmocnienie można ustawić na dowolnym poziomie, dostosowanie poziomu

głośności wzmacniacza 851A do innych kanałów AV będzie bardzo proste.

Aby ustawić stały poziom głośności dla danego źródła, należy wybrać opcję FIXED

INP w menu konguracyjnym:

Wybrać żądane wejście i ustawić stały poziom wzmocnienia za pomocą pokrętła

regulacji głośności. Ustawienie OFF (wyłączone) nie wyłącza wejścia, ale umożli-

wia regulację jego wzmocnienia za pomocą pokrętła regulacji głośności (jest to

ustawienie domyślne). Po ustawieniu stałego poziomu wzmocnienia dla danego

źródła sygnału zrównoważenie kanałów jest zawsze kongurowane jako neutralne

(ustawienie środkowe). Aby wyjść z menu, należy nacisnąć przycisk Mode.

Mode

Volume

Źródła

sygnału

stereo-

fonicznego

Źródła

sygnału

surround

851A

Amplituner AV

Subwoofer

Centralny

Prawy

przedni

Lewy

prze-

dni

Lewy

sateli-

tarny

Prawy

satelitarny

Centralny

satelitarny

Menu sterowania włączaniem i wyłączaniem

Wzmacniacz 851A podczas przechodzenia do stanu gotowości lub wychodzenia z

niego automatycznie włącza/wyłącza inne podłączone urządzenia Cambridge Au-

dio serii Azur wyposażone w gniazda magistrali sterującej. Aby ta funkcja działała

prawidłowo, urządzenia muszą być połączone ze sobą za pomocą przewodów RCA/

cinch (patrz schemat). Gniazda obsługiwanych modeli Azur mają kolor pomarań-

czowy na panelu tylnym. Należy utworzyć połączenie między gniazdem Control Bus

Out wzmacniacza 851A a gniazdem Control Bus In innego urządzenia serii Azur

(np. odtwarzacza CD 851C). W razie potrzeby można w ten sposób połączyć wiele

urządzeń serii Azur.

Teraz należy włączyć wzmacniacz 851A, a następnie nacisnąć i przytrzymać przy-

cisk Standby/On do momentu pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu ON/OFF

CTR:

Następnie należy wybrać podłączone urządzenie serii Azur, naciskając odpowiedni

przycisk źródła sygnału. Na przykład przycisk CA XXXC w przypadku odtwarzacza CD

Azur (851C), przycisk CA XXXBD w przypadku odtwarzacza Blu-ray Azur, przycisk CA

DAB T w przypadku tunera DAB Azur itd.

Za pomocą przycisku ON & OFF można wybrać dostępne opcje: ON (umożliwia włą-

czenie wszystkich urządzeń Azur), OFF (umożliwia przejście wszystkich urządzeń

Azur w stan gotowości) lub ON & OFF (umożliwia włączenie wszystkich urządzeń

Azur, a następnie ich przełączenie w stan gotowości).

Aby potwierdzić wybór i wyjść z menu, należy nacisnąć przycisk OK.

650T

851C

851A

Firma Cambridge Audio opracowała opatentowany system zabezpieczeń zapew-

niający niezawodność i długą, bezproblemową eksploatację swoich wzmacniaczy

i podłączanych do nich głośników. Uwaga: wysoka czułość systemu CAP5 może w

wyjątkowych sytuacjach skutkować jego niepotrzebnym uaktywnieniem w wyniku

wystąpienia zakłóceń w instalacji zasilania sieciowego. System ten chroni urządze-

nie, monitorując pięć obszarów potencjalnych problemów:

1. Wykrywanie prądu stałego

Objaw — urządzenie wyłączyło się podczas pracy, a na wyświetlaczu pojawił się

komunikat „DC ERROR”. Aby zapoznać się z krótkim opisem i sposobem postępo-

wania, należy nacisnąć przycisk INFO lub zapoznać się z informacjami podanymi

poniżej.

Opis — system CAP5 chroni głośniki przed prądem stałym o wysokim napięciu poja-

wiającym się na wyjściu wzmacniacza w wyniku usterki wewnętrznej. Problem ten

występuje rzadko, ale jego wykrycie i włączenie zabezpieczenia pozwala uchronić

przed uszkodzeniem głośniki, często warte sporo pieniędzy.

Sposób postępowania — ponieważ zabezpieczenie przed prądem stałym musi się

charakteryzować wysoką czułością, może zostać wyzwolone w przypadku wykry-

cia niezwykle silnego przesterowania. W przypadku wystąpienia tego błędu należy

nacisnąć przycisk RESET, następnie nacisnąć przycisk Standby/On, aby ponownie

włączyć wzmacniacz i sprawdzić jego działanie przy niższym poziomie głośności.

Jeśli usterka wystąpi ponownie, trzeba będzie skontaktować się z punktem ser-

wisowym.

2. Wykrywanie zbyt wysokiej temperatury

Objaw — urządzenie wyłączyło się podczas pracy, a na wyświetlaczu pojawił się

komunikat „OVER TEMP”. Aby zapoznać się z krótkim opisem i sposobem postę-

powania, należy nacisnąć przycisk INFO lub zapoznać się z informacjami podanymi

poniżej.

Opis — zbyt wysoka temperatura jest spowodowana wysokim poziomem odsłuchu

i niską impedancją głośników. System CAP5 nieustannie monitoruje temperaturę

tranzystorów końcowych. Jeśli wykryje wysoki poziom ciepła wydzielanego przez

te tranzystory (o wartości zależnej od parametrów urządzeń podłączonych do

wyjść), automatycznie przełączy wzmacniacz w tryb awaryjny. Urządzenie najlepiej

jest wtedy pozostawić na 15 minut w tym stanie, aby jego temperatura spadła do

odpowiedniego poziomu. W przeciwnym razie temperatura może ponownie osią-

gnąć poziom graniczny wkrótce po włączeniu wzmacniacza. W przypadku podłą-

czenia głośników o niskiej impedancji wzrost temperatury może nastąpić szybciej,

ponieważ wzmacniacz będzie pracować pod dużym obciążeniem. Ponadto kiedy

wzmacniacz stoi we wnęce w szae albo jego otwory wentylacyjne są niedrożne/

przesłonięte, wykrycie nadmiernej temperatury może nastąpić nawet po krótkim

czasie słuchania muzyki.

Sposób postępowania — usterka z winy użytkownika. Temperatura wewnętrzna

tranzystorów końcowych osiągnęła poziom graniczny. Należy nacisnąć przycisk RE-

SET i pozostawić urządzenie na 15 minut, aby spadła jego temperatura, a następ-

nie nacisnąć przycisk Standby, aby wznowić normalną pracę wzmacniacza.

3. Wykrywanie przepięcia/przetężenia

Opis — system CAP5 zabezpiecza wzmacniacz przed przepięciami i przetężenia-

mi, nieustannie monitorując tranzystory końcowe pod kątem działania w tzw.

dozwolonym obszarze pracy aktywnej (SOA). SOA to zbiór wartości granicznych

zapewniających bezpieczne użytkowanie tranzystorów końcowych (wartości te są

określane przez producentów tranzystorów). Zabezpieczenie przed przepięciami

i przetężeniami zostało zintegrowane z obwodami wzmacniacza, aby zapewnić

szybszą reakcję na krótkotrwałe przeciążenia. Gdy zabezpieczenie przed przepię-

ciami i przetężeniami zostanie uruchomione, urządzenie będzie nadal pracować,

ale mogą pojawić się zniekształcenia wynikające z uaktywnienia funkcji ochrony

tranzystorów końcowych.

Sposób postępowania — należy zmniejszyć poziom głośności. Jeśli zniekształcenia

nadal występują, należy sprawdzić połączenia głośników i dane techniczne.

System zabezpieczeń CAP5

4. Wykrywanie zwarcia

Objaw — urządzenie nie włączyło się, a na wyświetlaczu miga komunikat „SPKR

SHORT”. Aby zapoznać się z krótkim opisem i sposobem postępowania, należy na-

cisnąć przycisk INFO lub zapoznać się z informacjami podanymi poniżej.

Opis — w trakcie przełączania wzmacniacza z trybu gotowości w tryb pracy system

CAP5 sprawdza, czy między poszczególnymi zaciskami głośnikowymi nie występuje

zwarcie (na wyświetlaczu miga komunikat „SPKR CHECK”). Kiedy wartość rezy-

stancji zmierzonej między zaciskami głośnikowymi jest zbyt niska, wzmacniacza

nie można włączyć, dopóki nie zostanie wyeliminowane zwarcie (na wyświetlaczu

miga komunikat „SPKR SHORT”).

Sposób postępowania — usterka z winy użytkownika. Między zaciskami głośnikowymi

może występować zwarcie. Przed podjęciem próby przełączenia urządzenia w tryb

pracy należy nacisnąć przycisk RESET i sprawdzić wszystkie połączenia głośników

(na wyświetlaczu będzie migać komunikat „SPKR CHECK”, a następnie „SPKR OK”,

jeśli zwarcie zostało usunięte).

Funkcję wykrywania zwarcia można wyłączyć, naciskając przycisk SHORT DT i wybie-

rając ustawienie OFF w menu konguracyjnym wzmacniacza 851A, ale nie jest to

zalecane. Takie działanie jest wymagane wyłącznie w sytuacji, gdy rezystancja przy

prądzie stałym głośników jest bardzo niska.

5. Inteligentne wykrywanie przesterowania

Objaw — głośność jest zmniejszana automatycznie, a na wyświetlaczu jest wyświe-

tlany komunikat „CLIPPING”.

Opis — system CAP5 wykrywa, kiedy na wyjściu wzmacniacza pojawia się przeste-

rowanie. Brak reakcji mógłby doprowadzić do uszkodzenia głośników i pogorszenia

jakości dźwięku. Przesterowania pojawiają się przy wysokim poziomie głośności,

kiedy poziom sygnału wyjściowego na krótko przekroczy maksymalną wartość na-

pięcia obsługiwaną przez wzmacniacz. Skutkiem jest spłaszczenie krzywej sygnału.

Kiedy system CAP5 wykrywa przesterowanie, automatycznie ogranicza poziom gło-

śności do czasu, aż na wyjściu znikną zniekształcenia.

Funkcję wykrywania przesterowania można wyłączyć, naciskając przycisk CLIP DT i

wybierając ustawienie OFF w menu konguracyjnego wzmacniacza 851A.

Uwaga: wyłączenie funkcji wykrywania przesterowania nie jest zalecane, ponieważ

chroni ona wzmacniacz i głośniki.

Mode

Volume

Mode

Volume

Mode

Volume

Mode

Volume

851Aazur

POLSKI

Brak zasilania

Sprawdź, czy przewód zasilania prądem przemiennym jest prawidłowo podłączony.

Sprawdź, czy wtyk został całkowicie włożony do ściennego gniazda elektrycznego i

czy urządzenie jest włączone.

Sprawdź bezpiecznik wtyku sieciowego lub adaptera tego wtyku.

Brak dźwięku

Upewnij się, że urządzenie nie działa w trybie gotowości.

Sprawdź, czy urządzenie źródłowe jest prawidłowo podłączone.

Upewnij się, że nie wybrano wejścia nagrywania (o ile nie jest wymagane użycie

wejścia nagrywania jako źródła sygnału wejściowego).

Sprawdź, czy głośniki są prawidłowo podłączone.

Jeśli korzystasz z zacisków B, sprawdź, czy podłączone do nich głośniki zostały

włączone na panelu przednim.

Upewnij się, że nie włączono funkcji wyciszenia.

Brak dźwięku w jednym kanale

Upewnij się, że zrównoważenie kanałów zostało poprawnie wyregulowane.

Sprawdź poprawność podłączenia głośników.

Sprawdź przewody połączeniowe.

Słychać szum niskiej częstotliwości lub przydźwięk

Sprawdź gramofon i jego ramię pod kątem zwarcia z masą lub przerwy w obwodzie

połączeniowym.

Upewnij się, że żaden przewód połączeniowy nie jest luźny ani uszkodzony.

Upewnij się, że magnetofon/gramofon nie znajduje się zbyt blisko wzmacniacza.

Nie można nagrywać na taśmach magnetofonowych ani

ich odtwarzać

Sprawdź, czy prawidłowo podłączono przewody do gniazd Record In oraz Record

Out.

Niskie tony są słabo słyszalne lub występują problemy

z efektami stereofonicznymi

Upewnij się, że głośniki zostały podłączone zgodnie z polaryzacją.

Na ekranie miga komunikat

Zapoznaj się z rozdziałem dotyczącym systemu zabezpieczeń CAP5.

Nie działa pilot zdalnego sterowania

Sprawdź, czy nie rozładowały się baterie.

Upewnij się, że między pilotem a odbiornikiem podczerwieni nie ma żadnych prze-

szkód.

Aby uzyskać odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania, porady techniczne oraz

informacje o sposobie wykorzystania maksimum możliwości wzmacniacza 851A,

przejdź do działu pomocy technicznej w witrynie internetowej rmy Cambridge Au-

dio:

www.cambridgeaudio.com/support.php

W razie konieczności oddania urządzenia do serwisu gwarancyjnego lub pogwaran-

cyjnego należy się skontaktować ze sprzedawcą.

Rozwiązywanie problemów

Dane techniczne

Korzystanie z instalacji niestandardowej

Wzmacniacz 851A jest wyposażony w wejścia i wyjścia magistrali sterującej, które

umożliwiają odbieranie niemodulowanych poleceń zdalnego sterowania w postaci

sygnałów elektrycznych (logika dodatnia, poziom TTL) i kierowanie ich do urządze-

nia zewnętrznego. Te polecenia zdalnego sterowania są zwykle generowane przez

urządzenia wchodzące w skład niestandardowych instalacji (obsługujących wiele

pomieszczeń) lub zdalne odbiorniki podczerwieni. Gniazda magistrali sterującej

mają kolor pomarańczowy.

Dostępne jest także wejście nadajnika podczerwieni, które umożliwia odbieranie

przez wzmacniacz modulowanych poleceń zdalnego sterowania w postaci sygnałów

elektrycznych. Polecenia na tym wejściu są przeznaczone tylko dla wzmacniacza i

nie są wyprowadzane ani demodulowane na wyjściu magistrali sterującej.

Ponadto dostępny jest port RS232, który umożliwia sterowanie wzmacniaczem

851A przez systemy pracujące w konguracji niestandardowej.

Dodatkowo wzmacniacz udostępnia kody sterujące do bezpośredniego sterowania

podczerwienią oraz kody przełączania do niektórych ich funkcji, co upraszcza pro-

gramowanie systemów niestandardowych instalacji. Dostarczony w zestawie pilot

udostępnia specjalne bezpośrednie polecenia włączania/wyłączania i wyciszania,

które umożliwiają „uczenie” niestandardowych systemów.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu gotowości/pracy. Pilot wygeneruje najpierw

polecenie trybu gotowości (przełączenia). Nie zwalniaj przycisku. Po upływie 12 se-

kund zostanie wygenerowane polecenie „włączanie” dla wzmacniacza. Jeśli przy-

cisk będzie nadal naciśnięty, po kolejnych 12 sekundach zostanie wygenerowane

polecenie „wyłączanie” dla wzmacniacza.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk wyciszania. Pilot wygeneruje najpierw polecenie

wyciszania (przełączenia). Nie zwalniaj przycisku. Po upływie 12 sekund zostanie

wygenerowane polecenie „włączanie wyciszenia”. Jeśli przycisk będzie nadal naci-

śnięty, po kolejnych 12 sekundach zostanie wygenerowane polecenie „wyłączanie

wyciszenia”.

Pełna tabela kodów i protokół RS232 tego produktu są dostępne w witrynie inter-

netowej rmy Cambridge Audio, pod adresem:

www.cambridge-audio.com

Moc wyjściowa 120 W RMS przy impedancji 8 omów

Współczynnik całkowitych

zniekształceń harmonicznych

(THD, nieważony)

< 0,001% przy 1 kHz,

80% mocy znamionowej

< 0,01% w zakresie od 20 Hz do 20 kHz,

80% mocy znamionowej

Pasmo przenoszenia Od 10 Hz do 50 kHz, ± 1 dB

Stosunek sygnał/szum

(1 W / 8 omów)

> 93 dB

Impedancja wejściowa Wejście 1 i 2 (zbalansowane):

20 kiloomów

Wejścia 1–7 (niezbalansowane): 20 kilo-

omów

Wejście nagrywania: 20 kiloomów

Współczynnik tłumienia

wzmacniacza mocy

> 110 przy 1 kHz

Maksymalny pobór energii 800 W

Minimalny pobór energii Tryb pracy (brak sygnału): 70 W

Tryb gotowości: < 0,5 W

Regulacja tonów niskich

i wysokich

Regulacja poziomu

Maks. wzmocnienie/wyciszenie tonów

niskich ± 10 dB przy 10 Hz

Maks. wzmocnienie/wyciszenie tonów

wysokich ± 7,5 dB przy 20 kHz

Wymiary (wys. × szer. × gł.) 115 × 430 × 385 mm

Masa 15,0 kg

Cambridge Audio to marka rmy Audio Partnership Plc.

Ocjalna siedziba: Gallery Court, Hankey Place,

Londyn, SE1 4BB, Wielka Brytania

Rejestracja w Anglii pod numerem 2953313.

www.cambridge-audio.com

AP30504/2

Cambridge Audio AZUR 851A Instrukcja obsługi

Marka: Cambridge Audio

Model: AZUR 851A

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Cambridge Audio AZUR 851A Instrukcja obsługi

Cambridge Audio AZUR 851A Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty