Kromschroder DG..B, DG..U Instrukcja obsługi

Marka: Kromschroder

Model: DG..B, DG..U

Typ: Instrukcja obsługi

SPIS TREŚCI

Cert. Version 11.17 · Edition 11.22 · PL · 03251234

DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com

Czujniki ciśnienia gazu DG..B, DG..U

1 Bezpieczeństwo ........................1

2 Skontrolować celowość zastosowania.......2

3 Montaż...............................2

4 Podłączenie elektryczne ..................3

5 Nastawienie ...........................3

6 Kontrola szczelności.....................4

7 Konserwacja...........................4

8 Osprzęt ..............................4

9 Dane techniczne .......................7

10 Trwałość użytkowa.....................7

11 Certyfikacja...........................7

12 Logistyka ............................8

13 Usuwanie wcharakterze odpadu ..........8

1 BEZPIECZEŃSTWO

1.1 Przeczytać i przechować

Przed montażem ieksploatacją należy

uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Po montażu

przekazać instrukcję użytkownikowi. Urządzenie należy

zainstalować iuruchomić zgodnie zobowiązującymi

przepisami inormami. Niniejsza instrukcja jest także

dostępna pod adresem www.docuthek.com.

1.2 Objaśnienie oznaczeń

1 , 2 ,3 , a, b , c = czynność

➔= wskazówka

1.3 Odpowiedzialność

Nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności za szkody

powstałe wskutek nieprzestrzegania instrukcji iwyko-

rzystania urządzenia niezgodnie zprzeznaczeniem.

1.4 Wskazówki bezpieczeństwa

Informacje zawarte winstrukcji ważne ze względów

bezpieczeństwa są wyróżnione wnastępujący sposób:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Sytuacje zagrażające życiu.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo utraty życia lub groźba

zranienia.

OSTROŻNIE

Groźba wystąpienia szkód materialnych.

Wszelkie prace mogą być wykonywane wyłącznie

przez wykwaliﬁkowanego montera instalacji gazowych.

Wszystkie podłączenia elektryczne może wykonywać

wyłącznie wykwaliﬁkowany elektryk.

1.5 Przeróbki, części zamienne

Wszelkie zmiany techniczne wzbronione. Stosować

wyłącznie oryginalne części zamienne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DG..B, DG..U · Edition 11.22

PL-2

2 SKONTROLOWAĆ CELOWOŚĆ ZA-

STOSOWANIA

Czujnik ciśnienia gazuDG do kontroli wzrastającego

lub malejącego ciśnienia gazu lub powietrza.

Nadciśnienie Podciśnienie

DG..B Gaz, powietrze,

spaliny –

DG..U Gaz, powietrze,

spaliny Powietrze,

spaliny

Działanie urządzenia jest zapewnione wyłącznie w

obrębie wskazanych granic, patrz strona 7 (9

Dane techniczne) Wszelkie wykorzystanie winnych

celach jest traktowane jako wykorzystanie niezgodne

zprzeznaczeniem.

2.1 Klucz typu

DG Czujnik ciśnienia gazu

6–500 Maks. nastawienie wmbar

B Przełącza przy rosnącym nadciśnieniu

BN Przełącza przy malejącym nadciśnieniu

U Przełącza przy rosnącym nadciśnieniu/

podciśnieniu/rosnącej różnicy ciśnień

UN Przełącza przy malejącym nadciśnieniu/

podciśnieniu/malejącej różnicy ciśnień

G Z pozłacanymi stykami

-3 Podłączenie elektryczne z zaciskami

śrubowymi

-4 Podłączenie elektryczne z zaciskami

śrubowymi, IP65

-5 Podłączenie elektryczne przez wtyczkę

4-biegunową, bez gniazda, IP54

-6 Podłączenie elektryczne przez wtyczkę

4-biegunową, zgniazdem, IP54

-9 Podłączenie elektryczne przez wtyczkę

4-biegunową, zgniazdem, IP65

K2 Dioda kontrolna czerwona/zielona dla

24V=/~

T Lampka kontrolna niebieska dla 230V~

T2 Dioda kontrolna czerwona/zielona dla

110 do 230V~

N Lampka kontrolna niebieska dla 120V~

2.2 Nazwy części

1 Górna część korpusu zpokrywką

2 Dolna część korpusu

3 Pokrętło

4 Przepust kablowy M16

2.3 Tabliczka znamionowa

CE 2

Made in Germany

Maks. ciśnienie wlotowe. = ciśnienie niedeformujące,

napięcie sieci, temperatura otoczenia, rodzaj ochrony:

patrz tabliczka znamionowa.

3 MONTAŻ

OSTROŻNIE

Aby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia pod-

czas montażu iwprzebiegu eksploatacji, należy

przestrzegać poniższych wskazówek:

– Upadek urządzenia zwysokości może

spowodować nieodwracalne uszkodzenie

urządzenia. Wtakim przypadku wymagana jest

wymiana kompletnego urządzenia iprzynależ-

nych modułów.

– Stosować wyłącznie dopuszczony materiał

uszczelniający.

– Przestrzegać maks. temperatury otoczenia,

patrz strona 7 (9.1 Warunki otoczenia).

– Pary ozwartości silikonu mogą zakłócić

prawidłowe działanie styków. W przypadku

wykorzystania węży silikonowych należy

zastosować węże poddane dostatecznemu

kondycjonowaniu termicznemu.

– Do urządzenia nie mogą przedostawać się

skropliny. Wmiarę możliwości przewód rurowy/

rurociąg powinien być ułożony wznosząco.

Winnym przypadku istnieje groźba oblodzenia

wminusowych temperaturach, przemieszczenia

punktu przełączenia lub korozji urządzenia, co

może być przyczyną nieprawidłowego działania.

– Wprzypadku instalacji zewnętrznych, czujnikiem

ciśnienia montować wmiejscu zadaszonym

ichronić przed bezpośrednim działaniem słońca

(dotyczy także wykonania IP65). Aby uniknąć

oroszenia inagromadzenia kondensatu, można

zastosować pokrywkę zkompensatorem

ciśnienia. Patrz Osprzęt, Kompensator ciśnienia.

– Unikać wystawiania urządzenia na działanie

silnych impulsów mechanicznych.

– W przypadku silnych wahań ciśnienia zainstalo-

wać dyszę kompensacyjną/dławik dolotowy.

➔

DG nie może stykać się zmurem. Odstęp mini-

malny 20mm.

➔Zapewnić dostateczną przestrzeń montażową.

➔Nie zasłaniać pokrętła.

3.1 Położenie zabudowy

Położenie zabudowy pionowe, poziome lub częściowo

górną stroną skierowaną ku dołowi, korzystnie zprze-

poną ustawioną pionowo. Przy montażu w ustawieniu

pionowym punkt przełączeniapS odpowiada warto-

DG..B, DG..U · Edition 11.22

PL-3

ściSK skali na pokrętle. Wprzypadku innych położeń

zabudowy punkt przełączeniapS ulega zmianie inie

odpowiada już dłużej wartości nastawionej na skaliSK.

Wymagane jest sprawdzenie punktu przełączeniapS.

pS = SK pS = SK +

0,18mbar (0,8

"WC)

pS = SK -

0,18mbar(0,8WC)

3.2 Możliwości podłączenia

Rp ¼"

DG..U podłączyć uszczel-

nić

pozosta-

wić

wolnym

Nadciśnie-

nie 1 2 3lub 4

Nadciśnie-

nie 2 1 3lub 4

Podciśnie-

nie 3 4 1lub 2

Podciśnie-

nie 4 3 1lub 2

Różnica

ciśnień

1 lub 2 dla wysokiego ciśnienia

bezwzględnego.

3 lub 4 dla niskiego ciśnienia

bezwzględnego.

Nie używane przyłącza należy

zaślepić.

DG..B podłączyć uszczel-

nić

pozosta-

wić

wolnym

Nadciśnie-

nie 1– –

➔W przypadku groźby zabrudzenia styków wczuj-

niku ciśnienia przez cząstki brudu zotaczającego

powietrza lub medium roboczego należy zasto-

sować matę ﬁltracyjną (nrzamów.: 74916199) na

przyłączach 3 i 4. Wprzypadku wykonania IP65

mata ﬁltracyjna należy do wyposażenia standardo-

wego, patrz tabliczka znamionowa.

3.3 Montaż

1 Odciąć doprowadzenie napięcia do instalacji.

2 Odciąć dopływ gazu.

3 Zadbać, aby przewód rurowy był czysty.

4 Przedmuchać przewód rurowy.

4 PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Czujnik ciśnienia DG..B, DG..U można stosować

wobszarach zagrożonych wybuchem strefy 1(21)

i2(22), jeśli wobszarze bezpiecznym przyłączony

jest wzmacniacz separacyjny wykonany jako środek

roboczy Ex-i wg EN60079-11(VDE0170-7):2012.

DG..B, DG..U jako „proste urządzenie elektryczne” wg

EN60079-11:2012 spełnia wymagania klasy tempera-

turyT6, grupaII. Wewnętrzna indukcyjność/pojemność

wynosi Li=0,2μH/Ci=8pF.

Przy niższych zdolnościach przełączania, np.24V,

8mA, przy zawartości silikonu lub oleju wpowietrzu,

zalecane jest wykorzystanie członuRC (22Ω, 1μF).

C = 1 µF R = 22 Ω

COM

➔

Wprzypadku jednorazowego przełączenia przez

czujnik ciśnienia napięcia >24V (>30V) iprą-

du >0,1A przy cosφ=1 lub >0,05A przy

cosφ=0,6, warstwa złota na stykach ulega wy-

paleniu. Wówczas możliwe jest już tylko użytkowa-

nie urządzenia przy takich samych lub wyższych

wartościach napięcia iprądu.

OSTROŻNIE

– Aby nie dopuścić do uszkodzenia DG..B, DG..U

wprzebiegu eksploatacji, należy przestrzegać

zdolności przełączania, patrz strona 7 (9

Dane techniczne).

1 Odłączyć doprowadzenie napięcia do instalacji.

2 3 4

5 M16 x 1,5:

ø 4–10 mm

6 Podłączenie elektryczne wykonać zgodnie ze sche-

matem połączeń.

7 Silnie dokręcić przepust kablowy M16 (przyłącze

1/2" NPT Conduit).

➔

Styki 3 i 2 zwierają przy rosnącym ciśnieniu. Styki 1

i 3 zwierają przy malejącym ciśnieniu. Wprzypadku

łącznika zwiernego brak jest styku rozwiernego.

COM

2NC

COM

5 NASTAWIENIE

➔

Punkt przełączenia należy nastawić za pomocą

pokrętła.

1 Odciąć doprowadzenie napięcia do instalacji.

2 Zdjąć pokrywkę korpusu po wykręceniu wkrętów.

DG..B, DG..U · Edition 11.22

PL-4

➔

Po poprawnym nastawieniu ponownie osadzić po-

krywkę korpusu. Przestrzegać momenty dokręce-

nia, patrz strona 7 (9 Dane techniczne).

3 Podłączyć omomierz.

COM

4 Nastawić punkt przełączenia na pokrętle.

5 Podłączyć manometr.

1 cm = 1 mbar

(0.4

" = 0.4"WC)

7 Doprowadzić ciśnienie. Obserwować przy tym

punkt przełączenia na omomierzu imanometrze.

8 Jeśli nie nastąpi zadziałanie DG..B, DG..U wwy-

maganym punkcie przełączenia należy skorygować

zakres nastawiania za pomocą pokrętła. Upuścić

ciśnienie ipowtórzyć postępowanie opisane po-

wyżej.

5.1 Zakres nastawiania

Typ

Zakres

nastawia-

nia1)

[mbar]

Różnica

przełącza-

nia2) [mbar]

Maks.

ciśnienie

wloto-

wepmaks.

[mbar]

DG6 0,4–6 0,2–0,3 100

DG10 1–10 0,25–0,4 500

DG30 2,5–30 0,35–0,9 500

DG50 2,5–50 0,8–1,5 500

DG150 30–150 3–5 600

DG400 50–400 5–15 600

DG500 100–500 8–17 600

1) Tolerancja nastawienia = ±15% wartości skali.

2) Średnia różnica przełączania przy nastawieniu min.

imaks.

➔

Dryf punktu przełączenia wpróbie wg EN1854

Czujniki ciśnienia gazu ipowietrza: ± 15%. Wprzy-

padku DG6: EN1854 Czujniki ciśnienia powie-

trza: 15% lub ±0,1mbar.

6 KONTROLA SZCZELNOŚCI

Skontrolować szczelność wszystkich wykorzystanych

przyłączy.

1 Zamknąć przepływ wprzewodzie rurowym gazu

wniewielkiej odległości za zaworem.

2 Otworzyć zawór idoprowadzenie gazu.

➔N2 = 900mbar, maks. 2bar (13psi, maks. 29psi)

<15min.

3 N

7 KONSERWACJA

Aby zapewnić niezakłóconą eksploatację: raz do roku

skontrolować szczelność idziałanieczujnika ciśnienia,

wprzypadku eksploatacji zbiogazem co pół roku.

➔

Próbę działania przy nadzorze ciśnienia malejącego

można wykonać np.zużyciemPIA.

➔Po wykonaniu czynności konserwacji przeprowa-

dzić kontrolę szczelności, patrz strona 4 (6

Kontrola szczelności).

8 OSPRZĘT

8.1 Zestaw podłączeniowy

Do nadzoru minimalnego imaksymalnego ciśnienia

wlotowegoza pomocą dwóch zabudowanych czuj-

ników ciśnienia.

Nr. zamów.: 74912250

2 x

1 x

8.2 Zestaw mat ﬁltracyjnych

Aby chronić styki elektryczne w DG..B, DG..U przed

cząstkami brudu zotaczającego powietrza lub medium

roboczego, należy zastosować matę ﬁltracyjną na przy-

łączu podciśnienia1/8". Wyposażenie standardowe

wprzypadku IP65.

Zestaw mat ﬁltracyjnych, 5sztuk, nrzamów.: 74916199

8.3 Nastawienie zzewnątrz

Aby umożliwić nastawienie ciśnienia przełączenia

zzewnątrz, można wyposażyć DG..I wpokrywkę dla

funkcji nastawienia zzewnątrz (klucz imbusowy 6mm).

Nr. zamów.: 74916155

DG..B, DG..U · Edition 11.22

PL-5

1 2 3

8.4 Kołpak chroniący przed wpływami pogo-

dowymi

Przy montażu na świeżym powietrzu kołpak chroniący

przed wpływami pogodowymi to trwała ochrona, po-

zwalająca uniknąć powstawania wody kondensacyjnej

i eliminująca szkodliwe oddziaływania pogodowe na

części obudowy.

Kołpak chroniący przed wpływami pogodowymi wy-

konany jest ze stali szlachetnej 1mm.

Dołączona mata ﬁltrująca ma zabezpieczać otwar-

te przyłącze1/8" przed dostawaniem się zabrudzeń

iowadów.

Zakres dostawy:

A 2 x kołpaki, 100 x 100 x 100mm

B 2 x śruby M4 x 16

C 4 x nakrętki

D 2 x podkładki

E 2 x nakrętki kołpakowe

F 1 x mata ﬁltracyjna (przyłącze1/8")

Nr. zamów.: 74924909

Położenie zabudowy: pionowe, przepust kablowy

zwrócony jest do dołu.

8.5 Kompensator ciśnienia

Do czujników ciśnienia z certyﬁkacją CE.

Aby zapobiec oroszeniu można osadzić pokrywkę

zkompensatorem ciśnienia. Przepona wprzepuście

gwintowanym służy do zapewnienia wymiany powie-

trza pod pokrywką, nie dopuszczając do wnikania

wody.

Nr. zamów.: 74923391

8.6 Dławik dolotowy

Do czujników ciśnienia z certyﬁkacją CE.

Wprzypadku silnych ﬂuktuacji ciśnienia zalecamy za-

stosowanie dławika dolotowego (ozawartości metali

kolorowych).

Ø otworu 0,2 mm, nr zamów.: 75456321

Ø otworu 0,3mm, nr zamów.: 75441317

8.7 Przycisk testujący PIA

Celem przetestowania czujnika ciśnienia min., można

podłączony DG..B, DG..U odpowietrzyć poprzez przy-

cisk testującyPIA (ozawartości metali kolorowych).

Nr. zamów.: 74329466

Click

TEST

8.8 Zestaw z wężem

Do wykorzystania wyłącznie zpowietrzem.

Zestaw z wężem z 2m wężem PVC, 2 kołnierze przy-

łączowe do kanału zwkrętami, złączką przyłączeniową

R1/4 i R1/8.

Nr. zamów.: 74912952.

DG..B, DG..U · Edition 11.22

PL-6

8.9 Zestaw mocujący ze śrubami, kształtU

M4 x 10

M4 x 12

50 (1.97")

47,5 (1.87")

75 (2.95")

30 (1.18")

(0.79")

25 (0.98")

45 (1.77")

(0.79")

24 (0.94")

43 -0,3 (1.69")

64 (2.52")

40 (1.57")

6 (0.24")

(0.63")

39 (1.53")

4,20 +0,1

(0.17")

5,2

(0.2") 10

(0.4")

Nr zamów.: 74915387

8.10 Znormalizowana wtyczka aparatowa

Nr zamów.: 74920412

8.11 Zestaw znormalizowanych wtyczek apa-

ratowych

Do czujników ciśnienia z certyﬁkacją CE, nr zamów.:

74915388

L1 N

1 2

COM

8.12 Lampka kontrolna, czerwona/niebieska

Lampka kontrolna, czerwona

110/120V~, I = 1,2mA, nr zamów.: 74920430.

230V~, I = 0,6mA, nr zamów.: 74920429.

Lampka kontrolna, niebieska

110/120V~, I = 1,2mA, nr zamów.: 74916121.

230V~, I = 0,6mA, nr zamów.: 74916122.

1 2 3

1COM

NO 2

2NC

COM

1COM

2NC

COM

8.13 Dioda LED, czerwona/zielona dla 24V=/~

lub dla 110V~ do 230V~

24V=, I= 16mA; 24V~, I= 8mA, nr zamów.:

74921089.

110V~ do 230V~, nr zamów.: 74923275.

DG..B, DG..U · Edition 11.22

PL-7

1 2 3

1COM

21 NC

3 COM

–

9 DANE TECHNICZNE

9.1 Warunki otoczenia

Urządzenie nie jest przeznaczone do czyszczenia

myjkami wysokociśnieniowymi i/lub środkami do

czyszczenia.

Maksymalna temperatura mediów iotoczenia:

-20 do +80°C (-4 do +176°F).

Niedopuszczalne jest wystąpienie oblodzenia,

skraplanie wilgoci inagromadzenia wody kondensa-

cyjnej wewnątrz urządzenia ina urządzeniu.

Użytkowanie wsposób ciągły wgórnym zakresie

temperatur otoczenia przyspiesza procesy starzenia

się materiałów elastomerycznych iskraca czas

użytkowania (konieczne jest porozumienie się

zproducentem).

Rodzaj ochrony: IP54 lub IP65.

Klasa ochrony: 1.

9.2 Dane mechaniczne

Rodzaj gazu: gaz ziemny, gaz miejski, LPG

(wpostaci gazowej), spaliny, biogaz (maks.

0,1%obj.H2S) ipowietrze.

Użytkowanie w trybie pracy ciągłej zgazami oza-

wartości H2S przekraczającej 0,1%obj. lub obec-

ność ozonu wstężeniach przewyższających 200μg/

m3 przyspieszają procesy starzenia się materiałów

elastomerowych iskracają trwałość użytkową.

Maks. ciśnienie wlotowepmaks. = ciśnienie niedefor-

mujące, patrz strona 4 (5.1 Zakres nastawiania).

Maks. ciśnienie próby podczas testu pełnej instala-

cji: krótkotrwale <15minut 2bar.

Przeponowy czujnik ciśnienia, nie zawiera silikonu.

Przepona: NBR.

Korpus: tworzywo sztuczne PBT wzmocnione włók-

nem szklanym oniskim poziomie uwalniania gazu,

dolna część korpusu: AlSi12.

Masa: 270 do 320g.

9.2.1 Zalecany moment dokręcenia

Część Moment

dokręcenia

[Ncm]

Śruby pokrywki 65

Przepust kablowy M16 x 1,5 50

½" NPT Conduit 170 (15 lb")

Rp 1/8 przyłącze rurowe,

aluminiowa dolna część 250

Przyłącze Rp 1/4 (1/4" NPT)

aluminiowa dolna część 1300

Przyłącze Rp 1/8 górna część kor-

pusu 250

Śruby zaciskowe kombi 80

Śruba króćca pomiarowego T15 150

9.3 Dane elektryczne

Zdolność przełączania

(cosφ=1)

(cos φ =

0,6)

DG 24–250V~ 0,05–5A 0,05–1A

DG..G 5–250V~ 0,01–5A 0,01–1A

DG..G 5–48V= 0,01–1A 0,01–1A

Średnica przewodu: 0,5 do 1,8mm (AWG24 do

AWG13).

Przepust kablowy: M16x1,5, średnica zaciskania

4 do 10mm.

Rodzaj podłączenia: zaciski śrubowe.

10 TRWAŁOŚĆ UŻYTKOWA

Informacje dotyczące trwałości użytkowej bazują na

użytkowaniu produktu zgodnie zniniejszą instrukcją

obsługi. Istnieje konieczność wymiany produktów istot

nych dla bezpieczeństwa instalacji po upływie okresu

trwałości użytkowej.

Trwałość użytkowa (liczona od daty produkcji) wg

EN13611, EN1854 dla DG..B, DG..U:

Medium Trwałość użytkowa

Cykle łączenia Czas (lata)

Gaz 50.000 10

Powietrze 250.000 10

Dalsze objaśnienia zamieszczono wobowiązujących

normatywach oraz wportalu internetowym afecor

(www.afecor.org).

Takie postępowanie odnosi się do instalacji grzewczych.

Wprzypadku termicznych instalacji procesowych wy-

magane jest przestrzeganie przepisów krajowych.

11 CERTYFIKACJA

Deklaracja zgodności

DG..B, DG..U · Edition 11.22

PL-8

Jako producent oświadczamy, że produkty DG..B,

DG..U znumerem identyﬁkacyjnym produktu CE-

-0085AP0467 spełniają wymagania wskazanych po-

niżej dyrektyw inorm.

Dyrektywy:

– 2014/35/EU – LVD

– 2014/30/EU – EMC

– 2011/65/EU – RoHS II

– 2015/863/EU – RoHS III

Rozporządzenie:

– (EU) 2016/426 – GAR

Normy:

– EN1854:2010

Odpowiedni produkt odpowiada wzorowi konstruk-

cyjnemu poddanemu próbie.

Produkcja podlega kontroli zgodnie z procedurą

nadzoru wg rozporządzenia (EU) 2016/426 AnnexIII

paragraph3.

Elster GmbH

Deklaracja zgodności w postaci skanowanej (D,

GB)–patrz www.docuthek.com

11.1 Certyﬁkacja UKCA

Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.

(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)

BS EN1854:2010

11.2 SIL, PL

Parametry istotne dla bezpieczeństwa patrz Safety

manual/Informacja technicznaDG (D,GB,F)– www.

docuthek.com.

11.3 Dopuszczenie AGA, Euroazjatycka Unia

Celna, zgodność zwymogami dyrektywy RoHS

AGA

11.4 Rozporządzenie REACH

Urządzenie zawiera substancje wpisane do listy kan-

dydackiej rozporządzenia REACH nr 1907/2006 – sub-

stancje o właściwościach wzbudzających szczególne

obawy (SVHC). Patrz Reach list HTS na stronie inter-

netowej www.docuthek.com.

11.5 Chińska dyrektywa RoHS

Dyrektywa wsprawie ograniczenia stosowania niebez-

piecznych substancji (RoHS) wChinach. Skan tabeli

szczegółowej (Disclosure Table China RoHS2)– patrz

certyﬁkaty na stronie internetowej www.docuthek.com.

12 LOGISTYKA

Transport

Urządzenie chronić przed zewnętrznymi czynnikami

mechanicznymi (uderzenia, udary, drgania).

Temperatura transportu: patrz strona 7 (9 Dane

techniczne).

Dla transportu obowiązują wskazane warunki oto-

czenia.

Należy bezzwłocznie zgłaszać uszkodzenia transpor-

towe na urządzeniu lub opakowaniu.

Skontrolować zakres dostawy.

Magazynowanie

Temperatura magazynowania: patrz strona 7 (9

Dane techniczne).

Dla magazynowania obowiązują wskazane warunki

otoczenia.

Czas magazynowania: 6 miesięcy przed wykorzysta-

niem po raz pierwszy, woryginalnym opakowaniu.

Wprzypadku dłuższego magazynowania, łączna trwa-

łość użytkowa ulega skróceniu ookres przedłużonego

magazynowania.

13 USUWANIE WCHARAKTERZE OD-

PADU

Urządzenia z podzespołami elektronicznymi:

Dyrektywa WEEE 2012/19/EU – w sprawie zu-

żytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Zwrócić produkt i jego opakowanie do odpo-

wiedniego punktu odzysku surowców wtórnych po

zakończeniu okresu użytkowania produktu (liczba

cyklów łączeniowych). Urządzenia nie utylizować ra-

zem z odpadami domowymi. Nie spalać produktu.

W ramach przepisów dotyczących odpadów, na

żądanie, zużyte urządzenia zostaną odebrane przez

producenta w przypadku bezpłatnej dostawy.

Zmiany techniczne służące postępowi technicznemu zastrzeżone.

Spektrum produktów pionu Honeywell Thermal Solutions obejmuje

Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck,

Kromschröder iMaxon. Aby uzyskać dalsze informacje onaszych

produktach można odwiedzić portal ThermalSolutions.honeywell.com

lub skontaktować się znaszym inżynierem ds. dystrybucji produktów

Honeywell.

Elster GmbH

Strotheweg 1, D-49504 Lotte

T +49 541 1214-0

[email protected]

www.kromschroeder.com

Centrala administracyjna serwisu wskali światowej:

T +49 541 1214-365 lub -555

[email protected]

Tłumaczenie z języka niemieckiego

DALSZE INFORMACJE

Kromschroder DG..B, DG..U Instrukcja obsługi

Marka: Kromschroder

Model: DG..B, DG..U

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Kromschroder DG..B, DG..U Instrukcja obsługi

Kromschroder DG..B, DG..U Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty