Pottinger NOVACAT 356 FRONT ALPHAMOTION ED S Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
lZê
s}
Ðêêuvy'k*q|tpêwyvk|r{hêuvkvhuhpêêêshwhzw|zlê£
Ì{êêfZZêZêÌ
pê½êqbêê ìêO\êuêìêOêu
u
kê^O\
99 375.LV.80K.0
NOVACAT 266 F
(Tips PSM 375 : + . . 01001)
NOVACAT 306 F
(Tips PSM 376 : + . . 01001)
NOVACAT 356 F
(TipsW PSM 381 : + . . 01001)
hssn½ihêzlp{lê¢ê½êê©£ªª¾s}
yWZê\±êZZêZ
yWZê\ê±êêêêêZOêZ[êZêêZêêê
ZêêZ±êO\êêêZ\
wêZê±êêêêêêOZêZ\±êêêOêZê
êb
¾êê wêêhêêbêwHêb\
¾êê kêiêêê_[Z±êOêêZê
¾êê kêjêêê
qOêêê\ê_[[±êOêêê\êêOZêêZêZ
tZêê[±êêOêê\êZêZê\\ê[^±êê[±êOê\êêOêO\±ê
êOêê\O
wê_[[êê\\êÂ\êZê[ÃêêWZê\ê
|\·êêh\êê[Z±êêO\êêêZ±êZêZê\êO\êêêZêZêê
O\êêZ±êZê\êêZW
s} j\ê·
qbêê\êê[±ê[êZêêêêêZêwHê
êsêêrZêqbê\êê\êê
[ê ZZê ê Zê ê W\±ê \Zê ê Oê ê
O
sê[[êbê\êO\êZê[êêêOê
[ê[ê[[êêO\ê\\Z±êbêqbêê\ê
Z
{êêbê[êqbê[êê\\ê
wH¾
½½ù
hZZêZ±êOêêê
Dokuments D
LV-0600 Dokum D Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
T Pārbaudiet mašīnas komplektāciju. Noņemiet visas liekās detaļas.
Pielieciet visus mezglus, kardāna vārpstu, vadības un aizsargierīces.
T Paskaidrojiet klientam mašīnas vadību, ekspluatāciju un apkopes pēc pievienotās instrukcijas.
T Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās.
T Pārbaudiet riteņu skrūvju pievilkšanas pakāpi.
T Pārliecinieties par pareizo jūgvārpstas rotācijas frekvenci.
T Pārbaudiet savienojamību ar traktora sakabi: trīspunktu sakabe
T Saīsiniet pareizā garumā kardāna vārpstu.
T Iedarbiniet un pārbaudiet mašīnu darbībā.
T Paskaidrojiet mašīnas funkcijas darbībā.
T Parādiet un paskaidrojiet transportēšanas un darba stāvokļus.
T Paskaidrojiet papildaprīkojuma informāciju.
T Atgādiniet par obligātu instrukcijas izlasīšanu.
Izpildīto atzīmēt. X
Mēs Jūs lūdzam sakarā ar mašīnas garantiju un atbildību izpildīt un atzīmēt norādītos punktus.
NORĀDĪJUMI MAŠĪNAS
NODOŠANAI
LV
Par apliecinājumu, ka mašāna un ekspluatācijas instrukcija ir paredzētajā kārtībā nodoti klientam, ir vajadzīgs apstiprinājums.
Šim nolūkam
- Dokuments A jāparaksta un jānosūta firmai Pöttinger
vai arī nosūtiet, izmantojot internetu (www.poettinger.at).
- Dokuments B paliek pie mašīnas pārdevēja.
- Dokuments C paliek pie klienta.
- 4 -
LV
0900_LV-Inhalt_375
|\·
p[êO\ê
Z\ê
Z¾
̺ÍÎËÌ
rê
iy*kpu'q|thê*tlzê
jl¾\ê¥
i\Zê\ê\¥
wplrhipu'huhêwplê{yhr{vyh
}Z\êZWêZ\ê¦
rZZê¦
hZêOê¦
tZWê[ê¦
hZêêê§
{[Oê\êÂð£êÃêê§
iOêê^ê§
kê\ê§
zZêO[Zêê¨
{ZêO[Zêêê¨
hêO[Zêê¨
wêZêZWêêêê[·ê©
tZWêêZêZê¡Ãêê ¡ª
plz{h{*q|tp "CLASSIC"
uWêêêêê\Oê ¡¡
êhêê\Oê ¡¡
w^O\êOêêêZê
ê\Oê ¡¢
tvu{'%hzê}plu*ihêÌhswohêtv{pvuÌê
uOê\ê ¡¥
{[Oê\ê ¡¥
tZWê ¡¥
hêê\Oê¡¦
lZê ¡¦
w^Oêê\O¡Ãêê ¡¦
uvkvhuhêlrzws|h{'jpq'
kO\êZ\ê ¡§
w[ê\ê^OêêOZ
ê ¡¨
w^O\êêZZê¡Ãêê ¡¨
w^Oê ¡¨
}'shê}lpkv{'qzêÂ}hyphu{pÃ
w^O\êêZOêê¡ÃêêÂê\ꢪª¡êWOê
Ãê ¡©
hêZêZê\Oê¨êêÂꢪª¢êWOê
Ãê¢ª
}Zêê\Oê¨êê¢ª
}ZZêZê¢¡
wshjpu'{'qzêÂrvukpjpvuplypzÃ
w^OêêZZê¢¢
wêêOê¢¢
yêêꧪªê½êê¢¢
'ZêÂÃê¢¢
yêêZê¢¢
wZZêZWêêZWê¢£
w^OêêZZ¢¥
p[ê\ê¢¥
p\ê¢¨
{\\Oêêê¢¨
wshjpu'{'qzêhyê}ls{.pltêÂuv}hjh{꣥¦êmÃ
k\êê¢©
p\Oê[ê¢©
lZê£ª
hê£¡
hwrvwlz
kO\êZ\ê££
}Z[êêZ\ê££
tO\ê^ê\\Oê££
uOêêêê££
pOê££
rZêZê££
oZê[ê££
l^^êZ^êZêWêê£¤
zZêê£¥
uWêêZWê£¥
uWêê£¥
uêZê_êZê£¦
{[Zê_êZê_ê£§
h_ê_êÂ\ꢪª£êWOêÃê£§
h_êêZê £§
h_ê_êÂêWꢪª¤Ãê£¨
zêZOê£¨
{loupzrplêkh{p
{êê£©
w\ê£©
uOê[ê£©
hOê^O\êOê¤ª
{êZ\êê¤ª
wplspr|tz
O\êZ\ê¤£
nêOê¤¤
kêZ\ê¤¤
mZêZ\êê^_êO\êbê
Oê¤¥
z\êêZêZZêê\[Oêbê¤¥
l^^OêZê¤¦
lZêZê¤¨
yltvu{hêuvy'klz
uWêêê¥ª
rvu|z}lpkhêkpzrp
rê\[OêOêZWêê ¥¡
{êêZZêZêZ¥£
- 5 -
9700_LV-Warnbilder_361
LV
BRĪDINĀJUMA ZĪMES
u[êê\:ê\êZ
wêbZê[O±ê\êêZê
uêê\ê^êOê±êê
Zê\ê[
jl¾\
yWZêZ\Zêjlê\êêO\ê\ê\êO\bê\êêlzê
O
lzê\êZêÂ\êZÃ
ê hê\êlzêê\êêZêêWZêêê±êêO\êêêZ_ê
\êêê\ê\ê
i\Zê\ê\
i\\êêêZê^ZêêOêê
¾ê[êO\êZ
uê[OêO\ê^Z
uê\êO\ê\ZêZ
wêOê[êêêbZê[êOê
ZêêW
wêêêêêêêê_ê
ê[
uZ\êê
O\ê
hêOê\ê
Zê
Zêê
\[êê
±êê
êêê
O\
bsb 447 410
495.167
LV
- 6 -
1000-LV ANBAU-375
wplrhipu'huhêwplê{yhr{vyh
tZWê[
pê[ZêêO][êêO[ê±êZê\ê
OêZêêêZêZZ
ê sê\êêZ±ê
ê [Zê ê }ê
bêêZ[êZWê
[ê
ê ZZê \Z±ê b±ê
ê ê bê ê
Oê
{±ê ê bZê ê ê ^ê Zê O[±ê
ZZêêbêZ\ê
ìê wê\ê\ZêZZêêêê
ZZ
ìêê p[±êêZêZêO\êêÂ\ê\ê
êiÃê
ê ZZê \Zê
OêZWê
±ê ê \ê
Zêꢪªêêê
Oê
ê ZZê \Z±ê b±ê
ê ê bê
êOê

}Z\êZWêZ\
¡êêp[êO\êZ\êZêh
¢êêp\ê[êêêO[Zê[Z
ìê {êOêêZ
{[ê [Oê ê [ê [ê
\Z
ê qêêO[êêê[±êêO^bê
êZZ^êêêêO
ê kWê ±ê ê \ê
±ê ê ZZ[ê ê O[ê
[Zê Âo~Ãê ê O[ê \ê \ê
ÂznÃ
o~
zn
rZZ
ìêêêwê Zê Oê
êZZêê
ê ZZê ê \ê
ZZê ÂZê iê \ê
\ê ^ê ÌrZZê
ZOÌÃ
hZêO
w^O\ê
ê ZZê
ÂÃê[ê
ê ê ê
Zê £ªÃ±ê ê [Zê
\Zê Zê
ZOZê\\·
¾êê hê Zê
[ê ê

ê |\·
ê kê \ê ê O[ê
[Zê Zê OZê \\ê ®ê
tZê ^O\ê Oê ^ê ê
\ê ê WOZê ][[ê qê ê [Zê
Zê Zê \ê Oê ^±ê ê
WOZê][[êêê[
ê {êê\ê][êZOêê\ZZêê
b±ê ê Zê [ê OZê \\ê
\ZêZ·
LV
wplrhipu'huhêwplê{yhr{vyh
- 7 -
1000-LV ANBAU-375
hZêê
hêêZê\êêZêê
ê kO\ê[ê[^êêêOêêZ±ê
[êZê^Oêê
¡êêhê][Zê¡Ãêêêê¢Ã
¾êê hê[ê[ZZê£Ã
¾êê rZêêZê[
{[Oê\êÂð£êÃê
rêêêêêêZê[ZZê£ñê[ê\ê
êêZêZê£ê
iOêê^
ìêê p[êsêêê
ê wZêjê\êZ\êêZO±êê
\ê}my
ìêê iOêêOê^ê^êêê[ê[ê
ê
ìêê oê O[ê ê Â|Ãê [ê Z±ê ê \ê ê Zê
[
kê\
wêêZO
ê qbZê_ê[êê±êê\êê
O\êZêÂZ±ê±êOêÃêê
Zê Z\ê ê ê Zê \Zê ê
\
ê kO\ê[ê[^ê^ê^êêOZZê\Z
495.167
LV
wplrhipu'huhêwplê{yhr{vyh
- 8 -
1000-LV ANBAU-375
zZêO[Zê
pêêO[êê
ìêê ^êê
êê uv}hjh{ꢦ¦êm
ê uv}hjh{꣪¦êm
ê uv}hjh{꣪¦êmê¾êê[ê\êÌêtÌ
ìêê ^êê
ê l|yvjh{ꢧ¦êmê¾êêêê_Oê\ꢪÃ
ê l|yvjh{꣡¦êmê¾êêêê_Oê\ꢪÃ
ê l|yvjh{꣡¦êmê¾êê[ê\êÌêtÌ
{ZêO[Zêê
pêêO[êê
ìêê ^êêêÂl|yvjh{ÃêZêê±êê\ê
êê[Zê
{ZêO[Zêê^êêZê^Oêêê
\ê±êêêO][ZêOê
¾êê zZ\OZêbêÂsÃêê\±êWêZê
¾êêê hO[Zêê\ZOê\êêk
w^O\Zê ê ê ê _Oê
\ꢪÃêêêÌêtÌê\êê
êO[ê
hêO[Zê
pêêO[êêÂmvsÃ
ìêê ^êêêÂl|yvjh{ÃêZêê±êê\ê
êê[Zê
¾êê \ê\ê^êÌh{zwly|êh|n)q'êz}pyhÌ
w^O\Zê ê ê ê _Oê
\ꢪÃêêêÌêtÌê\êê
êO[ê
- 9 -
1000-LV-WEISTEANBAU-375
tvu{'%hêhyê'{yvêzh}pluv{'q| SLO
wêZêZWêêêê
[·
|\·
ê wO[ê[Zêê[Zê\ê
êêÂZê\\÷
{[ê[O®
¾êê wZ[ê\êZê[ê\êW\Z
¾êê z[Zê\Zê Z[ê O[ê [Zê ê
[ê\êW\êÂêZÃ
ìêqê ^O\ê ê [ê ±ê
ê \ê Zê Âz{Ãê \ê
\êZ\êÌuvshpz{Ìê
ìêêw[êOZê^bê\ê[ê
êê ê ZZê Zê Âw¡Ãê
}êêZZê^
r^bê\êZZêêêOZê_®
¾êê Zê Zê Âw¡Ãê \ê Z±ê Z[Zê
Zê\ê][OêZ]êÂ}Ãê^bêZZê²
¾êê bê][OêZ]êÂ}ò
¾êê êZêêê_Oê\ê
¾ê uWOZê][êê\
wZZZêZêÂw¡ÃêZê\O
¡êêuêêb[êÂzrÃ
¾êê uêZZê±êêZêÂw¡ÃêZê
Z\ZêêêêZêê\\ê
¢êêwê^O\êêê[Z
£êêwZZêZê Âw¡Ãê êZ±êê ][Oê Z]ê
Â}Ãê[ê[ê][ê{[êZê\êZ]êZbê[ê
[êZ
¤êêhê^O\êêê[Z
¥êêzb[êÂzrÃêêꦥêu
ST-24-11-2003
|\·
kê\ê
ê
O[ê
[ZêZê
OZê\\ê
®ê
tZê
^O\ê
Oê^ê
ê\êê
WOZê
][[êqêê
[ZêZê
Zê\ê
Oê
^±êê
WOZê
][[êê
ê[
{êê\ê
][êZOê
ê\ZZê
êb±êê
Zê[ê
OZê
\\ê
\ZêZ·
- 10 -
1000-LV-WEISTEANBAU-375
tvu{'%hêhyê'{yvêzh}pluv{'q| SLO
¢êê'ê Zê
Â}êbÃêê
O[Zê [Zê
[ê ZZê
ê ê ê
Oê [Zê
Z\
£êêhO[Zê ê
ê][êZ±ê
êêê
¢Ã
¤êêwêêê^O\êÂo¢Ã
¥êêi][OêZ]êÂ}ÃêOêê
¾êê wZê ZZZê Zê Âw¡Ãê \ê
hZê\êZ]êZbê[ê[êZ
¦êêwêZZ
tZWêêZêZê¡Ãê
¡êêpêêÂÃêZê\Z
w\êh
¾êê êZOêê
w\êi
¾êê [êZOêêê^
TD28/91/28
1
LV
- 11 -
1001-LV ENTLASTUNG_375
plz{h{*q|tp "CLASSIC"
¤ê qZ[ê\êZêÌ¢ªê¾ê¢¢ÏÌê_]ê
ìêê u^Zê ÌtZWê ^Ìê Z\ê O]\ê ZWê ^ê
WZêêê\ê^êê\êZOêê
Z\
¾êê ^b_êꢪÃê[êê[ê
ê rêZWêêêêêê\êê
ZZê
ê {ê ê ±ê ê ZZê ê \ê ê ê Zê
\ê[êÌs¢Ìêê
êhêê\O
ê ê ê ¢Ó¡¥¢ê
w^O\êêZZê
uWêêêêê\O
p\OêZ
ìêê uWêêê[ê¡¥ªêêZêêꧥêêêêê
Ãê
ê {Zê Zê ^O\ê ê ê Z±ê ê Zê Oê ê
Z
ê {Zê^O\êêZZêêê\êêZê[±ê
êOêêZ
êhêê\O
¡êêoêê\
¢êêpêê
£êêuê\ê\ê
ê uv}hjh{ꢦ¦êm®ês¢Ó¤¢ªê
ê uv}hjh{꣪¦êm®ês¢Ó¤¤ªê
ê l|yvjh{ꢧ¦êm®ês¢Ó¤¤ªê
ê l|yvjh{꣡¦êm®ês¢Ó¤¥ªê
ê ê[êêZêêZê[Oê[\
ìêê z\±êêWêêêêêbêê
¡¥ªêêÂZêêZê[ê[ꧥêÃ
¾êê hOêêê
TD29/93/2
20
75 kg
TD 71-98-05
X2
083-01-018
L2
20 - 22°
LV
plz{h{*q|tp
opkyh|spzr'êw-h|qth*uhzêh{zsvnvhuh
1000-LV EINSTELLUNGEN_375 - 12 -
£êhê[[ZêÂlÃ
¤ê w\ZêêêZêÂw¡Ã
ê nOZêêê
¥ê hê][ê§Ãê[êZ±êêZêêZWê
Zêêê§Ãêꡤ±¥ê
¾ê jZê§Ãê[êês¡êê\
¾ê z\êê_]êÂ~Ãê±êêêZê[ꦪÏê¾ê§ªÏ
ê .ê[Zê±êêWZêWZêêO]\ê[ZêZ±ê
êê\\ê][ê\êÂ\ê^êÌtvu{'%hzê
kl{h-hzÌÃê
w^O\êOêêêZêê\O
wHêO[ê^O\êuêjh
¢¦¦½£ª¦êêlêjh{ꢧ¦½£¡¦êOê
êZê^O\êê\Oê
Z\
|\·
ê wO[ê [Zê ê [Zê \ê
êêÂZê\\÷
ê {[ê[O®
¾êê wZ[ê\êZê[ê\êW\Z
¾êê z[Zê \Zê Z[ê O[ê [Zê ê
[ê\êW\êÂêZÃ
ê |\®
ê p\Oê ê ê Zê O[Zê [Zê
ê \ê Zê Zbê [ê
Z\
¡ê p\ê [ê ê \ê ê ê ê \ê
êÂo¡Ã
¢ê oê Zê ÂoÃê ê ê ^O\ê
ê ê ê ê ê ê ê
Âl~Ã
LV
plz{h{*q|tp
opkyh|spzr'êw-h|qth*uhzêh{zsvnvhuh
1000-LV EINSTELLUNGEN_375 - 13 -
¦ê w\ZêêêZêÂw¡Ã
§ê uê ê \ê Zê Âz{Ãê ê ±ê
[ê Zê ÂwÃê ê ê ê [ê
¡¥ªêZ
¨ê p[êZê\êZêZ\êÂzÃ
©ê {êZêêêZZê
\ê¡¢ªêZê\
ê qêêZ\ZêêZêê¡¢ªêZ
¾êê w\Zêb[ê^bêÂy¡Ã
¾êê uêê\êZêÂz{Ãêê±ê[êZê
êêê[ê¡¥ªêZ
¾êê wZ[êZê\êZêÂz{ÃêZ\
¾êê zb[ê^bêÂy¡ÃêêZêê±ê[êêZ\ê¡¢ªê
ZêÂꨥêZ±êê¡¥ªêZÃ
¾êê r[ê^bêÂy¢Ã
ê qêêZ\ZZêêZêê¡¢ªêZ
¾êê zb[ê^bêÂy¡ÃêêZêê±ê[êêZ\ê¡¢ªê
ZêÂꨥêZ±êê¡¥ªêZÃ
¾êê r[ê^bêÂy¢Ã
¡ªêwZêZêêZWêZêêê
§Ãꡤ±¥êÃê¾ê\ê¥ê[
ê qêOê±ê\ꡤê
¡¡êwZê^Oêêêêê¡¥ªê
ÃêêÂZêêZê[êZêꧥêÃ
qêOê±ê\ꡤê
¡¢êhê[[ZêÂhÃ
¡£ê {ê ê Zê ÂoÃê ê Z±ê ê
\Oêê
TD 26/92/48
s
h
0
ST
75 kg
TD 71-98-05
¨ê[
§ê[
¦ê[
LV
plz{h{*q|tp
opkyh|spzr'êw-h|qth*uhzêh{zsvnvhuh
1000-LV EINSTELLUNGEN_375 - 14 -
¡¤£êêuWêêêZZê[\êêê
¾ê w\Zêb[ê^bêÂy¡Ã
¾ê hZê§êê¨êZêZ\Zê\êêê^bêê
¡ªêZêêêÂZê\êê¡¢ªêZÃ
ê |\·êuZêZêê¾ê¡¥ªêZ
qêê\ê¡¥ªêZêêWêêZêêêê
ZZê[\
¾ê oêê\êÂo¢Ã
¾ê hO[ZêZê[ê§ÃêêÂs¡Ã
¡¥êê}Z\êZ\
hOê\êêêZ±ê
¾ê \êêêê±
¾ê ê ê ê _ê ZZê ê ê Âê
O]\ñ
¾ê [\ê \ê Z_ê ZZê Zê ê ê
ê
¡¤êêr
¡¤¡êêzêZWêZêêê§Ãê[êêê
¡¤±¥êê\êZ
¾ê oêê\êÂo¢Ã
¾ê ,[Wêê§ÃêOê[êê
¾ê p\êê\êêÂo¡Ã
¾ê wZê\êZ
¡¤¢êêuWêêêZZêêêê
¾ê hê^bêÂy¡ÃêêêêÂwÃêZ\ê
ê[꥾¡ªêZ
ê |\·êuZZêZêê¾ê¨¥êZ
qêê\ꨥêZêêWêêZêêêê
ZZê
¾ê hO[ZêZê[ê§ÃêêÂs¡Ã
149-01-02
H2
7
H1
¡ªê[
- 15 -
1000_LV-AlphaMotion_375
LV
tZW
¾ê \ê^êÌtZWêêZêZÌ
¾ê wê[ZêêZêêê
[Zê\êÂl~Ãêê
¾ê hê[[ZêÂê
lÃ
¾ê wêZWêZêÂhÃêêê[Z
¾ê }ZêÂrÃêêêO
¾ê pê ê ê ê ¡£§ªê ê ê [ê ê
][ê§Ã
ê ÂuWOZê ][ê [ê Zê [Oê
\Z·Ã
uOê\
¾ê sê ê ^O\±ê ê Zê ÂrÃê ê Oê
ÂêªÃ
¾ê hê[[ZêÂêhÃ
uZ·ê
ê wZZê ÂjyÃê ê [ê ê OZê
\ZêÂêªÃ
{[Oê\
¾ê wê [Oê ê [ê ][ê
^O\
¾ê wêZêÂrÃêÌê¡Ì
¾ê hê[[ZêÂêhÃ
|\·
w^O\êê
[Oê
ê
[êZbê
][
r
wê¡
}êê^êuv}hjh{꣪¦êmêêl|yvjh{꣡¦êm
r
wêª
h
495.794
1370
Pos. E
Pos. A
Pos. E
Pos. A
EW
T
P
T
021-06-04
Pos. E
Pos. A
|\·
p\êêê
\êêê

tvu{'%hzê}plu*ihêÌhswohêtv{pvuÌê
|\·
kê\ê
ê
O[ê
[ZêZê
OZê\\ê
®ê
tZê
^O\ê
Oê^ê
ê\êê
WOZê
][[êqêê
[ZêZê
Zê\ê
Oê
^±êê
WOZê
][[êê
ê[
{êê\ê
][êZOê
ê\ZZê
êb±êê
Zê[ê
OZê
\\ê
\ZêZ·
- 16 -
1001_LV-AlphaMotion_375
LV
tvu{'%hzê}plu*ihêÌhswohêtv{pvuÌê
lZ
¾ê wêZêÂrÃêÌê¢Ì
r
wê¢
hêê\O
lêÓêê
yêÓêê\ZêZê[
sêÓêê\ZêZê[
w^Oêê\O¡Ãê
hêO[êêÂvî
têO[Zêêêн¾±ê[ê\ê^Oê
êê£êê¦ê
uZ·
ê uê ^O\±ê ZWê bê
êZZê\Z
hêZê^ê[®
p±êê^OêêêZêê¦ê
¡Ãêê^êê
w^O\êêZêZ
{ê lêê yêê s
ê ÂÃê ÂÃê ÂÃ
l|yvjh{꣡¦êmê ¢¤¥ê ¥¥ê ¢¥
uv}hjh{꣪¦êmê ¢§ªê ¢¥ê ¦ª
uv}hjh{꣥¦êmê ¢¥ªê ¢¥ê ©ª
w^O\êêZZêlk
{ê lêê yêê s
ê ÂÃê ÂÃê ÂÃ
l|yvjh{꣡¦êmê ¡¨ªê ¤¥ê ¤¥
uv}hjh{꣪¦êmê ¢ª¥ê ¤¥ê ¤¥
uv}hjh{꣥¦êmê ¡¨¥ê ¢¥ê ¢¥
w^O\êêZZêyj
{ê lêê yêê s
ê ÂÃê ÂÃê ÂÃ
uv}hjh{꣪¦êmê ¡¦ªê ¤¥ê ¤¥
uv}hjh{꣥¦êmê ¢¡ªê ¢¥ê ¢¥
ê uZ·
ê p\OêêêZ±êO[Zê[Zê
ê\êZêZbê[ê
\Zê\Z
- 17 -
0100-LV EINSATZ_375
LV
uvkvhuhêlrzws|h{'jpq'
qê[êê
ìêê u[êZêê[ê_
ìêê yb\ê Zê \Zê *Oê ê ZZê
^Oêêêê_êZê¤Ã
ìêê qêO±ê
ê ê
Zê
[Zê
\Z
w[êêêêO]_
ìê wZêWêêWêZêZ
ìêê wêê_êZê
ìêê yb\êZ±êê\êêOêZê*Oêê
ZZê^Oêêêê_êZ
ìêê qê O±ê ê ê Zê [Zê
\Z
¥ê pZêê\Zêê
¾êê pê ê
ê \\ê
±ê ê Zê
[±ê ê
ê \ê Oê
O]_ê
ê *Oê \ê ê
Z[Oê_ê±êZê\ê^ê^êêê
Z
¦êêkêêZO
h\Zê ê O]\ê Zê WZê
ê \[±ê O_ê \ê ê Zê
ê \ê ê [\Zê [\Zê Â\ê
êÃ
ìêê qê O_ê \ê ê ê Zê ¨¥ê iê Âhñê
_[[ê ÂÃê ê Zbê ZZê ê
[êêêÂ|}}¡¡êÇê¢Ãê
ìê qê O_ê \ê ê ê Zê ©ªê iÂhñê
êêZZê[êêêÂ|}}¡¡ê
ÇꡦÃê
kO\êZ\
¡êêwZ
¾ê wZêWêêWêZêZê
¾êê wZê^OêêZêÂ\ê^êÌhê
ê[OêZ\ZÌÃ
¢êêp[êO\êê±êêZêêê
Z\±êêZêZ\êbZê
ê ê Â±ê ê ¥¤ªê ½
÷
ê |\[±êêêZêêZêZ±êZ\ê
bZê ê ±ê ê Zê ê ê
^O\
ìêê qbZê _ê [ê ê ±ê ê \ê
êO\êZê ÂZ±ê ±ê OêÃê
ê Zê Z\ê ê ê \ê ê Zê
\Z
¾ê pêêÂlÃ
£êêp[ê ê bZê
OZê·
¤ê u[êZ·
ìêêw^Oê\êêZbê\êêO][O^±ê
±ê O]_ê zO]_ê
Â[±ê Zê _±ê ê ±ê
W_êÃêêZê^O\
bsb 447 410
540 Upm 1000 Upm
TD8/95/6
- 18 -
0100-LV EINSATZ_375
LV
uvkvhuhêlrzws|h{'jpq'
ê¡Ãêêp[ê\
{[ê[O±êêêê
bZê_êêZ[êW\Zêê
ê®êê
¾êê pêêÂn¢Ã±êêꡨªÏêêê
[
z\ê
Z\ê
êê
ZO
kO\êZ\®ê
\êê
hê¡¾§Ãê
}Z\
ê sêZê^O±êbZê_êZZ[±êêZê
êê
TD40/94/16
TD 79/98/53
G2
uv}hjh{ꢦ¦êm uv}hjh{꣪¦êm
w^O\êêZZê¡Ãê
¡êêwZê]\^êZ
ê uêêêZê]\^·
¢êêwZê]\^ê·
ìê \ê^êÌwshjpu'{'qzêÂrvukpjpvuplypzÃÌ
w^O
¡êêw^Oêê±êWêO[ê
êÂê¥Ïê^Oêê\Ã
¢êêsê ^±ê [ê ê bZê Zê
^Oêêêê^Oêê
êZêêê
ê }[\ê ê ê Zê [Oê
[ê\êO_êbZê\Z
¾êê iOêZêZZêêZ^êê^ê

w[ê\ê^OêêOZê
ìêêêw[êZêê

êìêêêêwê
ê_ê
Z
0200-LV SCHWADFORMER_375
LV
- 19 -
¡êp[ê\
}'shê}lpkv{'qzêÂ}hyphu{pÃ
w^O\êêZOêê¡ÃêêÂê\ꢪª¡êWOêÃ
hêêê\O
ê wê\êê\êZêZꡦñê[êZê
Zêêh\ZêêêZO_êêêêZ[ê
\êÂ~Ã
ê qê^O\êê[êZZêÂñê^Oê
ê[êZêZ
ê }ZêZ±êZêZêZZ±êêZêêêOê
ê
hêê\O
hêÓêêêêêê\
iêÓê\
jêÓêêêê\ê\
0200-LV SCHWADFORMER_375
LV
}'shê}lpkv{'qzêÂ}hyphu{pÃ
- 20 -
¨ê\êêh
hêZêZê\Oê¨êêÂꢪª¢êWOêÃ
hêê\O
hêÓêêêêêêê\
iêÓêê\
jêÓêêêê\ê\
}Zêê\Oê¨ê
}Zêêê\±êZêê¦Ã
qêê±êZêZêZê
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57

Pottinger NOVACAT 356 FRONT ALPHAMOTION ED S Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi