Pottinger TOP 972 C s-line Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Navodila za uporabo
SLO
+ NAPOTEK ZA PREVZEM IZDELKA . . . stran 3
»Prevod originalnih navodil za uporabo«  99 2502.SLO80K.0
• Dvojni redni obračalnik
TOP 852 C s-line
(Tip SK 2501 : 01001 - 01123)
TOP 972 C s-line
(Tip SK 2502 : 1001 - 01075)
ALLG./BA SEITE 2 / 9300-SLO
qêê±êê
qêêêêêêê±êêêêêêêêêêê
êWêêêêêOêêêê±êêêW
ê±êêêêêêêêê±êêêê
êêêêê
¾êê kêhêêêêêêêwH
¾êê kêiêêê±êêêêê
¾êê kêjêWê
}êêêêêêêêêêê
têOêêêêêêêêêO±êêêê±êêêê²êê
êêêêWêÂ¥ªªêÃ
uêêOêêêêêêêêê:êê
w·ê{êêOêêêêêêêêêêêêê±êêê
êê:êêê
zsv zOê·
êêê±êêêê:êêêwHêêsê
rêOêê:êêêêêê±ê:êê
êê
kêêêêêêOêêêê¾êêê
Oêêêê±êê±êêêêê

{êêê:±êêêêO:êêê
wH¾u
½½ù
hêê±êêêê
Dokument D
0600_SLO DokuD_Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
T Stroj preverjen na podlagi dobavnice. Vsi priloženi deli so odstranjeni.
Vsa varnostno-tehnična oprema, kardanska gred in navodila za uporabo so priloženi.
T
Uporaba, začetek obratovanja in vzdrževanje naprave oz. stroja so s pomočjo navodil za uporabo pojasnjeni kupcu.
T V plevmatikah je prevejen zračni tlak.
T Preverjeno je bilo ležišče matice kolesa.
T Opozorjeno je bilo na pravilno število vrtrljajev kardanske gredi.
T Izvedena je bila priredba na stroj: 3-točkovi priključek.
T Kardanska gred je bila pravilno skrajšana.
T Izvedeno je bilo poskusno obratovanje in ni nobenih motenj.
T Pri poskusnem obratovanju je bilo razloženo delovanje stroja.
T Razloženo obračanje pri transportu in pri delu.
T Podane informacije o željeni oz. dodatni opremi.
T Posebej je bilo opozorjeno na to, da je navodila za uporabo potrebno nujno prebrati.
Ustrezno obkrožite. X
Prosimo vas, da v smislu obveznosti do jamstva za proizvode preverite spodaj navedene točke.
NAVODILA ZA PREVZEM
IZDELKA
SLO
Za dokazilo, da je bil stroj predan v skladu s predpisi, je potrebno imeti potrdilo.
Za ta namen je potrebno
- Dokument A podpisati in poslati na naslov podjetja Pöttinger
ali posredovati prek spleta (www.poettinger.at).
- Dokument B ostane pri podjetju, ki je predalo stroj.
- Dokument C Dokument C obdrži kupec.
- 4 -
0900_SLO-Inhalt_2502
rhhsvê}zlipul SLO
jl¾
jl¾±êêê±êêêêêê:êêê
êêêêêêlz
lz¾êêêÂêÃ
êlz¾êêêê±êê±êêêO:êê±êêê
êê±êêêêê
wêêê
uê ê ê :ê :±ê :ê
êê
uê ê ê ê ê :ê
±êêêêêê

495.173
uê Wê ê ê :ê :ê
ê
ê
|Oê
êê
ê·
rê
wêêêê ¤
jl¾ ¤
zwsvuhê}hyuvz{uhêuh}vkpsh
}Wêêêêê ¥
wêêêêêê ¥
uêê ¥
}Wêêê ¥
wêê ¥
wêêê ¥
vwpzêshz{uvz{p
ê ¦
y:ê ¦
ho{l}lê}shpsjh
}: §
iêWê §
kWêêÂ:êÃê §
ê:ê:ê §
ê:ê:ê §
zlz{h}hêz{yvqh
zê ¨
tWêêê ¨
}ê:êê©
kêêê ©
o:ê:ê ©
{yhuzwvy{
wêêêêêWê¡ª
}Wêêêê¡¡
têêêêWê¡¡
vêÀêê¡¢
zlslj{êjvu{yvs
sêê¡£
ê¡£
|êO:ê¡¤
mê¡¤
wêê¡¥
|wvyhih
wêêêêêWê¡¦
uêêOê¡§
uêOêê¡§
zêêêêOêê¡¨
uêê:ê¡¨
êêêêêêê¡©
êêêê¡©
|wvyhihêuhêz{ytpup
wêê:êê·ê ¢ª
vzryiv}huql
}êê¢¡
zOêêêWê¢¡
O:êêê¢¡
wêêê¢¡
wêê¢¡
rêê¢¡
o:êê¢¡
tê ¢¢
{êê ¢¢
}êê ¢¢
wê ¢¢
lê:ê ¢£
u:êê¢¤
{loupupêwvkh{rp
{:êê ¢¥
zêêêêêêê ¢¥
wWêêê ¢¥
zly}pz
l:ê:êÂzêjÃê ¢¦
l:ê:êÂzêjÃê¢§
wypsvnh
}êêê £ª
rêê£¡
vêê ££
rêêêO:êê £¥
¾ê¥ê¾
ª¨ªªùzsv¾hzù£¨¤¢
SLO
20%
Kg
zwsvuhê}hyuvz{uhêuh}vkpsh
}Wêêêê
w:êêêêêêê:ê

ìêê wêêêêêê:ê
ìêê }Wê ê ê ê ê ê ê
êê
ìêê }:ê ê ê
ê ê Wê
êê W±ê ê
êêê
ê ê ê
Âê ¢ªêÜê ê
Wê :ê ê ê
êÃêê
ìêê wWê ê ê
êêê
wêêêê
ê
ìêê wê ê ê ê ê ê ê
O·ê
ìêê wê ê ê ê ê ê ê ê
êê±êêêêêêê
ê
ìêê uê ê ê Wê ê ê ê ê
±êêêêêêêêê
ê·
ìê uO:êêêêêêê
êê
uê
uê®êêêÌ{:êÌê
ìê uêêêêÂêê
±êê±êêWÃêê
|êêêêêêê
ìêê w±ê ê Oê ê ê ê
ê:
}Wêê
ìêê |OêêêêOêW
w·
zOêê
êêê
ê·
wê
êêwê:êêêêêêêê
Wêêêêê|:êê
êêêê·ê
êêwêêêêêêê
êê
êêwêê:êêêêêê
êêêêêê:êê
êêwêêêêê±êêêWê
êêêêêêêêêêê
ê ê ê O:ê ê ê ê ê
ê ê ê ê ±ê ê ê ê Wê ê ê
êêê
êê|Oêê±êêêO:êêê
êyêêêêê
êêêê¥êêêê
êê |Oêêêêêêêê
êêê
wêê
uêêêêOêêêê
{:êêêê:êêêê
êêêê
¡ê w±ê ê ê ê ê ê Â±ê ±ê
Ãêê:êêêêêO:êêê
O:êêêêê
¢êêkê ê Wê ê ê ê :ê ê
wêêêêêêê
£êêw±êêêêêê
¤êêw±êêêêêêO:
¥ê wêêêOêêê
¦êê}ê:êêêêê±ê
êê:êê|Oêêêê
ê·
§êê pêêê®
ìêê }Oê:ê
ìêê kWêê
¨êêkêêêêêê
©êêwê ê ê ê ê ê ê
êÂêÃ
¡ªêwêê:ê
¡¡êw:êê:êêêê
ìê wêOêêêê:ê
ìêê wêêê:ê
¡¢ê}ê:êêêêêêêê
êW
¡£êwêêêê:ê
- 6 -
0900_SLO-ÜBERSICHT_2502
ÌÅÈ
vwpzêshz{uvz{p

v®
¡Ãêw:ê
¢Ãêzê
£Ãê}êêêêê:
¤Ãêsêê:ê:êêê
Â¥Ãêêê:
¦Ãêê
§Ãêwê
¨Ãêv
©Ãê{ê
¡ªÃêO:êê
y:
v v
{vwꨥ¢êjê¾ u:êêO®ê¨±¤ªê
wê:®ê£±§ªê
{vwꩧ¢êjê¾ u:êêO®ê©±¨ªê
wê:®ê¤±£ªê
ª
«
 ® ¯
²
° ±
ª©
¬
- 7 -
0900-SLO_SCHLEPPER VORAUSSETZUNG_2502
SLO
ho{l}lê}shpsjh
}:
êêêêêêêOêê®
¾êt:ê:®ê ꣧ê~½¥ªêrt
¾êw®ê ê zêêrêpp
¾êw:®ê êêÌwê:êê:ê:Ì
iêW
iêW
}:êêêêêêW±êêêOêê
êêêê
ê uꢪêÜêWêêêêê

kWêêÂ:êÃ
¾ê kWê ê Â:ê Ãê :ê ê
ê ê ê ê ê Ânê {:ê
Ã
¾ê kWêêêêêêêWêê:ê
êê¤Ãê
ê Ânêêêêê:Ã
¾êê ê ê Wê ê ê ê ê :ê
êê:êW±êêêêêê
uêê:êêêê:
¾ê vêêêêêê
Â¥Ãêêê ê±êê êWêê ê
ê:êêÂ}êêêê
WÃ
ê:ê:
p w lê
:ê:ê
:
kê
:ê:ê
:
v:êÂê
Ã
z kêêO:êê: ÊÃ ¡
z kêO ¢
ÊÃêwêêêW
ê:ê:
p w w u l:ê:
z y §¾ ¡¢ê}kj êkpu¾pzvꡧ¢¤
20%
Kg
371-08-16
371-08-16
- 8 -
0900-SLO_Anbau_2502
zlz{h}hêz{yvqh
ÌÅÈ
}ê
®
ê¾h¡ê:ê
¨꾨
zê
w:êêêê®ê
¾êê w:ê ê ê ê ê :ê ê

¾ê wêê¡Ãêêêê:ê
¾ê êêêêW±êêOêê
:êêÂÃêêꧪê
tWêê
¾ê têêêê:êêW
¾ê wêWêêêê:êêêêê:êêêêêê
¾ê êêêêêêêuêêêêêêêê
¾ê O:êêêêêêê:ê:êêOêê
ê w·
ê wêêêêêWê
êêêêêê
nêêêÌwêêÌêêêê
êê
025-05-04
L2
w·
wêWê
êêê
ê±ê
:ê:êêWê
êêê
ê·
Ñ
ª
- 9 -
0900-SLO_Anbau_2502
zlz{h}hêz{yvqh
ÌÅÈ
}ê:ê
y
¾ê §¾ê:êêêêÂl£Ã
¾êê wêêêê
kêê
¾ê wê:êêêêêÂ¥Ã
¾ê zêêêêê±êêêê

¾ê zêêê
w·
wêêêê
êê
êêê
¾êê¾
ê
o:ê:
ÉëâäåãîfâíÞïàâÛäâááâÝëÚïåâfçâáÜÞïâéëâíëÚäíèëãî
¾êê wêêêêê
¾êê y:êêêêêêê:ê
WêªÃ
¾êê iêêê:ê:êê
¾êê o:êê:êêê±êêêê
êêÂWêhÃ
¾ê qêêÂzÃêWêêê:
Ì
1000_SLO-TRANSPORT_2502 - 10 -
{yhuzwvy{ ÌÅÈ
ÉëÞìíÚïâíÞïâóÝÞåèïçÞàÚïíëÚçìéèëíçâéèåèÚã
Éèóèë
ÉëÞìíÚïâíÞïâóÝÞåè¦
ïçÞàÚïíëÚçì¦
éèëíçâéèåèÚãâç
èÛëÚíçè¥âóïÚãÚãíÞ
ìÚæèçÚëÚïçâáâç
íëÝçâáíåÞá§
ÉëÞéëâfÚãíÞìÞ¥
ÝÚãÞóÚìîfçè
èÛæèfãÞéëèìíè
âçìÞçâáfÞçÞ
çÚáÚãÚïçÞ¦
ïÚëçÞæèÛæèfãî§
075-09-07
wêêêêêW®
¾ê {êê:êêêW
¾ê }OêêW±êêêêêê:ê
êOê£ê
¡ê êêêÂÃêê
wêêWêêêêêêê
êêW
¾ê wêêê¡Ã
¾ê {ê ê ê ê ê ê ê ê ê
:ê¢Ã
¢êêOêê
Âwêêêê:ê{ꩧ¢êjê¾Ã
¢¡ê}ê
êWêOêêOêêêê±ê
êêê£Ãêê
¾êê uêê:êêêê£Ãêêêê
¤Ãêêêê±êêêOêê:ê
¾êê pWêêêêêêêê
êê·
¢¢êzêê
êWêOêêOêêêê±ê
êêêêÂ¥Ã
¾êê uêê:êêê¥êêêÂ¥Ãê
êêêêWêêêê
£ê kê:
¾ê v:êêê:êêêê
êWêêê
¾ê {êê:êêW
¾ê wê ê ê ¦Ãê ê ê ê ê ê ê
êêê:
¾ê zêê
¾ê w±êêêO:êêê§Ãêêê
Éèóèë
ÓÚëÚÝâïÚëçèìíââó¦
äåèéâíÞäÚëÝÚçìäè
àëÞÝâçéèfÚäÚãíÞ¥
ÝÚìÞèÛëÚfÚåçâä
îìíÚïâ§
w·
wêê
Wê±ê
êêO:êê
êê
·êiê
êO:êê
ê§Ãêê
êêê¾
êêê
:
¯ °
« ª
 ¬
®
uêê
ê®
y:ê
Ì:ê¾
êê
ÌêÀêê
êêêê
êO:ê¾
ê:êê
{yhuzwvy{
1000_SLO-TRANSPORT_2502 - 11 -
ÌÅÈ
ÏèçãÚéèîëÚÝçâáÜÞìíÚá
Éèóèë
Č ÎéèíÞïÚãíÞéëÞÝéâìÞóÚäèçèÝÚãÚåÜÚìïèãÞÝëÚïÞ§
Č ÏèçãÚéèîëÚÝçâáÜÞìíÚáìÞìæÞâóïÚãÚíâåÞçÚçÚfâçèéâìÚçïéèàåÚïãîāÍëÚçìéèëíçâéèåèÚãď§
Č ÓÚfâíçÞçÚéëÚïÞæèëÚãèÛâíâïÛëÞóáâÛçÞæìíÚçãî§
Č ÏëíåãâïÞÝÞåÞãÞíëÞÛÚéëÞÝóÚfÞíäèæïèçãÞéèìíÚïâíâïéëÚïâåçâéèåèÚãâçóÚïÚëèïÚíâ¥ÝÚìÞçÞæèëÞãè
éëÞæâäÚíâ§
Č ÉëÞÝóÚfÞíäèæïèçãÞéëÞïÞëâíÞÝÞåèïÚçãÞåîfâ§
Č uêê±êêêê±êêO:ê
w·
êêêê
êê¾
êêê
k:êê
ê
:ê
êê¾
êêê
ê
têêêêW
wê ê ê ê Wê ê ê
:êê®
{ }OêÂà êÂà kWêÂÃ
ÍÈÉ±®«¼ ¬¥²²¡¬¥©£¢ ¬¥©© °¥±®
ÍÈÉ²°«¼ ¥°®¡¬¥±®£¢ ¬¥©© ±¥«±
Êê{êOêêê
w·
wêê
Wêê¾
êWê¾
êê}ê
êêêê
êW·
{yhuzwvy{
1000_SLO-TRANSPORT_2502 - 12 -
ÌÅÈ
vêÀê
wê ê ê ê ê ê nê ê ê
ê:êêOêêêÀê
wêêêêêêÀêêêWê
êêêêêÂêÃ
ê±êêêêêêê±ê
êêWêê
lêêêêê:ê
¾ê vê
¾ê uêWêê
¾ê wê
M
044-01-009
w·
wê:ê
êWê
êê
ê·
- 13 -
1000_SLO-SELECT-CONTROL_2502
ÌÅÈ
zlslj{êjvu{yvs
sê
l:ê:
{êêêê:êêkpuꩦ¨ªê¡¢êWêêê:ê{êê:êêêêꢾê±êêê
êêêê:êÂС¢ê}±êÃ
ê w·ê
ê }:êê:êêêê±êêêêê
{:ê
vê®ê Сª}êС¥}
yêê®ê ¾¥ÏjêêЦªÏj
{êO:®ê ¾¢¥êÏjêêЦªÏj
zêO:®ê pw¦¥
}®ê ¡ªhêêtêê:êê
:ê
w:êêêêê:êêêêê±êêêêêêêz¾jê
êêêê}êê±êêêê:êêêslkêêê

{êz¾jêêêêêêê
:ê Â{ê ê ê ê ê ê ê ê ê
Ã
zê¡ÃêWêê¡¢¾}êê
rêê:êê:êêêê
êêêêWêêê¢Ã
Âwêêêê·Ã
êêêêêÌp½vÌê
ê ê ê ê ê Ìp½vÌê ê ê ê Wê
ê£ê
- 14 -
1000_SLO-SELECT-CONTROL_2502
zlslj{êjvu{yvs ÌÅÈ
|êO:
wê
Úêê slkêÂêê¾Ã
Ûêê }Oêêêê:
Üêê }Oêêêê:
Ýêê kêO
Þêê O:êê
ßêê kêOê:ê
àêê kêOê:ê
áêê jê
âêê p½v
uêê
êOêê:êêêWê
hêêê:êêêslk±êêê
m
v:ê:ê®
êêêÐêêê ê zêêêêêêê:ê:êêWêêÌê
ÌêêÌêWÌ
ê Ãê zêêêêêêê:ê:êêWêê
ÌêÌêêÌêWÌê
ê ÂꢾêêêêOêêêêê:Ã
kêO®
ê zêêêêêêêOêêê:ê{êêê
:êêWêÌêÌêêÌêWÌ
uêOê®
êêêÐêêê ê zêêêêêêOêêêê:ê
ê Ãê zêêêêêêOêêêê:ê
ê ÂꢾêêêêOêêêêê:Ã
jê®
ê zêêêêêêê:ê:êêWêêÌê
ÌêêÌê WÌêwêêê±êê WêÌwê Ìêê
Ì{êWÌ
ê êêWêÌwêÌêêêêêO±êêêê
êÌêOÌêêêê:êÌêêO̱êêêê
êÌêÌ
ê wêê:êêêê±êêêêêê
SELECT CONTROL
Ú
Û
Ý
ß
á
Ü
Þ
à
â
- 15 -
1000_SLO-SELECT-CONTROL_2502
zlslj{êjvu{yvs ÌÅÈ
O:êê®
ê zêêêêêO:êêê{êêêêêêê
êê:±êêêêêêê
ê u®
ê O:êêêêêêêêê:êrêêêê:±ê
:êêslkêêê±êêêêêêêêslkê±êêêê
ê:êêO:êê
wê
w ê rê k
v:ê
êW wê ê à ½ :êê:
v:êêê
wê {êW  kêOêêO±êêê
:ê ê ê ê
W±êO:êêêêê

v:êêê
{êW wê
{êWê
 v:êê±êO:êê
êêê·
rê ê Wê Wê
ê ê ±ê
ê·
 v:ê ê ê ê Wê
ê
zêêO ê½ kêOêê
zêOê ê à ½ }Oêêê
- 16 -
0900_SLO_Einsatz_2502
ÌÅÈ
|wvyhih
ÉëÞìíÚïâíÞïâóíëÚçìéèëíçÞàÚïÝÞåèïçâéèåèÚã
ê w·
ê o:êO:ê:êêê
êêêêê±êêê
êêê½
O:êê:
¡ê zO:ê:
¾ê zêêêêêêêê:êê
:êêêêO:êêê¢Ã
¾ê wê ê ê ¡Ãê ê ê ê ê ê ê
êêê:
¾ê zêêê¡Ã
¢êêkêê
ê Âwêêêê:ê{ꩧ¢êjê¾Ã
¢¡êuêê
ê uê±êêêêê±êêê
:
¾êê uêêêêêêêêê
:·
¢¢ê}êêêêêW
¾êê uêê:êêêê£Ãêêêê
¤Ãêêêê±êêêOêê:
¾êê uêê:êêêêêêê
êêêêêêêO
£êuê Wê ê ê ê
ÂÃ
ê êêêêêêOêêê
êê
¾ê wêêêÂ¥Ã
¾ê {êêêêW±êêêêêê
±êêêêê:
075-09-05
Éèóèë
ÉëÞìíÚïâíÞïâóÝÞåè¦
ïçÞàÚïíëÚçì¦
éèëíçâéèåèÚãâç
èÛëÚíçè¥âóïÚãÚãíÞ
ìÚæèçÚëÚïçâáâç
íëÝçâáíåÞá§
ÉëÞéëâfÚãíÞìÞ¥
ÝÚãÞóÚìîfçè
èÛæèfãÞéëèìíè
âçìÞçâáfÞçÞ
çÚáÚãÚïçÞ¦
ïÚëçÞæèÛæèfãî§
ª «
 ¬
®
uêê
ê®
y:ê
Ì:ê¾
êê
ÌêÀêê
êêêê
êO:ê¾
ê:ê
- 17 -
0900_SLO_Einsatz_2502
|wvyhih ÌÅÈ
uêêO
uêêOêêêêê:ê:ê:êkêOêêê±ê
êêê®
TD 44/94/15
A2
A1
Éèóèë
ÉëÞéëâfÚãíÞìÞ¥
ÝÚãÞóÚìîfçè
èÛæèfãÞéëèìíè
âçìÞçâáfÞçÞ
çÚáÚãÚïçÞ¦
ïÚëçÞæèÛæèfãî§
wêWêêO½®
{ h¡ h¢
{vwꨥ¢êj §±¨ê ¨±¤ê
{vwꩧ¢êj ©±ªê ©±¨ê
ê u®
ê kê Oê ê ê ê ê
êêê:
uêOê
wêê êêOê êêêêêêw:êêêOêê±êOê
¾êêê±êêêêêêÌzêÌ
ê u®
ê vêêêêê
êêêê±êêê
WêOêêê:ê

¡ê uêOêê:
}Oêêêêê:êêê:êê
ê:êê:ê¡Ã
¾ê kêOêêêê
¾ê yêêêêêêÂꡪêÃ
¾ê wêêêêWêêêOêê
O
¾ê têêêê
¢êuê ê ê ê
ÂÃ
¾êê wêêOêêêêêê
Oêêêêê:êê£Ã
¾ê yêêêêêêÂhÃêê±êê
ê:êO±êêêê:ê
¾ê :ê¤Ãêêê êWêê ê :ê
êêêOêêêê±êêê
ÂhÃê:êê
A
371-08-07
34
w·
zêêWê
Oêêê
:ê¾
±êêê¾
êWê
ê:ê
:ê¾
êOê£ê·
ª
- 18 -
0900_SLO_Einsatz_2502
|wvyhih ÌÅÈ
zêêêêOê
zêêêOêêêêªêêê¡¡¥êêêêêêêÂêêOêWÃê
êêêêêOêêuê:®ê¤¥êꡦªê
w·
ê:êê
êê¾
êOê±ê
êê¾
êWê
Wê:ê
êO±ê
êOê£ê·êwê
êê
êê
êê
ê¾
êêê
Oê·
ê w·
ê wêêêêêêê
ê ·ê zê ±ê ê
ê:±ê
¾ê v:êê
¾ê v:ê
¾ê nê ê :ê ê ê ê ê ê
¡Ã
uêê:
êê:êêê:êê:ê
ê kê ê ê ê ê ê ê ¡ª¾¡¥ê
Ã
¾ê uêê:êÂÃêêêêê
:êêêêê£Ã
¾ê zêê:êÂÃêêêê
Oêêêê¤Ã
w·
zêêWê
Oêêê
:ê¾
±êêê¾
êWê
ê:ê
:ê¾
êOê£ê·
¬
ª
- 19 -
0900_SLO_Einsatz_2502
|wvyhih ÌÅÈ
êêêêêê
êêWêêêêêWêêêêêêê:ê:ê:ê
Âêê:êWÃ
¾ê êêWêêêêê:êêê:êêO
¾ê wêêêêê
ê u®
ê }êêWêêêêêêê:êW±êêêêê:ê
êê:ê·
Éèóèë
ÉëÞìíÚïâíÞïâóÝÞåè¦
ïçÞàÚïíëÚçì¦
éèëíçâéèåèÚãâç
èÛëÚíçè¥âóïÚãÚãíÞ
ìÚæèçÚëÚïçâáâç
íëÝçâáíåÞá§
ÉëÞéëâfÚãíÞìÞ¥
ÝÚãÞóÚìîfçè
èÛæèfãÞéëèìíè
âçìÞçâáfÞçÞ
çÚáÚãÚïçÞ¦
ïÚëçÞæèÛæèfãî§
075-09-10
w·
wêê¾
êêê
O±êêê:ê
êê¾
êêêê
êO:êê
O:ê
êêê
u:êOêêê®ê¥¤ªê½
w:êOêêê®ê¤¥ªê½
ê u®
ê êêê:êÂêOêê:êêêêêêWêêêOñêê
OêOê
- 20 -
9700-SLO HANGFAHRT_288
SLO
wêê:êê·
ê {WêÂnÃêê:êêêê
êê{êê:êê
êêêWêê
u±êêêê±ê
¾ê ê:ê:ê
¾ê ê:±êêêêê±êêê
ê ±ê ê :ê ê ê ê
êWêÂnÃ
ìêê êWêêêêê:
TD 33/97/1
G
TD 33/97/2
}ê

¾êwêWêê
êê
Oêê
W
¾êiê±ê:êê
êê
±êêê
êOêêê
ê
|wvyhihêuhêz{ytpup
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39

Pottinger TOP 972 C s-line Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

w innych językach