Pottinger TOP 972 C s-line Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Navodila za uporabo
SLO
+ NAPOTEK ZA PREVZEM IZDELKA . . . stran 3
»Prevod originalnih navodil za uporabo« 99 2502.SLO80K.0
• Dvojni redni obračalnik
TOP 852 C s-line
(Tip SK 2501 : 01001 - 01123)
TOP 972 C s-line
(Tip SK 2502 : 1001 - 01075)
ALLG./BA SEITE 2 / 9300-SLO
qêê±êê
qêêêêêêê±êêêêêêêêêêê
êWêêêêêOêêêê±êêêW
ê±êêêêêêêêê±êêêê
êêêêê
¾êê kêhêêêêêêêwH
¾êê kêiêêê±êêêêê
¾êê kêjêWê
}êêêêêêêêêêê
têOêêêêêêêêêO±êêêê±êêêê²êê
êêêêWêÂ¥ªªêÃ
uêêOêêêêêêêêê:êê
w·ê{êêOêêêêêêêêêêêêê±êêê
êê:êêê
zsv zOê·
êêê±êêêê:êêêwHêêsê
rêOêê:êêêêêê±ê:êê
êê
kêêêêêêOêêêê¾êêê
Oêêêê±êê±êêêêê
{êêê:±êêêêO:êêê
wH¾u
½½ù
hêê±êêêê
Dokument D
0600_SLO DokuD_Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
T Stroj preverjen na podlagi dobavnice. Vsi priloženi deli so odstranjeni.
Vsa varnostno-tehnična oprema, kardanska gred in navodila za uporabo so priloženi.
T
Uporaba, začetek obratovanja in vzdrževanje naprave oz. stroja so s pomočjo navodil za uporabo pojasnjeni kupcu.
T V plevmatikah je prevejen zračni tlak.
T Preverjeno je bilo ležišče matice kolesa.
T Opozorjeno je bilo na pravilno število vrtrljajev kardanske gredi.
T Izvedena je bila priredba na stroj: 3-točkovi priključek.
T Kardanska gred je bila pravilno skrajšana.
T Izvedeno je bilo poskusno obratovanje in ni nobenih motenj.
T Pri poskusnem obratovanju je bilo razloženo delovanje stroja.
T Razloženo obračanje pri transportu in pri delu.
T Podane informacije o željeni oz. dodatni opremi.
T Posebej je bilo opozorjeno na to, da je navodila za uporabo potrebno nujno prebrati.
Ustrezno obkrožite. X
Prosimo vas, da v smislu obveznosti do jamstva za proizvode preverite spodaj navedene točke.
NAVODILA ZA PREVZEM
IZDELKA
SLO
Za dokazilo, da je bil stroj predan v skladu s predpisi, je potrebno imeti potrdilo.
Za ta namen je potrebno
- Dokument A podpisati in poslati na naslov podjetja Pöttinger
ali posredovati prek spleta (www.poettinger.at).
- Dokument B ostane pri podjetju, ki je predalo stroj.
- Dokument C Dokument C obdrži kupec.
- 4 -
0900_SLO-Inhalt_2502
rhhsvê}zlipul SLO
jl¾
jl¾±êêê±êêêêêê:êêê
êêêêêêlz
lz¾êêêÂêÃ
zêêlz¾êêêê±êê±êêêO:êê±êêê
êê±êêêêê
wêêê
uê ê ê :ê :±ê :ê
êê
uê ê ê ê ê :ê
±êêêêêê
495.173
uê Wê ê ê :ê :ê
ê
ê
|Oê
êê
ê·
rê
wêêêê ¤
jl¾ ¤
zwsvuhê}hyuvz{uhêuh}vkpsh
}Wêêêêê ¥
wêêêêêê ¥
uêê ¥
}Wêêê ¥
wêê ¥
wêêê ¥
vwpzêshz{uvz{p
ê ¦
y:ê ¦
ho{l}lê}shpsjh
}: §
iêWê §
kWêêÂ:êÃê §
ê:ê:ê §
ê:ê:ê §
zlz{h}hêz{yvqh
zê ¨
tWêêê ¨
}ê:êê©
kêêê ©
o:ê:ê ©
{yhuzwvy{
wêêêêêWꡪ
}Wêêêê¡¡
têêêêWê¡¡
vêÀêê¡¢
zlslj{êjvu{yvs
sêê¡£
ê¡£
|êO:ꡤ
mꡤ
wêê¡¥
|wvyhih
wêêêêêWꡦ
uêêOꡧ
uêOêꡧ
zêêêêOêꡨ
uêê:ꡨ
êêêêêêê¡©
êêêê¡©
|wvyhihêuhêz{ytpup
wêê:êê·ê ¢ª
vzryiv}huql
}êꢡ
zOêêêWꢡ
O:êêꢡ
wêêꢡ
wêꢡ
rêꢡ
o:êꢡ
tê ¢¢
{êê ¢¢
}êê ¢¢
wê ¢¢
lê:ê ¢£
u:êꢤ
{loupupêwvkh{rp
{:êê ¢¥
zêêêêêêê ¢¥
wWêêê ¢¥
zly}pz
l:ê:êÂzêjÃê ¢¦
l:ê:êÂzêjÃꢧ
wypsvnh
}êêê £ª
rê꣡
vêê ££
rêêêO:êê £¥
¾ê¥ê¾
ª¨ªªùzsv¾hzù£¨¤¢
SLO
20%
Kg
zwsvuhê}hyuvz{uhêuh}vkpsh
}Wêêêê
w:êêêêêêê:ê
ìêê wêêêêêê:ê
ìêê }Wê ê ê ê ê ê ê
êê
ìêê }:ê ê ê
ê ê Wê
êê W±ê ê
êêê
ê ê ê
Âê ¢ªêÜê ê
Wê :ê ê ê
êÃêê
ìêê wWê ê ê
êêê
wêêêê
ê
ìêê wê ê ê ê ê ê ê
O·ê
ìêê wê ê ê ê ê ê ê ê
êê±êêêêêêê
ê
ìêê uê ê ê Wê ê ê ê ê
±êêêêêêêêê
ê·
ìê uO:êêêêêêê
êê
uê
uê®êêêÌ{:êÌê
ìê uêêêêÂêê
±êê±êêWÃêê
|êêêêêêê
ìêê w±ê ê Oê ê ê ê
ê:
}Wêê
ìêê |OêêêêOêW
w·
zOêê
êêê
ê·
wê
êêwê:êêêêêêêê
Wêêêêê|:êê
êêêê·ê
êêwêêêêêêê
êê
êêwêê:êêêêêê
êêêêêê:êê
êêwêêêêê±êêêWê
êêêêêêêêêêê
ê ê ê O:ê ê ê ê ê
ê ê ê ê ±ê ê ê ê Wê ê ê
êêê
êê|Oêê±êêêO:êêê
êyêêêêê
êêêê¥êêêê
êê |Oêêêêêêêê
êêê
wêê
uêêêêOêêêê
{:êêêê:êêêê
êêêê
¡ê w±ê ê ê ê ê ê Â±ê ±ê
Ãêê:êêêêêO:êêê
O:êêêêê
¢êêkê ê Wê ê ê ê :ê ê
wêêêêêêê
£êêw±êêêêêê
¤êêw±êêêêêêO:
¥ê wêêêOêêê
¦êê}ê:êêêêê±ê
êê:êê|Oêêêê
ê·
§êê pêêê®
ìêê }Oê:ê
ìêê kWêê
¨êêkêêêêêê
©êêwê ê ê ê ê ê ê
êÂêÃ
¡ªêwêê:ê
¡¡êw:êê:êêêê
ìê wêOêêêê:ê
ìêê wêêê:ê
¡¢ê}ê:êêêêêêêê
êW
¡£êwêêêê:ê
- 6 -
0900_SLO-ÜBERSICHT_2502
ÌÅÈ
vwpzêshz{uvz{p
v®
¡Ãêw:ê
¢Ãêzê
£Ãê}êêêêê:
¤Ãêsêê:ê:êêê
Â¥Ãêêê:
¦Ãêê
§Ãêwê
¨Ãêv
©Ãê{ê
¡ªÃêO:êê
y:
v v
{vwꨥ¢êjê¾ u:êêO®ê¨±¤ªê
wê:®ê£±§ªê
{vwꩧ¢êjê¾ u:êêO®ê©±¨ªê
wê:®ê¤±£ªê
ª
«
® ¯
²
° ±
ª©
¬
- 7 -
0900-SLO_SCHLEPPER VORAUSSETZUNG_2502
SLO
ho{l}lê}shpsjh
}:
êêêêêêêOêê®
¾êt:ê:®ê ꣧ê~½¥ªêrt
¾êw®ê ê zêêrêpp
¾êw:®ê êêÌwê:êê:ê:Ì
iêW
iêW
}:êêêêêêW±êêêOêê
êêêê
ê uꢪêÜêWêêêêê
kWêêÂ:êÃ
¾ê kWê ê Â:ê Ãê :ê ê
ê ê ê ê ê Ânê {:ê
Ã
¾ê kWêêêêêêêWêê:ê
êê¤Ãê
ê Ânêêêêê:Ã
¾êê ê ê Wê ê ê ê ê :ê
êê:êW±êêêêêê
uêê:êêêê:
¾ê vêêêêêê
Â¥Ãêêê ê±êê êWêê ê
ê:êêÂ}êêêê
WÃ
ê:ê:
p w lê
:ê:ê
:
kê
:ê:ê
:
v:êÂê
Ã
z kêêO:êê: ÊÃ ¡
z kêO ¢
ÊÃêwêêêW
ê:ê:
p w w u l:ê:
z y §¾ ¡¢ê}kj êkpu¾pzvꡧ¢¤
20%
Kg
371-08-16
371-08-16
- 8 -
0900-SLO_Anbau_2502
zlz{h}hêz{yvqh
ÌÅÈ
}ê
®
ê¾h¡ê:ê
¨ê¾¨
zê
w:êêêê®ê
¾êê w:ê ê ê ê ê :ê ê
¾ê wêê¡Ãêêêê:ê
¾ê êêêêW±êêOêê
:êêÂÃêêꧪê
tWêê
¾ê têêêê:êêW
¾ê wêWêêêê:êêêêê:êêêêêê
¾ê êêêêêêêuêêêêêêêê
¾ê O:êêêêêêê:ê:êêOêê
ê w·
ê wêêêêêWê
êêêêêê
nêêêÌwêêÌêêêiêê
êê
025-05-04
L2
w·
wêWê
êêê
ê±ê
:ê:êêWê
êêê
ê·
Ñ
ª
- 9 -
0900-SLO_Anbau_2502
zlz{h}hêz{yvqh
ÌÅÈ
}ê:ê
y
¾ê §¾ê:êêêêÂl£Ã
¾êê wêêêê
kêê
¾ê wê:êêêêêÂ¥Ã
¾ê zêêêêê±êêêê
¾ê zêêê
w·
wêêêê
êê
êêê
¾êê¾
ê
o:ê:
ÉëâäåãîfâíÞïàâÛäâááâÝëÚïåâfçâáÜÞïâéëâíëÚäíèëãî
¾êê wêêêêê
¾êê y:êêêêêêê:ê
WêªÃ
¾êê iêêê:ê:êê
¾êê o:êê:êêê±êêêê
êêÂWêhÃ
¾ê qêêÂzÃêWêêê:
Ì
1000_SLO-TRANSPORT_2502 - 10 -
{yhuzwvy{ ÌÅÈ
ÉëÞìíÚïâíÞïâóÝÞåèïçÞàÚïíëÚçìéèëíçâéèåèÚã
Éèóèë
ÉëÞìíÚïâíÞïâóÝÞåè¦
ïçÞàÚïíëÚçì¦
éèëíçâéèåèÚãâç
èÛëÚíçè¥âóïÚãÚãíÞ
ìÚæèçÚëÚïçâáâç
íëÝçâáíåÞá§
ÉëÞéëâfÚãíÞìÞ¥
ÝÚãÞóÚìîfçè
èÛæèfãÞéëèìíè
âçìÞçâáfÞçÞ
çÚáÚãÚïçÞ¦
ïÚëçÞæèÛæèfãî§
075-09-07
wêêêêêW®
¾ê {êê:êêêW
¾ê }OêêW±êêêêêê:ê
êOê£ê
¡ê êêêÂÃêê
wêêWêêêêêêê
êêW
¾ê wêêê¡Ã
¾ê {ê ê ê ê ê ê ê ê ê
:ê¢Ã
¢êêOêê
Âwêêêê:ê{ꩧ¢êjê¾Ã
¢¡ê}ê
êWêOêêOêêêê±ê
êêê£Ãêê
¾êê uêê:êêêê£Ãêêêê
¤Ãêêêê±êêêOêê:ê
¾êê pWêêêêêêêê
êê·
¢¢êzêê
êWêOêêOêêêê±ê
êêêêÂ¥Ã
¾êê uêê:êêê¥êêêÂ¥Ãê
êêêêWêêêê
£ê kê:
¾ê v:êêê:êêêê
êWêêê
¾ê {êê:êêW
¾ê wê ê ê ¦Ãê ê ê ê ê ê ê
êêê:
¾ê zêê
¾ê w±êêêO:êêê§Ãêêê
Éèóèë
ÓÚëÚÝâïÚëçèìíââó¦
äåèéâíÞäÚëÝÚçìäè
àëÞÝâçéèfÚäÚãíÞ¥
ÝÚìÞèÛëÚfÚåçâä
îìíÚïâ§
w·
wêê
Wê±ê
êêO:êê
êê
·êiê
êO:êê
ê§Ãêê
êêê¾
êêê
:
¯ °
« ª
¬
®
uêê
ê®
y:ê
Ì:ê¾
êê
ÌêÀêê
êêêê
êO:ê¾
ê:êê
{yhuzwvy{
1000_SLO-TRANSPORT_2502 - 11 -
ÌÅÈ
ÏèçãÚéèîëÚÝçâáÜÞìíÚá
Éèóèë
Č ÎéèíÞïÚãíÞéëÞÝéâìÞóÚäèçèÝÚãÚåÜÚìïèãÞÝëÚïÞ§
Č ÏèçãÚéèîëÚÝçâáÜÞìíÚáìÞìæÞâóïÚãÚíâåÞçÚçÚfâçèéâìÚçïéèàåÚïãîāÍëÚçìéèëíçâéèåèÚãď§
Č ÓÚfâíçÞçÚéëÚïÞæèëÚãèÛâíâïÛëÞóáâÛçÞæìíÚçãî§
Č ÏëíåãâïÞÝÞåÞãÞíëÞÛÚéëÞÝóÚfÞíäèæïèçãÞéèìíÚïâíâïéëÚïâåçâéèåèÚãâçóÚïÚëèïÚíâ¥ÝÚìÞçÞæèëÞãè
éëÞæâäÚíâ§
Č ÉëÞÝóÚfÞíäèæïèçãÞéëÞïÞëâíÞÝÞåèïÚçãÞåîfâ§
Č uêê±êêêê±êêO:ê
w·
êêêê
êê¾
êêê
k:êê
ê
:ê
êê¾
êêê
ê
têêêêW
wê ê ê ê Wê ê ê
:êê®
{ }OêÂà êÂà kWêÂÃ
ÍÈɱ®«¼ ¬¥²²¡¬¥©£¢ ¬¥©© °¥±®
ÍÈɲ°«¼ ¥°®¡¬¥±®£¢ ¬¥©© ±¥«±
Êê{êOêêê
w·
wêê
Wêê¾
êWê¾
êê}ê
êêêê
êW·
{yhuzwvy{
1000_SLO-TRANSPORT_2502 - 12 -
ÌÅÈ
vêÀê
wê ê ê ê ê ê nê ê ê
ê:êêOêêêÀê
wêêêêêêÀêêêWê
êêêêêÂêÃ
ê±êêêêêêê±ê
êêWêê
lêêêêê:ê
¾ê vê
¾ê uêWêê
¾ê wê
M
044-01-009
w·
wê:ê
êWê
êê
ê·
- 13 -
1000_SLO-SELECT-CONTROL_2502
ÌÅÈ
zlslj{êjvu{yvs
sê
l:ê:
{êêêê:êêkpuꩦ¨ªê¡¢ê}êWêêê:ê{êê:êêêêꢾê±êêê
êêêê:êÂС¢ê}±êÃ
ê w·ê
ê }:êê:êêêê±êêêêê
{:ê
vê®ê Сª}êС¥}
yêê®ê ¾¥ÏjêêЦªÏj
{êO:®ê ¾¢¥êÏjêêЦªÏj
zêO:®ê pw¦¥
}®ê ¡ªhêêtêê:êê
:ê
w:êêêêê:êêêêê±êêêêêêêz¾jê
êêêê}êê±êêêê:êêêslkêêê
{êz¾jêêêêêêê
:ê Â{ê ê ê ê ê ê ê ê ê
Ã
zê¡ÃêWêê¡¢¾}êê
rêê:êê:êêêê
êêêêWêêê¢Ã
Âwêêêê·Ã
êêêêêÌp½vÌê
ê ê ê ê ê Ìp½vÌê ê ê ê Wê
ê£ê
- 14 -
1000_SLO-SELECT-CONTROL_2502
zlslj{êjvu{yvs ÌÅÈ
|êO:
wê
Úêê slkêÂêê¾Ã
Ûêê }Oêêêê:
Üêê }Oêêêê:
Ýêê kêO
Þêê O:êê
ßêê kêOê:ê
àêê kêOê:ê
áêê jê
âêê p½v
uêê
êOêê:êêêWê
hêêê:êêêslk±êêê
m
v:ê:ê®
êêêÐêêê ê zêêêêêêê:ê:êêWêêÌê
ÌêêÌêWÌ
ê Ãê zêêêêêêê:ê:êêWêê
ÌêÌêêÌêWÌê
ê ÂꢾêêêêOêêêêê:Ã
kêO®
ê zêêêêêêêOêêê:ê{êêê
:êêWêÌêÌêêÌêWÌ
uêOê®
êêêÐêêê ê zêêêêêêOêêêê:ê
ê Ãê zêêêêêêOêêêê:ê
ê ÂꢾêêêêOêêêêê:Ã
jê®
ê zêêêêêêê:ê:êêWêêÌê
ÌêêÌê WÌêwêêê±êê WêÌwê Ìêê
Ì{êWÌ
ê êêWêÌwêÌêêêêêO±êêêê
êÌêOÌêêêê:êÌêêO̱êêêê
êÌêÌ
ê wêê:êêêê±êêêêêê
SELECT CONTROL
Ú
Û
Ý
ß
á
Ü
Þ
à
â
- 15 -
1000_SLO-SELECT-CONTROL_2502
zlslj{êjvu{yvs ÌÅÈ
O:êê®
ê zêêêêêO:êêê{êêêêêêê
êê:±êêêêêêê
ê u®
ê O:êêêêêêêêê:êrêêêê:±ê
:êêslkêêê±êêêêêêêêslkê±êêêê
ê:êêO:êê
wê
w ê rê k
v:ê
êW wê ê à ½ :êê:
v:êêê
wê {êW kêOêêO±êêê
:ê ê ê ê
W±êO:êêêêê
v:êêê
{êW wê
{êWê
v:êê±êO:êê
êêê·
rê ê Wê Wê
ê ê ±ê
ê·
v:ê ê ê ê Wê
ê
zêêO ê½ kêOêê
zêOê ê à ½ }Oêêê
- 16 -
0900_SLO_Einsatz_2502
ÌÅÈ
|wvyhih
ÉëÞìíÚïâíÞïâóíëÚçìéèëíçÞàÚïÝÞåèïçâéèåèÚã
ê w·
ê o:êO:ê:êêê
êêêêê±êêê
êêê½
O:êê:
¡ê zO:ê:
¾ê zêêêêêêêê:êê
:êêêêO:êêê¢Ã
¾ê wê ê ê ¡Ãê ê ê ê ê ê ê
êêê:
¾ê zêêê¡Ã
¢êêkêê
ê Âwêêêê:ê{ꩧ¢êjê¾Ã
¢¡êuêê
ê uê±êêêêê±êêê
:
¾êê uêêêêêêêêê
:·
¢¢ê}êêêêêW
¾êê uêê:êêêê£Ãêêêê
¤Ãêêêê±êêêOêê:
¾êê uêê:êêêêêêê
êêêêêêêO
£êuê Wê ê ê ê
ÂÃ
ê êêêêêêOêêê
êê
¾ê wêêêÂ¥Ã
¾ê {êêêêW±êêêêêê
±êêêêê:
075-09-05
Éèóèë
ÉëÞìíÚïâíÞïâóÝÞåè¦
ïçÞàÚïíëÚçì¦
éèëíçâéèåèÚãâç
èÛëÚíçè¥âóïÚãÚãíÞ
ìÚæèçÚëÚïçâáâç
íëÝçâáíåÞá§
ÉëÞéëâfÚãíÞìÞ¥
ÝÚãÞóÚìîfçè
èÛæèfãÞéëèìíè
âçìÞçâáfÞçÞ
çÚáÚãÚïçÞ¦
ïÚëçÞæèÛæèfãî§
ª «
¬
®
uêê
ê®
y:ê
Ì:ê¾
êê
ÌêÀêê
êêêê
êO:ê¾
ê:ê
- 17 -
0900_SLO_Einsatz_2502
|wvyhih ÌÅÈ
uêêO
uêêOêêêêê:ê:ê:êkêOêêê±ê
êêê®
TD 44/94/15
A2
A1
Éèóèë
ÉëÞéëâfÚãíÞìÞ¥
ÝÚãÞóÚìîfçè
èÛæèfãÞéëèìíè
âçìÞçâáfÞçÞ
çÚáÚãÚïçÞ¦
ïÚëçÞæèÛæèfãî§
wêWêêO½®
{ h¡ h¢
{vwꨥ¢êj §±¨ê ¨±¤ê
{vwꩧ¢êj ©±ªê ©±¨ê
ê u®
ê kê Oê ê ê ê ê
êêê:
uêOê
wêê êêOê êêêêêêw:êêêOêê±êOê
¾êêê±êêêêêêÌzêÌ
ê u®
ê vêêêêê
êêêê±êêê
WêOêêê:ê
¡ê uêOêê:
}Oêêêêê:êêê:êê
ê:êê:ê¡Ã
¾ê kêOêêêê
¾ê yêêêêêêÂꡪêÃ
¾ê wêêêêWêêêOêê
O
¾ê têêêê
¢êuê ê ê ê
ÂÃ
¾êê wêêOêêêêêê
Oêêêêê:êê£Ã
¾ê yêêêêêêÂhÃêê±êê
ê:êO±êêêê:ê
¾ê :ê¤Ãêêê êWêê ê :ê
êêêOêêêê±êêê
ÂhÃê:êê
A
371-08-07
34
w·
zêêWê
Oêêê
:ê¾
±êêê¾
êWê
ê:ê
:ê¾
êOê£ê·
ª
- 18 -
0900_SLO_Einsatz_2502
|wvyhih ÌÅÈ
zêêêêOê
zêêêOêêêêªêêê¡¡¥êêêêêêêÂêêOêWÃê
êêêêêOêêuê:®ê¤¥êꡦªê
w·
ê:êê
êê¾
êOê±ê
êê¾
êWê
Wê:ê
êO±ê
êOê£ê·êwê
êê
êê
êê
ê¾
êêê
Oê·
ê w·
ê wêêêêêêê
ê ·ê zê ±ê ê
ê:±ê
¾ê v:êê
¾ê v:ê
¾ê nê ê :ê ê ê ê ê ê
¡Ã
uêê:
êê:êêê:êê:ê
ê kê ê ê ê ê ê ê ¡ª¾¡¥ê
Ã
¾ê uêê:êÂÃêêêêê
:êêêêê£Ã
¾ê zêê:êÂÃêêêê
Oêêêê¤Ã
w·
zêêWê
Oêêê
:ê¾
±êêê¾
êWê
ê:ê
:ê¾
êOê£ê·
¬
ª
- 19 -
0900_SLO_Einsatz_2502
|wvyhih ÌÅÈ
êêêêêê
êêWêêêêêWêêêêêêê:ê:ê:ê
Âêê:êWÃ
¾ê êêWêêêêê:êêê:êêO
¾ê wêêêêê
ê u®
ê }êêWêêêêêêê:êW±êêêêê:ê
êê:ê·
Éèóèë
ÉëÞìíÚïâíÞïâóÝÞåè¦
ïçÞàÚïíëÚçì¦
éèëíçâéèåèÚãâç
èÛëÚíçè¥âóïÚãÚãíÞ
ìÚæèçÚëÚïçâáâç
íëÝçâáíåÞá§
ÉëÞéëâfÚãíÞìÞ¥
ÝÚãÞóÚìîfçè
èÛæèfãÞéëèìíè
âçìÞçâáfÞçÞ
çÚáÚãÚïçÞ¦
ïÚëçÞæèÛæèfãî§
075-09-10
w·
wêê¾
êêê
O±êêê:ê
êê¾
êêêê
êO:êê
O:ê
êêê
u:êOêêê®ê¥¤ªê½
w:êOêêê®ê¤¥ªê½
ê u®
ê êêê:êÂêOêê:êêêêêêWêêêOñêê
OêOê
- 20 -
9700-SLO HANGFAHRT_288
SLO
wêê:êê·
ê {WêÂnÃêê:êêêê
êê{êê:êê
êêêWêê
u±êêêê±ê
¾ê ê:ê:ê
¾ê ê:±êêêêê±êêê
ê ±ê ê :ê ê ê ê
êWêÂnÃ
ìêê êWêêêêê:
TD 33/97/1
G
TD 33/97/2
}ê
¾êwêWêê
êê
Oêê
W
¾êiê±ê:êê
êê
񈈈
êOêêê
ê
|wvyhihêuhêz{ytpup
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
Pottinger TOP 972 C s-line Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
w innych językach
- slovenčina: Pottinger TOP 972 C s-line Návod na používanie
Powiązane artykuły
-
Pottinger EUROTOP 601/611A Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-