Wydanie 12/01
Drukarka transferowa
Seria
Krótkie wprowadzenie
2 cab Produkttechnik GmbH & Co KG
copyright by cab
Zmiany techniczne zastrze¿one
In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the right to alter specifications without notice
Données technique modifiables sans prévais
Gesellschaft für
Computer- und Automations-
Bausteine mbH & Co KG
cab-Produkttechnik GmbH & Co KG
Postfach 19 04 D-76007 Karlsruhe
Wilhelm-Schickard-Str. 14 D-76131 Karlsruhe
Telefon + 49 (0) 721 / 66 26-00
Telefax + 49 (0) 721 / 66 26-249
http://www.cabgmbh.com
e-mail : [email protected]
3cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Drukarka transferowa
Drukarka transferowa
Seria A
Wydanie 12/01
Wszystkie prawa, wraz z t³umaczeniem, zastrze¿one.
Krótkie wprowadzenie
4 cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Deklaracja zgodnoci UE
Wa¿ne wskazówki bezpieczeñstwa
1. Urz¹dzenie stosowaæ wy³¹cznie do druku etykiet, tam papierowych i podobnego
materia³u!
2. Pod³¹czaæ zawsze do sieci z odpowiednim napiêciem. Urz¹dzenie skonstruowane jest
dla napiêæ zmiennych w granicach od 100 do 240 V. Drukarkê pod³¹czaæ wy³¹cznie do
gniazda wtykowego ze stykiem ochronnym!
3. Drukarkê ³¹czyæ tylko z urz¹dzeniami prowadz¹cymi przewody ochronne niskiego
napiêcia!
4. Podczas pod³¹czania drukarki wszystkie przeznaczone do pod³¹czenia urz¹dzenia
(drukarka, komputer, itd. musz¹ byæ wy³¹czone! Urz¹dzenia musz¹ byæ te¿ wy³¹czone
przed przyst¹pieniem i podczas od³¹czania!
5. Chroniæ drukarkê przed wp³ywem wilgoci!
6. Mo¿liwy jest druk z otwart¹ pokryw¹ drukarki. W takiej sytuacji umo¿liwiony jest dostêp
do czêci obrotowych. Nale¿y przestrzegaæ siê przed kontaktem w³osów ludzkich,
bi¿uterii lub podobnych elementów z czêciami obrotowymi!
7. Uk³ad g³owicy drukarki podczas drukowania mo¿e bardzo siê rozgrzaæ. Ostro¿nie przy
dotyku!
8. Przed rozpoczêciem czyszczenia wzglêdnie konserwacji od³¹czyæ drukarkê od sieci.
9. Do przeprowadzenia napraw drukarki upowa¿niony jest wy³¹cznie wykwalifikowany
personel.
OSTRZE¯ENIE!
Nie otwieraæ tylnej ciany! Napiêcie sieciowe stanowi zagro¿enie dla
¿ycia!
Niniejszym deklarujemy, ¿e maszyna pod wzglêdem konstrukcji i budowy jak i wprowadzonych przez nas do
obiegu rozwi¹zañ odpowiada prawnie obowi¹zuj¹cym wytycznym BHP Unii Europejskiej. Przeprowadzanie
zmian w maszynie lub zmiana celu jej przeznaczenia, bez uzgodnienia z nami, grozi utrat¹ wa¿noci
niniejszej deklaracji.
Urz¹dzenia: Typ :
Drukarka transferowa A 3
Zastosowane wytyczne UE i normy:
- Wytyczne maszynowe UE 98/37/UE
- Bezpieczeñstwo maszyn EN 292-2:1991
- Wytyczne UE dla niskiego napiêcia 73/23/EWG
- Bezpieczeñstwo urz¹dzeñ informatycznych EN60950:1992+A1:1993
i maszyn biurowych EN 60950/A2:1993
- Wytyczne EU kompatybilnoci elekromagnetycznej 89/336/EWG
- Wartoci graniczne zak³óceñ radiowych EN 55022 :1998
urz¹dzeñ techniki informatycznej
- Maksymalne pr¹dy drgañ poprzecznych EN 61000-3-2:1995+A1:1998+A2:1998
+A14:1999:2000
- Wahania napiêcia / flicker EN 61000-3-3:1995
- Odpornoæ na zak³ócenia w zak³adach przemys³owych EN 50082-1: 1992-12
jak i w ma³ych zak³adach
W imieniu producenta podpisa³:
cab Produkttechnik Sömmerda
Sömmerda, dnia 21.05.01
Erwin Fascher
Prezes
5cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Realizacja po³¹czeñ
Pod³¹czenie do sieci
Drukarka wyposa¿ony jest w zasilacz szerokozakresowy (100-240~)
umo¿liwiaj¹cy pracê drukarki tak z zasilaniem 230V~/50 Hz jak i 115V~/60 Hz,
bez zmian monta¿owych.
UWAGA!
Przed pod³¹czeniem drukarki do sieci nale¿y sprawdziæ czy prze³¹cznik
sieciowy (6) ustawiony jest w pozycji 0 (WY£)
Pod³¹czenie komputera
Do standardowego wyposa¿enia drukarki nale¿y interfejs równoleg³y (4) jak i
z³¹cze szeregowe RS-232 z 9-ciobiegunowym gniazdem (5).
Przy szeregowym po³¹czeniu nale¿y dopasowaæ z³¹cze drukarki RS-232
odpowiednio do z³¹cza komputera (patrz Instrukcja obs³ugi).
Po³¹czyæ komputer i drukarkê odpowiednim kablem (1,2) i zabezpieczyæ
po³¹czenie kablowe, w zale¿noci od wyposa¿enia, rubami lub zawiasami.
UWAGA!
Zapewniæ poprawne uziemienie wszystkich komputerów jak i po³¹czeñ
kablowych do³¹czonych do drukarki.
1
2
Rysunek 1
Wsun¹æ dostarczony kabel sieciowy (3) do gniazda zasilania sieciowego (7) i
pod³¹czyæ kabel do wtyczki z kontaktem uziemionym.
3
4
5
6
7
6 cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Wk³adanie etykiet
Rysunek 2
Przy wk³adaniu materia³u do druku z oddzieraniem nale¿y postêpowaæ wed³ug
podanych poni¿ej kroków. Wskazówki dotycz¹ce uk³adania materia³u do druku
z przewijaniem wzgl. dozowaniem lub wk³adania papieru sk³adanki znajd¹
Pañstwo w instrukcji obs³ugi drukarki lub zapory wietlnej dozownika.
1. Poluzowaæ rubê rade³kowan¹ (3), odchyliæ prowadnicê (4) w górê i
przesun¹æ do maksymalnie mo¿liwej pozycji na zewn¹trz.
2. Wsun¹æ rolkê etykiet (5) na obsadê rolek (6) i odwin¹æ z rolki d³u¿szy pas
etykiet. Przesun¹æ rolkê do zderzaka.
3. Przechyliæ prowadnicê (4) w dó³ do obsady rolek (6). Przesun¹æ
prowadnicê w kierunku do rolki zapasowej etykiet tak, aby w trakcie
przewijania lekko hamowa³a rolki. Dokrêciæ rubê rade³kowan¹ (3).
4. Przechyliæ zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara dwigniê (2) do
zderzaka, a tym samym podnieæ uk³ad g³owicy drukarki (1).
5. Przesun¹æ piercieñ prowadz¹cy (7 do maksymalnej pozycji na zewn¹trz.
6. Przewin¹æ przez drukarkê pasek etykiet zgodnie z pokazanym na rys. 2.
Bieg papieru dla etykiet nawiniêtych od zewn¹trz przedstawiony jest lini¹
ci¹g³¹, dla etykiet nawiniêtych od wewn¹trz lini¹ przerywan¹.
7. Zaporê wietln¹ etykiet (8) nastawiæ tak, aby w³aciwy sensor (9) móg³
odczytaæ przerwê pomiêdzy etykietami wzglêdnie znak odb³yskowy lub
perforacyjny.
W celu nastawiania przesun¹æ zaporê wietln¹ etykiet na uchwycie (10)
do odpowiedniej pozycji.
1 2 3 4 5
67
7cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Rysunek 3
8. Przesun¹æ piercieñ prowadz¹cy (7) do zewnêtrznej krawêdzi paska
etykiet.
9. Przechyliæ dwigniê (2) w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara.
Powoduje to zaryglowanie g³owicy drukarki.
10. Przy zastosowaniu w¹skich etykiet w³¹czyæ podporê g³owicy drukarki.
8
9
10
Nastawianie podpory g³owicy drukarki
Rysunek 4
1. Chwilowe po³o¿enie podpory g³owicy (2) odczytywaæ na skali pod³u¿nego
otworu (4).
2. Dla szerokich etykiet zalecana jest pozycja 1. W tym po³o¿eniu podpora
g³owicy (2) jest zupe³nie wy³¹czona.
3. Przy w¹skich etykietach poluzowaæ rubê rade³kowan¹ (3) i przesun¹æ j¹
powoli w kierunku pozycji 5. Powoduje to podniesienie g³owicy (1) na
zewn¹trz.
4. Skontrolowaæ nastawienie poprzez sprawdzenie równomiernej
intensywnoci druku.
5. Dokrêciæ rubê rade³kowan¹ (3).
1
2
3
4
Przy drukowaniu w¹skich etykiet (o
szerokoci mniejszej od po³owy
szerokoci g³owicy) g³owica mo¿e
dotrzeæ do obszaru wa³ka
drukarskiego bez materia³u. Mo¿e to
spowodowaæ przedwczesne zu¿ycie
g³owicy drukarki oraz zró¿nicowanie
intensywnoci druku na obu
obrze¿ach etykiet. Dlatego w
przypadku zastosowania w¹skich
etykiet koniecznoci¹ jest w³¹czenie
podpory g³owicy (2).
8 cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Wk³adanie folii transferowej
764
2
1
3 5
Rysunek 5
UWAGA!
W celu unikniêcia przedwczesnego zu¿ycia g³owicy zaleca siê
zastosowanie tylko folii transferowej nieco szerszej od drukowanego
materia³u!
WSKAZÓWKA!
Przy bezporednim termodruku nie wk³adaæ ¿adnej folii transferowej!
1. Przechyliæ zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara dwigniê (1) do
zderzaka co powoduje podniesienie g³owicy drukarki (2).
2. Rolkê foliow¹ (5) wsun¹æ na rozwijarkê (6) do zderzaka.
3. Rolkê foliow¹ mocno przytrzymaæ i obróciæ nakrêtkê (7) w kierunki
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, do momentu odczuwalnego
oporu. Powoduje to umocowanie rolki foliowej (5) na rozwijarce (6).
4. Wsun¹æ na rozwijarkê (3) odpowiedniej szerokoci rdzeñ foliowy i
zamocowaæ go nakrêtk¹ (4) obracan¹ w kierunku przeciwnym do
wskazówek zegara.
5. W³o¿yæ foliê transferow¹ wg rys. 5 i przykleiæ jej pocz¹tek lepkim paskiem
(np. etykietki) do rdzenia foliowego. Na rys. 5 przedstawiono lini¹ ci¹g³¹
rolki z pow³ok¹ od wewn¹trz a przerywan¹ lini¹ rolki z pow³ok¹ na
zewn¹trz.
6. Wyg³adziæ i napi¹æ bieg folii poprzez obrót rozwijarki (3) w kierunku
przeciwnym do wskazówek zegara.
7. Przechyliæ dwigniê (1) w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara.
Powoduje to zaryglowanie g³owicy drukarki (2).
9cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Nastawianie biegu folii transferowej
Rysunek 6
W przypadku fa³dowania siê folii transferowej (1) podczas biegu powoduj¹cego
b³êdy drukowanego tekstu mo¿liwe jest w celu korekcji wyregulowanie p³ytki
kieruj¹cej foliê transferow¹ (2).
1. Wartoæ aktualnego nastawienia mo¿na odczytaæ na skali (3).
2. Zmianê nastawienia przeprowadziæ poprzez obracanie ruby rade³kowanej
(4). Poprzez regulacjê w kierunku + nastêpuje zwiêkszenie naprê¿enia
po stronie krawêdzi wewnêtrznej folii transferowej. Przy regulacji w
kierunku - zwiêkszenie naprê¿enia zewnêtrznej strony folii transferowej.
W celu przyt³umienia powstawania fa³d nale¿y naprê¿aæ foliê transferow¹
powoduj¹c¹ fa³dowanie.
1
2
4
3
10 cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Tablica obs³ugi
Na tablicy obs³ugi umieszczony jest
monitor (1) i nawigator (2) ze
zintegrowanymi klawiszami.
Z wywietlacza tablicy obs³ugi mo¿na
ci¹gle odczytywaæ informacje o stanie
systemu drukarki i o postêpie w
wykonaniu aktualnego zlecenia
drukarskiego.
Funkcje klawiszów zale¿ne s¹ od
danego stanu systemu. Aktywne
funkcje meldowane s¹ poprzez
wiecenie siê na klawiszach
momentalnie aktualnych opisów wzgl.
symboli.
Funkcje klawiszy przy pracy drukarki
Rysunek 7
Za³¹czona
2
1
Klawisz Opis Funkcja
w³. - Prze³¹czenie do menu OFFLINE
w³. - Przesuw pustej etykiety
w³. - Przerwanie trybu druku
w³. - Kontynuacja przerwanego trybu druku
miganie - Wywietlanie usuwalnego b³êdu, po usuniêciu
b³êdu kontynuacja trybu druku
w³. - Po zakoñczeniu zlecenia drukarskiego powtórzenie
druku ostatniej etykiety (tylko przy w³¹czonym
parametrze PSE powtórz etyk)
w³. - Krótki przycisk : przerwanie aktualnej operacji druku
- D³ugi przycisk : przerwanie aktualnej operacji druku
i wyzerowanie wszystkich operacji
w pamiêci drukarki
miganie - Wywietlanie trwa³ego b³êdu, przerwanie
operacji druku
w³. - Po zakoñczeniu danego zlecenia druku wyzerowanie
pamiêci drukarki, po tym nie ma mo¿liwoci
uruchomienia funkcji PSE powtórz etyk.
11cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Menu i opcje zaznaczone znakiem * mo¿na zabezpieczyæ przed
niedozwolonym dostêpem wpisuj¹c PIN. Menu [Karta pamiêci] wywietlane jest
tylko wraz z wsuniêt¹ kart¹ pamiêci typu Flash
Za³¹czona [Karta pamiêci] Etykieta z karty
Drukuj katalog
Kopiowanie karty *
Formatow. karty *
Mod ASCII(karta)
Test Krótki status
Drukuj status
Lista czcionek
Peryferia
Test g³owicy
Tryb ASCII
Wydruk testowy
Test etykiet
Konfiguracja * Ustaw.regionalne
Param. drukarki
Param. druku
Interfejsy
Zabezpieczenia
Serwis Aktual. oprog. *
Funkcje testowe w menu Offline
Funkcje obs³ugi w menu Offline
Menu Offline zawiera wielopoziomowe mo¿liwoci konfiguracji parametrów
urz¹dzenia i druku, wywo³ywania funkcji testowych i serwisowych jak i dostêpu
i modyfikacji karty pamiêci.
W celu wywo³ania menu nacisn¹æ klawisz .
Klawisz Funkcja
- Przewijanie menu w górê
- Zwiêkszanie wartoci numerycznych
- Przewijanie menu w dó³
- Zmniejszenie wartoci numerycznych
- Skok do menu podrzêdnego
- podczas nastawiania numerycznego przestawienie kursora w
prawo
- Zakoñczenie danego procesu nastawiania
z potwierdzeniem wybranego nastawienia
- Start wybranej funkcji testowej lub serwisowej
- Skok powrotny z menu podrzêdnego
- przy nastawianiu numerycznym przestawienie kursora na lewo
- Zakoñczenie danego procesu nastawiania z utrat¹
przeprowadzonych ustawieñ
- W najwy¿szym poziomie menu z menu Offline do stanu systemu
Za³¹czona
12 cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Konfiguracja drukarki
Menu Konfiguracja w menu Offline zawiera ró¿norodne parametry
umo¿liwiaj¹ce konfiguracjê drukarki dla konkretnego jej zastosowania.
Zmiany w tym menu nale¿y przeprowadzaæ szczególnie w przypadku
pierwszego u¿ycia jak i te¿ przy podstawowych zmianach warunków
zastosowania drukarki. Zmiany niezbêdne przy dostosowaniu pracy drukarki
do ró¿nych operacji drukowania, np. z ró¿norodnymi materia³ami, mog¹ byæ z
regu³y przeprowadzane przez konfiguracjê oprogramowania.
Ca³kowite menu Konfiguracja mo¿na zabezpieczyæ przed niedozwolonym
dostêpem wpisuj¹c liczbê kodow¹ (PIN).
1. Prze³¹czyæ klawiszem ze stanu Za³¹czona do menu Offline.
2. Naciskaæ wielokrotnie klawisz lub a¿ do momentu osi¹gniêcia menu
Konfiguracja. Nacisn¹æ klawisz .
3. Przy zabezpieczonym przez PIN menu Konfiguracja pojawia siê na
wywietlaczu ¿¹danie wpisu PIN: 0000. Klawiszami i mo¿na zmieniæ
pojedynczo cyfry kodu PIN. W wywietlaczu miga pozycja do zmiany.
Klawiszem przejæ do nastêpnej pozycji cyfrowej.
Przy poprawnym podaniu cyfr nastêpuje skok do menu Konfiguracja.
4. Parametry uporz¹dkowane s¹ w strukturze drzewa. Klawisze lub
s³u¿¹ do wyboru ró¿nych menu podrzêdnych. Klawisz s³u¿y do skoku do
wybranego menu podrzêdnego.
5. Po osi¹gniêciu w³aciwego poziomu parametrów w wywietlaczu, pod
nazw¹ parametru, wywietlana jest wartoæ wybranego parametru. W górnej
linijce wywietlany jest symbol informuj¹cy o mo¿liwoci prze³¹czania
klawiszami i pomiêdzy ró¿nymi parametrami.
6. W celu zmiany nastawienia naciskaæ klawisz . Symbol pojawia siê
teraz w dolnej linijce informuj¹c o mo¿liwoci przeprowadzenia zmiany
nastawienia parametrów klawiszami i .
7. Dla potwierdzenia dokonanej zmiany nacisn¹æ klawisz . W celu
anulowania zmian nacisn¹æ klawisz . Symbol przeskakuje w obu
przypadkach do górnej linijki.
8. W celu powrotu do menu nadrzêdnego wzgl. stanu Za³¹czona naciskaæ
klawisz , ewentualnie kilkakrotnie.
13cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Kolejna tabela pozwala na krótk¹ wzg³¹d o znaczeniu parametrów konfiguracji.
Szczegó³owe informacje zawarte s¹ w Instrukcji obs³ugi.
Konfiguracja
Ustaw.regionalne
Kraj Jêzyk, format czasu i data
Strefa czasowa Strefa czasowa wg UTC (Universal Time Coordinated)
Tryb dzienny Metoda regulacji trybu dziennego
Zmiana daty Nastawianie daty
Zmiana godziny Nastawianie godziny
Param. drukarki
Pozycja g³owicy X Przesuniêcie tekstu etykiet poprzecznie do kierunku druku.
Pozycja g³owicy Y Przesuniêcie tekstu etykiet wzd³u¿ kierunku druku.
[Dyspenser] Parametry zapory wietlnej dozownika (opcja)
[Nó¿] Parametry no¿a (opcja)
Jasnoæ LCD Jasnoæ owietlenia t³a wywietlacza
Kontrast LCD Doskonalenie czytelnoci w wywietlaczu
Wy³¹cz po czasie Czas opónienia przejcia do trybu energooszczêdnego.
Tryb specjalny W³¹czenie trybu specjalnego
Param. druku
Temperatura g³ow Podstawowe nastawienia intensywnoci druku
(sczernianie)
Prêdkoæ druku Podstawowe nastawienia prêdkoci druku
Termotransfer Podstawowe nastawienia druku termicznego
transferowego / bezporedniego
Czujnik etyk. Identyfikacja etykiet przewietlaniem/ refleksem od do³u
Oddzieranie Dodatkowy wysuw na koñcu cyklu roboczego
Cofanie Wybór transportu zwrotnego optymalne / sta³e
w trybie ciêcia no¿em wzgl. dozowania
PSE powtórz etyk Mo¿liwoæ wznowienia klawiszem
druku kolejnych etykiet
B³¹d-Powt.etyk Decyzja automatycznego wznowienia druku
b³êdnej etykiety po wyst¹pieniu usuwalnego b³êdu
Interfejsy
Strona kodowa Wybór tablicy kompletu czcionek
RS-232 Nastawianie szybkoci transmisji w bodach / protoko³u
[RS-422/485] Konfiguracja interfejsu RS-422/485 (opcja)
[Ethernet] Konfiguracja interfejsu typu Ethernet (opcja)
Zabezpieczenia
PIN Zapis, zerowanie, zmiana dowolnego numeru kodu
dla zabezpieczenia danej funkcji i nastawienia.
14 cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Funkcje testowe
Drukarka wyposa¿ona jest w kilka funkcji testowych, których zbiór umieszczony
jest w menu Test programu Offline.
1. Prze³¹czyæ klawiszem ze stanu Za³¹czona do menu Offline.
2. Naciskaæ wielokrotnie klawisz lub a¿ do momentu osi¹gniêcia menu
Test. Potwierdziæ wybór naciskaj¹c klawisz .
3. Przy wszystkich wybranych funkcjach testowych wk³adaæ materia³
o ca³kowitej szerokoci druku.
4. Klawiszami lub wybraæ dowoln¹ funkcjê testow¹ i potwierdziæ wybór
klawiszem .
Test
Krótki status
Wywietlanie wszystkich parametrów konfiguracji i roboczych, prze³¹czanie do
dowolnych parametrów klawiszami lub .
Klawisz s³u¿y do zamkniêcia wywietlania Krótki status.
Drukuj status
Wydruk wa¿niejszych parametrów konfiguracji i roboczych jak i wzoru testowego
dla kontroli jakoci druku (rys. 8).
Lista czcionek
Wydruk listy z wa¿niejszymi parametrami dostêpnych w drukarce czcionek. Lista
ta zawiera tak zbiór czcionek zintegrowanych w drukarce jak i wpisanych do
pamiêci.
Peryferia
Wydruk listy wa¿niejszych sk³adników Hardware drukarki i do³¹czonych urz¹dzeñ
opcyjnych.
Test g³owicy
Wydruk diagramu przedstawiaj¹cego w postaci krzywej wartoci opornoci
punktów grzewczych g³owicy. Zwiêkszone wartoci opornoci s¹ oznak¹
uszkodzenia lub zniszczenia danego punktu drukarskiego.
Tryb ASCII
Wydruk ci¹gu instrukcji sterowania przejêtych od komputera. Po prze³¹czeniu do
trybu ASCII przes³aæ zlecenie druku. Instrukcje przesy³ane do drukarki bez
interpretacji s¹ drukowane tylko w postaci tekstu (rys. 10). Wróciæ do trybu
Offline naciskaj¹c klawisz .
Wydruk testowy
Wydruk wzoru testowego dla oceny jakoci druku.
Test etykiet
Wydruk dowolnego diagramu przedstawiaj¹cego w postaci krzywej wartoci
mierzone czujnikiem etykiet podczas transportu materia³u.
15cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Rysunek 8
Przyk³ad Drukuj status
Przyk³ad Trybu ASCII
Rysunek 9 Rysunek 10
Przyk³ad normalnego wydruku etykiety Przyk³ad wydruku etykiety w Trybie ASCII
16 cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Czyszczenie
OSTRZE¯ENIE!
Przed rozpoczêciem konserwacji od³¹czyæ drukarkê od zasilania!
Czyszczenie ogólne
Podczas pracy gromadz¹ siê w drukarce a szczególnie w mechanizmie
drukowania cz¹stki py³u. Zanieczyszczenia nale¿y usuwaæ przy u¿yciu
miêkkiego pêdzla lub odkurzacza. Powierzchniê zewnêtrzn¹ drukarki mo¿na
czyciæ uniwersalnymi rodkami.
UWAGA!
Niewskazane jest stosowanie rodków szoruj¹cych lub
rozpuszczalników!
Czyszczenie wa³ka drukarki
Zanieczyszczenia wa³ka mog¹ mieæ niekorzystny wp³yw na jakoæ wydruku i
transport materia³u.
1. Odchyliæ g³owicê.
2. Wyj¹æ z drukarki etykiety i foliê transportow¹.
3. Osady usuwaæ miêkk¹ szmatk¹ nasycon¹ spirytusem.
Czyszczenie g³owicy
Na g³owicy podczas wydruku mog¹ zbieraæ siê zanieczyszczenia takie jak py³
papierowy lub cz¹stki farby z folii transferowej.
Jest to powodem znacznego pogorszenia jakoci wydruku.
Zalecamy czyszczenie w nastêpuj¹cych odstêpach:
Bezporedni termodruk : po ka¿dej zmianie rolki etykiet
Druk termotransferowy : po ka¿dej zmianie rolki folii transferowej
UWAGA!
Do czyszczeniu g³owicy nie stosowaæ ¿adnych ostrych lub twardych
przedmiotów!
Unikaæ bezporedniego dotykania rêkami ochronnej pow³oki szklanej
g³owicy!
Przy czyszczeniu g³owicy postêpowaæ jak nastêpuje:
1. Odchyliæ g³owicê.
2. Wyj¹æ z drukarki etykiety i foliê transportow¹.
3. Powierzchniê g³owicy czyciæ przeznaczonym do czyszczenia sztyfcikiem
lub wacikiem nasyconym alkoholem.
4. Przed wznowieniem druku przeczekaæ ok. 2 do 3 minut na wysuszenia
g³owicy.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
