Unold 87635 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

INHALTSVERZEICHNIS

Voor het gebruik ................................................... 35

Bediening ........................................................... 35

Reiniging en onderhoud ........................................ 36

Opbergen ............................................................. 37

Garantievoorwaarden ............................................. 38

Verwijderen van afval / Milieubescherming .............. 38

Service ................................................................ 17

Istruzioni per l’uso Modello 87635

Dati tecnici .......................................................... 39

Significato dei simboli .......................................... 39

Per la vostra sicurezza ........................................... 39

Prima dell’utilizzo ................................................. 42

Utilizzo ............................................................... 42

Pulizia e cura ....................................................... 43

Conservazione ...................................................... 44

Norme die garanzia ............................................... 45

Smaltimento / Tutela dell’ambiente ........................ 45

Service ................................................................ 17

Manual de instrucciones Modelo 87635

Datos técnicos ...................................................... 46

Explicación de los símbolos ................................... 46

Para su seguridad ................................................. 46

Puesta en servicio ................................................. 49

Manejo ................................................................ 49

Limpieza y cuidado ............................................... 50

Guardar ............................................................... 51

Condiciones de Garantia ........................................ 52

Disposición / Protección del medio ambiente ........... 52

Service ................................................................ 17

Instrukcja obsługi Model 87635

Dane techniczne ................................................... 53

Objaśnienie symboli .............................................. 53

Dla bezpieczeństwa użytkownika ............................ 53

Przed użyciem ...................................................... 56

Obsługa ............................................................... 56

Czyszczenie i pielęgnacja ...................................... 57

Przechowywanie ................................................... 58

Warunki gwarancji................................................. 59

Utylizacja / ochrona środowiska .............................. 59

Service ................................................................ 17

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

7 von 60

Stand 12.3.2020

IT Pagina 39

1 Tasto chiusura di sicurezza

2 Pulsante EIN/AUS

3 Spia di controllo EIN/AUS

4 Piastre liscianti in ceramica

ES Página 46

1 Tecla para cierre de seguridad

2 Interruptor principal

3 Piloto de control EIN/AUS [CONEXIÓN/

DESCONEXIÓN]

4 Placas de moldeado de cerámica

PL Strony 53

1 Przycisk zamknięcia bezpieczeństwa

2 Przycisk WŁ./WYŁ.

3 Kontrolka WŁ./WYŁ.

4 Ceramiczne płytki prostujące

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

53 von 60

Stand 12.3.2020

Moc: 25 W, 220–240 V~, 50 Hz

Wymiary: Ok. 22,5 x 2,7 x 3,0 cm

Ciężar: Ok. 0,25 kg

Długość kabla: Ok. 1,75 m

Gehäuse: Tworzywo sztuczne, biały/srebrny

Obudowa: Płytki prostujące z ceramiczną-Turmalin

powłoką 2,7 x 9,2 cm, WŁ./WYŁ., lampka

kontrolna, krótki czas nagrzewania,

maksymalna temperatura 200 °C

Akcesoria: Instrukcja obsługi

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i

konstrukcji są zastrzeżone

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 87635

DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA

DANE TECHNICZNE

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować

je.

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powy-

żej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej,

sensorycznej czy umysłowej lub osoby nie posiadające

doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub

zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowa-

nia i zrozumiały wynikającego z tego zagrożenia.

2. Nie wolno dzieciom bawić się urządzeniem.

3. Czyszczenia i konserwacji, które powinien wykonać użyt-

kownik, nie mogą wykonywać dzieci poniżej 8 lat. Dzieci

w wieku powyżej 8 lat mogą robić to pod nadzorem.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeń-

stwa, które mogą prowadzić do obrażeń lub uszko-

dzenia urządzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpie-

czeństwo poparzenia. Zawsze postępować tutaj ze

szczególną ostrożnością.

Symbol ten wskazuje na niebezpieczeństwo

podczas pracy w pobliżu zbiorników napełnionych

wodą.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

54 von 60

Stand 12.3.2020

4. Urządzenie z przewodem przechowywać w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

5. OSTROŻNIE! Niektóre części tego produktu mogą być

bardzo gorące i powodować oparzenia! Zachować szcze-

gólną ostrożność w obecności dzieci i osób zagrożonych.

6. Nie dopuścić, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

7. Podłączać urządzenie tylko do źródła prądu przemien-

nego o wartości podanej na tabliczce znamionowej.

8. To urządzenie nie nadaje się do użytku w połączeniu z

zegarem sterującym lub systemem zdalnego sterowania.

9. Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Chro-

nić urządzenie przed wilgocią.

10. Zwrócić uwagę na to, aby przewód doprowadzający nie

dotykał gorących części urządzenia.

11. Zawsze wyciągać przewód doprowadzający na całej dłu-

gości, aby uniknąć szkód wskutek przegrzania.

12. Podczas wyciągania wtyczki z gniazdka ciągnąć tylko za

wtyczkę przewodu doprowadzającego, a nie za kabel.

13. Podczas przechowywania urządzenia nigdy nie owijać

przewodu doprowadzającego wokół urządzenia, aby unik-

nąć uszkodzenia przewodu.

14. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domo-

wego, a nie komercyjnego.

15. Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.

16. Podczas używania urządzenia zachować wystarczający

odstęp od ścian i palnych przedmiotów takich jak na

przykład zasłony.

17. Nie używać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.

18. Ze względów bezpieczeństwa nie używać urządzenia do

stylizacji sztucznych włosów.

19. Zwrócić uwagę na to, aby urządzenie lub części urządze-

nia nie znajdowały się w pobliżu twarzy lub uszu, aby

uniknąć poparzeń.

20. Podczas używania urządzenia nie używać lakieru do wło-

sów.

21. Przed użyciem urządzenia włosy powinny być pozbawione

produktów do stylizacji takich jak pianka lub żel do wło-

sów, aby uniknąć zniszczenia włosów.

22. Nasadki są podczas użycia bardzo gorące, zachować

ostrożność, aby uniknąć poparzeń.

23. Wyłączyć urządzenie przed jego odłożeniem na bok.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

55 von 60

Stand 12.3.2020

24. Po zakończeniu używania lub przed rozpoczęciem

czyszczenia wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę z

gniazdka i pozostawić urządzenie do schłodzenia.

25. Gdy wtyczka jest podłączona do gniazdka, urządzenie

znajdujące się w pobliżu wody, również w stanie wyłączo-

nym, stanowi potencjalne zagrożenie.

26. Nie wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów, istnieje

niebezpieczeństwo porażenia prądem wskutek uszkodze-

nia urządzenia.

27. Używać urządzenia wyłącznie do celów opisanych w tej

instrukcji obsługi.

28. Nie używać urządzenia w połączeniu z akcesoriami

innych producentów lub innych marek.

29. Nie otwierać obudowy urządzenia. Istnieje niebe-zpie-

czeństwo porażenia prądem.

30. Regularnie kontrolować wtyczkę i kabel instalacyjny

pod kątem oznak zużycia lub uszkodzenia. W przypadku

uszkodzenia kabla instalacyjnego lub innych części ode-

słać urządzenie w celu sprawdzenia i/lub naprawy do

naszego serwisu klienta. Nieprawidłowo przeprowadzone

naprawy mogą prowadzić do powstania znacznych zagro-

żeń dla użytkownika i prowadzą do utraty gwarancji.

31. W przypadku uszkodzenia przewodu instalacyjnego urzą-

dzenia musi on zostać wymieniony przez producenta,

jego serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby

uniknąć możliwych zagrożeń.

Uwaga! Podczas i po zakończeniu używania

urządzenie jest bardzo gorące! Nie dopuszczać

szczególnie dzieci do urządzenia!

Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie używać

urządzenia w pobliżu lub w wannie napełnionej

wodą, umywalce lub innych naczyniach napeł-

nionych wodą. Gdy suszarka do włosów używana

jest w łazience, po użyciu należy wyjąć wtyczkę z

gniazdka, gdyż bliskość wody stwarza niebezpie-

czeństwo także wtedy, gdy suszarka jest wyłączona.

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie

bądź wadliwe użytkowanie lub po przeprowadzeniu napraw

poprzez nieautoryzowany serwis bądź niekompetentne osoby.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

56 von 60

Stand 12.3.2020

Płytki prostownicy do włosów pokryte są powłoką ceramiczną,

która chroni włosy i nadaje im wysoki połysk. Pomimo tego

nie należy włosów za często prostować. Dotyczy to zwłaszcza

włosów farbowanych lub po zabiegach chemicznych (jak np.

trwała ondulacja).

Przed prostowaniem włosów nie używać żadnych produktów

stylizacyjnych takich jak lakier do włosów, aby uniknąć

zniszczenia włosów.

Przed prostowaniem włosów nie używać żadnych produktów

stylizacyjnych takich jak lakier do włosów, aby uniknąć

zniszczenia włosów.

Uwaga: Podczas używania urządzenie ogrzewa się do

wysokich temperatur. W przypadku bezpośredniego

kontaktu ze skórą istnieje ryzyko poparzenia.

1. Otworzyć urządzenie, naciskając przycisk zamknięcia

bezpieczeństwa.

2. Przygotować włosy w sposób opisany w rozdziale „Przed

użyciem“.

3. Uwaga: Przed rozpoczęciem prostowania włosy powinny

być suche. Prostowanie wilgotnych włosów prowadzi

do ich zniszczenia. Dlatego też należy włosy wysuszyć

wcześniej na przykład suszarką do włosów.

4. Włożyć wtyczkę do gniazdka (220–240 V~, 50 Hz).

5. Podzielić uczesane włosy na pasma o szerokości maksy-

malnie 5 cm. W razie potrzeby rozdzielić pasma włosów

spinkami do włosów.

PRZED UŻYCIEM

1. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i zabezpiecze-

nia transportowe. Przechowywać materiały opakowaniowe

z dala od dzieci ze względu na niebezpieczeństwo udu-

szenia.

2. Po umyciu dobrze wysuszyć włosy ręcznikiem.

3. Najlepszy wynik uzyskiwany jest na suchych włosach.

Ewentualnie wysuszyć włosy wcześniej suszarką do wło-

sów.

4. Dokładnie wyszczotkować włosy.

OBSŁUGA

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

57 von 60

Stand 12.3.2020

6. Włączyć urządzenie przyciskiem WŁ./WYŁ. Zapala się

czerwona kontrolka.

7. Odczekać ok. 90 sekund do ogrzania się urządzenia, aby

osiągnąć optymalny wynik stylizacji.

8. Otworzyć urządzenie i włożyć pasmo włosów tuż przy

nasadzie między obydwie płytki prostujące.

9. Ponownie zamknąć urządzenie.

10. Przesunąć urządzenie powoli i równomiernie aż do końca

włosów. Urządzenie powinno być przy tym zamknięte. Nie

zatrzymywać się w jednym miejscu przed dłużej niż 2

sekundy, aby uniknąć zniszczenia włosów. Dla uzyska-

nia gładkich, przylegających do głowy włosów, należy

podczas prostowania przytrzymywać pasma blisko głowy.

Przez uniesienie urządzenia uzyskana zostaje fryzura

pełna objętości.

11. Zwrócić uwagę na to, że płytki prostujące są po użyciu

bardzo gorące.

12. Wyłączyć urządzenie naciskając przycisk WŁ./WYŁ. i

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

13. Aby nie otworzyć przypadkowo płytek prostujących,

należy ponownie nacisnąć na przycisk zamknięcia

bezpieczeństwa.

14. Porada: Za pomocą prostownicy do włosów możliwe jest

również uzyskanie fali! Włożyć pasmo włosów do prostow-

nicy i rozpocząć prostowanie włosów. Na krótko przed

osiągnięciem końca pasma włosów obrócić urządzenie do

wewnątrz lub na zewnątrz (w zależności od rodzaju żąda-

nej fali), aby uzyskać łagodny skręt.

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Odczekać do całkowitego schłodzenia urządzenia.

W tym celu położyć je na podstawę odporną na

wysoką temperaturę.

1. Nigdy nie zanurzać urządzenia do czyszczenia w wodzie

lub innej cieczy.

2. Wycierać urządzenie wilgotną ściereczką.

3. Nie używać szorstkich gąbek, środków do szorowania,

wełny stalowej, metalowych przedmiotów, środków odka-

żających lub gorących środków do czyszczenia, gdyż

mogą one prowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

58 von 60

Stand 12.3.2020

PRZECHOWYWANIE

4. Chronić urządzenie przed kurzem i w razie potrzeby czyś-

cić otwory regularnie za pomocą miękkiego pędzelka.

5. Płytki prostujące czyścić w razie potrzeby wilgotną ście-

reczką. Odczekać do całkowitego wysuszenia nasadek

przed ich ponownym użyciem lub przechowywaniem.

6. Gdy prostownica będzie całkowicie ochłodzona, nasunąć

z przodu przezroczystą osłonę na końcówki. Zapobiega

ona otwarciu się prostownicy i umożliwia przechowywanie

zajmujące mało miejsca.

7. Prostownicę przechowywać w dostarczonym pokrowcu.

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Odczekać do całkowitego schłodzenia urządzenia.

W tym celu położyć je na podstawę odporną na

wysoką temperaturę.

1. Nie owijać przewodu doprowadzającego wokół urządze-

nia, aby uniknąć uszkodzenia przewodu.

2. Chronić urządzenie przed kurzem.

3. Urządzenie przechowywać w zabezpieczonym miejscu,

bez narażenia na mróz.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

59 von 60

Stand 12.3.2020

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim po-

ziomie do długiego użytkowania. Regularna konserwacja

i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć

pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie jest uszkodzone

i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń:

Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalny-

mi odpadami domowymi. Muszą Państwo dostarczyć ten

produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń

elektrycznych i elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie

i recykling odpadów pomagają Państwo chronić naturalne

zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w

sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (wa-

runkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy

użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W

czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgod-

nie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana

jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach

proszę zwrócić się do właściwego Importera. Urządzenia, w których wyma-

gane jest usunięcie wady, proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu,

na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem wady, w

oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane na adres serwisu. Możesz wydru-

kować dokument zwrotny na naszej stronie internetowej www.unold.de/rue-

cksendung. (tylko dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwarancja nie obejmuje

szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i

nieprzestrzegania wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Rosz-

czenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu będą

przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika

końcowego wobec sprzedawcy/dealera nie są ograniczone tą gwarancją.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

Unold 87635 Instrukcja obsługi

Unold 87635 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty