Unold 87625 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

INHALTSVERZEICHNIS

Instrukcja obsługi Model 87625

Dane techniczne ......................55

Objaśnienie symboli .................55

Dla bezpieczeństwa

użytkownika ............................55

Przed użyciem .........................58

Ładowanie ..............................59

Obsługa ..................................60

Czyszczenie i pielęgnacja .........61

Warunki gwarancji....................62

Utylizacja /

ochrona środowiska ..................62

Service ...................................14

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

5

I Pagina 39

1 Tasto ON/OFF

2 Tasto + e tasto – per

la regolazione della

temperatura

3 Indicatore di carica della

batteria

4 Spia di controllo

temperatura

5 Piastre liscianti

6 Tasto chiusura di sicurezza

7 Porta USB per cavo di

ricarica

ES Página 47

1 Tecla CON/DES

2 Tecla + y tecla – para el

ajuste de temperatura

3 Indicación del estado de

carga

4 Piloto de control de la

temperatura

5 Planchas de alisado

6 Tecla para cierre de

seguridad

7 Cable de carga de conexión

USB

PL Strony 55

1 Przycisk WŁ./WYŁ.

2 Przycisk + i przycisk – do

regulacji temperatury

3 Wskaźnik stanu naładowania

4 Lampka kontrolna

temperatury

5 Płytki prostujące

6 Przycisk zamknięcia

bezpieczeństwa

7 Gniazdo USB na kabel do

ładowania

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

55

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 87625

DANE TECHNICZNE

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą pro-

wadzić do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia.

Zawsze postępować tutaj ze szczególną ostrożnością.

Symbol ten wskazuje na niebezpieczeństwo podczas pracy w pobliżu

zbiorników napełnionych wodą.

Moc: 18 W

Wymiary: ok. 19,9 x 3,4 x 3,8 cm (dł./szer./wys.)

Ciężar: ok. 0,157 kg

Długość kabla do

ładowania: ok. 100 cm

Czas ładowania

akumulatorka: ok. 5-6 godzin. Naładowany akumulatorek wystarcza na 30-40

minut eksploatacji

Akumulatorek: 2400 mAh litowo-jonowy (power battery), napięcie/prąd ładowa-

nia 5V DC/1 A

Obudowa: Tworzywo sztuczne, czarny kolor

Wyposażenie: Tryb akumulatorowy, płytki prostujące z powłoką ceramiczną,

przycisk WŁ./WYŁ., lampka kontrolna, krótki czas rozgrzewania,

temperatura 165°C, 185°C, 205°C

Akcesoria: Woreczek do przechowywania, kabel USB do ładowania (bez za-

silacza wtykowego), instrukcja obsługi

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone

DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące osób w gospodarstwie domowym

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby

o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej lub osoby

nie posiadające doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

56

zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania i zrozumiały

wynikającego z tego zagrożenia.

2. Nie wolno dzieciom bawić się urządzeniem.

3. Czyszczenia i konserwacji, które powinien wykonać użytkownik, nie mogą

wykonywać dzieci poniżej 8 lat. Dzieci w wieku powyżej 8 lat mogą robić

to pod nadzorem.

4. Urządzenie z przewodem przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci

w wieku poniżej 8 lat.

5. OSTROŻNIE! Niektóre części tego produktu mogą być bardzo gorące i powo-

dować oparzenia! Zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci i

osób zagrożonych.

Wskazówka: Urządzenie dostarczane jest bez zasilacza wtykowego / ładowarki USB.

Do naładowania urządzenia konieczne jest połączenie urządzenia poprzez ładowarkę

USB z siecią elektryczną. Podczas obchodzenia się z prądem należy przestrzegać

następujących wskazówek bezpieczeństwa:

6. Bezwzględnie przestrzegać i stosować się do wskazówek bezpieczeństwa

oraz wskazówek dotyczących obsługi ładowarki USB.

7. Podczas podłączania ładowarki USB zwrócić uwagę na prawidłowe napięcie

sieciowe odpowiednie dla ładowarki.

8. Ładowarka USB nie może pracować z zewnętrznym programatorem czaso-

wym lub systemem zdalnego sterowania.

9. Urządzenie można ładować przy pomocy ładowarki USB tylko wewnątrz

pomieszczeń.

10. Chronić ładowarkę USB przed wilgocią, wysoką temperaturą i bezpośrednim

promieniowaniem słonecznym.

11. Zwracać uwagę na to, aby kabel do ładowania nie dotykał gorących części

urządzenia.

12. Zawsze rozciągać kabel do ładowania na całej długości, aby uniknąć szkód

wskutek przegrzania.

13. Wyciągać kabel do ładowania z gniazda trzymając tylko za zasilacz wtykowy.

Nigdy nie ciągnąć bezpośrednio za kabel do ładowania.

14. Odłączać ładowarkę USB od sieci elektrycznej, gdy nie jest ona potrzebna.

15. Podczas przechowywania urządzenia nigdy nie owijać kabla do ładowania

wokół urządzenia, aby uniknąć jego uszkodzenia. Odłączać kabel do ładowa-

nia od urządzenia, gdy urządzenie jest w pełni naładowane.

16. Gdy zasilacz wtykowy ładowarki USB jest podłączony do gniazda, urządze-

nie znajdujące się w pobliżu wody, również w stanie wyłączonym, stanowi

potencjalne zagrożenie.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

57

17. Nigdy nie dotykać zasilaczy wtykowych mokrymi rękami.

18. Nie wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów. W przypadku uszkodzenia

istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

19. Zwrócić uwagę na to, aby nie uszkodzić akumulatorka w urządzeniu, np.

przez upuszczenie, uderzenie lub wibracje. Uszkodzonego akumulatorka nie

wolno używać. W razie wątpliwości prosimy skontaktować się z naszym ser-

wisem klienta.

20. Regularnie ładować akumulatorek, aby uniknąć głębokiego rozładowania, a

tym samym ewentualnego uszkodzenia urządzenia.

21. Uwaga: Dostarczony kabel do ładowania nie nadaje się do transmisji danych!

22. Jeżeli z akumulatorka wycieka płyn, należy podczas kontaktu z urządze-

niem natychmiast założyć rękawice ochronne. Przerwać używanie urządze-

nia. Unikać kontaktu ze skórą i oczami. W przypadku kontaktu ze skórą

lub oczami natychmiast udać się do lekarza. Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku domowego, a nie komercyjnego.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące eksploatacji urządzenia

23. Urządzenia nie wolno używać na zewnątrz.

24. Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Chronić urządzenie

przed wilgocią.

25. Nie użytkować ani nie ładować urządzenia, które zostało przeniesione z zim-

nego w cieplejsze otoczenie. Dochodzi wówczas do powstawania skroplin,

które mogą prowadzić do uszkodzenia urządzenia. Przed użyciem zaczekać,

aż urządzenie osiągnie temperaturę pomieszczenia.

26. Podczas eksploatacji zachować wystarczającą odległość od ścian i palnych

przedmiotów, takich jak np. zasłony.

27. Nie używać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.

28. Ze względów bezpieczeństwa nie używać urządzenia do stylizacji sztucz-

nych włosów.

29. Zwrócić uwagę na to, aby urządzenie lub części urządzenia nie znajdowały

się w pobliżu twarzy lub uszu, aby uniknąć poparzeń.

30. Podczas używania urządzenia nie używać lakieru do włosów.

31. Przed użyciem urządzenia na używać żadnych produktów do stylizacji wło-

sów, takich jak pianka albo żel, aby nie zniszczyć włosów.

32. Płytki prostujące są po użyciu bardzo gorące. Należy ostrożnie się z nimi

obchodzić, aby uniknąć poparzenia.

33. Wyłączyć urządzenie przed jego odłożeniem na bok.

34. Po zakończeniu używania lub przed rozpoczęciem czyszczenia wyłączyć

urządzenie i pozostawić do schłodzenia.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

58

35. Urządzenia nie wolno używać z akcesoriami innych producentów lub marek,

aby uniknąć szkód.

36. W żadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Istnieje niebez-

pieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

37. Regularnie kontrolować kabel do ładowania pod kątem oznak zużycia lub

uszkodzenia. Gdy uszkodzony jest kabel do ładowania lub inne części, pro-

simy odesłać urządzenie do sprawdzenia i/lub naprawy do naszego serwisu

klienta. Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą prowadzić do powsta-

nia znacznych zagrożeń dla użytkownika i prowadzą do utraty gwarancji.

38. Uszkodzony kabel urządzenia musi ze względów bezpieczeństwa wymienić

producent, serwis klienta lub osoba o podobnych kwalifikacjach.

Uwaga! Podczas używania i po zakończeniu używania urządzenie jest bar-

dzo gorące! Nie dopuszczać dzieci do urządzenia!

W żadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Istnieje nie-

bezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

Uwaga: Nie wolno używać urządzenia podłączonego do prądu za pośred-

nictwem kabla do ładowania i ładowarki USB. Wolno go używać tylko w

trybie akumulatorowym!

Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie używać urządzenia w pobliżu lub w

wannie napełnionej wodą, lub też umywalce lub innych naczyniach napeł-

nionych wodą. Gdy używa się prostownicy do włosów w łazience, po użyciu

należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda, gdyż bliskość wody stwarza niebez-

pieczeństwo także wtedy, gdy prostownica jest wyłączona.

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po

przeprowadzeniu napraw poprzez nieautoryzowany serwis bądź niekompetentne osoby.

PRZED UŻYCIEM

1. Usunąć najpierw wszystkie materiały opakowaniowe i zabezpieczenia trans-

portowe. Przechowywać materiały opakowaniowe z dala od dzieci ze względu

na niebezpieczeństwo uduszenia.

2. Po umyciu dobrze wysuszyć włosy ręcznikiem.

3. Najlepszy wynik uzyskiwany jest na suchych włosach. Ewentualnie wysuszyć

włosy wcześniej suszarką do włosów.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

59

4. Dokładnie wyszczotkować włosy.

5. Przed pierwszym użyciem konieczne jest naładowanie urządzenia.

6. Urządzenie wyposażone jest w zamknięcie bezpieczeństwa. Aby otworzyć urzą-

dzenie, należy mocno nacisnąć na przycisk zamknięcia bezpieczeństwa.

ŁADOWANIE

1. Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

2. Zwrócić uwagę na to, aby urządzenie było stabilnie położone.

3. Podłączyć kabel do ładowania do gniazda ładowania urządzenia.

4. Połączyć drugi koniec kabla do ładowania z ładowarką USB.

5. Włożyć wtyczkę kabla USB do ładowania do gniazda (Napięcia według tab-

liczki znamionowej).

6. Zwrócić uwagę na prawidłowe podłączenie wszystkich kabli, inaczej urządze-

nie nie zostanie prawidłowo naładowane.

7. Lampka kontrolna na urządzeniu miga, sygnalizując ładowanie urządzenia.

Gdy ładowanie jest zakończone, lampka kontrolna przestaje migać.

8. Aby uniknąć uszkodzenia akumulatorka, nie należy ładować urządzenia przez

dłużej niż 12 godzin.

9. W zależności od użycia i właściwości włosów urządzenie można używać przez

ok. 30-45 minut, zanim konieczne będzie jego ponowne naładowanie. Mak-

symalna pojemność akumulatorka osiągnięta zostaje dopiero po kilku cyklach

ładowania.

10. Ładować urządzenie ponownie dopiero wtedy, gdy akumulatorek jest całkowi-

cie wyczerpany. W ten sposób zachowana zostaje na dłużej pełna wydajność

akumulatorka.

11. Uwaga: Nigdy nie podłączać urządzenia do prądu bez włożonego akumula-

torka!

12. Porady: Urządzenie można ładować również przy użyciu innego kabla USB

do ładowania, pod warunkiem, że odpowiada on specyfikacjom technicznym.

W razie wątpliwości prosimy zwrócić się do naszego serwisu technicznego

klienta.

13. Możliwe jest również podłączenie dostarczonego kabla do ładowania do

gniazda USB w komputerze i naładowanie w ten sposób urządzenia. Ze wzglę-

dów technicznych ładowanie w ten sposób może trwać bardzo długo, dlatego

zalecamy ładowanie za pomocą ładowarki USB.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

60

Uwaga: Nie wolno używać urządzenia podłączonego do prądu za pośrednictwem kabla

do ładowania i ładowarki USB. Wolno go używać tylko w trybie akumulatorowym!

Przed prostowaniem włosów nie używać żadnych produktów stylizacyjnych takich

jak lakier do włosów, aby uniknąć zniszczenia włosów. Zaleca się jednak użycie

produktów chroniących włosy przed wysoką temperaturą.

Uwaga: Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące. W przypadku

bezpośredniego kontaktu ze skórą istnieje ryzyko poparzenia.

1. Otworzyć urządzenie, naciskając przycisk zamknięcia bezpieczeństwa.

2. Włączyć urządzenie przyciskiem WŁ./WYŁ. Zapala się lampka kontrolna.

3. Za pomocą przycisków „+“ i „-“ ustawić żądaną temperaturę. Temperaturę

można ustawić odpowiednio na 160°C, 185°C lub 205°C. Im grubsze włosy,

tym wyższa może być temperatura. Włosy po zabiegach chemicznych należy

prostować z niższą temperaturą.

4. Gdy urządzenie nagrzewa się, lampka kontrolna miga. Gdy lamka kontrolna

przestanie migać, osiągnięta została żądana temperatura.

5. Podzielić uczesane włosy na pasma o szerokości maksymalnie 5 cm. W razie

potrzeby rozdzielić pasma włosów spinkami do włosów.

6. Otworzyć urządzenie i włożyć pasmo włosów tuż przy nasadzie między oby-

dwie płytki prostujące.

7. Ponownie zamknąć urządzenie.

8. Przesunąć urządzenie powoli i równomiernie aż do końca włosów. Urządzenie

powinno być przy tym cały czas zamknięte. Nie zatrzymywać się w jednym

miejscu przed dłużej niż 2 sekundy, aby uniknąć zniszczenia włosów. Dla uzy-

skania gładkich, przylegających do głowy włosów, należy podczas prostowa-

nia przytrzymywać pasma blisko głowy. Przez uniesienie urządzenia uzyskana

zostaje fryzura pełna objętości.

9. Wypróbować, przy jakim ustawieniu temperatury uzyskiwany jest najlepszy

wynik.

10. Wskaźnik ładowania informuje o aktualnym stanie naładowania urządzenia.

Wskaźnik wyświetla 50%, 70% i 100%. Gdy zaświeci się 50%, konieczne jest

ponowne naładowanie urządzenia. Gdy migają wszystkie trzy wskaźniki, nie da

się używać urządzenia, aż do jego ponownego naładowania.

11. Zwrócić uwagę na to, że płytki prostujące są również po użyciu bardzo gorące.

OBSŁUGA

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

61

12. Wyłączyć urządzenie przyciskiem WŁ./WYŁ. i zaczekać do jego ochłodzenia,

zanim będzie go można schować. Aby nie otworzyć przypadkowo płytek pro-

stujących, należy ponownie nacisnąć na przycisk zamknięcia bezpieczeństwa.

13. Porada: Za pomocą prostownicy do włosów możliwe jest również uzyskanie

fali! Włożyć pasmo włosów do prostownicy i rozpocząć prostowanie włosów.

Na krótko przed osiągnięciem końca pasma włosów obrócić urządzenie do

wewnątrz lub na zewnątrz (w zależności od rodzaju żądanej fali), aby uzyskać

łagodny skręt.

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

Wyłączyć urządzenie przyciskiem WŁ./WYŁ.

Zaczekać do całkowitego ochłodzenia urządzenia. W tym celu

położyć je na podstawę odporną na wysoką temperaturę.

1. Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie lub w innej cieczy w celu jego czysz-

czenia.

2. Przetrzeć urządzenie wilgotną ścierką.

3. Nie używać szorstkich gąbek, środków do szorowania, wełny stalowej, metalo-

wych przedmiotów, środków odkażających lub gorących środków do czyszcze-

nia, gdyż mogą one prowadzić do uszkodzenia urządzenia.

4. Chronić urządzenie przed kurzem.

5. Płytki prostujące czyścić w razie potrzeby wilgotną ściereczką. Zaczekać do

całkowitego wysuszenia płytek prostujących przed ponownym użyciem lub

schowaniem urządzenia.

6. Podczas czyszczenia ładowarki USB przestrzegać odpowiednich instrukcji pro-

ducenta.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

62

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie

faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują

na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie

z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane

na terenie Polski, Niemiec i Austrii. W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera.

Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady, proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu,

na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze

zapakowane i na własny koszt na adres serwisu. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zuży-

cia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskazówek dotyczących konserwacji

i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu będą przeprowa-

dzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprzedawcy/dealera

nie są ograniczone tą gwarancją.

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użyt-

kowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą

wydłużyć pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje

się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń: Ten produkt nie może być zutylizowany

razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Państwo dostarczyć ten produkt

do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić natu-

ralne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny

dla zdrowia i środowiska naturalnego. To urządzenie zawiera akumulatorek. Po

zakończeniu żywotności urządzenia nie wolno go wyrzucać do odpadów i śmieci z

gospodarstw domowych. W razie zapytań odnośnie prawidłowej utylizacji akumula-

torów lub urządzeń zawierających akumulatory prosimy zwrócić się do odpowied-

niego zakładu utylizacji odpadów. Urządzenie zawiera akumulatorek wbudowany

w uchwycie urządzenia.

Baterie zawierające substancje szkodliwe oznaczone są w ten sposób: Pb = bateria

zawiera ołów, Cd = bateria zawiera kadm, Hg = bateria zawiera rtęć.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

Unold 87625 Instrukcja obsługi

Unold 87625 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty