Unold 87813 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

5

EINZELTEILE

F Page 21

1 Petit peigne amovible

2 Grand peigne amovible

3 Ciseaux

4 Appareil

5 Peigne

6 Brosses de nettoyage/

huile

7 Cordon avec bloc

d’alimentation

8 Station de charge

NL Pagina 26

1 Opzetkam klein

2 Opzetkam groot

3 Schaar

4 Haar- en baardtondeuse

5 Kam

6 Reinigingsborstel/-olie

7 Snoer met

voedingsapparaat

8 Laadstation

I Pagina 31

1 Pettine distanziatore

piccolo

2 Pettine distanziatore

grande

3 Forbici

4 Rasoio per barba e

capelli

5 Pettine

6 Spazzola/Olio

7 Cavo con spina di rete

8 Stazione di ricarica

ES Página 36

1 Peine guía pequeño

2 Peine guía grande

3 Tijeras

4 Equipo

5 Peine

6 Cepillo/Aceite

7 Cable de alimentación

con conector

8 Estación de carga

PL Strony 42

1 Mała nasadka

grzebieniowa

2 Duża nasadka

grzebieniowa

3 Nożyczki

4 Trymer do włosów i brody

5 Grzebień

6 Szczoteczka do

czyszczenia/Olej

7 Przewód doprowadzający

z zasilaczem

8 Ładowarka

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

6

D Ab Seite 7

1 Einstellrad zum

Ausdünnen/Effilieren

2 Einstellrad für

Aufsteckkamm

3 EIN/AUS-Schalter

GB Page 15

1 Adjustment slider for

thinning

2 Adjustment slider for

comb attachment

3 EIN/AUS [ON/OFF]

switch

F Page 21

1 Curseur de réglage pour

éclaircir/effiler

2 Curseur de réglage pour

peigne amovible

3 Interrupteur EIN/AUS

[MARCHE/ARRÊT]

NL Pagina 26

1 Instelwiel voor het

uitdunnen/effileren

2 Instelwiel voor opzetkam

3 AAN/UIT-schakelaar

I Pagina 31

1 Rotella di impostazione

per sfoltire

2 Rotella di impostazione

per pettine distanziatore

3 Interruttore EIN/AUS

ES Página 36

1 Ruedecilla de ajuste

para el entresacado

2 Ruedecilla de ajuste

para peine guía

3 Interruptor principal

PL Strony 42

1 Kółko nastawcze do

przerzedzania włosów

2 Kółko nastawcze nasadki

grzebieniowej

3 Przycisk WŁ./WYŁ.

1

2

3

EINZELTEILE

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

42

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 87813

DANE TECHNICZNE

Moc: 3 W, 100–240 V~, 50/60 Hz, 800 mA

Wymiary: Ok. 17,5 x 4,8 x 4,5 cm

Ciężar: Ok. 0,16 kg (łącznie z akumulatorem, bez akcesoriów)

Długość kabla: Ok. 1,8 m

Czas ładowania: Akumulator: ok. 8 godzin

Akumulator: 2 x 1,2 V AA, NiMH

Jeden cykl ładowania

wystarcza na: Ok. 45 minut użytkowania

Stopień ochrony: II

Wyposażenie: Urządzenie bezprzewodowe z akumulatorem, 5 poziomów długości

włosów, przycisk WŁ./WYŁ. ze wskaźnikiem stanu naładowania

Akcesoria: 2 nasadki grzebieniowe 6 –32 mm, szczoteczka do czyszczenia, olej

smarujący, grzebień, nożyczki, ładowarka, instrukcja obsługi

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone.

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je.

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej

sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej lub osoby nie posiadające doświadczenia i/lub

wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania

i zrozumiały wynikającego z tego zagrożenia.

2. Nie wolno dzieciom bawić się urządzeniem.

3. Czyszczenia i konserwacji, które powinien wykonać użytkownik, nie mogą wykonywać dzieci

poniżej 8 lat. Dzieci w wieku powyżej 8 lat mogą robić to pod nadzorem.

4. Urządzenie z przewodem przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8

lat.

5. Podłączać ładowarkę tylko do źródła prądu przemiennego o wartości podanej na tabliczce

znamionowej.

6. To urządzenie nie nadaje się do użytku w połączeniu z zegarem sterującym lub systemem

zdalnego sterowania.

7. Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Chronić urządzenie przed wilgocią.

8. Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie używać urządzenia podłączonego do sieci elektrycznej w

pobliżu lub w wannie napełnionej wodą, umywalce lub innych naczyniach napełnionych wodą.

DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do obrażeń lub

uszkodzenia urządzenia.

Symbol ten wskazuje na niebezpieczeństwo podczas pracy w pobliżu zbiorników

napełnionych wodą.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

43

9. Chronić urządzenie przed wilgocią, gdy znajduje się ono w ładowarce. Istnieje niebezpieczeństwo

porażenia prądem!

10. Gdy wtyczka jest podłączona do gniazdka, ładowarka znajdująca się w pobliżu wody stanowi

potencjalne zagrożenie.

11. Zawsze wyciągać przewód doprowadzający ładowarki na całej długości, aby uniknąć szkód

wskutek przegrzania.

12. Zwrócić uwagę na to, aby przewód doprowadzający nie był położony na ostrych lub spiczastych

przedmiotach, aby uniknąć uszkodzenia przewodu.

13. Nie kłaść na ładowarkę żadnych metalowych przedmiotów, aby uniknąć uszkodzenia ładowarki.

14. Podczas wyciągania wtyczki z gniazdka ciągnąć tylko za wtyczkę przewodu doprowadzającego

ładowarki, a nie za kabel.

15. Gdy urządzenie jest naładowane, wyciągnąć wtyczkę przewodu doprowadzającego z gniazdka.

16. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie komercyjnego.

17. Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.

18. Nie używać urządzenia na skórze posmarowanej kremem, gdyż może dojść do podrażnienia skóry.

19. Nie używać urządzenia na skórze z trądzikiem lub na podrażnionej skórze.

20. To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do przycinania ludzkich włosów. Nie używać urządzenia

do przycinania sztucznych włosów lub włosów zwierzęcego pochodzenia.

21. Nie używać urządzenia w pobliżu oczu.

22. Ze względów higienicznych urządzenie powinno być używane tylko przez jedną osobę.

23. Nie używać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.

24. Wyłączyć urządzenie przed jego odłożeniem na bok.

25. Po zakończeniu używania lub przed rozpoczęciem czyszczenia wyłączyć urządzenie i pozostawić

do schłodzenia.

26. Nigdy nie ostrzyć samodzielnie noży w głowicy golącej. Gdy głowica goląca stępi się, wymienić

ją na nową.

27. Używać urządzenia wyłącznie do celów opisanych w tej instrukcji obsługi.

28. Nie używać urządzenia w połączeniu z akcesoriami innych producentów lub innych marek.

29. Nie otwierać obudowy urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

30. Regularnie sprawdzać urządzenie, wtyczkę i przewód doprowadzający pod kątem oznak zużycia lub

uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia kabla instalacyjnego lub innych części odesłać urządzenie

w celu sprawdzenia i/lub naprawy do naszego serwisu klienta. Nieprawidłowo przeprowadzone

naprawy mogą prowadzić do powstania znacznych zagrożeń dla użytkownika i prowadzą do utraty

gwarancji.

Uwaga: Głowica goląca zbudowana jest z ostrych, spiczastych części. Aby uniknąć obrażeń,

należy się z nią ostrożnie obchodzić!

Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie używać urządzenia w pobliżu lub w wannie

napełnionej wodą, umywalce lub innych naczyniach napełnionych wodą. Gdy urządzenie

używana jest w łazience, po użyciu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, gdyż bliskość wody

stwarza niebezpieczeństwo także wtedy, gdy urządzenie jest wyłączona.

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po

przeprowadzeniu napraw poprzez nieautoryzowany serwis bądź niekompetentne osoby.

PRZED UŻYCIEM

1. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i zabezpieczenia transportowe. Przechowywać

materiały opakowaniowe z dala od dzieci ze względu na niebezpieczeństwo uduszenia.

2. Włożyć głowicę golącą.

3. Jeżeli używana ma być nasadka grzebieniowa, nałożyć ją na urządzenie (patrz rysunek).

Przytrzymać urządzenie jedną ręką, a drugą nałożyć wybraną nasadkę grzebieniową. Nasadka

musi zatrzasnąć się w słyszalny sposób, dopiero wtedy jest ona osadzona w prawidłowy sposób

na urządzeniu.

4. Przed pierwszym użyciem naładować całkowicie akumulatory urządzenia. Dalsze wskazówki

odnośnie ładowania patrz rozdział „Ładowanie“.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

44

ŁADOWANIE

1. Połączyć przewód doprowadzający z ładowarką.

2. Podłączyć zasilacz przewodu doprowadzającego do gniazdka sieciowego.

3. Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

4. Włożyć wyłączone urządzenie do ładowarki. Zwrócić uwagę na prawidłowe włożenie urządzenia,

inaczej nie zostanie ono prawidłowo naładowane.

5. Zwrócić uwagę na stabilne ustawienie ładowarki.

6. Podłączyć wtyk jack przewodu doprowadzającego do gniazdka w ładowarce.

7. Czerwona kontrolka na urządzeniu zapala się, sygnalizując ładowanie urządzenia.

8. Aby uniknąć uszkodzenia akumulatora, nie należy ładować urządzenia przez dłużej niż 12 godzin.

9. Zwrócić uwagę na to, że czerwona kontrolka nie gaśnie w chwili, gdy urządzenie jest całkowicie

naładowane.

10. W zależności od użycia i właściwości włosów urządzenie może być używane przez ok. 45 minut,

zanim konieczne będzie jego ponowne naładowanie. Maksymalna pojemność akumulatora

osiągnięta zostaje dopiero po kilku cyklach ładowania.

11. Ładować urządzenie ponownie dopiero wtedy, gdy akumulator jest całkowicie wyczerpany. W ten

sposób zachowana zostaje na dłużej pełna wydajność akumulatora.

12. Urządzenie może być używane w połączeniu z dostarczonym przewodem doprowadzającym,

gdy akumulator jest wyczerpany, ale golenie nie zostało jeszcze zakończone. Włożyć przewód

doprowadzający do gniazdka w dolnej części urządzenia, a potem włożyć zasilacz do gniazdka

sieciowego.

13. Uwaga: Nigdy nie podłączać urządzenia do prądu bez włożonego akumulatora!

OBSŁUGA - STRZYŻARKA DO WŁOSÓW

1. Przygotować urządzenie jak w sposób opisany w rozdziałach „Przed użyciem“ i „Ładowanie“.

2. Przed rozpoczęciem strzyżenia zwrócić uwagę na to, aby skóra i włosy były czyste i suche.

Uczesać włosy, aby możliwe było rozpoznanie kierunku wzrostu włosów.

3. Sprawdzić, czy nałożona jest odpowiednia nasadka grzebieniowa.

4. Za pomocą kółka nastawczego (2) możliwe jest ustawienie 7 poziomów długości włosów.

Poziom Żądana długość włosów w mm

Mała nasadka grzebieniowa Duża nasadka grzebieniowa

1 18 32

2 15 29

3 12 26

4 9 23

5 6 20

5. Rozpocząć strzyżenie w najdłuższym ustawieniu i ewentualnie wykonać strzyżenie próbne

niewidocznej partii włosów.

6. Włączyć urządzenie przyciskiem WŁ./WYŁ.

7. Przystawić urządzenie z nasadką grzebieniową do skóry, przesuwając je w miarę możliwości

zawsze w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów.

8. Skrócić włosy na żądaną długość. Gdy włosy są bardzo długie, zaleca się ich uprzednie przycięcie

nożyczkami. W tym celu w zestawie znajdują się nożyczki i grzebień.

9. Podczas strzyżenia zawsze na chwilę przerwać strzyżenie i sprawdzić wynik. W ten sposób można

uniknąć obcięcia zbyt dużej ilości włosów.

10. Do przerzedzania włosów służy funkcja przerzedzania. Przesunąć przełącznik (3) na urządzeniu w

prawa stronę. Używać urządzenia w normalny sposób, włosy są podczas strzyżenia przerzedzane.

Aby wyłączyć funkcję przerzedzania, przesunąć przełącznik z powrotem w lewa stronę.

11. Jeżeli włosy zaplączą się w głowicy golącej, wyłączyć urządzenie i wyczyścić głowicę golącą w

sposób opisany w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja“.

12. Po zakończeniu strzyżenia wyłączyć urządzenie naciskając przycisk WŁ./WYŁ.

13. Czyścić urządzenie po każdym użyciu.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

45

OBSŁUGA - STRZYŻARKA DO WŁOSÓW

Włosy należy zawsze golić w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów, aby uzyskać optymalny

wynik golenia. Napięcie golonej partii skóry wolną ręką ułatwia golenie. Po zakończeniu golenia

posmarować skórę łagodnym balsamem do ciała, aby uniknąć podrażnienia skóry. W przypadku

wrażliwej skóry lub podczas golenia wrażliwych części ciała zalecamy przesuwać urządzenie po

skórze tylko jeden raz, aby uniknąć podrażnienia skóry.

1. Przygotować urządzenie jak w sposób opisany w rozdziałach „Przed użyciem“ i „Ładowanie“.

2. Zdjąć z urządzenia nasadkę grzebieniową.

3. Przed rozpoczęciem golenia zwrócić uwagę na to, aby skóra była czysta i sucha.

4. Rozpocząć strzyżenie w najdłuższym ustawieniu i ewentualnie wykonać strzyżenie próbne

niewidocznej partii włosów.

5. Włączyć urządzenie przyciskiem WŁ./WYŁ.

6. Przystawić urządzenie do skóry, przesuwając je w miarę możliwości zawsze w kierunku przeciwnym

do kierunku wzrostu włosów. Nie wywierać nacisku na urządzenie.

Nogi: Rozpocząć golenie od kostek do góry w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów.

Ramiona: Rozpocząć golenie od zewnętrznej strony ramion do wewnątrz.

Pachy: Unieść ramię jak najbardziej do góry, aby napiąć skórę pod pachami. Golić skórę pod

pachami ruchami tam i z powrotem.

Obszar intymny: Bardzo długie włosy można najpierw skrócić nasadką grzebieniową. W tym celu

nałożyć na urządzenie nasadkę grzebieniową. Napiąć ewentualnie partię skóry i powoli przesuwać

urządzenie po skórze w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów.

Kształtowanie brody: Ostrożnie skrócić włosy w żądany sposób.

7. Zwrócić uwagę na to, aby głowica goląca zawsze miała kontakt ze skórą. Napięcie golonej partii

skóry drugą ręką ułatwia golenie.

8. Jeżeli włosy zaplączą się w głowicy golącej, wyłączyć urządzenie i wyczyścić głowicę golącą w

sposób opisany w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja“.

9. Po zakończeniu strzyżenia wyłączyć urządzenie naciskając przycisk WŁ./WYŁ.

10. Czyścić urządzenie po każdym użyciu.

11. Bezpośrednio po zakończeniu golenia nie nanosić na skórę żadnych środków pielęgnacyjnych

zawierających alkohol, gdyż mogą one prowadzić do podrażnienia skóry. Po zakończeniu golenia

skórę można posmarować łagodnym, pozbawionym alkoholu balsamem lub kremem pielęg-

nacyjnym.

Uwaga: Głowica goląca zbudowana jest z ostrych, spiczastych części. Aby uniknąć obrażeń,

należy się z nią ostrożnie obchodzić!

Wyłączyć urządzenie naciskając przycisk WŁ./WYŁ. i ewentualnie wyciągnąć zasilacz z

gniazdka.

1. Nigdy nie zanurzać urządzenia do czyszczenia w wodzie lub innej cieczy. Zwrócić uwagę na to,

aby do wnętrza urządzenia nie przedostała się woda.

2. Nigdy nie czyścić urządzenia i akcesoriów w zmywarce do naczyń.

3. Nie używać szorstkich gąbek, środków do szorowania, wełny stalowej, metalowych przedmiotów,

środków odkażających lub gorących środków do czyszczenia, gdyż mogą one prowadzić do

uszkodzenia urządzenia.

4. Wycierać urządzenie miękką, wilgotną ściereczką.

Czyszczenie głowicy golącej:

5. Wyłączyć urządzenie i ewentualnie wyciągnąć zasilacz z gniazdka sieciowego. Zdjąć nasadkę

grzebieniową z urządzenia.

Zdjąć głowicę golącą, ostrożnie wciskając ją do tyłu.

Wyczyścić głowicę golącą i wnętrze urządzenia przy użyciu pędzelka znajdującego się w zestawie.

Nie ostukiwać głowicy golącej, gdyż może to prowadzić do jej uszkodzenia.

Głowica goląca może zostać opłukana pod bieżącą, letnią wodą. Na zakończenie osuszyć ją przy

użyciu miękkiej ściereczki nie pozostawiającej kłaczków.

Aby usunąć z głowicy golącej wszelkie pozostałości wilgoci, zalecamy wysuszenie jej dodatkowo

suszarką do włosów (średnia temperatura).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

46

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regularna kon-

serwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie

jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń: Ten produkt nie może być zuty-

lizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Państwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego

punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling

odpadów pomagają Państwo chronić naturalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w

sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego.

WARUNKI GWARANCJI

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub para-

gonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji

usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana

jest na produkty sprzedawane na terenie Polski, Niemiec i Austrii. W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Impor-

tera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady, proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu, na której musi być

widoczna data zakupu, z załączonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane i na własny koszt na adres

serwisu. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania

wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu

będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprzedawcy/dealera nie są

ograniczone tą gwarancją.

To urządzenie zawiera akumulatory. Po zakończeniu żywotności urządzenia nie wolno go wyrzucać

do odpadów i śmieci z gospodarstw domowych. W razie zapytań odnośnie prawidłowej utylizacji

akumulatorów lub urządzeń zawierających akumulatory prosimy zwrócić się do odpowiedniego

zakładu utylizacji odpadów. Urządzenie zawiera akumulator wbudowany w uchwycie urządzenia. Jest

to akumulator niklowo-metalowo-wodorowy.

Ten symbol znajduje się na bateriach zawierających szkodliwe substancje:: Pb = bateria zawiera ołów,

Cd = bateria zawiera kadm, Hg = bateria zawiera rtęć.

Nanieść na głowicę golącą jedną kroplę oleju smarującego i usunąć jego nadmiar ściereczką nie

pozostawiającą kłaczków.

Nałożyć głowicę golącą z powrotem na urządzenie, kierując wypustki w dolnej części głowicy

golącej do środka urządzenia i wyciskając głowicę do góry. Przed ponownym użyciem urządzenia

zwrócić uwagę na to, aby głowica goląca prawidłowo zatrzasnęła się w urządzeniu.

6. Chronić urządzenie przed kurzem i czyścić głowicę golącą regularnie za pomocą miękkiego

pędzelka. W tym celu ostrożnie zdjąć głowicę golącą z urządzenia i oczyścić ją z kurzu i włosów

za pomocą pędzelka. Na zakończenie ponownie nałożyć głowicę golącą.

7. Głowicę golącą należy regularnie wymieniać w zależności od częstotliwości użycia urządzenia,

najpóźniej jednak po dwóch latach. Części zamienne do nabycia w sklepach lub bezpośrednio w

naszym serwisie klienta. Odpowiedni formularz zamówieniowy znajduje się na stronie 51.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

Unold 87813 Instrukcja obsługi

Unold 87813 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty