Unold 87340 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

INHALTSVERZEICHNIS

Návod k obsluze Modelu 87340

Technické údaje ...................................... 45

Vysvětlení symbolů .................................... 45

Pro Vaši bezpečnost .................................. 45

Iontová technologie ................................... 47

Obsluha ................................................... 48

Čištění a péče .......................................... 48

Uložení .................................................... 49

Záruční podmínky ..................................... 49

Likvidace / Ochrana životného prostředí ..... 49

Service .................................................... 14

Instrukcja obsługi Model 87340

Dane techniczne ....................................... 50

Objaśnienie symboli .................................. 50

Dla bezpieczeństwa użytkownika ................ 50

Technologia jonowa ................................... 53

Obsługa ................................................... 53

Czyszczenie i konserwacja ......................... 54

Przechowywanie ....................................... 54

Warunki gwarancji..................................... 55

Utylizacja / ochrona środowiska .................. 55

Service .................................................... 14

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

7

EINZELTEILE

D Ab Seite 8

1 Ondulierdüse

2 Diffusor

3 Lufteinlassgitter

4 Abkühltaste/Cool-Air

5 EIN/AUS-Schalter und

Geschwindigkeit

6 Temperaturstufenschalter

7 Aufhängeöse

GB Page 15

1 Concentrator nozzle

2 Diffuser

3 Air intake grille

4 Cool shot button for cold air

5 EIN/AUS [ON/OFF] switch and

blower

6 Heat setting switch

7 Suspension eye

F Page 21

1 Buse d‘ondulation

2 Diffuseur

3 Grille d‘entrée de l‘air

4 Touche refroidissement pour le

niveau froid

5 Interrupteur EIN/AUS [MARCHE/

ARRÊT] et vitesses

6 Interrupteur de température

7 Œillet pour accrocher

NL Pagina 27

1 Blaasmond

2 Diffusor

3 Luchtinlaatrooster

4 Afkoelknop voor koudstand

5 AAN/UIT-schakelaar en ventilator

6 Verwarmingsstanden

7 Ophangoog

I Pagina 33

1 Bocchetta ondulante

2 Diffusore

3 Griglia di entrata dell‘aria

4 Pulsante di raffreddamento per

livello freddo

5 Interruttore ON/OFF e velocità

6 Interruttore temperatura

7 Occhiello per appendere

E Página 39

1 Boquilla concentradora del aire

2 Difusor

3 Rejilla de entrada de aire

4 Botón de aire frío Cool Shot

5 Interruptor principal y velocidad

6 Selector de temperatura

7 Anilla para colgar

CZ Strany 45

1 Ondulační tryska

2 Difuzér

3 Sací mřížka

4 Tlačítko pro chladný stupeň

5 Spínač ZAP/VYP a ventilátor

6 Přepínač stupňů teploty

7 Závěsné oko

PL Strony 50

1 Dysza do ondulacji

2 Dyfuzor

3 Kratka wlotu powietrza

4 Nawiew zimnego powietrza

5 Przycisk nawiewu zimnego

powietrza

6 Przełącznik temperatury

7 Uchwyt do zawieszania

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

50

Moc: 2.000 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz

Wymiary: Ok. 24,5 x 9,7 x 28,0 cm

Ciężar: Ok. 0,6 kg

Długość przewodu: Ok. 230 cm

Obudowa: Tworzywo sztuczne

Kolory: Perłowa kolorach/czarny

Stopień ochrony: II

Wyposażenie: Silnik o przedłużonej żywotności typu AC, 2 stopnie siły nadmuchu, 3

poziomy regulacji temperatury, nawiew zimnego powietrza, zabezpieczenie

przed przegrzaniem, zdejmowana kratka wlotu powietrza, odgiętka z

uchwytem do zawieszania, generator jonów automatycznie

Akcesoria: Dysza do ondulacji, dyfuzor, instrukcja obsługi

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 87340

DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA

DANE TECHNICZNE

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je.

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8

lat lub osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej

czy umysłowej lub nie posiadające doświadczenia i/lub wiedzy,

jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bez-

piecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego

niebezpieczeństwa. Urządzenie nie

jest zabawką. Dzieci mogą

czyścić i konserwować urządzenie tylko pod nadzorem.

2. Do urządzenia nie dopuszczać dzieci w wieku poniżej 3 lat lub

nadzorować je przez cały czas.

3. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączyć i wyłączyć urządzenie

tylko wtedy, gdy znajduje się w swojej normalnej pozycji obsługi,

są nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego

użytkowania i zrozumiały wynikającego z tego zagrożenia. Dzieci w

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do obrażeń lub

uszkodzenia urządzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze postępować

tutaj ze szczególną ostrożnością.

Symbol ten wskazuje na niebezpieczeństwo podczas pracy w pobliżu zbiorników

napełnionych wodą.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

51

wieku od 3 do 8 lat nie mogą urządzenia podłączać, obsługiwać,

czyścić ani konserwować.

4. OSTROŻNIE - części tego produktu mogą być bardzo gorące i

powodować oparzenia! Bądź szczególnie ostrożny w obecności

dzieci i zagrożonych osób.

5. Nie dopuścić, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

6. Urządzenie podłączać wyłącznie do prądu zmiennego o napięciu

podanym na tabliczce znamionowej.

7. Urządzenie nie może pracować z zewnętrznym programatorem

zegarowym lub systemem sterowania zdalnego (pilotem).

8. Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Chronić urzą

-

dzenie przed wilgocią.

9.

Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie używać urządzenia w

pobliżu lub w wannie napełnionej wodą, umywalce lub innych

naczyniach napełnionych wodą.

10. Zwrócić uwagę na to, aby przewód doprowadzający nie dotykał

gorących części urządzenia.

11. Podczas wyciągania wtyczki z gniazdka ciągnąć tylko za wtyczkę

przewodu doprowadzającego, a nie za kabel.

12. Zawsze rozciągać przewód doprowadzający na całej długości, aby

uniknąć szkód wskutek przegrzania.

13. Jako dodatkowe zabezpieczenie zalecamy zainstalowanie w obwo

-

dzie elektrycznym łazienki urządzenia ochronnego różnicowoprą-

dowego (RCD/FI) ze znamionowym prądem wyzwalającym o war-

tości maksymalnie 30

mA. Prosimy zasięgnąć porady elektryka

instalatora.

14. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a

nie komercyjnego.

15. Urządzenia nie wolno używać na zewnątrz.

16. Podczas używania urządzenia zachować wystarczający odstęp od

ścian i palnych przedmiotów takich jak na przykład zasłony.

17. Nie używać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.

18. Zadbać o to, aby kratka wlotu powietrza nie była zatkana. Czyścić

ją w regularnych odstępach czasu.

19. Nigdy nie zasłaniać kratki wlotu powietrza i otworu wylotu powie

-

trza ręką lub przedmiotami.

20.

Lokówki, spinki do włosów lub podobne przedmioty znajdujące

się we włosach nie powinny podczas suszenia wystawać więcej niż

10 mm, aby uniknąć kontaktu z częściami suszarki znajdującymi

się pod napięciem.

21. Ze względów bezpieczeństwa nie używać urządzenia do suszenia

sztucznych włosów.

22. Nigdy nie kierować strumienia powietrza bezpośrednio na twarz,

aby uniknąć poparzeń.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

52

23. Podczas używania urządzenia nie używać lakieru do włosów.

24. Wyłączyć urządzenie przed jego odłożeniem na bok.

25. Urządzenie posiada zabezpieczenie przed przegrzaniem. W przy-

padku zbyt długiego używania urządzenie automatycznie wyłącza

się, aby uniknąć

uszkodzenia urządzenia. Po schłodzeniu urządze-

nia można go ponownie używać.

26.

Po zakończeniu używania lub przed rozpoczęciem czyszczenia

wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i pozostawić

urządzenie do schłodzenia.

27. Gdy wtyczka jest podłączona do gniazdka, urządzenie znajdujące

się w pobliżu wody, również w stanie wyłączonym, stanowi poten-

cjalne zagrożenie.

28.

Nie wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów, istnieje niebez-

pieczeństwo porażenia prądem wskutek uszkodzenia urządzenia.

29.

Używać urządzenia wyłącznie do celów opisanych w tej instrukcji

obsługi.

30. Urządzenia nie wolno używać z akcesoriami innych producentów

lub marek, aby uniknąć szkód.

31. W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. Istnieje

niebezpieczeństwo porażenia prądem.

32. Regularnie kontrolować wtyczkę i kabel instalacyjny pod kątem

oznak zużycia lub uszkodzenia. W przypadku uszkodzenia kabla

instalacyjnego lub innych części odesłać urządzenie w celu spraw-

dzenia i/lub naprawy do naszego serwisu klienta. Nieprawidłowo

przeprowadzone

naprawy mogą

prowadzić do powstania znacz-

nych zagrożeń dla użytkownika i prowadzą do utraty gwarancji.

Uwaga! Podczas i po zakończeniu używania urządzenie jest

bardzo gorące!

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. Istnieje

niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie używać urządzenia w

pobliżu lub w wannie napełnionej wodą, umywalce lub innych

naczyniach napełnionych wodą. Gdy suszarka do włosów

używana jest w łazience, po użyciu należy wyjąć wtyczkę z

gniazdka, gdyż bliskość wody stwarza niebezpieczeństwo także

wtedy, gdy suszarka jest wyłączona.

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po

przeprowadzeniu napraw poprzez nieautoryzowany serwis bądź niekompetentne osoby.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

53

TECHNOLOGIA JONOWA

Ta suszarka do włosów pracuje z zastosowaniem technologii jonowej. Generator w urządzeniu

wytwarza jony ujemne, które sprawiają, że włosy dają się łatwo rozczesać i nie elektryzują się. Jony

pozwalają utrzymać wilgoć we włosach, nadając im połysk i większą objętość.

Za pomocą przełącznika jonizacji możliwe jest do wyboru aktywowanie lub dezaktywowanie tej funkcji.

OBSŁUGA

1. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i zabezpieczenia transportowe. Przechowywać

materiały opakowaniowe z dala od dzieci ze względu na niebezpieczeństwo uduszenia.

2. Po umyciu dobrze wysuszyć włosy ręcznikiem.

3. Włożyć wtyczkę do gniazdka.

4. Włączyć urządzenie przyciskiem stopnia siły nadmuchu i wybrać żądaną siłę nadmuchu i

temperaturę. Dostępne ustawienia:

Przycisk WŁ./WYŁ. i stopień siły nadmuchu:

0 = WYŁ

1 = niska siła nadmuchu, do stylizacji włosów

2 = średnia siła nadmuchu, do suszenia i stylizacji włosów

Przełącznik temperatury:

1 = letnie powietrze, do suszenia prawie suchych włosów

2 = ciepłe powietrze, do suszenia wilgotnych włosów

3 = ciepłe powietrze, do suszenia wilgotnych włosów

5. Za pomocą przycisku nawiewu zimnego powietrza możliwe jest utrwalenie fryzury na zakończenie

suszenia i nadanie jej większej objętości. Przytrzymać przycisk wciśnięty, aby otrzymać strumień

zimnego powietrza.

6. Na żądanie możliwe jest suszenie włosów w połączeniu z następującymi akcesoriami:

Dysza do ondulacji

Za pomocą dyszy do ondulacji możliwe jest suszenie poszczególnych partii włosów. Po

zakończeniu używania dyszę do ondulacji można ponownie zdjąć z urządzenia. Aby uniknąć

poparzenia, należy odczekać, aż urządzenie i dysza ochłodzą się.

Dyfuzor

Dyfuzor nadaje włosom objętość, naturalne loki lub włosy po trwałej ondulacji nabierają bardziej

pełnego i naturalnego wyglądu. Ugniatać włosy palcami jednocześnie susząc je suszarką z

nałożonym dyfuzorem.

Do suszenia używać niższego poziomu nawiewu powietrza i temperatury.

7. Obydwie dysze mogą zostać łatwo ponownie zdjęte z urządzenia. Aby uniknąć poparzeń, należy

odczekać, aż urządzenie i dysze ochłodzą się.

Uwaga! Podczas i po zakończeniu używania urządzenie jest bardzo gorące!

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

54

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Odczekać do schłodzenia urządzenia.

Nigdy nie zanurzać urządzenia do czyszczenia w wodzie lub innej cieczy.

1. Podnieś się wlot powietrza grille. W tym celu przekręcić

ją w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek

zegara i zdjąć z urządzenia. Oczyścić kratkę z kurzu i kłaczków,

ewentualnie używając w tym celu pędzelka lub małej szczoteczki.

Ponownie włożyć kratkę wlotu powietrza, przekręcając ją w

kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aż do

jej zatrzaśnięcia się.

2. Wycierać urządzenie lekko wilgotną ściereczką.

3. Nie używać szorstkich gąbek, środków do szorowania, wełny stalowej, metalowych przedmiotów,

środków odkażających lub gorących środków do czyszczenia, gdyż mogą one prowadzić do

uszkodzenia urządzenia.

4. Dyszę do ondulacji i dyfuzor można w razie potrzeby umyć pod bieżącą wodą. Odczekać do

całkowitego wysuszenia dysz przed ich ponownym użyciem.

PRZECHOWYWANIE

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Odczekać do schłodzenia urządzenia.

Nigdy nie zanurzać urządzenia do czyszczenia w wodzie lub innej cieczy.

1. Nie owijać przewodu doprowadzającego wokół urządzenia, aby uniknąć uszkodzenia przewodu.

2. Urządzenie wyposażone jest w uchwyt do zawieszania, na którym można je zawiesić.

3. Chronić urządzenie przed kurzem.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

55

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub para-

gonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji

usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana

jest na produkty sprzedawane na terenie Polski, Niemiec i Austrii. W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Impor-

tera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady, proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu, na której musi być

widoczna data zakupu, z załączonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane i na własny koszt na adres

serwisu. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania

wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu

będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprzedawcy/dealera nie są

ograniczone tą gwarancją.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regularna kon-

serwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie

jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń: Ten produkt nie może być zuty-

lizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Państwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego

punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling

odpadów pomagają Państwo chronić naturalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w

sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

Unold 87340 Instrukcja obsługi

Unold 87340 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty