Unold 87396 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

INHALTSVERZEICHNIS

Návod k obsluze Modelu 87396

Technické údaje ......................................43

Vysvětlení symbolů ....................................43

Pro Vaši bezpečnost ..................................43

Instalace nástěnného držáku ...................... 46

Obsluha ...................................................46

Čištění a péče ..........................................46

Uložení ....................................................47

Záruční podmínky .....................................47

Likvidace / Ochrana životného prostředí .....47

Service ....................................................14

Instrukcja obsługi Model 87396

Dane techniczne .......................................48

Objaśnienie symboli ..................................48

Dla bezpieczeństwa użytkownika ................48

Montaż uchwytu ściennego ........................51

Obsługa ...................................................51

Czyszczenie i konserwacja .........................52

Przechowywanie .......................................52

Warunki gwarancji.....................................52

Utylizacja / ochrona środowiska ..................52

Service ....................................................14

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

7

EINZELTEILE

D Ab Seite 8

1 Wandhalterung

2 Haartrockner

3 Zuleitung Wandhalter-Steckdose

4 Zuleitung Wandhalter-

Haartrockner

5 Abkühltaste/Cool-Air

6 EIN/AUS-Schalter und Gebläse/

Heizstufe

GB Page 15

1 Wall holder

2 Hair dryer

3 Power cord - wall holder to

electrical outlet

4 Power cord - wall holder to hair

dryer

5 Cooling button/Cool-Air

6 ON/OFF switch and blower/

heating level

F Page 21

1 Support mural

2 Sèche-cheveux

3 Câble d'alimentation support

mural / prise électrique

4 Câble d‘alimentation support

mural/sèche-cheveux

5 Grille d'entrée de l'air

6 Interrupteur MARCHE/ARRÊT et

soufflerie/niveau de chauffe

NL Pagina 26

1 Wandhouder

2 Haardroger

3 Snoer wandhouder-stopcontact

4 Snoer wandhouder-haardroger

5 Afkoelknop/Cool-Air

6 AAN-/UIT-schakelaar en blazer/

verwarmingsstand

I Pagina 32

1 Supporto a parete

2 Asciugacapelli

3 Cavo di alimentazione supporto a

parete-presa elettrica

4 Cavo di alimentazione supporto a

parete-asciugacapelli

5 Tasto di raffreddamento/Cool-Air

6 Interruttore ON/OFF e ventola/

livello di riscaldamento

E Página 38

1 Soporte de pared

2 Secador de pelo

3 Cable de alimentación soporte de

parad-enchufe

4 Cable de alimentación soporte de

pared-secador de pelo

5 Tecla de frío/Cool-Air

6 Interruptor CON/DES y

ventilador/nivel de calor

CZ Strany 43

1 Nástěnný držák

2 Vysoušeč vlasů

3 Přívod od zásuvky k nástěnnému

držáku

4 Přívod od nástěnného držáku k

vysoušeči vlasů

5 Tlačítko chlazení/Cool-Air

6 Spínač ZAP/VYP a ventilátor/

topný stupeň

PL Strony 48

1

Uchwyt ścienny

2

Suszarka do włosów

3

Przewód uchwyt ścienny -

gniazdko

4

Przewód uchwyt ścienny -

suszarka

5

Przycisk chłodzenia / Cool-Air

6

Przycisk WŁ./WYŁ. i stopień siły

nadmuchu/temperatury

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

48

Moc: 1600–1800 W, 220–240 V~, 50/60 Hz

Wymiary: Ok. 28,0 x 9,1 x 28,6 cm

Ciężar: Ok. 0,6 kg

Długość przewodu: Ok. 100 cm

Obudowa: Tworzywo sztuczne

Kolor: Srebrny

Wyposażenie: Silnik prądu stałego o długiej żywotności, 2 stopnie prędkości,, stopień

chłodzenia, automatyczne wyłączenie przy zawieszeniu w uchwycie

ściennym, przewód spiralny pomiędzy uchwytem ściennym i suszarką

do włosów o długości ok. 130 cm, przewód przyłączeniowy pomiędzy

uchwytem ściennym i gniazdkiem o długości ok. 100 cm

Akcesoria: Instrukcja obsługi, szablon wiertarski

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 87396

DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

DANE TECHNICZNE

1. Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je.

2. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8

lat lub osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej

czy umysłowej lub nie posiadające doświadczenia i/lub wiedzy,

jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie

bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające

z tego niebezpieczeństwa. Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci

mogą czyścić i konserwować urządzenie tylko pod nadzorem.

3. Do urządzenia nie dopuszczać dzieci w wieku poniżej 3 lat lub

nadzorować je przez cały czas.

4. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączyć i wyłączyć urządzenie

tylko wtedy, gdy znajduje się w swojej normalnej pozycji obsługi,

są nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecz

-

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do obrażeń

lub uszkodzenia urządzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze postępować

tutaj ze szczególną ostrożnością.

Symbol ten wskazuje na niebezpieczeństwo podczas pracy w pobliżu zbiorników

napełnionych wodą.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

49

nego użytkowania i zrozumiały wynikającego z tego zagrożenia.

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą urządzenia podłączać,

obsługiwać, czyścić ani konserwować.

5. OSTROŻNIE - części tego produktu mogą być bardzo gorące i

powodować oparzenia! Bądź szczególnie ostrożny w obecności

dzieci i zagrożonych osób.

6. Nie dopuścić, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

7. Urządzenie podłączać wyłącznie do prądu zmiennego o napięciu

podanym na tabliczce znamionowej.

8. Urządzenie nie może pracować z zewnętrznym programatorem

zegarowym lub systemem sterowania zdalnego (pilotem).

9. Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Chronić

urządzenie przed wilgocią.

10. Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie używać urządzenia w

pobliżu lub w wannie napełnionej wodą, umywalce lub innych

naczyniach napełnionych wodą.

11. Zwrócić uwagę na to, aby przewód doprowadzający nie dotykał

gorących części urządzenia.

12. Podczas wyciągania wtyczki z gniazdka ciągnąć tylko za wtyczkę

przewodu doprowadzającego, a nie za kabel.

13. Zawsze rozciągać przewód doprowadzający na całej długości,

aby uniknąć szkód wskutek przegrzania.

14. Jako dodatkowe zabezpieczenie zalecamy zainstalowanie w

obwodzie elektrycznym łazienki urządzenia ochronnego różni

-

cowo prądowego (RCD/FI) ze znamionowym prądem wyzwalają-

cym o wartości maksymalnie 30

mA. Prosimy zasięgnąć porady

elektryka instalatora.

15. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a

nie komercyjnego.

16. Urządzenia nie wolno używać na zewnątrz.

17. Podczas używania urządzenia zachować wystarczający odstęp od

ścian i palnych przedmiotów takich jak na przykład zasłony.

18. Nie używać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.

19. Zadbać o to, aby kratka wlotu powietrza nie była zatkana. Czyś-

cić ją w regularnych odstępach czasu.

20.

Nigdy nie zasłaniać kratki wlotu powietrza i otworu wylotu powie-

trza ręką lub przedmiotami.

21.

Lokówki, spinki do włosów lub podobne przedmioty znajdujące

się we włosach nie powinny podczas suszenia wystawać więcej

niż 10 mm, aby uniknąć kontaktu z częściami suszarki znajdują-

cymi się pod napięciem.

22.

Ze względów bezpieczeństwa nie używać urządzenia do suszenia

sztucznych włosów.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

50

Uwaga! Podczas i po zakończeniu używania urządzenie jest

bardzo gorące!

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. Istnieje

niebezpieczeństwo porażenia prądem.

23. Nigdy nie kierować strumienia powietrza bezpośrednio na twarz,

aby uniknąć poparzeń.

24. Podczas używania urządzenia nie używać lakieru do włosów.

25. Wyłączyć urządzenie przed jego odłożeniem na bok.

26. Urządzenie posiada zabezpieczenie przed przegrzaniem. W przy-

padku zbyt długiego używania urządzenie automatycznie wyłą-

cza się, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia. Po schłodzeniu

urządzenia można go ponownie używać.

27.

Po zakończeniu używania lub przed rozpoczęciem czyszczenia

wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i pozostawić

urządzenie do schłodzenia.

28. Gdy wtyczka jest podłączona do gniazdka, urządzenie znajdu-

jące się w pobliżu wody, również w stanie wyłączonym, stanowi

potencjalne zagrożenie.

29.

Nie wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów, istnieje nie-

bezpieczeństwo porażenia prądem wskutek uszkodzenia urzą-

dzenia.

30.

Używać urządzenia wyłącznie do celów opisanych w tej instrukcji

obsługi.

31. Urządzenia nie wolno używać z akcesoriami innych producentów

lub marek, aby uniknąć szkód.

32. W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. Istnieje

niebezpieczeństwo porażenia prądem.

33. Regularnie kontrolować wtyczkę i kabel instalacyjny pod kątem

oznak zużycia lub uszkodzenia. W przypadku uszkodzenia kabla

instalacyjnego lub innych części odesłać urządzenie w celu

sprawdzenia i/lub naprawy do naszego serwisu klienta. Niepra

-

widłowo przeprowadzone naprawy mogą prowadzić do powstania

znacznych zagrożeń dla

użytkownika i prowadzą do utraty gwa-

rancji.

34.

Gdy przewód przyłączeniowy urządzenia jest uszkodzony, musi

go wymienić producent, serwis producenta lub odpowiednio

wykwalifikowana osoba, aby uniknąć niebezpieczeństw.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

51

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po

przeprowadzeniu napraw poprzez nieautoryzowany serwis bądź niekompetentne osoby.

MONTAŻ UCHWYTU ŚCIENNEGO

1. Uwaga: Gdy chce się zainstalować uchwyt ścienny w pomieszczeniach wilgotnych np. w łazience,

zwrócić uwagę na dostateczną odległość od wanny, umywalki i innych zbiorników napełnianych

wodą. Odległość ta musi wynosić przynajmniej 1,5 m aby zapewnić bezpieczną pracę.

2. Sprawdzić najpierw, czy w pożądanym miejscu montażu gniazdko jest w zasięgu.

3. Zamocować uchwyt na ścianie przy pomocy trzy śrub. Użyć ewentualnie kołków rozporowych, aby

pewnie zamocować uchwyt. Dla ułatwienia montażu można użyć dostarczonego szablon wiertar-

ski.

1. Upewnić się, czy włącznik/wyłącznik znajduje się w położeniu „0“.

2. Włożyć wtyczkę uchwytu do gniazdka (220–240 V~, 50/60 Hz).

3. Zdjąć suszarkę z uchwytu.

4. Włączyć urządzenie włącznikiem WŁ./WYŁ.

5. Wybrać odpowiedni stopień prędkości. Dostępne ustawienia:

0 = wyłączony

1 = średnia siła nadmuchu, do suszenia i stylizacji włosów

2 = wysoka siła nadmuchu, do szybkiego suszenia włosów

6. Za pomocą przycisku nawiewu zimnego powietrza możliwe jest utrwalenie fryzury na zakończenie

suszenia i nadanie jej większej objętości. Przytrzymać przycisk wciśnięty, aby otrzymać strumień

zimnego powietrza.

7. Po wysuszeniu włosów wyłączyć urządzenie wyłącznikiem WŁ./WYŁ i zawiesić suszarkę w uchwy-

cie.

8. Urządzenie posiada funkcję zabezpieczającą: Jeśli zapomni się wyłączyć urządzenie, podczas

zawieszania w uchwycie zostanie ono automatycznie wyłączone. Niemniej jednak, urządzenie

powinno być wyłączone za pomocą przycisku zasilania!

9. Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Uwaga! Podczas i po zakończeniu używania urządzenie jest bardzo gorące!

OBSŁUGA

Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie używać urządzenia w

pobliżu lub w wannie napełnionej wodą, umywalce lub innych

naczyniach napełnionych wodą. Gdy suszarka do włosów

używana jest w łazience, po użyciu należy wyjąć wtyczkę z

gniazdka, gdyż bliskość wody stwarza niebezpieczeństwo także

wtedy, gdy suszarka jest wyłączona.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

52

WARUNKI GWARANCJI

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regularna kon-

serwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie

jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń: Ten produkt nie może być zuty-

lizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Państwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego

punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling

odpadów pomagają Państwo chronić naturalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w

sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

PRZECHOWYWANIE

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Odczekać do schłodzenia urządzenia. Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie

lub innej cieczy w celu jego czyszczenia.

1. Gdy jeden z dwóch przewodów jest skręcony, bezzwłocznie wyprostować go, gdyż w przeciwnym

wypadku mogą powstać uszkodzenia wewnątrz przewodu.

2. Wycierać urządzenie wilgotną ściereczką.

Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Odczekać do schłodzenia urządzenia.

1. Nie owijać przewodu doprowadzającego wokół urządzenia, aby uniknąć uszkodzenia przewodu.

2. Suszarkę do włosów przechowywać zawsze w uchwycie ściennym, aby uniknąć uszkodzenia urzą-

dzenia.

3. Chronić urządzenie przed kurzem.

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub

paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania

gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę. Gwarancja

udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego

Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady, proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu, na której musi

być widoczna data zakupu, z załączonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane i na własny koszt na adres

serwisu. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania

wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu

będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprzedawcy/dealera nie są

ograniczone tą gwarancją.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

Unold 87396 Instrukcja obsługi

Unold 87396 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty