RADWAG PUE 5.19R Instrukcja obsługi

PUE 5

Terminal wagowy

Wersja PUE 5.15

Wersja

PUE 5.19

ITKU-84-02-10-13-PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

www.radwag.pl

- 2 -

PAŹDZIERNIK 2013

- 3 -

Spis treści

1. PRZEZNACZENIE .............................................................................................................. 5

2. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ................................................................................................... 5

3. WARUNKI GWARANCJI .................................................................................................... 6

4. ROZPAKOWANIE I MONTAŻ ............................................................................................ 6

5. BUDOWA MIERNIKA ......................................................................................................... 7

5.1. Wymiary gabarytowe ................................................................................................... 7

5.2. Opis złącz .................................................................................................................... 9

6. MODUŁ WAGOWY MW-04 ...............................................................................................11

7. MODUŁ INTERFEJSÓW ...................................................................................................11

7.1. Konfiguracja portów szeregowych COM .....................................................................12

7.2. RS485 – COM2 ..........................................................................................................13

8. URUCHOMIENIE ...............................................................................................................13

9. STRUKTURA PROGRAMU MwManager ..........................................................................13

9.1. Uruchomienie programu .............................................................................................14

9.2. Edycja parametrów .....................................................................................................15

9.3. Okno wagowe .............................................................................................................17

9.4. Ustawienia aplikacji ....................................................................................................18

9.4.1. Ustawienia połączenia .......................................................................................18

9.4.2. Język .................................................................................................................21

9.4.3. Inne ...................................................................................................................22

9.5. Parametry ...................................................................................................................23

9.5.1. Parametry użytkownika ......................................................................................23

9.5.2. Ustawienia komunikacji......................................................................................24

9.5.3. Funkcje We/Wy .................................................................................................26

9.5.4. Podgląd dostępnych platform wagowych ...........................................................28

9.5.5. Podgląd dostępnych przetworników A/C ............................................................28

9.6. Funkcje.......................................................................................................................29

9.6.1. Dozowanie .........................................................................................................29

9.6.2. Doważanie .........................................................................................................33

9.6.3. Stan wejść/wyjść ................................................................................................34

10. WAŻENIE ........................................................................................................................35

10.1. Warunki użytkowania ...............................................................................................35

10.2. Zerowanie wagi ........................................................................................................36

10.3. Tarowanie wagi ........................................................................................................36

10.4. Ważenie dla wag dwuzakresowych ..........................................................................37

10.5. Zmiana jednostki ważenia ........................................................................................37

11. PARAMETRY WAGOWE.................................................................................................38

11.1. Funkcja AUTOZERO ...............................................................................................39

11.2. Filtr mediany ............................................................................................................39

11.3. Filtr...........................................................................................................................40

12. DOWAŻANIE ...................................................................................................................41

12.1. Próg LO ...................................................................................................................41

12.2. Próg MIN/MAX .........................................................................................................42

13. DOZOWANIE ...................................................................................................................43

14. PARAMETRY W PLIKU ...................................................................................................45

14.1. Zapis do pliku ...........................................................................................................46

14.2. Wczytanie z pliku .....................................................................................................47

15. TRYB OFF-LINE ..............................................................................................................48

- 4 -

16. KOMUNIKATY O BŁĘDACH ...........................................................................................50

17. SCHEMATY PRZEWODÓW POŁĄCZENIOWYCH .........................................................50

17.1. Kabel USB do drukarki .............................................................................................50

17.2. Kabel RS232 do drukarki EPSON, CITIZEN ............................................................51

17.3. Kabel RS232 terminal – komputer ...........................................................................51

17.4. Kabel RS232, RS485 ...............................................................................................51

17.5. Kabel Ethernet .........................................................................................................52

18. SPECYFIKACJA MODUŁÓW DODATKOWYCH ............................................................52

18.1. Przetwornik A/C .......................................................................................................52

18.1.1. Specyfikacja techniczna przetworników A/C ....................................................54

18.1.2. Podłączenie czujników tensometrycznych .......................................................54

18.2. Moduł 4 wejść/4 wyjść ..............................................................................................57

18.2.1. Parametry techniczne modułu 4WE/4WY .......................................................57

18.2.2. Schemat ideowy WE/WY ................................................................................58

18.2.3. 4WE/4WY na gniazdach .................................................................................58

18.2.4. 4WE/4WY przez dławicę .................................................................................58

18.3. Profibus ...................................................................................................................59

19. PARAMETRY TECHNICZNE ...........................................................................................61

20. WYPOSAŻENIE DODATKOWE ......................................................................................62

- 5 -

1. PRZEZNACZENIE

Terminale wagowe PUE 5.15, PUE 5.19 przeznaczone są do budowy wag

w oparciu o czujniki tensometryczne. PUE 5.15, PUE 5.19 to terminale

wagowe w obudowie nierdzewnej, przeznaczone do stosowania

w przemyśle. Wyposażone są w duży kolorowy ekran z panelem dotykowym,

ułatwiającym obsługę oprogramowania bez użycia klawiatury.

Terminal wagowy PUE 5 jest oryginalnym rozwiązaniem, które zawiera

w jednej obudowie komputer i moduł wagowy. Obydwa urządzenia są

połączone poprzez wewnętrzny interfejs.

Zastosowanie powszechnie używanych systemów operacyjnych (Windows)

daje możliwość tworzenia oprogramowania przez zewnętrzne firmy oraz

wykorzystanie już istniejącego. Zastosowanie komputera personalnego

umożliwia dużą elastyczność i łatwość w zastosowaniach sieciowych

i jednostanowiskowych. Terminal może współpracować z 4 platformami

wagowymi (opcja).

2. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

A. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą

Instrukcją Obsługi i używanie urządzenia zgodnie z przeznaczeniem.

B. Ważone ładunki należy umieszczać możliwie w centralnej części

szalki wagi.

C. Do mycia bądź czyszczenia urządzenia nie należy używać środków

powodujących korozję.

D. Szalkę należy obciążać towarami o masie brutto mniejszej

niż maksymalny udźwig wagi.

E. Nie należy na dłuższy czas pozostawiać dużych obciążeń na szalce.

F. W przypadku awarii należy natychmiast odłączyć zasilanie urządzenia.

G. Urządzenie przewidziane do wycofania z eksploatacji należy zutylizować

zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami prawa.

- 6 -

3. WARUNKI GWARANCJI

A. RADWAG zobowiązuje się naprawić lub wymienić te elementy,

które okażą się wadliwe produkcyjnie lub konstrukcyjnie.

B. Określenie wad niejasnego pochodzenia i ustalenie sposobów ich

wyeliminowania może być dokonane tylko z udziałem przedstawicieli

producenta i użytkownika.

C. RADWAG nie bierze na siebie jakiejkolwiek odpowiedzialności

związanej z uszkodzeniami lub stratami, pochodzącymi

z nieupoważnionego lub nieprawidłowego wykonywania procesów

produkcyjnych lub serwisowych.

D. Gwarancja nie obejmuje:

• uszkodzeń mechanicznych, spowodowanych niewłaściwą

eksploatacją urządzenia oraz uszkodzeń termicznych,

chemicznych, uszkodzeń spowodowanych wyładowaniem

atmosferycznym, przepięciem w sieci energetycznej lub innym

zdarzeniem losowym,

• czynności konserwacyjnych (czyszczenie urządzenia).

E. Utrata gwarancji następuje wówczas, gdy:

• naprawa zostanie dokonana poza autoryzowanym punktem

serwisowym,

• serwis stwierdzi ingerencję osób nieupoważnionych w konstrukcję

mechaniczną lub elektroniczną urządzenia,

• urządzenie nie ma firmowych znaków zabezpieczających.

F. Szczegółowe warunki gwarancji znajdują się w karcie serwisowej.

G. Kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem:

(0-48) 384 88 00 wew. 106 i 107.

4. ROZPAKOWANIE I MONTAŻ

A. Należy wyjąć terminal z opakowania fabrycznego.

B. Po podłączeniu do terminala platformy wagowej urządzenie należy

ustawić w miejscu użytkowania, na równym i twardym podłożu, z daleka

od źródeł ciepła.

C. Wagę należy wypoziomować, ustawiając nóżki regulacyjne.

Poziomowanie jest poprawne, jeżeli pęcherzyk

powietrza znajduje się w centralnym położeniu

poziomiczki, umieszczonej w podstawie wagi.

- 7 -

5. BUDOWA MIERNIKA

5.1. Wymiary gabarytowe

Rys.1 Wymiary terminala PUE 5.15

- 8 -

Rys.2 Wymiary terminala PUE 5.19

- 9 -

5.2. Opis złącz

Rys.3 Widok płyty tylnej PUE 5.15, PUE 5.19

1

Dławice (x4szt) przewodu czujnika tensometrycznego

2

Złącze USB M12 4 pin

3

Złącze RS232

4

Złącze 4WY (opcja)

5 Dławica dla kabla RS485 (opcja)

6

Złącze USB panelowe

7

Złącze USB panelowe

8

Złącze Ethernetu RJ45

9

Złącze USB M12 4 pin

10

Złącze RS232, RS485 lub 2xPROFIBUS (IN, OUT)

11

Złącze 4WE (opcja)

12

Dławica kabla zasilania

13

Włącznik zasilania ON/OFF

- 10 -

• Złącza w wersji standardowej:

- Przewód zasilania: przez dławicę PG7,

- Przewód platformy wagowej: przez dławicę PG11,

- RS232, RS485: złącza M12 8pin,

- Ethernet: złącze RJ45,

- USBx2: złącze M12 4pin,

- USBx2: złącze panelowe typ A.

• W zależności od wersji terminala: PUE 5.15, PUE 5.19, istnieje

możliwość opcjonalnego wyposażenia w następujące złącza:

- Dodatkowe platformy wagowe,

- Przewód Ethernetu przez dławicę PG9,

- Przewód RS485 przez dławicę PG9,

- Przewód 4WE/4WY przez dławicę PG9,

- 4WE/4WY na gniazdach M12 5pin,

- Moduł komunikacyjny Profibus.

• Topologia złącz

RS232, RS485

Pin1 – B (RS485)

Pin2 – RxD

Pin3 – TxD

Pin4 – A (RS485)

Pin5 – GND

Pin6 - +5VDC

Pin7 – NC

Pin8 – NC

PROFIBUS IN

(męskie)

Pin1 – NC

Pin2 – A

Pin3 – NC

Pin4 – B

Pin5 – NC

PROFIBUS OUT

(żeńskie)

Pin1 - +5V

Pin2 – A

Pin3 – GND

Pin4 – B

Pin5 – NC

RS232

Pin1 – NC

Pin2 – RxD

Pin3 – TxD

Pin4 – NC

Pin5 – GND

Pin6 - +5VDC

- 11 -

USB

Pin1 – Vcc

Pin2 – D-

Pin3 – D+

Pin4 – GND

Ethernet RJ45 Standard RJ45

USB panel USB A Standard USB A

4WE

Pin1-WE1

Pin2-WE2

Pin3-WE3

Pin4-WE4

Pin5-COMM

Pin6-+24VDC

Pin7-GND

4WY

Pin1-WY1

Pin2-WY2

Pin3-WY3

Pin4-WY4

Pin5-COMM

Pin6-+24VDC

Pin7-GND

Uwaga:

W zależności od ilości zamontowanych modułów, dodatkowych liczba

oraz rozmieszczenie złącz i dławic mogą ulec zmianie.

6. MODUŁ WAGOWY MW-04

Terminal wagowy PUE 5 jest wyposażony w moduł wagowy MW-04.

Stanowi on w pełni funkcjonalną wagę, bez wyświetlacza, z parametrami

w pamięci nieulotnej, związanej z modułem. Komunikuje się on

z wewnętrznym modułem PC terminala poprzez interfejs RS232 (COM6).

Obsługa modułu wagowego MW-04 odbywa się za pomocą programu

MwManager, którego opis znajduje się w dalszej części instrukcji.

7. MODUŁ INTERFEJSÓW

Moduł interfejsów umożliwia podłączenie gniazd i złącz miernika, dostępnych

na tylnej płycie. Do modułu interfejsów podłączony jest także moduł wagowy

MW-04 – RS232 (COM6).

- 12 -

Rys.4 Widok modułu interfejsów od strony TOP

7.1. Konfiguracja portów szeregowych COM

W tabeli poniżej znajduje się przyporządkowanie portów COM, widzianych

w systemie Windows, do odpowiednich gniazd na tylnej płycie terminala.

Uwaga:

• Moduł wagowy MW-04 komunikuje się z modułem PC na COM6.

• Tabela przedstawia fabryczne przyporządkowanie portów COM,

widzianych w systemie Windows.

• Zmiana przyporządkowania portów COM w systemie Windows

przez użytkownika może spowodować nieprawidłowe działanie aplikacji

zainstalowanych na terminalu.

- 13 -

Gniazdo Widok pinów COM

RS232

RS485

RS232 – COM3

RS485 – COM2

RS232

RS232 – COM5

Moduł MW-04

(J6 na płycie

334Rxxxx)

RS232 – COM6

7.2. RS485 – COM2

COM2 ma możliwość skonfigurowania jako RS485 lub RS232. Domyślnie

skonfigurowany jest jako RS485 (standardowa obsada złącz w terminalu).

W tym przypadku COM2, dostępny na złączu J7 modułu interfejsów

344Rxxxx, jest nieaktywny.

8. URUCHOMIENIE

• Należy włączyć zasilanie wagi przyciskiem ON/OFF, znajdującym się

w tylnej części obudowy terminala.

• Rozpocznie się procedura ładowania systemu operacyjnego.

• Po zakończonej procedurze startowej nastąpi automatyczne

uruchomienie systemu Windows na terminalu.

9. STRUKTURA PROGRAMU MwManager

MwManager jest podstawową aplikacją zainstalowaną na terminalu,

obsługującą moduł wagowy. Spełnia ona rolę wyświetlacza wagi i pulpitu

do jej obsługi i konfiguracji.

Program umożliwia odczyt masy, tarowanie, zerowanie, ustawienia filtrów,

symulację działania wejść i funkcji dozowania dla wybranej platformy

wagowej. Pozwala także na ustawianie funkcji, wejść i wyjść z możliwością

przypisania do odpowiedniej platformy.

- 14 -

Uwaga:

1. Instrukcja jest zgodna z programem MwManager od wersji 1.0.3.1

oraz programem modułu wagowego MW-04 od wersji 1.1.

2. Dokonane zmiany zostaną zapisane w module wagowym po wciśnięciu

przycisku Zapisz. Wszystkie parametry tymczasowe, niezapisane

w module na stałe, podświetlone są czerwonym kolorem.

3. Wygląd niektórych okien programu MwManager jest uzależniony

od ilości obsługiwanych przetworników A/C, podłączonych platform

wagowych i ich konfiguracji w module wagowym MW-04.

9.1. Uruchomienie programu

Program można uruchomić, używając:

• skrótu na pulpicie ,

• menu: START/PROGRAMY/MwManager, systemu Windows.

Po uruchomieniu programu zostanie wyświetlone główne okno programu.

Rys.5 Główne okno programu

- 15 -

9.2. Edycja parametrów

Edycji parametrów dokonuje się w sposób zależny od typu parametru:

• Wciskając przycisk , wybrać żądane ustawienie z dostępnej listy.

• Klikając w okno danego parametru , a następnie

wpisując wartość z pojawiającej się klawiatury.

• Wciskając przycisk zmniejszania lub zwiększania wartości

parametru

.

• Zaznaczając lub odznaczając daną opcję.

- 16 -

Funkcje klawiszy:

-

Zatwierdzenie zmiany parametru.

-

Anulowanie wprowadzonej zmiany.

-

Przewijanie listy dostępnych wartości parametru do góry.

-

Przewijanie listy dostępnych wartości parametru do dołu.

-

Przycisk informacji, dotyczącej ustawienia danego

parametru.

Zapis ustawień:

Dokonane zmiany zostaną zapisane w module wagowym po wciśnięciu

przycisku

. Wszystkie parametry tymczasowe, niezapisane

w module na stałe, podświetlone są czerwonym kolorem.

Procedura:

• Należy wcisnąć przycisk .

• Po pojawieniu się komunikatu:

- 17 -

wcisnąć <TAK>.

• Zapis zostanie potwierdzony komunikatem:

• Wcisnąć <OK>.

• Zmiany zostały wprowadzone do stałej pamięci modułu wagowego.

Jeżeli zostaną wprowadzone zmiany ustawień i jednocześnie nie zostaną

one zapisane, to można odczytać aktualne ustawienia za pomocą przycisku

.

9.3. Okno wagowe

Rys.6 Widok okna wagowego w programie

Symbole:

- wskazanie dokładnie zero.

- wynik pomiaru jest stabilny.

- 18 -

- jednostka ważenia.

- numer platformy wagowej.

Funkcje klawiszy:

-

Zerowanie.

-

Tarowanie.

-

Wybór platformy wagowej, w przypadku współpracy

modułu z więcej niż jedną platformą. Zielony kolor

oznacza aktualną platformę.

Uwaga:

Funkcja zerowania i tarowania jest dostępna dla aktualnie wybranej

platformy.

9.4. Ustawienia aplikacji

W zakładce umieszczone zostały ustawienia sposobu

połączenia z modułem wagowym, wybór języka interfejsu programu

oraz inne opcje programu.

9.4.1. Ustawienia połączenia

W zakładce

przycisk uruchamia ustawienia

połączenia z modułem wagowym.

- 19 -

Rys.7 Okno ustawień połączenia

Aby nawiązać połączenie z modułem MW-04, należy w zakładce

Wybór urządzenia zaznaczyć

.

Opis:

Wybór urządzenia

Urządzenie, z którym użytkownik chce nawiązać połączenie

Moduł wagowy MW-01.

Moduł wagowy MW-04.

Należy zaznaczyć w przypadku współpracy z modułem wagowym

MW-04.

- 20 -

Sposób połączenia

Wybór interfejsu połączenia z modułem wagowym.

RS 232 Połączenie za pomocą portu RS232.

TCP/IP Połączenie za pomocą sieci Ethernet.

RS 485 Połączenie dla sieci RS 485.

Off-line

Tryb off-line stosuje się do zapisywania i edycji wszystkich

niezbędnych parametrów w pliku konfiguracyjnym.

RS232:

Port Wybór numeru portu COM, do którego fizycznie podłączony jest moduł.

Szybkość

Prędkość transmisji interfejsu komunikacyjnego RS232 (domyślnie 57600

b/ps).

Parzystość Stan parzystości; domyślna wartość „brak” (wartość nieedytowalna).

Bity danych Liczba bitów danych; domyślnie 8 bitów danych (wartość nieedytowalna).

Bity stopu Liczba bitów stopu; domyślnie 1 bit stopu (wartość nieedytowalna).

TCP/IP:

Adres IP

Adres IP urządzenia; domyślnie 192.168.0.2.

Port

Port ustawiony w module wagowym; domyślnie 4001.

RS485:

Port Wybór numeru portu COM, do którego fizycznie podłączony jest moduł.

Szybkość

Prędkość transmisji interfejsu komunikacyjnego RS485 (domyślnie 57600

bit/s).

Parzystość Stan parzystości; domyślna wartość „brak” (wartość nieedytowalna).

Bity danych Liczba bitów danych; domyślnie 8 bitów danych (wartość nieedytowalna).

Bity stopu Liczba bitów stopu; domyślnie 1 bit stopu (wartość nieedytowalna).

Adres Adres modułu wagowego w sieci.

Uwaga:

1. Zastosowany w terminalu PUE 5 moduł wagowy MW-04 komunikuje się

z wewnętrznym modułem PC terminala poprzez interfejs RS232

na porcie COM6, z domyślną prędkością transmisji 57600 bit/ps.

2. W przypadku, gdy nawiązane jest połączenie z modułem wagowym,

parametry <Ustawienia połączenia> są nieaktywne.

Strona jest ładowana ...

RADWAG PUE 5.19R Instrukcja obsługi

RADWAG PUE 5.19R Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty