RADWAG TMX19IR.60.C2.K Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Wag serii TMX

Numer instrukcji:

ITKU-36-09-09-11-PL

Terminal E2R Ewidencja v. 1.1.6.119

PRODUCENT WAG ELEKTRONICZNYCH

RADWAG Wagi Elektroniczne, 26-600 Radom ul. Bracka 28

Centrala tel. (0-48) 38 48 800, tel./fax. 385 00 10

Dział Sprzedaży (0-48) 366 80 06

www.radwag.pl

- 2 -

WRZESIEŃ 2011

- 3 -

Spis treści

1. PRZEZNACZENIE.................................................................................................................6

2. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI......................................................................................................6

3. WARUNKI GWARANCJI.......................................................................................................6

4. WYMIARY GABARYTOWE...................................................................................................7

5. OPIS ZŁĄCZ..........................................................................................................................8

6. ROZPAKOWANIE I MONTAŻ ...............................................................................................9

7. URUCHOMIENIE...................................................................................................................9

8. LOGOWANIE.......................................................................................................................10

9. OKNO WAGOWE PROGRAMU..........................................................................................11 U

9.1. ................................................................................................................11 Widok ogólny

.2.

Funkcje klawiszy ..........................................................................................................12 9

10.

WAŻ ...........................................................................................................................12 ENIE

10.1.

arowanie wagi ..........................................................................................................13 T

10.2.

ęczne wprowadzanie tary ........................................................................................14 R

10.3.

erowanie wagi ..........................................................................................................15 Z

0.4.

Ważenie dla wag dwuzakresowych............................................................................15 1

11.

NAWIGACJA W OKNACH ................................................................................................16

12. WYBÓR TOWARU ............................................................................................................18

12.1. ybór towaru po nazwie............................................................................................18 W

2.2.

Wybór towaru po kodzie.............................................................................................19 1

13.

WYBÓR KONTRAHENTA.................................................................................................20

13.1. ybór kontrahenta po nazwie....................................................................................21 W

3.2.

Wybór kontrahenta po kodzie.....................................................................................22 1

14.

WYBÓR OPAKOWANIA ...................................................................................................23

14.1. ybór opakowania po nazwie....................................................................................23 W

4.2.

Wybór opakowania po kodzie.....................................................................................24 1

15.

WYBÓR MAGAZYNU........................................................................................................25

16. WYBÓR PARTII.................................................................................................................27

17. WYBÓR PARTII 2..............................................................................................................28

18. WYBÓR ILOŚCI SZTUK ...................................................................................................28

19. BAZY DANYCH .................................................................................................................29

19.1. ostęp do edycji baz danych......................................................................................29 D

19.2.

Baza operatorów ........................................................................................................29

19.2.1. anie operatora ........................................................................................30 Dodaw

19.2.2.

cja operatora ...............................................................................................32 Edy

19.2.3.

anie operatora ..........................................................................................33 Usuw

19.2.4.

Uprawnienia operatora......................................................................................34

19.3. Baza towarów.............................................................................................................35

19.3.1. anie towaru.............................................................................................35 Dodaw

19.3.2.

cja towaru....................................................................................................39 Edy

19.3.3.

Usuwanie towaru...............................................................................................40

19.4. Baza kontrahentów.....................................................................................................40

19.4.1. anie kontrahenta.....................................................................................40 Dodaw

19.4.2.

cja kontrahenta............................................................................................42 Edy

19.4.3.

Usuwanie kontrahenta.......................................................................................42

19.5. Baza opakowań..........................................................................................................43

19.5.1. anie opakowania ....................................................................................43 Dodaw

19.5.2.

cja opakowania............................................................................................44 Edy

19.5.3.

Usuwanie opakowania.......................................................................................45

20. LICZENIE SZTUK..............................................................................................................45

20.1. ruchomienie modu pracy..........................................................................................45 U

20.2.

Ustawienie masy wzorca............................................................................................47

- 4 -

21. TRA SAKCJE...................................................................................................................48 N

21.1.

ruchomienie modu pracy..........................................................................................48 U

21.2.

ozpoczęcie transakcji...............................................................................................49 R

1.3.

Kontynuacja transakcji................................................................................................52 2

22.

STATYSTYKI.....................................................................................................................53

23. PODGLĄD WAŻEŃ ...........................................................................................................54

24. PRZYCISKI PROGRAMOWALNE.....................................................................................56

25. WYLOGUJ.........................................................................................................................56

25.1. ylogowanie..............................................................................................................56 W

25.2.

rzelogowanie............................................................................................................57 P

5.3.

Wyłączenie terminala .................................................................................................58 2

26.

PROGI DOWAŻANIA.........................................................................................................58

27. OPCJE PROGRAMU.........................................................................................................59

27.1. arametry wagowe.....................................................................................................60 P

27.2.

Operatorzy..................................................................................................................61

27.2.1. cja operatorów.............................................................................................61 Edy

27.2.2.

ania.............................................................................................62 Sposób logow

27.2.3.

Autoryzacja........................................................................................................63

27.3. Urzą zenia .................................................................................................................65 d

27.3.1.

...........................................................................................................66 Platformy

27.3.2.

............................................................................................................68 Drukarka

27.3.3.

ęsności................................................................71 CGM – Aparat do badania mi

27.3.4.

Tryby wyjść ........................................................................................................72

27.4. Raporty.......................................................................................................................74

27.4.1. ...................................................................................................................75 Data

27.4.2.

ładki.............................................................................................................76 Zak

27.4.3.

ąd wydruku...............................................................................................81 Podgl

27.4.4.

...................................................................................................82 Export do pliku

27.4.5.

Zamkniecie programu........................................................................................83

27.5. Inne. ...........................................................................................................................83 .

27.5.1.

gląd interfejsu...............................................................................................84 Wy

27.5.2.

unkcje przycisków ...........................................................................................90 F

27.5.3.

ęzyk .................................................................................................................93 J

27.5.4.

Zamknięcie aplikacji ..........................................................................................94

27.6. Alibi. ...........................................................................................................................95 .

27.6.1.

łączenie opcji zapisu dla pamięci Alibi...........................................................97 W

27.6.2.

anie pomiarów z pamięci Alibi..................................................................97 Usuw

27.6.3.

alibi do pliku csv ....................................................................98 Export pomiarów

27.6.4.

Filtrowanie.........................................................................................................98

27.7. Konfiguracja WE/WY..................................................................................................99

27.7.1. ść............................................................................................99 Konfiguracja Wej

27.7.2.

jść..........................................................................................100 Konfiguracja Wy

27.7.3.

Inne opcje........................................................................................................101

28. KONFIGURATOR PROGRAMU......................................................................................102 U

28.1. odstawowy konfiguracja.........................................................................................102 P

8.2.

Zewnętrzna konfiguracja..........................................................................................104 2

29.

WAGOWE PARAMETRY USTAWCZE...........................................................................107

29.1. łączenie programu WeighingServer......................................................................107 W

29.2.

ista menu programu................................................................................................108 L

29.3.

Parametry programu wagowego...............................................................................108

29.3.1. t parametrów..........................................................................................108 Odczy

29.3.2.

..................................................................................109 Procedura zapisu zmian

29.3.3.

ienie stopnia filtrowania.........................................................................109 Ustaw

29.3.4.

y ...............................................................................................110 Filtr medianow

29.3.5.

Funkcja autozero.............................................................................................110

29.4. Ustawienia programu wagowego .............................................................................111

- 5 -

2

30.

KOMUNIKATY O BŁĘDACH...........................................................................................112

9.5. Wyłączenie programu WeighingServer....................................................................112

31. PRO EKTOWANIE ETYKIETY.......................................................................................113 J

31.1.

worzenie wzoru etykiety.........................................................................................113 T

1.2.

Lista dostępnych zmiennych: ...................................................................................116 3

32.

SCHEMATY PRZEWODÓW POŁĄCZENIOWYCH........................................................118

32.1. abel USB (adapter) ................................................................................................118 K

32.2.

abel USB do drukarki.............................................................................................118 K

32.3.

abel RS232 do drukarki..........................................................................................119 K

32.4.

abel Ethernet..........................................................................................................119 K

32.5.

abel RS232 terminal – komputer............................................................................120 K

32.6.

abel RS232, RS485 ...............................................................................................120 K

2.7.

Kabel RS232C..........................................................................................................121 3

33.

OPIS ZŁĄCZ....................................................................................................................121

33.1. łącze RS232, RS485..............................................................................................121 Z

33.2.

łącze Ethernet ........................................................................................................122 Z

33.3.

łącze USB...............................................................................................................122 Z

3.4.

Złącze RS232 C.......................................................................................................122 3

34.

SPECYFIKACJA MODUŁÓW DODATKOWYCH...........................................................123

34.1. Modu wagowy MW-02 .............................................................................................123 ł

34.1.1.

fikacja techniczna modułu .....................................................................124 Specy

34.1.2.

przewodów sygnałowych z platformy wagowej..........................124 Opis kolorów

34.1.3.

łączenie platformy wagowej ......................................................................125 Pod

34.1.4.

Sposób montażu modułu w terminalu PUE 5..................................................127

34.2. Modu dodatkowych 8WE/8WY................................................................................129 ł

34.2.1.

fikacja techniczna modułu .....................................................................129 Specy

34.2.2.

żu modułu w terminalu PUE 5..................................................130 Sposób monta

34.2.3.

ideowe wejść / wyjść modułu..........................................................131 Schematy

34.2.4.

Opis sygnałów kabla 8WE/8WY PT0082: .......................................................131

34.3. Modu 4WE/4WY......................................................................................................132 ł

34.3.1.

fikacja techniczna modułu .....................................................................132 Specy

34.3.2.

gnałów kabla 4WE/4WY PT0083: .......................................................133 Opis sy

34.3.3.

Sposób montażu w terminalu PUE 5...............................................................133

34.4. Modu wyjść analogowych serii AN ..........................................................................134 ł

34.4.1.

fikacja techniczna modułu .....................................................................135 Specy

34.4.2.

żu modułu w terminalu PUE 5..................................................135 Sposób monta

34.4.3.

bu pracy modułu wyjść analogowych .....................................136 Konfiguracja try

34.4.4.

Schematy podłączeń oraz przewodów modułu serii AN..................................137

34.5. Interfejs Profibus DP V1...........................................................................................138

34.5.1. fikacja techniczna interfejsu...................................................................138 Specy

34.5.2.

gnałów kabla Profibus .........................................................................138 Opis sy

34.5.3.

Sposób montażu interfejsu w terminalu PUE 5...............................................138

35. WYPOSAŻENIE DODATKOWE......................................................................................140

36. PARAMETRY TECHNICZNE ..........................................................................................141

37. DODATEK A - Ustawienie czytnika kodów kreskowych.............................................142

- 6 -

1. PRZEZNACZENIE

Wagi serii TMX z aplikacją TERMINAL E2R EWIDENCJA są przeznaczone

do wykonywania pomiarów z jednoczesnym zapisywaniem ich w lokalnej

bazie danych lub na serwerze. Szczególne zastosowanie aplikacja znajduje

w miejscach gdzie przeprowadzane są naważenia towarów, które nie są

ze sobą bezpośrednio powiązane żadnymi wspólnymi danymi oraz nie

stanowią części procesu ważenia, w którym można określić początek i

koniec, np. transakcja lub zlecenie. Wagi połączone w sieć umożliwiają

przekazywanie pomiarów do nadrzędnej bazy danych zainstalowanej

na serwerze.

2. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

A. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą

Instrukcją Obsługi i używanie urządzenia zgodnie z przeznaczeniem;

B. Ważone ładunki należy umieszczać możliwie w centralnej części

szalki wagi;

C. Do mycia bądź czyszczenia urządzenia nie należy używać środków

powodujących korozję;

D. Szalkę należy obciążać towarami o masie brutto mniejszej niż

maksymalny udźwig wagi;

E. Nie należy na dłuższy czas pozostawiać dużych obciążeń na szalce;

F. W przypadku awarii należy natychmiast odłączyć zasilanie wagi;

G. Urządzenie przewidziane do wycofania z eksploatacji zutylizować

zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami prawa;

3. WARUNKI GWARANCJI

A. RADWAG zobowiązuje się naprawić lub wymienić te elementy,

które okażą się wadliwe produkcyjnie lub konstrukcyjnie,

B. Określenie wad niejasnego pochodzenia i ustalenie sposobów

ich wyeliminowania może być dokonane tylko z udziałem

przedstawicieli producenta i użytkownika,

C. RADWAG nie bierze na siebie jakiejkolwiek odpowiedzialności

związanej z uszkodzeniami lub stratami pochodzącymi z

nieupoważnionego lub nieprawidłowego wykonywania

procesów produkcyjnych lub serwisowych,

D. Gwarancja nie obejmuje:

• uszkodzeń mechanicznych spowodowanych niewłaściwą

eksploatacją urządzenia, oraz uszkodzeń termicznych,

chemicznych, uszkodzeń spowodowanych wyładowaniem

atmosferycznym, przepięciem w sieci energetycznej lub innym

zdarzeniem losowym,

• czynności konserwacyjnych (czyszczenie urządzenia).

E. Utrata gwarancji następuje wówczas, gdy:

• naprawa zostanie dokonana poza autoryzowanym punktem

serwisowym,

• serwis stwierdzi ingerencję osób nieupoważnionych w konstrukcję

mechaniczną lub elektroniczną urządzenia,

• urządzenie nie posiada firmowych znaków zabezpieczających.

F. Szczegółowe warunki gwarancji znajdują się w karcie serwisowej.

G. Kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem: (0-48) 384 88 00

wew. 106 i 107.

4. WYMIARY GABARYTOWE

Wymiary gabarytowe terminala PUE 5

- 7 -

5. OPIS ZŁĄCZ

Widok płyty tylnej terminala PUE 5

Złącza w wersji standard:

1

dławica przewodu czujnika tensometrycznego

2

złącze USB

3

złącze USB

4

złącze RS232 i RS485

5

złącze Ethernetu

6

kabel sieciowy

7

włącznik zasilania

8

dławice wyposażenia opcjonalnego (8WE/8WY, 4WE/4WY,

RS485 przez dławicę, dodatkowa platforma wagowa)

UWAGA:

Istnieje możliwość stosowania poszczególnych złącz w dowolnej

konfiguracji.

- 8 -

6. ROZPAKOWANIE I MONTAŻ

A. Wyjąć wagę z opakowania fabrycznego,

B. Ustawić wagę w miejscu użytkowania na równym i twardym podłożu

z daleka od źródeł ciepła,

C. Wagę należy wypoziomować pokręcając nóżkami regulacyjnymi.

Poziomowanie jest poprawne jeżeli pęcherzyk powietrza znajduje

się w centralnym położeniu poziomniczki umieszczonej w podstawie

wagi.

7. URUCHOMIENIE

• Włącz zasilanie wagi przyciskiem ON/OFF znajdującym się w tylnej

części obudowy terminala, po czym rozpocznie się procedura

ładowania systemu Windows,

• Po zakończonej procedurze startowej zostanie automatycznie

uruchomione okno główne aplikacji TERMINAL E2R EWIDENCJA:

Uwaga:

Wygląd okna głównego programu może ulegać zmianie w zależności

od ustawień opcji programu.

- 9 -

8. LOGOWANIE

Osoba obsługująca wagę po każdorazowym jej włączeniu musi dokonać

procedury logowania.

Uwaga:

Logowanie jest niezbędne w celu możliwości zapisu ważenia oraz wyboru z

bazy danych: towaru, kontrahenta, opakowania, magazynu, numeru partii.

Procedura:

• Będąc w oknie głównym aplikacji naciśnij przycisk ,

po czym pojawi się okno:

• Naciśnij pozycję „Operator 1” po czym program automatycznie

powróci do okna głównego a informacje na temat zalogowanego

użytkownika pojawią się w lewym górnym rogu aplikacji:

- 10 -

Uwaga:

„Operator 1” posiada uprawnienia „administratora” dzięki czemu

użytkownik wagi posiada pełen dostęp do wszystkich funkcji

programu. Aplikacja posiada cztery poziomy uprawnień,

które są opisane w dalszej części instrukcji.

W pasku informacyjnym wyświetlony jest:

Czas wylogowania -

Czas wylogowania użytkownika lub

włączenia aplikacji terminala

Nazwa użytkownika

Czas zalogowania

-

Nazwa użytkownika i czas jego

zalogowania

9. OKNO WAGOWE PROGRAMU

9.1. Widok ogólny

Okno wagowe znajduje się w górnej (prawej) części ekranu:

Po zakończonej procedurze startowej w oknie wagowym zostaną

wyświetlone symbole:

- wskazanie dokładnie zero

- wynik pomiaru jest stabilny

kg - jednostka ważenia

- numer platformy wagowej

Jeżeli wynik ważenia jest różny od zera – nacisnąć przycisk zerowania.

- 11 -

9.2. Funkcje klawiszy

Zerowanie wagi

Tarowanie wagi

Ręczne wprowadzanie tary

10. WAŻENIE

Na szalce wagi umieścić ważony ładunek. Gdy wyświetli się znacznik

, można odczytać wynik ważenia. Zapisu ważenia do bazy danych

dokonujemy przyciskiem:

Uwaga:

Aby była możliwość zapisu ważenia jest niezbędne uprzednie

zalogowanie się operatora oraz wybór towaru z bazy danych.

W celu zapewnienia długotrwałego okresu użytkowania i prawidłowych

pomiarów mas ważonych ładunków należy:

• Szalkę wagi obciążać spokojnie i bezudarowo:

- 12 -

• Ładunki na szalce rozmieszczać centralnie (błędy niecentrycznego

ważenia określa norma PN-EN 45501 pkt 3.5 i 3.6.2):

• Nie obciążać szalki siłą skupioną:

• Unikać bocznych obciążeń wagi, w szczególności bocznych udarów:

10.1. Tarowanie wagi

Dla wyznaczenia masy netto należy położyć opakowanie ładunku i po

ustabilizowaniu się wskazania - nacisnąć przycisk

(wskazanie

masy wróci do zera, wyświetli się symbol Net w lewej górnej części

okna wagowego).

- 13 -

Po położeniu ładunku wyświetlacz wagi pokaże masę netto. Tarowania

można dokonywać wielokrotnie w całym zakresie pomiarowym wagi.

Przy używaniu funkcji tarowania należy zwracać uwagę, aby nie przekroczyć

maksymalnego zakresu pomiarowego wagi. Po zdjęciu ładunku i

opakowania na wyświetlaczu wyświetli się wskazanie równe sumie

wytarowanych mas ze znakiem minus.

Uwaga:

Procesu tarowania nie można wykonywać gdy na wyświetlaczu wagi

jest ujemna wartość masy lub zerowa wartość masy. W takim przypadku

okno wagowe pokaże komunikat Err3.

10.2. Ręczne wprowadzanie tary

Możliwe jest także ręczne wprowadzenie tary.

Procedura:

• Będąc w oknie głównym programu naciśnij przycisk ,

po czym zostanie wyświetlone okno edycyjne:

• Za pomocą przycisków numerycznych

wprowadź żądaną wartość

tary i potwierdź przyciskiem

,

• Waga powróci do trybu ważenia a na

wyświetlaczu pojawi się wartość

wprowadzonej tary ze znakiem „–”,

• Tarę można wprowadzić w dowolnym

momencie ważenia.

• Za pomocą przycisku

usuwamy

poprzednią wartość.

- 14 -

10.3. Zerowanie wagi

W celu wyzerowania wskazania masy naciśnij przycisk w oknie

wagowym programu. Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie masy równe

zero oraz pojawią się symbole:

i .

Wyzerowanie jest jednoznaczne z wyznaczeniem nowego punktu

zerowego traktowanego przez wagę jako dokładne zero. Zerowanie

jest możliwe tylko przy stabilnych stanach wyświetlacza.

Uwaga:

Zerowanie stanu wyświetlacza możliwe jest tylko w zakresie do ±2%

obciążenia maksymalnego wagi. Jeżeli wartość zerowana będzie większa

niż ±2% obciążenia maksymalnego wyświetlacz pokaże komunikat Err2.

10.4. Ważenie dla wag dwuzakresowych

Przejście z ważenia w I zakresie do ważenia w II zakresie następuje

automatycznie bez udziału operatora (po przekroczeniu Max I zakresu).

Ważenie w II zakresie jest sygnalizowane wyświetlaniem przez wagę

znacznika

w górnym lewym rogu wyświetlacza. Po zdjęciu

obciążenia waga wraca do zera. Ważenie odbywa się z

dokładnością II zakresu do momentu powrotu do zera.

Powrót z ważenia w II zakresie do ważenia w I zakresie następuje

automatycznie po zdjęciu obciążenia z szalki i wejściu wagi w strefę

AUTOZERA

– zapali się symbol . Wtedy zostanie wygaszony

symbol drugiego zakresu i waga wróci do ważenia z dokładnością

I zakresu.

- 15 -

11. NAWIGACJA W OKNACH

Opis głównego okna programu:

- 16 -

1 - Pasek informacyjny

2 - Okno zapisanych wyników ważeń

3 - Bargraf masy

4 - Panel statystyk

5 - Przycisk wylogowania/zalogowania (opcje)

6 - Okno wagowe

7 - Przyciski wyboru pozycji z bazy danych

8 - Przyciski programowalne

6

1

2

7

3

4

8

5

Opis okna wyboru / edycji pozycji z bazy danych:

- 17 -

1 - Pola filtrowania wyświetlonych pozycji

2 - Okno wyświetlające pozycje z bazy danych

3 - Przyciski sortowania

4 - Przycisk wyświetlania ostatnich 10 pozycji (nieaktywny)

5 -

Przycisk dodawania/edycji/usuwania pozycji z bazy

danych

6 - Przyciski zatwierdzenia/odrzucenia zmian lub wyboru

7 - Przyciski przewijania wyboru pozycji

8 - Czyszczenie filtrowania

9 - Okno informacyjne

Okno klawiatury ekranowej

3

9

8

1

7

2

6

4

5

- Czyszczenie okna

-Strzałki przesuwania kursora

12. WYBÓR TOWARU

W głównym oknie programu użytkownik wagi może dokonywać wyboru

towaru po kodzie lub nazwie towaru z bazy danych wg poniższej zależności:

Wybór po kodzie

- 18 -

Wybór po nazwie

Aby usunąć wybrany towar z okna wyboru, wciśnij przycisk

.

12.1. Wybór towaru po nazwie

Procedura:

• Wejdź w tryb wyboru towaru po nazwie zgodnie z pkt. 12 instrukcji,

po czym zostanie wyświetlone okno:

• Naciśnij żądany towar, program automatycznie powróci do okna

głównego wyświetlając w odpowiednich polach kod i nazwę

wybranego towaru:

• W przypadku dużej ilości towarów w bazie danych, użytkownik ma

możliwość filtrowania lub sortowania po:

− Kodzie towaru,

− Nazwie towaru,

− Kodzie EAN towaru,

Przy czym :

-

Sortowanie bazy towarów po kodzie

-

Sortowanie bazy towarów po nazwie

-

Sortowanie bazy towarów po nazwie

Aby usunąć filtr dla pola kod, nazwa oraz EAN wciśnij przycisk .

12.2. Wybór towaru po kodzie

Procedura:

• Wejdź w tryb wyboru towaru po kodzie zgodnie z pkt. 12 instrukcji,

po czym zostanie wyświetlone okno:

- 19 -

• Za pomocą klawiatury ekranowej wprowadź żądany kod towaru

i potwierdź przyciskiem

,

• Program automatycznie powróci do okna głównego wyświetlając

w odpowiednich polach kod i nazwę wybranego towaru:

13. WYBÓR KONTRAHENTA

W głównym oknie aplikacji użytkownik wagi może dokonywać wyboru

kontrahenta po kodzie lub nazwie towaru w bazie danych wg poniższej

zależności:

Wybór po kodzie

- 20 -

Wybór po nazwie

Aby usunąć wybranego kontrahenta z okna wyboru, wciśnij przycisk

.

UWAGA!

Okno wyboru kontrahenta będzie dostępne po ustawieniu jego widoczności

w głównym oknie aplikacji zgodnie z punktem 27.5.1.1 instrukcji.

Strona jest ładowana ...

RADWAG TMX19IR.60.C2.K Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

RADWAG TMX19IR.60.C2.K Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty