PRONAR D3895 Instrukcja obsługi

EZ2500(V)

Podręcznik użytkownika

Ft. Atkinson, Wisconsin USA

Panningen, the Netherlands

www.digi-star.com

D3895-PL Rev A

Feb 2012

HELLO

Spis treści

D3895-PL Rev A EZ2500 Podręcznik użytkownika

Spis treści

SPECYFIKACJA TECHNICZNA ..................................................................................................... 1

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYTKOWANIA ........................................................... 2

OPIS TERMINALA WAŻĄCEGO .................................................................................................... 3

OBSŁUGA ...................................................................................................................................... 5

Włączanie terminala wagowego ............................................................................................. 5

Zerowanie terminalu wagowego ............................................................................................. 5

Obciążanie wagi używając Tary oraz Netto/Brutto .................................................................. 5

Przycisk drukowania............................................................................................................... 7

Funkcja czasomierza .............................................................................................................. 7

Korzystanie z funkcji M+, RM oraz CM ................................................................................... 8

Drukowanie wagi zapisanej w pamięci ................................................................................. 10

Określanie wagi średniej ...................................................................................................... 10

Drukowanie wagi średniej..................................................................................................... 11

INNE OPCJE ................................................................................................................................ 12

Zatrzymywanie na dłuższy czas na wyświetlaczu aktualnej wagi ......................................... 12

DRUKOWANIE .................................................................................................................... 12

Jasność podświetlenia wyświetlacza .................................................................................... 12

Opcje i przyciski wyboru ....................................................................................................... 13

MENU 1-4 ORAZ KALIBRACJA .................................................................................................... 14

INSTALACJA ................................................................................................................................ 17

Montaż terminalu wagowego ................................................................................................ 17

Kierunek czujnika wagowego ............................................................................................... 17

Podłączanie kabli ................................................................................................................. 18

Podłączanie czujnika wagowego do J-Box ........................................................................... 19

Zmiana numerów ustawień oraz kalibracji ............................................................................ 20

PROBLEMY .................................................................................................................................. 21

ZAŁĄCZNIK A1: OŚWIADCZENIE ZGODNOŚCI EC

Wszystkie prawa zastrzeżone. Powielanie jakiejkolwiek części niniejszego podręcznika w każdej z form bez wyraźnej pisemnej zgody Digi-Star jest

zabronione. Treść niniejszego podręcznika może zostać zmieniona bez uprzedniego uprzedzenia. Poczyniono największe starania, aby zawartość

podręcznika była precyzyjna, jednakże, jeśli zostanie wykryty jakikolwiek błąd, firma Digi-Star będzie wdzięczna za poinformowanie jej. Pomimo

powyższego firma Digi-STar nie bierze odpowiedzialności za błędy w podręczniku oraz konsekwencje z nich wynikłe.

Technical specifications

D3895-PL Rev A EZ2500 Podręcznik użytkownika

1

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

ROZMIAR

260mm x 190mm x 70mm

WAGA

1.2 Kg

POMOC

Wyświetlanie wiadomości pomocy w 10 językach.

Możliwość przewijania długich wiadomości.

WYJŚCIE PRZETWORNIKA

Napięcie stałe 8 V

Możliwość podlączenia dziesięciu 350 Ohm przetworników

Zabezpieczenie przed zwarciem

SYGNAŁ PRZETWORNIKA

Kompatybilny z przetwornikami posiadającymi pełno skalowy

miernik o przepływie większym niż 0.25 mv/v.

“AUTO RANGE”

(opcjonalne) Opcja służy do zwiększenia liczby wyświetleń przy

wartościach wagowych 300 i 600.

ZŁĄCZE

Plastikowe, pierścieniowe i odporne na warunki pogodowe złącze

AMP ze złotymi stykami.

ZASILANIE

10.5 do 16.0 V.D.C.

160 mA nominalnie z czterema 350Ω L.C.

USTAWIENIE I KALIBRACJA

przy użyciu przedniego panelu

MAKSYMALNY POMIAR

999,999

NISKI POZIOM BATERII

Nominalnie od 10.5V

FUNT/KILOGRAM

opcjonalnie

WYŚWIETLACZ

LCD z możliwością wyświetlania 6 znaków, 43mm

ROŹDZIELCZOŚĆ WYŚWIETLACZA

.01, .02, .05, .1, .2, .5, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100

ODŚWIEŻANIE WYŚWIETLACZA

Opcjonalnie: 1, 2, 3, 4 razy na sekunde.

MAKSYMALNA ROZDZIELCZOŚĆ WYŚWIETLACZA

Regulowany do 40,000.

ŚLEDZENIE ZERA

Opcjonalne, On/Off

ZAKRES POMIARÓW

±(.1% + .005%/ °F) lub (.1% + 0.009% °C) pełna skala ± 1

danych wyjściowych.

WYKRYWANIE RUCHU

opcjonalne, On/Off

DOKŁADNOŚĆ POMIARÓW

(.005%/ °F.) lub (0.009% °C) pełna skala ±1 danych

wyjściowych dla przetworników 0.5 mv/v

STOPNIE OCHRONY URZĄDZENIA

IP65, IEC 529

ALGORYTM WAŻENIA

4 wewnętrzne, opcjonalne filtry cyfrowe.

(General (ogólne), Slow (wolno), Fast (szybko) i Lock-on)

TRYB "HOLD"

Używany w przenośnych systemach do stabilizacji pomiaru

podczas przenoszenia wagi.

PAMIĘĆ NIEULOTNA (NON-VOLATILE MEMORY)

EEPROM dla równowagi.

TEMPERATURY OPERACYJNE URZĄDZENIA

-29°C to 60°C -20°F to 140°F

Zasady Bezpieczeństwa Podczas Użytkowania

D3895-PL Rev A EZ2500 Podręcznik użytkownika

2

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYTKOWANIA

Uwaga

Weryfikacja systemu przed włączeniem

Przed użyciem sytemu ważącego Digi Star należy przeprowadzić weryfikację systemu poprzez

sprawdzenie wszystkich miejsc na wadze tym samym ciężarem.

Digi-Star nie ponosi odpowiedzialności za odchylenia pomiaru, problemy techniczne systemu i

usterki wynikające ze złego użytkowania, kalibracji i ustawień miernika.

Ładowanie i przyspawanie akumulatora

Podczas spawania części należy usunąć pręt wążacy w celu uniknięcia uszkodzenia. Jeżeli jest to

niemożliwe należy umieścić zacisk uziemiający jak najbliżej miejsca spawania w celu uniknięcia

przepływu prądu przez pręt ważący. Digi Star nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe

przyspawanie i ładowanie akumulatora.

Czyszczenie

Nie używać bierzącej wody (urządzeń wysokiego ciśnienia, węży) do czyszczenia miernika.

Odłącz wszystkie kable

Bezprzewodowy

wyświetlacz

(opcjonalnie)

J-Box

Terminal wagowy

Opis Terminala Ważącego

D3895-PL Rev A EZ2500 Podręcznik użytkownika

3

OPIS TERMINALA WAŻĄCEGO

1. – naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wyzerować terminal wagowy.

2. – aby zatrzymać wyświetlaną wagę na wyświetlaczu podczas przesuwania maszyny.

3. – aby włączyć/wyłączyć miernik należy użyć przycisków ON/OFF

4. – służy do tymczasowego wyzerowania terminalu wagowego [tryb Net].

5. – służy do zarejestrowania lub wydrukowania wyświetlanej wagi..

6. – służy do przełączania się pomiędzy wagą netto a brutto.

7. Display – służy do wyświetlenia aktualnych wartości i ustawień.

8. – służy do zatwierdzenia wykonania wybranego polecenia.

9. – służy do wyświetlania dodatkowych poleceń.

1

2

3

4

5

6

8

9

7

Opis Terminala Ważącego

D3895-PL Rev A EZ2500 Podręcznik użytkownika

4

10. Port seryjny/port drukarki – służy do komunikacji z komputerem oraz innymi

urządzeniami cyfrowymi (opcjonalnie).

11. Port dla wyświetlacza zdalnego – służy do podłączania wyświetlacza zdalnego (opcjonalnie).

12. Port czujnika wagowego – służy do podłączania kabla J-Box.

13. Port zasilania – służy do podłączania kabla zasilającego.

14. Numer seryjny

>> Przejdź do strony 17, 18 oraz 19, aby zapoznać się z instrukcjami

10

11

12

13

14

Operation

D3895-PL Rev A EZ2500 Podręcznik użytkownika

5

OBSŁUGA

Włączanie terminala wagowego

Naciśnij ,aby włączyć terminal wagowy.

Zerowanie terminalu wagowego

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy,

aby ustawić terminal wagowy na zero.

Obciążanie wagi używając Tary oraz Netto/Brutto

Jeśli chcesz załadować większe ilości użyj

,aby tymczasowo ustawić system na zero.

Naciśnij ,aby wyświetlić sumę wszystkich

pojedynczych wag.

1. Po załadowaniu pierwsze ilości produktu

naciśnij ,aby tymczasowo ustawić

terminal wagowy na zero.

HELLO

0

2350

1

Operation

D3895-PL Rev A EZ2500 Podręcznik użytkownika

6

2. Wyświetlona została wartość 0. U góry po

prawej stronie wyświetlacza pojawi się

migająca strzałka wskazująca w stronę NET

(waga netto).

3. Dodaj następny produkt do zważenia.

4. Naciśnij ,aby wyświetlić sumę wag

produktów już zważonych. W tym przykładzie:

2350 kg + 300 kg = 2650 kg. U góry po

prawej stronie wyświetlacza pojawi się

migająca strzałka wskazująca na GROSS

(waga brutto).

5. Naciśnij ponownie ,aby powrócić do

trybu netto. U góry po prawej stronie

wyświetlacza pojawi się migająca strzałka

wskazująca w stronę NET (waga netto).

6. Aby dodać więcej produktów powtórz kroki od

1 do 5.

0

300

2650

25060

0

4

►

300

5

►

Operation

D3895-PL Rev A EZ2500 Podręcznik użytkownika

7

Przycisk drukowania

UWAGA! Dodatkowy port seryjny (port drukarki)

wymagany jest do drukowania.

1. Naciśnij Terminal wagowy wysyła dane do

drukarki lub komputera PC. Przykładowy wydruk

pokazany jest poniżej:

Funkcja czasomierza

Funkcja czasomierza może być użyta do

ustawienia czasu mieszania. Po skończeniu

mieszania (po odliczeniu do zera) terminal

wagowy wydaje z siebie głośny sygnał

dźwiękowy.

1. Naciskaj do momentu, kiedy na

wyświetlaczu pojawi się napis TIMER

2. Naciśnij aby wyświetlić godziny, minuty

oraz sekundy (gg:mm:ss).

2650 KG GR

Waga

Brutto (GR) lub netto (NET)

2650

25060

0

1

TIMER

250600

00:00:00

250600

2

►

1

Operation

D3895-PL Rev A EZ2500 Podręcznik użytkownika

8

3. Użyj ,aby przejść z jednej sekcji

(godzin, minut lub sekund) do kolejnej.

Wybrane cyfry zaczną migać.

4. Naciskając wybierz żądaną liczbę.

5. Naciśnij ,aby rozpocząć odliczanie.

6. Kiedy czasomierz skończy odliczanie do zera

naciśnij ,aby wyłączyć alarm.

Korzystanie z funkcji M+, RM oraz CM

Skorzystaj z tych opcji, aby zważyć, np. tylko

jedną oś ciężarówki lub przyczepy.

1. Ustaw pierwszy ładunek na platformie

ważącej. Na przykład: 500 kg.

2. Naciskaj do momentu, kiedy na

wyświetlaczu pojawi się napis M+

3. Naciśnij 500 Kg oraz RM zostaną

wyświetlone na krótki moment. 500 Kg

zostanie zapisane w pamięci, a terminal

wagowy powróci do trybu ważenia brutto.

00:04:00

250600

5/6

3

4

RM

2506

00

3

500

25060

0

M+

2506

00

2

Operation

D3895-PL Rev A EZ2500 Podręcznik użytkownika

9

4. Ustaw kolejny ładunek na platformie

ważącej. Na przykład: 1 000 kg.

5. Naciskaj do momentu, kiedy na

wyświetlaczu pojawi się napis M+.

6. Naciśnij Terminal wagowy doda 1000

kg do 500 kg zapisanych w pamięci. Na

chwilę na wyświetlaczu pojawi się RM, po

czym terminal wagowy powróci do ważenia

w trybie brutto.

7. Naciskaj do momentu, kiedy na

wyświetlaczu pojawi się napis RM.

8. Naciśnij .

9. Suma obydwu wag - 1500 kg - zostanie

wyświetlona. Terminal wagowy pozostaje w

trybie ważenia brutto.

1000

25060

0

M+

2506

00

5

RM

2506

00

6

1500

25060

0

7

8

Operation

D3895-PL Rev A EZ2500 Podręcznik użytkownika

10

Drukowanie wagi zapisanej w pamięci

UWAGA! Opcjonalny port seryjny (port drukarki)

wymagany jest do drukowania.

1. Naciskaj do momentu, kiedy na

wyświetlaczu pojawi się napis RM.

2. Naciśnij ,aby wyświetlić wagę zapisaną

w pamięci. Na przykład: 1 500 kg.

3. Naciśnij w momencie, kiedy waga jest

wyświetlana.

Określanie wagi średniej

1. Naciskaj do momentu, kiedy na

wyświetlaczu pojawi się napis RM.

RM

2506

00

1

1500

25060

0

2

3

RM

2506

00

1

Operation

D3895-PL Rev A EZ2500 Podręcznik użytkownika

11

2. Dwa razy w ciągu trzech sekund naciśnij

, aby wyznaczyć wagę średnią.

3. Na wyświetlaczu pojawi się napis COUNT 2

wskazujący na to, że średnia wyciągana jest

z dwóch pojedynczych wag. W tym

przykładzie, terminal wagowy wyciąga

średnią z wag 1000 kg oraz 500 kg.

4. Na wyświetlaczu pojawi się averag (średnia).

5. Wyświetlacz pokaże średnią wyciągniętą z

obu wag. Po wyświetleniu wagi średniej,

terminal wagowy powróci do ważenia w trybie

brutto.

Drukowanie wagi średniej

1. Naciśnij w momencie, kiedy waga

średnia jest wyświetlana.

Przykładowy wydruk pokazany jest poniżej:

averag

750

25060

0

COUNT

250600

750

25060

0

2CT 750KG AV

Ilość

poszczególnych

wag

1

2

Średnia

waga

Other functions

D3895-PL Rev A EZ2500 Podręcznik użytkownika

12

INNE OPCJE

Zatrzymywanie na dłuższy czas na wyświetlaczu aktualnej wagi

W trybie Hold (wstrzymania) wyświetlana waga zatrzymywana jest na wyświetlaczu podczas

przemieszczania mieszalnika pasz

1. Naciśnij ,aby zatrzymać wagę na

wyświetlaczu.

2. Naciśnij ,aby powrócić do zwykłego

trybu ważenia.

Jeśli ładunek został umieszczony na wadze,

podczas gdy terminal wagowy jest w trybie

wstrzymania naciśnij ,aby z niego wyjść.

DRUKOWANIE

Uwaga: Do drukowania danych wymagany jest port seryjny (opcjonalnie).

Należy odnieść się do: podręcznika

technicznego D3648 na stronie www.digi-

star.com

Jasność podświetlenia wyświetlacza

1. Naciskaj ,do momentu, aż na

wyświetlaczu pojawi się napis dimmer.

2. Naciśnij ,aby zmniejszyć jasność

podświetlenia o 60%.

Naciśnij ponownie ,aby przywrócić

maksymalną jasność.

1/2

HOLD

1

2

dimmer

Other functions

D3895-PL Rev A EZ2500 Podręcznik użytkownika

13

Opcje i przyciski wyboru

1. Naciśnij kilkakrotnie ,aby wybrać

następujące funkcje:

Tmier: Odlicza czas mieszania

M+: Dodawanie nowej wagi do całkowitej

wagi zapisanej w pamięci.

RM: Wyświetlanie wagi zapisanej w pamięci

CM: Czyszczenie pamięci z zapisanych wag

Dimmer: Zmniejszanie jasności

podświetlenia wyświetlacza

Menu: Wyświetlanie menu 1,2,3, 4 oraz

kalibracji. Przejdź do strony 14 oraz 15.

Setup: Zmienianie ustawień oraz numerów

kalibracji. Zobacz na stronie 20.

Help: Wyjaśnia do czego służy ostatnio

naciśnięty przycisk.

2. Kiedy zostanie wybrana żądana funkcja,

naciśnij , aby uruchomić daną funkcję.

MENU

25060

0

2

1

Menus 1 thru 4 and Calibration

D3895-PL Rev A EZ2500 Podręcznik użytkownika

14

MENU 1-4 ORAZ KALIBRACJA

1. Naciśnij kilkakrotnie do momentu, kiedy na wyświetlaczu pojawi się napis MENU.

2. Naciśnij .

3. Kilkakrotnie naciśnij , aby wybrać menu 1,2,3,4 lub wykalibrować urządzenie.

4. Naciśnij ,aby uzyskać dostęp do wybranego menu oraz wyświetlacz pierwsze z

ustawień menu.

5. a) Naciśnij ,aby przejść do kolejnych ustawień bez zastosowywania jakichkolwiek zmian

lub,

b) Naciśnij ,aby wybrać żądaną opcję dla każdego z ustawień.

6. Naciśnij , aby zapisać edytowane ustawienia oraz wybrać kolejne ustawienie w menu.

Uwaga: Naciśnij i przytrzymaj . Następnie naciśnij ,aby opuścić menu.

Ustawienia

[wyświetlacz]

Nr

dostępu

Funkcje [wyświetlacz]

(pogrubione=domyślne)

Opis

MENU 1. PODSTAWOWE FUNKCJE WYSTĘPUJĄCE W WIĘKSZOŚCI TERMINALI

JĘZYK

LANGAG

101

Angielski

Holenderski

Francuzki

Niemiecki

Włoski

Portugalski

Hiszpański

Duński

Węgierski

Westa

[ENGLSH]

[NEDERL]

[FRANCS]

[DEUTSH]

[ITAL]

[PORT]

[ESPAN]

[DANSK]

[MAGYAR]

[VESTA]

Ustawienia oraz komunikaty na

wyświetlaczu będą pojawiały się

w wybranym języku.

DISPLAY RATE

[0 rate]

102

1,2,3,4

Szybkość odświerzeń

wyświetlacza

ŚLEDZENIE ZERA

(ztrack)

104

ON/OFF

Jeżeli funkcja jest włączona (ON)

pozwala na dokładny pomiar

nawet gdy na wadze znajduje się

śnieg, błoto lub inne zabrudzenia.

METODA WAŻENIA

(W mthd)

105

1=General (ogólna),

2=Fast (szybka),

3=Slow (wolna),

4=Lock-On

Wybór metody pomiaru

TERMINAL WAGOWY

USTAWIENIA ID

SCALID

108

NEW EZ

Numer identyfikacyjny terminalu

wagowego [numer mieszalnika

pasz].

1 NACIŚNIJ ZERO

(I zero)

115

ON/OFF

Naciśnięcie i przytrzymanie

przycisku ON wyzerowuje wage.

Menus 1 thru 4 and Calibration

D3895-PL Rev A EZ2500 Podręcznik użytkownika

15

Ustawienia

[wyświetlacz]

Nr

dostępu

Funkcje [wyświetlacz]

(pogrubione=domyślne)

Opis

MENU 2. FUNKCJE CZASU, DRUKOWANIA, KOMUNIKACJI ORAZ WAŻENIA

AUTOMATYCZNE

DRUKOWANIE TARY

(tareap)

211

ON/OFF

Jeżeli funkcja jest włączona (ON)

urządzenie automatycznie drukuje

tare.

WYDRUK

JEDNOLINIOWY

(Il prt)

212

ON/OFF

Jeżeli funkcja jest włączona (ON)

wydruk ukazuje się w jednej linii.

AUTOMATYCZNY

WYDRUK

(aprint)

214

ON/OFF

Jeżeli funkcja jest włączona (ON)

po naciśnięciu przycisku

urządzenie wydrukuje wyniki

pomiaru.

PRINT FORMAT

(prtfmt)

216

Do wyboru format alternatywny i

CSV

REMOTE

(REMOTE)

218

ON/OFF

Jeżeli funkcja jest włączona (ON)

to miernik komunikuje się z cab

control (odczyt wagi w kabinie).

ZERO OUTPUT

(zerout)

219

Perform Zero/Balance for

SCOREM #11 weight output and

analog output (4-20mA)

NR TERMINALA

WAGOWEGO

SCL NO

231

Numer terminala wagowego

komunikujący się z kontrolą

kabinową.

WYŚWIETLACZ

ZDALNY [RMDISP]

234

Typ wyświetlacza zdalnego.

MENU 3. USTAWIENIA KALIBRACYJNE TERMINALA WAGOWEGO

WYŚWIETLANA

JEDNOSTKA

lb-kg

303

LB/KG

Wyświetlanie w lb lub kg.

CAPACITY

(cap)

303

Wprowadź maksymalną wagę dla

pomiaru.

MENU 4. PROGRAMOWANIE, POKWITOWANIA ORAZ FUNKCJE KASY

NIEDOSTĘPNE W EZ2500

KALIBRACJA

NUMER

KONFIGURACJI

[SETUP]

871

Jednostka wagi (1-4lbs lub 5-8

kg), wzrost (1-9), czułość

(wyświetlacz odlicza od 1 do 9)

oraz pojemność *1000 mogą

zostać wprowadzone

bezpośredniego za pomocą cyfr.

Menus 1 thru 4 and Calibration

D3895-PL Rev A EZ2500 Podręcznik użytkownika

16

Ustawienia

[wyświetlacz]

Nr

dostępu

Funkcje [wyświetlacz]

(pogrubione=domyślne)

Opis

NUMER KALIBRACJI

[CAL]

872

Wyświetla ilość na 0.04mV/V dla

danych czujników wagowych.

Installation

D3895-PL Rev A EZ2500 Podręcznik użytkownika

17

INSTALACJA

Montaż terminalu wagowego

Rycina 1: Montaż terminalu wagowego

Montaż na szynie (standardowy) oraz montaż na "skrzydełkach"; w zestawie.

Montaż na ramieniu RAM (opcjonalnie); dostępny w zestawie montażowym RAM.

Kierunek czujnika wagowego

Zwróć uwagę na kierunek strzałki podczas instalacji czujnika wagowego.

Montaż na listwie

dołączonej do zestawu

Montaż na "skrzydełkach"

dołączonych do zestawu

Montaż na ramieniu RAM

opcjonalnie

Strona jest ładowana ...

PRONAR D3895 Instrukcja obsługi

PRONAR D3895 Instrukcja obsługi

Inne dokumenty