RADWAG HX5.EX-1.4.1500.H10/Z 4 Instrukcja obsługi

PUE HX5.EX

MIERNIK WAGOWY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ITKU-98-04-12-18-PL

2

GRUDZIE 2018

3

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Przed przystpieniem do instalacji, uytkowania lub konserwacji miernika

PUE HX5.EX-* konieczne jest zapoznanie si z niniejsz Instrukcj obsugi

i postpowanie zgodnie z jej zaleceniami. Uytkownik przez cay czas powinien

mie zapewniony dostp do niniejszej instrukcji.

Oznaczenie fragmentów instrukcji istotnych dla bezpieczestwa

przeciwwybuchowego.

Urzdzenie stosowa tylko zgodnie z przeznaczeniem.

Przed instalacj i uruchomieniem urzdzenia konieczna jest analiza

przez wykwalifikowany personel czy urzdzenie jest zgodne

do uytkowania w okrelonej strefie zagroonej wybuchem panujcej

na danym miejscu uytkowania.

Jeeli widoczne s jakiekolwiek uszkodzenia naley bezzwocznie

odczy urzdzenie od zasilania. Uszkodzony element musi zosta

natychmiast wymieniony lub naprawiony przez serwis RADWAG.

Urzdzenie naley zainstalowa cile z zaleceniami poniszej

instrukcji. Nie przestrzeganie zalece moe powodowa utrat

bezpieczestwa przeciwwybuchowego urzdzenia.

Do miernika

PUE HX5.EX-* mona podcza jedynie urzdzenia

iskrobezpieczne wymienione w poniszej instrukcji lub urzdzenia

certyfikowane speniajce odpowiednie parametry iskrobezpieczne

zawarte w dalszej czci instrukcji. Sposób podczenia musi by

zgodny z wytycznymi zawartymi w instrukcji. Podczenie

niewaciwego urzdzenia powoduje utrat bezpieczestwa

przeciwwybuchowego caego zestawu.

Miernik

PUE HX5.EX-* moe by wykorzystywany jako element

skadowy urzdzenia/zestawu przeznaczonego do pracy w atmosferze

potencjalnego wybuchu. Producent takiego urzdzenia/zestawu jest

zobowizany do przeprowadzenia analizy zgodnoci caego

urzdzenia z normami.

Urzdzenie musi by cay czas podczone do uziemienia.

Urzdzenie nie moe by uytkowane w miejscach gdzie wystpuj

mechanizmy powodujce naadowanie elektrostatyczne silniejsze ni

rczne pocieranie powierzchni.

Nie uywa pokryw ochronnych na urzdzeniu

Przegld stanu technicznego miernika musi by przeprowadzony

zgodnie z niniejsz instrukcj obsugi, co najmniej raz na trzy

miesice.

4

SPIS TREŚCI

1.

PRZEZNACZENIE ...................................................................................................................... 6

2. WARUNKI STOSOWANIA ......................................................................................................... 6

2.1. Zasilanie miernika wagowego PUE HX5.EX-*..................................................................... 6

2.2. Zagroenie adunkami elektrostatycznymi........................................................................... 7

2.3. Urzdzenie z przewodami przyczonymi na stae.............................................................. 7

2.4. Belki tensometryczne .......................................................................................................... 7

3. WARUNKI GWARANCJI............................................................................................................ 7

4. WYMAGANIA BEZPIECZEŃSTWA........................................................................................... 8

4.1. Oznakowanie ATEX – znaczenie symboli ........................................................................... 9

4.2. Tabliczki znamionowe miernika......................................................................................... 10

4.3. Rozmieszczenie naklejek informacyjnych ......................................................................... 11

5. PRZEGLĄD STANU TECHNICZNEGO ................................................................................... 11

6. CZYSZCZENIE ......................................................................................................................... 12

7. SERWIS I NAPRAWY............................................................................................................... 12

8. UTYLIZACJA............................................................................................................................ 13

9. BUDOWA MIERNIKA............................................................................................................... 13

9.1. Widok gównych elementów budowy miernika .................................................................. 13

9.2. Widok zewntrzny – wymiary gabarytowe......................................................................... 15

9.3. Klawiatura miernika ........................................................................................................... 15

9.4. Parametry techniczne miernika ......................................................................................... 17

9.5. Wersje wykona miernika.................................................................................................. 17

9.6. Opis zcz .......................................................................................................................... 17

9.6.1. Zcza RS232, RS485 ............................................................................................. 19

9.6.1.1. Topologia gniazd ............................................................................................. 19

9.6.1.2. Parametry iskrobezpieczestwa...................................................................... 19

9.7. Wejcia/wyjcia cyfrowe .................................................................................................... 20

9.7.1. Oznaczenia przewodów WE/WY ............................................................................. 20

9.7.2. Parametry iskrobezpieczestwa obwodów WE/WY ................................................ 21

9.7.3. Specyfikacja techniczna dla WE/WY ....................................................................... 22

9.8. Dozwolone konfiguracje wej/wyj................................................................................. 22

9.8.1. Aktywne wejcia....................................................................................................... 22

9.8.2. Pasywne wejcia w strefie Ex .................................................................................. 23

9.8.3. Pasywne wejcia poza stref Ex.............................................................................. 24

9.8.4. Aktywne wyjcia....................................................................................................... 25

9.8.5. Pasywne wyjcia w strefie Ex .................................................................................. 25

9.8.6. Pasywne wyjcia poza stref Ex.............................................................................. 26

10. INSTALACJA MIERNIKA....................................................................................................... 28

10.1. Rozpakowanie i ustawienie miernika .............................................................................. 28

10.2. Miejsce uytkowania ....................................................................................................... 28

10.3. Uziemienie ...................................................................................................................... 29

10.4. Podczenie zasilacza..................................................................................................... 30

11. WŁĄCZENIE MIERNIKA ........................................................................................................ 32

12. OKNO GŁÓWNE .................................................................................................................... 32

12.1. Górna belka..................................................................................................................... 32

12.2. Okno wagowe ................................................................................................................. 33

12.3. Obszar roboczy ............................................................................................................... 33

12.4. Ikonki funkcyjne .............................................................................................................. 33

13. PORUSZANIE SIE W MENU.................................................................................................. 34

13.1. Wejcie do menu ............................................................................................................ 34

13.2. Funkcje przycisków menu gównego .............................................................................. 34

13.3. Wprowadzanie liczb / tekstów......................................................................................... 35

13.4. Powrót do funkcji waenia .............................................................................................. 35

5

14. INSTRUKCJA INSTALATORA .............................................................................................. 36

14.1. Podczenie czujników tensometrycznych - Interfejs analogowy PLATFORM ............... 36

14.2. Parametry iskrobezpieczestwa ..................................................................................... 38

14.3. Podczenie czujnika tensometrycznego 6-cio przewodowego ...................................... 38

14.4. Podczenie czujnika tensometrycznego 4-ro przewodowego ....................................... 39

14.5. Podczenie wielu czujników tensometrycznych............................................................. 40

14.5.1. Platformy wieloczujnikowe ..................................................................................... 40

14.5.2. Moduy wagowe – poczenia lutowane................................................................. 41

14.5.3. Moduy wagowe – poczenia na pytce sumatora................................................. 42

15. PARAMETRY FABRYCZNE .................................................................................................. 42

15.1. Dostp do parametrów fabrycznych ............................................................................... 42

15.1.1. Wykaz parametrów globalnych .............................................................................. 43

15.1.2. Wykaz parametrów fabrycznych ............................................................................ 44

15.2. Kalibracja fabryczna........................................................................................................ 46

15.2.1. Kalibracja zewntrzna ............................................................................................ 46

15.2.2. Wyznaczanie masy startowej................................................................................. 46

15.3. Korekcja liniowoci.......................................................................................................... 46

15.3.1. Wyznaczanie liniowoci ......................................................................................... 46

15.3.2. Poprawki ................................................................................................................ 47

15.3.3. Usuwanie liniowoci............................................................................................... 48

15.4. Poprawka grawitacyjna ................................................................................................... 48

16. WYKAZ PRZEWODÓW POŁĄCZENIOWYCH...................................................................... 48

17. WYKAZ NORM ....................................................................................................................... 49

6

1. PRZEZNACZENIE

PUE HX5.EX-* jest wszechstronnym miernikiem wagowym przeznaczonym do

budowy wag przemysowych w oparciu o czujniki tensometryczne. Opracowany

jest zgodnie z dyrektyw 2014/34/UE oraz schematem

IECEx. Moe pracowa

w rodowisku zawierajcym wybuchowe gazy i pyy, sklasyfikowanym jako

strefy: 1, 2, 21, 22. Miernik PUE HX5.EX-* dziki swojej funkcjonalnoci moe

by stosowany w szerokim zakresie aplikacji przemysowych.

Miernik wagowy w wykonaniu standardowym wyposaony jest w nastpujce

interfejsy komunikacyjne do wspópracy z urzdzeniami w strefie Ex: 2 zcza

RS232, RS485, opcjonalnie 4WE/4WY cyfrowe. Do zasilania miernika

przeznaczone s zasilacze iskrobezpieczne typu PM01.EX-1 lub PM01.EX-2.

Miernik PUE HX5.EX-* umoliwia podczenie, poza stref zagroon

wybuchem, moduu Interfejsów IM01.EX-*. Modu IM01.EX-* poprzez

iskrobezpieczny interfejs moe rozszerzy palet interfejsów do: Ethernet,

RS232x2, RS485, 12WE/12WY cyfrowe, USB, wyjcia analogowe,

PROFIBUS.

2. WARUNKI STOSOWANIA

2.1. Zasilanie miernika wagowego PUE HX5.EX-*

Miernik wagowy PUE HX5.EX-* mona zasila wycznie z zasilacza typu

PM01.EX-1 lub PM01.EX-2 produkcji RADWAG WAGI ELEKTRONICZNE

Witold Lewandowski, Radom, certyfikat badania typu UE KDB 17ATEX0066X

oraz certyfikat IECEx OBAC 19.0001X.

PM01.EX-1

AC 100÷240V

50/60Hz

PM01.EX-2

AC 100÷240V

50/60Hz

LUB

IM01.EX-*

Obszar poza

strefą EX

Obszar strefy EX

PUE HX5.EX-*

7

2.2. Zagrożenie ładunkami elektrostatycznymi

W celu zminimalizowania ryzyka wyadowa elektrostatycznych naley:

- podczas uytkowania zapewni cige podczenie urzdzenia do uziemienia,

- w trakcie czyszczenia przestrzega zalece zawartych w punkcie 6 instrukcji.

2.3. Urządzenie z przewodami przyłączonymi na stałe

Zabrania się odłączania od urządzenia przewodów

przyłączonych na stałe.

2.4. Belki tensometryczne

Do konstrukcji platform wagowych naley stosowa wycznie belki

tensometryczne budowy iskrobezpiecznej „ia” lub „ib”, potwierdzonej

odpowiednio certyfikatem ATEX lub certyfikatem

IECEx.

3. WARUNKI GWARANCJI

A. RADWAG zobowizuje si naprawi lub wymieni te elementy, które

oka si wadliwe produkcyjnie lub konstrukcyjnie,

B. Okrelenie wad niejasnego pochodzenia i ustalenie sposobów

ich wyeliminowania moe by dokonane tylko z udziaem przedstawicieli

producenta i uytkownika,

C. RADWAG nie bierze na siebie jakiejkolwiek odpowiedzialnoci zwizanej

z uszkodzeniami lub stratami pochodzcymi z nieupowanionego lub

niezgodnego z przeznaczeniem uytkowania lub serwisowania.

D. Gwarancja nie obejmuje:

• uszkodze mechanicznych spowodowanych niewaciw

eksploatacj wagi, oraz uszkodze termicznych, chemicznych,

uszkodze spowodowanych wyadowaniem atmosferycznym,

przepiciem w sieci energetycznej lub innym zdarzeniem losowym,

• czynnoci konserwacyjnych (czyszczenie wagi).

E. Utrata gwarancji nastpuje wówczas, gdy:

• naprawa zostanie dokonana poza autoryzowanym punktem

serwisowym,

• serwis stwierdzi ingerencj osób nieupowanionych w konstrukcj

mechaniczn lub elektroniczn miernika.

F. Szczegóowe warunki gwarancji znajduj si w karcie serwisowej.

G. Kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem: +48 (48) 386 64 16.

8

4. WYMAGANIA BEZPIECZEŃSTWA

Przed uyciem prosimy o dokadne zapoznanie si z niniejsz Instrukcj

Obsugi i uywanie urzdzenia zgodnie z przeznaczeniem.

Mierniki wagowe typu PUE HX5.EX-* mog by uytkowane w:

• strefach 1 i 2 zagroonych wybuchem mieszanin gazów, par i mgie

z powietrzem, zaliczonych do grupy wybuchowoci IIC, IIB i IIA oraz klasy

temperaturowej T1, T2, T3, T4

• strefach 21 i 22 zagroonych wybuchem mieszaniny pyu, wókien palnych

i aglomeratów lotnych wókien palnych z powietrzem zaliczanych do grupy

IIIC, IIIB i IIIA.

Wszelkie urządzenia podłączane do WE/WY cyfrowych oraz

interfejsów miernika muszą mieć poziom zabezpieczeń „ia”

lub „ib”.

Bezpieczeństwo przeciwwybuchowe miernika PUE HX5.EX-* zapewniają

następujące środki:

• Iskrobezpieczna budowa miernika PUE HX5.EX-* speniajca wymagania

norm: PN-EN 60079-0 i PN-EN 60079-11.

• Urzdzenie uzyskao certyfikat badania typu UE KDB 17ATEX0066X oraz

certyfikat IECEx OBAC 19.0001X.

• Zasilanie miernika wagowego wycznie z certyfikowanych zasilaczy

produkcji RADWAG typu:

- PM01.EX-1 zasilacz przeznaczony do pracy w strefie zagroonej

wybuchem, strefy: 1, 2, 21 i 22.

- PM01.EX-2 – zasilacz przeznaczony do pracy poza stref zagroon

wybuchem z obwodami iskrobezpiecznymi, które mona wprowadzi

do strefy 1, 2, 21 i 22.

• Naley unika naraania miernika na elektryczno statyczn. Przewód

uziemienia funkcjonalnego, wyrównujcy potencjay musi by zawsze

podczony do oznaczonego zacisku. Odczanie przewodu uziemienia

funkcjonalnego jest niedozwolone. Odczenie przewodu wyrównujcego

potencjay (np. gdy istnieje konieczno przeniesienia urzdzenia)

dozwolone jest jedynie w warunkach gdy nie ma niebezpieczestwa

wystpienia atmosfery wybuchowej.

• Przestrzeganie przez użytkownika zaleceń zawartych w instrukcji

obsługi.

9

4.1. Oznakowanie ATEX – znaczenie symboli

Urzdzenie elektryczne

odpowiada jednemu lub

kilku rodzajom budowy

przeciwwybuchowej

Atmosfera wybuchowa:

G - powodowana przez

mieszaniny gazów,

par lub mgie z

powietrzem.

D - powodowana przez

wybuchowe

atmosfery pyów z

powietrzem.

Symbol kadego

zastosowanego

rodzaju budowy

przeciwwybuchowej:

mb – hermetyzacja do pracy

w strefie 1,2,

tb – zabezpieczenie za

pomoc obudowy do

pracy w strefie 1,2,

e - budowa wzmocniona

ia - budowa iskrobezpieczna

do pracy w strefie 0,1,2,

ib - budowa iskrobezpieczna

do pracy w strefie 1,2.

Grupa wybuchowoci

gazu przykady:

- IIA: propan (T1)

benzen (T3)

butan (T2)

etanol (T2)

- IIB: etylen (T2)

- IIC: acetylen (T2)

wodór (T1)

lub pyu przykady:

- IIIA: aglomerat lotnych

wókien palnych

- IIIB: py nieprzewodzcy

- IIIC: py przewodzcy

Maksymalna temperatura

powierzchni:

- dla gazów jest okrelana

jako klasa temperaturowa

oznaczajca max

temperatur powierzchni

elementów urzdzenia

majcych kontakt z

mieszanin wybuchowa:

T1: 450

0

C

T2: 300

0

C

T3: 200

0

C

T4: 135

0

C

T5: 100

0

C

T6: 85

0

C

- dla pyów jest

okrelana jako

zmierzona

maksymalna temp.

powierzchni np:

T60

0

C

Grupa urzdzenia:

I - przeznaczone do

uytku w kopalniach

z zagroeniem wybuchu

gazów kopalnianych

II - przeznaczone do

uytku w miejscach z

zagroeniem wybuchu

gazów innych ni

kopalnianych

Kategorie urzdzenia

grupy II:

1 - urzdzenie zapewnia

bardzo wysoki stopie

zabezpieczenia,

- do pracy w strefie 0,1,2

2 - urzdzenie zapewnia

wysoki stopie

zabezpieczenia,

- do pracy w strefie 1,2

3 - urzdzenie zapewnia

normalny poziom

zabezpieczenia,

- do pracy w strefie 2

Poziom

zabezpieczenia

urzdzenia

atmosfery gazowe:

- Ga

- Gb

- Gc

atmosfery pyowe:

- Da

- Db

-D

c

10

4.2. Tabliczki znamionowe miernika

Tabliczki znamionowe miernika wagowego PUE HX5.EX-*:

1 Logo producenta.

2 Nazwa i adres producenta.

3 Typ miernika.

4 Numer fabryczny.

5 Numery zatwierdze metrologicznych.

6 Znak WEEE.

7 Oznakowanie Ex miernika: gazy (patrz punkt 4.1).

8 Oznakowanie Ex miernika: pyy (patrz punkt 4.1).

9

Numery certyfikatów ATEX oraz IECEx miernika wagowego z symbolem „X” -

szczególne warunki uytkowania.

10 Oznaczenie CE.

11 Zasilanie

12 Zakres temperatury otoczenia w warunkach pracy.

13 Stopie ochrony IP.

14

Znak CE z numerem jednostki notyfikowanej nadzorujcej jako produkcji

urzdzenia Ex.

15

Napisy ostrzegawcze o zagroeniu adunkami elektrostatycznymi, w jzyku

polskim, angielskim i niemieckim.

11

4.3. Rozmieszczenie naklejek informacyjnych

Rozmieszczenie tabliczek znamionowych i naklejek zabezpieczających

1 - naklejki zabezpieczające otwarcie pokrywy.

2 - tabliczki znamionowe.

3 - naklejki zabezpieczające tabliczki znamionowe (w przypadku gdy tabliczki.

wykonane są z folii plombowej naklejki zabezpieczające tabliczki nie występują).

5. PRZEGLĄD STANU TECHNICZNEGO

Przegląd stanu technicznego miernika PUE HX5.EX-*

pracującego w strefie zagrożonej wybuchem musi być

przeprowadzony przez przeszkolony personel z niniejszą

instrukcją obsługi, co najmniej raz na trzy miesiące.

W czasie kadego przegldu naley sprawdzi:

• Stan uziemienia elektrostatycznego miernika a w tym:

- zamocowanie do obudowy.

- rezystancje podczenia - max. 100.

• Stan klawiatury miernika – wszelkie lady przecicia, przedziurawienia,

odklejania klawiatury od obudowy jest niedopuszczalne.

• Ocena dokrcenia dawnic przewodów – widoczne poluzowanie

przewodów jest niedopuszczalne:

- moment dokrcenia korpusów dawnic do obudowy – 10Nm,

- moment dokrcenia gówek dawnic – 5Nm.

• Nieuywane zcza i gniazda powinny by zalepione.

• Ocena wizualna i kompletno tabliczek znamionowych.

12

• Ocena wizualna i kompletno naklejek zabezpieczajcych. Uszkodzenia

s niedopuszczalne, gdy mog powodowa utrat bezpieczestwa

przeciwwybuchowego i gwarancji.

• Ocena wizualna prawidowego zamknicia pokrywy miernika.

- moment dokrcenia wkrtów pokrywy – 0,5Nm.

6. CZYSZCZENIE

Przed przystpieniem do czyszczenia naley odczy zasilanie miernika

odczajc zasilacz od sieci oraz sprawdzi podczenie i stan uziemienia.

Do czyszczenia mona uywa typowych domowych rodków myjcych.

Czyszczenie należy przeprowadzać w czasie gdy nie istnieje

zagrożenie wystąpienia atmosfery wybuchowej.

Obudowę czyścić wilgotną szmatką. Jest to szczególnie

ważne, gdy miernik znajduje się w suchym pomieszczeniu.

Wilgoć chroni, przed gromadzeniem się ładunków

elektrostatycznych.

Do czyszczenia elewacji miernika wagowego nie należy

używać ostrych środków czyszczących, stężonych kwasów,

zasad, rozpuszczalników i alkoholu.

Zabronione jest używanie do czyszczenia miernika

wagowego sprężonego powietrza.

7. SERWIS I NAPRAWY

Jeżeli widoczne są jakiekolwiek uszkodzenia obudowy,

wyświetlacza lub klawiatury należy bezzwłocznie odłączyć

urządzenie od zasilania. Uszkodzony element musi zostać

natychmiast wymieniony lub naprawiony przez serwis

RADWAG.

W przypadku jakichkolwiek kopotów z prawidowym dziaaniem miernika

wagowego naley skontaktowa si z najbliszym punktem serwisowym

producenta.

W razie usterki uytkownik powinien dostarczy wadliwe urzdzenie do punktu

serwisowego producenta lub w przypadku, gdy jest to niemoliwe zgosi

usterk do serwisu, aby uzgodni zakres i sposób naprawy.

13

Niedopuszczalna jest jakakolwiek naprawa wykonywana

przez użytkownika. Ingerencja (modyfikacja, naprawy itp.)

w konstrukcję miernika wagowego przez osoby

nieupoważnione przez RADWAG spowoduje utratę ważności

certyfikatów, deklaracji i gwarancji producenta.

8. UTYLIZACJA

Mierniki PUE HX5.EX-* powinny by poddane recyklingowi i nie nale

do odpadów z gospodarstw domowych. Produkt naley utylizowa po

zakoczeniu jego eksploatacji zgodnie z obowizujcymi przepisami prawnymi.

9. BUDOWA MIERNIKA

Miernik PUE HX5.EX-* wyposaony jest w obudow ze stali nierdzewnej

zapewniajc wysoki stopie ochrony IP oraz kolorowy 5’’ wywietlacz

gwarantujcy doskona czytelno. Obsug urzdzenia zapewnia 33

klawiszowa klawiatura membranowa posiadajca dowolnie programowalne

przyciski funkcyjne. Obudowa wyposaona jest w uchwyt, dziki któremu

moliwe jest ustawienie miernika na stole lub przymocowanie do ciany.

Uchwyt umoliwia równie dostosowanie kta pochylenia miernika

do indywidualnych preferencji uytkownika.

9.1. Widok głównych elementów budowy miernika

14

Widok głównych elementów budowy miernika

1 Obudowa ze stali nierdzewnej.

2 Klawiatura membranowa.

3 Pokrta – regulacja pochylenia miernika.

4 Wywietlacz.

5 Uchwyt miernika.

6 Dawice i gniazda.

7 Zacisk uziemienia.

8 Przewód zasilania.

9 Przewód wej.

10 Przewód wyj.

11 Przewód podczenia platformy wagowej.

15

9.2. Widok zewnętrzny – wymiary gabarytowe

Widok zewnętrzny – wymiary barytowe

9.3. Klawiatura miernika

16

Funkcje przycisków:

Wczenie / wyczenie urzdzenia.

Wejcie w menu gówne wagi.

Logowanie operatora.

Zerowanie wagi.

Tarowanie wagi.

Zmiana jednostki waenia.

Anulowanie komunikatu.

Zatwierdzenie komunikatu.

Zmiana modu pracy.

Zatwierdzenie wyniku waenia (PRINT).

Zatwierdzenie komunikatów (ENTER).

Anulowanie komunikatów.