Instrukcja obsługi pl
DS-WSS 30
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139309 / 000 / 01
2
ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI
Serdeczne gratulacje
Dziękujemy za zakupienie piły linowej DS-WSS 30 Hilti jako uzupełnienia do systemu hydraulicznego cięcia
diamentowego D-LP 32 (30) / DS-TS 32 (30). Jest to wysokiej jakości produkt, który odznacza się maksymalną
wydajnością, bezpieczeństwem i niezawodnością. Kontrolowana jakość produkcji gwarantuje dużą trwałość
użytkową urządzenia.
W niniejszej instrukcji opisana jest tylko obsługa urządzenia DS-WSS 30. System cięcia działa wyłącznie w połą-
czeniu z naszym agregatem hydraulicznym D-LP 32. Obsługa agregatu opisana jest w instrukcji D-LP 32 /
D-TS 32.
Niniejsza instrukcja obsługi jest adresowana do profesjonalnych użytkowników i specjalistów od cięcia betonu,
zwanych dalej "operatorami”. Przed użyciem systemu cięcia sznurem diamentowym D-LP 32 (30) / DS-TS 32 (30)
/ DS-WSS 30 operator musi się zapoznać z instrukcją obsługi i zostać przeszkolony przez specjalistę z firmy Hilti.
Dzięki modułowej konstrukcji piła linowa diamentowa DS-WSS 30 daje się szybko zmontować w standardowym
systemie hydraulicznego cięcia diamentowego. Nowoczesna koncepcja zapewnia praktycznie nieograniczone
możliwości zastosowania przy demontażu, cięciu i renowacji konstrukcji żelbetowych, murowanych i kamiennych
w połączeniu z komfortową i bezpieczną obsługą. Dzięki bezstopniowej regulacji natężenia przepływu oleju w
systemie cięcia diamentowego D-LP 32 (30) / DS-TS 32 (30) piła linowa diamentowa odznacza się bardzo
łagodnym rozruchem i daje się łatwo obsługiwać przez operatora.
W ten sposób stworzono warunki ekonomicznego i bezpiecznego zastosowania systemu. Życzymy Państwu
sukcesów w pracy i dziękujemy za okazane nam zaufanie.
Spis treści
Informacje
ogólne
3
1.
Ogólny opis i dane techniczne piły linowej DS-WSS 30
4
2.
Ogólne ostrzeżenia
6
3.
Ostrzeżenia i przepisy bezpieczeństwa pracy piły linowej DS-WSS 30
7
4.
Modułowy system hydraulicznego cięcia diamentowego D-LP 32 (30) / DS-TS 32 (30)
10
5.
Modułowy system cięcia sznurem diamentowym D-LP 32 (30) / DS-TS 32 (30) / DS-WSS 30
10
6.
Instalacja piły linowej
11
7.
Zastosowania podstawowe
14
8.
Przejmowanie nadmiaru sznura diamentowego
19
9.
Instrukcja demontażu sznura diamentowego DS-W 10.5
20
10.
Kontrola, obsługa i przebieg cięcia piłą linową DS-WSS 30
24
11.
Utrzymanie i konserwacja
27
12.
Usuwanie usterek piły linowej
28
13. Utylizacja piły linowej DS-WSS 30/D-LP 32
32
14.
Gwarancja producenta na urządzenia
33
15. Deklaracja zgodności (WE) (oryginał)
34
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139309 / 000 / 01
3
Informacje ogólne
Objaśnienia piktogramów i wskazówek:
Ostrzeżenie przed ogólnym
niebezpieczeństwem
Ostrzeżenie przed
niebezpiecznym
napięciem elektrycznym
Ostrzeżenie przed
doznaniem urazu rąk
Załóż rękawice
ochronne
Załóż obuwie
ochronne
Załóż maskę
przeciwpyłową
Używać ochraniaczy
słuchun
Załóż okulary
ochronne
Załóż kask ochronny
Znaki ostrzegawcze
Znaki nakazu
Ostrzeżenie przed
zranieniem
Odpady oddaj do
zakładu utylizacji w
celu ponownego
wykorzystania
Przed użyciem
przeczytaj instrukcję
obsługi
Symboli
A
Amper
V
Wolt Prąd zmienny
∅
Średnica
W
Wat
Hz
Herc
/min
Obroty na minutę
rpm
Obroty na minutę
STOP
Stop
n
o
Znamionowa
jałowa prędkość
obrotowa
mm
Milimetr
Przed uruchomieniem urzàdzenia nale˝y
bezwzgl dnie zapoznaç si z instrukcjà obs∏ugi.
Instrukcj obs∏ugi nale˝y zawsze przechowywaç
w pobli˝u urzàdzenia.
System ci cia sznurem mo˝na przekazaç osobom
trzecim jedynie wraz z instrukcjà obs∏ugi.
Słowa sygnalizujące i ich znaczenie:
ZAGROŻENIE
Wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może pro-
wadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.
OSTRZEŻENIE
Dotyczy potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która
może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub
śmierci.
OSTROŻNIE
Wskazuje na możliwość powstania niebezpiecznej sytu-
acji, która może prowadzić do lekkich obrażeń ciała lub
szkód materialnych.
WSKAZÓWKA
Wskazówki dotyczące użytkowania i inne przydatne in-
formacje.
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139309 / 000 / 01
1.2
Zestaw rolek
쐅
Zamocowanie stopy wsporczej lub zestawu rolek
쐈
Zestaw rolek DS-WSSP
쐉
Doprowadzenie wody do miejsca cięcia
씈
Rolka prowadząca DS-WSW 200
쐃
Koło napędowe DS-WSW 500
쐇
Ramię napinające kompletne DS-WSTA
쐋
Rozdzielacz sznura DS-WSWD
쐏
Rolka przejmująca nadmiar sznura
DS-WSRP
쐄
Stopa wsporcza DS-WSRS (2×)
쐂
Osłona koła napędowego
쐆
Osłona sznura diamentowego
쐊
Przyłącze wodne DS-WSWS
쐎
Hydrauliczny agregat napędowy D-LP
32 (30)
쐃
쐏
쐆
쐄쐇
쐋
쐊
쐂
쐎
1.1
System
쐈씈쐅씈쐉
1.2
4
1. Ogólny opis i dane techniczne piły linowej DS-WSS 30
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139309 / 000 / 01
5
1. Ogólny opis i dane techniczne piły linowej DS-WSS 30
1.3
Dane techniczne
DS-WSS 30
Koło napędowe:
∅ 500 mm
Rolka prowadząca:
∅ 200 mm
Prędkość obrotowa (DS-TS 30, 1. bieg): 800/min
Szybkość cięcia: około 20 m/s
Zdolność przejmowania nadmiaru sznura:
8 m
Maks. długość sznura diamentowego:
30 m
Agregat D-LP 32
Moc wejściowa przy 63 A 43 kW
Moc znamionowa 32 kW
Napięcie sieciowe 400 V/~ 50 Hz, 3P+N+PE lub 3P+PE
Wyłącznik różnicowo-prądowy 30 mA w sieci zasilającej na budowie
Maks. ciśnienie robocze 210 bar
Strumień objętości oleju 30–100 l/min
Wymiary (dł.
×
szer.
×
wys.) 790
×
540
×
1090 mm
Ciężar 220 kg
Klasa ochrony IP IP 44
Chłodzenie wodą 7 l/min przy maks. 6 barach i temperaturze wody 20 °C
Zdalna konsola operatorska D-RC-LP32
Napięcie sterujące 24 V = (prąd stały)
Wymiary (dł.
×
szer.
×
wys.) 390
×
180
×
120 mm
Ciężar 2,2 kg
Klasa ochrony IP IP 65
Długość kabla 10 m
Długość kabla z przedłużaczem 20 m
Informacja o hałasie (pomiar według EN 15027)
Nosić ochraniacze słuchu!
Średni poziom mocy akustycznej w skali A L
wA
105 dB (A)
Średni poziom emisji ciśnienia akustycznego w skali A w miejscu pracy L
pA
85 dB (A)
Nieoznaczoność dla wymienionych poziomów ciśnienia akustycznego 3 dB (A)
1.4
Akcesoria
Specjalny statyw z rolką wpuszczaną
∅
140 mm
Rolka samozwalniająca
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139309 / 000 / 01
6
2.1
Nigdy nie używaj hydraulicznego systemu cięcia diamentowego i piły linowej DS-WSS 30 bez uprzedniego
dokładnego przeszkolenia się w zakresie obsługi tego sprzętu. Szkolenia prowadzą specjaliści firmy Hilti.
2.2
Przy korzystaniu z hydraulicznego systemu cięcia diamentowego przestrzegaj wskazówek zawartych w
odnośnych instrukcjach obsługi. Instrukcje te zawsze powinny być przechowywane razem z urządzeniami.
Stosuj przepisane elementy mocujące i zabezpieczające.
2.3
Piłowanie może mieć istotny wpływ na statykę budowli. Dlatego przed rozpoczęciem cięcia należy się posta-
rać o odpowiednie zezwolenie ze strony nadzoru budowlanego. Dotyczy to zwłaszcza przecinania stali zbro-
jeniowej i nośnych elementów budowlanych. Trzeba także sprawdzić, czy w obszarze wiercenia i piłowania
nie przebiegają przewody gazowe, wodne, elektryczne lub innego rodzaju.
2.4
Obszar piłowania i ewentualnie wiercenia z przodu, pod spodem i z tyłu miejsca cięcia należy tak zabez-
pieczyć, by operatorzy, osoby postronne oraz urządzenia nie mogły ulec obrażeniom bądź uszkodzeniom
przez spadające elementy i płuczkę powstającą przy cięciu. W razie potrzeby wycięte rdzenie wiertnicze i
bloki betonowe trzeba zabezpieczyć przed spadnięciem.
2.5
Operatorowi i osobom trzecim zasadniczo nie wolno przebywać pod ciężarami unoszonymi przez dźwignice.
2.6
W czasie piłowania często są odcinane bloki betonowe o wadze wielu ton. Ich zabezpieczenie i transport
trzeba odpowiednio zaplanować i zrealizować zgodnie z tym planem. Do zabezpieczania służą kliny stalowe,
które można nabyć jako elementy eksploatacyjne. Obszar pracy wymaga ciągłego sprzątania i czyszczenia,
a w razie potrzeby także zabezpieczania powstałych otworów.
2.7
Bezwzględnie należy przestrzegać przepisów i ustaw państwowych, instrukcji obsługi i przepisów bezpie -
czeństwa dotyczących wykorzystywanego wyposażenia dodatkowego.
2.8
Systemu cięcia diamentowego D-LP 32 (30) / DS-TS 32 (30) / DS-WSS 30 nie wolno stosować w pomiesz -
czeniach zagrożonych wybuchem bez uprzedniego zastosowania odpowiednich środków ochronnych!
2. Ogólne ostrzeżenia
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139309 / 000 / 01
7
3.1
Zapewnij wystarczającą ilość miejsca niezbędną dla bezpieczeństwa pracy. Piłę linową zamontuj na podłod-
ze w miarę możliwości w pionowej pozycji.
3.2
Przed użyciem sprawdź cały system, akcesoria moduły napędowe, kable elektryczne, węże hydrauliczne i
akcesoria, czy nie są uszkodzone i prawidłowo działają. W szczególności skontroluj części zużywalne, akce-
soria i urządzenia zabezpieczające, jak koło napędowe sznura diamentowego, rolki zwrotne, sznur diamen-
towy i łączniki, osłonę sznura diamentowego i osłonę napędu, zderzak krańcowy, śruba mocująca koło
napędowe, złączki hydrauliczne itp. Upewnij się, czy wszystkie elementy są prawidłowo zamontowane i czy
zostały spełnione wszelkie inne warunki mające wpływ na eksploatację urządzenia. W razie jakichkolwiek
nieprawidłowości zleć usunięcie usterki specjaliście lub serwisowi firmy Hilti. Naprawy części elektrycznych
mogą być wykonywane tylko przez upoważnionych do tego specjalistów elektryków.
3.3
Do mocowania stóp wsporczych DS-WSRF i zestawów rolek DS-WSSPP stosuj metalowe elementy mocują-
ce o średnicy trzpienia M12, by zapewnić niezawodne, dostosowane do podłoża i nierozłączalne zamoco-
wanie. Odpowiednimi elementami mocującymi są na przykład kotwy Hilti HKD-D, HSA-A, HIT, HEA. Gdy mur
nie jest wystarczająco wytrzymały, zalecamy wykonanie otworów przelotowych i mocowanie przy użyciu
prętów gwintowanych M16 i nakrętek mocujących.
3.4
Do stóp wsporczych stosuj tylko śruby mocujące o minimalnej jakości 8.8 według normy ISO lub trzpienie
DD-CS M12S-SM z nakrętkami szybkozaciskowymi DD-CN-SML.
3.5
Na końcu szyny trzeba umieścić zderzak krańcowy zapobiegający przypadkowemu wysunięciu się głowicy.
3.6
Przed rozpoczęciem cięcia zawsze wykonuj przepisane kontrole.
3.7
Nigdy NIE pracuj bez założonej osłony koła napędowego (patrz rys. 3.7, poz. 1) i osłony sznura diamento-
wego (patrz rys. 3.7, poz. 2)! W razie zerwania sznura diamentowego zapobiegają one niekontrolowanemu
odrzuceniu części sznura w kierunku ciągnięcia. Zasadniczo nigdy nie przebywaj na linii sznura diamentowe-
go podczas pracy maszyny!
3.8 ■
Tak zabezpiecz obszar cięcia,soll: aby uniknąć obrażeń operatora lub osób postronnych oraz uszkodzeń
urządzenia przez zerwany sznur diamentowy lub odrzucane elementy (łączniki sznura, paciorki, sprężyny
dystansowe, żwir, płuczkę powstającą przy cię ciu itd.). Zabezpiecz także obszar cięcia od tyłu.
■
NIGDY nie przebywaj w niebezpiecznej strefie, gdy napęd sznura jest włączony.
■
Swobodne odcinki sznura powinny być możliwie jak najkrótsze (maks. 3,5 m). Na wlocie i wylocie sznura
12
2
1
3.7
3. Ostrzeżenia i przepisy bezpieczeństwa pracy piły linowej DS-WSS 30
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139309 / 000 / 01
8
zamontuj zespoły rolek dodatkowych, by do minimum zredukować niebezpieczeństwo smagnięcia zerwanym
sznurem. W takim momencie sznur uzyskuje ogromne przyśpieszenie, a jego kawałki są odrzucane z dużą
siłą.
■
Zadbaj o to, by w zasięgu zerwanego sznura nie znajdowały się jakieś przedmioty (np. rury rusztowania
itd.). Przedmioty takie mogą w nieprzewidziany sposób zmienić kierunek odrzutu kawałka sznura.
■
Niebezpieczna strefa obejmuje obszar o promieniu równym przynajmniej dwukrotnej wartości długości
ew. uwolnionego odcinka sznura (zaznaczony na żółto), a także obszary na przedłużeniu osi sznura (zazna-
czone na szaro). Jeżeli nie ma odpowiednich osłon (ścianki, zasłony ochronne, osłony sznura itd.) ta nie-
bezpieczna strefa niczym nie jest ograniczona. Urządzenia zabezpieczające muszą być tak ukształtowane i
zamontowane, by zapobiegały smagnięciu sznurem i niezawodnie zatrzymywały ew. odrzucane elementy.
■
Za zabezpieczenie obszaru pracy jest odpowiedzialny operator. W razie potrzeby powinien on zaangażo-
wać odpowiedni personel chroniący dostępu do obszaru pracy w odpowiednio dużej odległości.
■
Zadbaj o to, by w czasie montażu, eksploatacji i przy usuwaniu przeciętych elementów budowlanych nikt
nie przebywał poniżej obszaru pracy. Spadające elementy mogą spowodować poważne obrażenia ciała.
■
Należy pouczyć dzieci, że nie wolno bawić się urządzeniem.
■
Urządzenie nie może być użytkowane przez dzieci oraz osoby fizycznie słabe bez uprzedniego poucze-
nia.
■
Przed rozpoczęciem pracy należy skontrolować stanowisko i obszar roboczy pod względem
występowania ukrytych przewodów elektrycznych, gazowych i rurociągów wodnych, np. przy uży-
ciu wykrywacza metali.
Zewnętrzne metalowe części urządzenia mogą przewodzić prąd, jeśli nieopatrznie uszkodzony zostanie prze-
wód elektryczny. Stwarza to poważne zagrożenie porażeniem prądem.
3.9
W czasie pracy nie wolno regulować położenia dysz wodnych na zestawie rolek ani w żadnym innym miej -
scu na torze przebiegu sznura diamentowego! ZAWSZE NAJPIERW WYŁĄCZAJ PIŁĘ LINOWĄ!
3.10
Zawsze musi być zamontowana rolka przejmująca nadmiar sznura (DS-WSRP), nawet gdy piła jest
nieużywana, gdyż tylko wtedy można prawidłowo założyć elastyczną osłonę sznura.
3.11
W czasie pracy agregatu nigdy nie przyłączaj ani nie odłączaj znajdujących się pod ciśnieniem węży
hydraulicznych.
3.12
Zakładaj odpowiednią odzież ochronną. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii, które mogłyby być pochwy-
cone przez elementy maszyny. Zakładaj kask, słuchawki ochronne, okulary ochronne, rękawice robocze,
276377 05.06
r
2
=l
2
x 2
l
2
l
1
r
1
=l
1
x 2
3.8
3. Ostrzeżenia i przepisy bezpieczeństwa pracy piły linowej DS-WSS 30
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139309 / 000 / 01
9
obuwie ochronne, a gdy posiadasz długie włosy - także stosowną na nie siatkę. Przy pracy w zamkniętych
pomieszczeniach zakładaj maskę przeciwpyłową.
3.13
Ciężkie moduły napędowe lub inne elementy maszyny przenoś przy wyprostowanym kręgosłupie. W każ-
dej chwili utrzymuj stabilną postawę i równowagę, zwłaszcza przy pracy na drabinach lub rusztowaniach.
3.14
Kontroluj wszystkie śruby mocujące systemu cięcia diamentowego DS-TS-32 (30), ramię napinające sznu-
ra, osłonę sznura diamentowego i osłonę koła napędowego, gdyż mogą się one luzować na skutek
wibracji.
3.15
Przy każdej dłuższej przerwie w pracy, w czasie przenoszenia, przed rozpoczęciem kontroli i konserwacji
agregatu odłączaj urządzenie od zasilania elektrycznego. Przy wymianie sznura diamentowego lub przy
zmianie położenia rolek prowadzących sznura sprawdzaj, czy agregat jest wyłączony. Dodatkowo zaleca
się uruchomić WYŁĄCZNIK AWARYJNY.
3.16
Do piły linowej DS-WSS 30 Hilti wolno stosować tylko komponenty wyszczególnione w tej instrukcji. Nie
wolno pomijać żadnych elementów (na przykład pracować tylko przy użyciu koła napędowego), gdyż
stwarza to poważne zagrożenie dla personelu.
3.17
Więcej informacji zamieszczono w instrukcji obsługi D-LP 32 (30) / DS-TS 32 (30).
3. Ostrzeżenia i przepisy bezpieczeństwa pracy piły linowej DS-WSS 30
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139309 / 000 / 01
10
DS-R 230L
DS-TS32
DS-RF
D-PH34-10 (2x)
D-FH4/14-10
DS-RF
D-LP
32
D-RC-LP 32
Składa się z następujących
elementów:
1 D-LP 32 (30)
2 D-RC- LP 32 (DS-CB)
3 D-PH34-10 (2x)
4 D-FH4/14-10
5 DS-RF
6 DS-R 230L
7 DS-TS32 (30)
1
6
5
3
/
4
7
2
2x DS-WS-SPP
7
DS-WSWS
6
2x DS-WSRF
5
DS-WSRP
4
DS-WSWD
3
DS-WSTA
2
DS-WSW500
1
DS-W10.5
7
6
5
7
4
123
DS-WSS 30 składa się z następu-
jących elementów:
4.
Modułowy system hydraulicznego cięcia diamentowego D-LP32 (30)/DS-TS32 (30)
5.
Modułowy system cięcia sznurem diamentowym D-LP 32 (30) / DS-TS 32 (30) / DS-WSS 30
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139309 / 000 / 01
11
6. Instalacja piły linowej
6.1
Otwory przelotowe na sznur diamentowy
–
Przed zainstalowaniem piły linowej i wywierceniem otworów przelotowych dokładnie zaplanuj przebieg
pracy i samego sznura!
–
Wykonaj otwory przelotowe na sznur diamentowy (patrz rys. 6.1, poz.
쐋
).
Zależnie od rodzaju podłoża można do tego użyć następujących narzędzi:
킞
młot kombi Hilti TE 70, z wiertłem udarowym o średnicy ≥ 16 mm
킞
wiertnica diamentowa Hilti DD 200 z następującymi koronkami wiertniczymi młotkowymi DD-BS 52
6.2
Mocowanie do podłoża
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y u˝ywaç kotew odpowiednich do podło˝a i przestrzegaç wskazówek monta˝owych producenta kotew.
WSKAZÓWKA
Tuleje kotwiàce Hilti M12 nadajà si´ zazwyczaj do moco wania wyposa˝enia wiertnicy diamentowej w betonie
bez sp´kaƒ. Mimo to w pewnych warunkach mo˝e byç konieczne zastosowanie alternatywnego mocowa-
nia. W razie pytaƒ dotyczàcych pewnego zamocowania nale˝y skontaktowaç si´ z serwisem technicznym
Hilti.
–
Solidne i niezawodne zamocowanie do podłoża jest istotnym warunkiem niezawodności i bezpieczeństwa
pracy. Zalecamy przy tym korzystanie z wiertarek i kotw Hilti.
–
Kotwy do mocowania stóp wsporczych i zestawów rolek muszą być odpowiednie do rodzaju podłoża.
Przykładowo minimalna odległość metalowej tulei kotwiącej Hilti typ HKD M12 od krawędzi musi wynosić
18 cm. Kotwa ta zasadniczo powinna być zagłębiona na odległość ≥ 5 mm poniżej powierzchni betonu.
Po wywierceniu otworu wydmuchaj z niego pył.
–
Do muru itp. dobrze nadaje się na przykład kotwa klejowa Hilti HIT lub pręty gwintowane mocowane prze-
lotowo.
6.3
Zalecany sposób mocowania przy użyciu trzpienia i nakrętki mocującej
Do mocowania stóp wsporczych i zestawów rolek najlepiej nadają się tuleje kotwiące z trzpieniem o dwu-
stronnym gwincie i nakrętki mocujące z przechylną płytką podstawową.
Zalety:
1.
Niezawodność zamocowania nawet przy skośnie wywierconych otworach na kotwy lub na nierównym
podłożu dzięki elastycznej nakrętce mocującej i przechylnej płytce podstawowej.
2.
Szybki montaż i demontaż dzięki dużemu skokowi gwintu.
3.
Możliwość głębszego osadzenia kotwy.
쐃
Nakrętka mocująca z przechylną płytką
podstawową
쐇
Trzpień o dwustronnym gwincie
쐋
Otwór przelotowy na sznur diamentowy
쐇쐃
쐋
쐇
쐃
6.1 6.2
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139309 / 000 / 01
12
Akcesoria: Mocowanie piły linowej i zestawów rolek
Nazwa Cel zastosowania Liczba sztuk Oznaczenie do zamówienia Numer
w opakowaniu artykułu
Młot Kombi Wykonywanie otworów na kotwy
1 TE70
햺
374048
Wiertarka udarowa Wykonywanie otworów na kotwy
1 TE-YX-16/35
햻
333760
Gruszka do wydmuchi- Czyszczenie otworów na kotwy
1 BB
햽
059725
wania zwiercin
Tuleja kotwiąca
Mocowanie piły linowej /
50 HKD-D M12x50
햾
252961
zestawów rolek
Ręczna narzędzie do Rozpieranie kotew mocujących
1 HSD-G M12x50
햿
243743
osadzania
Trzpień mocujący
Mocowanie piły linowej /
1 DD-CS M12 S-SM
헀
251830
zestawów rolek
Nakrętka mocująca Mocowanie piły linowej /
1 DD-CN-SML
헁
251834
zestawów rolek
Akcesoria: Wykonywanie otworów przelotowych na sznur
diamentowy
Nazwa Cel zastosowania Liczba sztuk Oznaczenie do Numer
w opakowaniu zamówienia artykułu
Młot Kombi Wykonywanie otworów przelotowych
1 TE70
햺
374048
Wiertarka udarowa Wykonywanie otworów przelotowych
1 TE-YX 16/55
햻
333761
Wiertarka udarowa Wykonywanie otworów przelotowych
1 TE-YX 16/92
햻
370564
Dłuto wąskie Zaokrąglanie otworów przelotowych
1 TE-YP-SM28
헂
282263
Wiertnica diamentowa Wykonywanie otworów przelotowych
1 DD 200
헃
283497
Koronka wiertnicza Wykonywanie otworów przelotowych
1 DD BS52/430
헄
282625
Przedłużka Wykonywanie otworów przelotowych
1 DD BL-ET 300
헅
305903
Wiertnicy diamentowej zaleca się używać do wiercenia otworów w bardzo grubych ścianach, w elementach budowlanych silnie
zbrojonych i gdy wymagane są dokładnie wykonane otwory.
6.4
Zalecany zestaw do mocowania
Zalety:
■
Możliwość głębszego osadzenia: specjalna tuleja kotwiąca HKD-D bez kołnierza.
■
Duża siła utrzymywania: metalowa tuleja kotwiąca HKD-D M12 o średnicy zewnętrznej 16 mm.
■
Niezawodność zamocowania nawet przy skośnie wywierconych otworach na kotwy lub na nierównym
podłożu dzięki elastycznej nakrętce mocującej i przechylnej płytce podstawowej.
■
Szybki montaż i demontaż dzięki dużemu skokowi gwintu.
■
Ochrona płytki podstawowej bądź stopy wsporczej.
6. Instalacja piły linowej
햺
햽
햾
햿
헀
헁
헃
헄
헅
햻
헂
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139309 / 000 / 01
13
DSW-WG
Osłony sznura
(nr artykułu
365426)
Gdy w czasie pracy piły linowej nie można zapobiec
przebywaniu osób w niebezpiecznym obszarze, w któ-
rym wylatujące kawałki ciętego elementu grożą dozna-
niem urazu, trzeba zamocować specjalne osłony. Za-
wsze sprawdzaj, czy są one prawidłowo zamontowane.
DS-WS-SPP Zestaw rolek
(nr artykułu
365427)
W sytuacjach, w których ze względu na ograniczony do-
stęp nie można zamontować piły linowej bezpośrednio
w miejscu cięcia bądź w celu wykonania dłuższych cięć
o długości do 2 m, sznur można doprowadzić do prze-
cinanego elementu za pomocą zestawu rolek.
DS-WSRW
Rolka samozwalniająca
(nr artykułu
315834
)
Rolka samozwalniająca służy do skracania długości od-
cinka sznura stykającego się z elementem budowlanym
bądź zwiększania małego promienia toru przebiegu
sznura z tyłu przecinanego elementu budowlanego.
DSW-PW Rolka wpuszczana
(nr artykułu 365428)
Do wszelkiego rodzaju zastosowań wgłębnych (w tym
celu potrzebne są przynajmniej 2 sztuki). W razie
potrzeby można ją również zamocować na statywie do
zestawu rolek
DS-WSS 30 Osłona
(nr artykułu
276388)
DS-WSS 30 Osłona
(nr artykułu
276379)
6. Instalacja piły linowej
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139309 / 000 / 01
14
7.1
Standardowe cięcie pionowe
–
Optymalna długość linii cięcia
–
Długi promień toru przebiegu
sznura diamentowego w betonie!
–
Przeciętna wydajność cięcia
–
Normalne zużycie sznura
7.2
Cięcie pionowe przy użyciu
rolki samozwalniającej
1.
Etap operacji cięcia
–
Względnie krótka długość linii
cięcia
–
Duża wydajność cięcia
–
Zwiększone zużycie sznura.
Uwaga
Gdy linia cięcia znajdzie się na
wysokości rolki
, rolkę tę trzeba
obrócić do dołu i poprowadzić
sznur górą.
2.
Etap operacji cięcia
Uwaga
Gdy na końcu cięcia sznur diamen-
towy wysunie się z przepiłu, zosta-
je przechwycony przez rolki
i
.
–
Nie ma niebezpieczeństwa
odrzucenia sznura!
–
Nie jest możliwe zniszczenie
sznura!
Uwaga
Optymalna długość linii cięcia przy zastosowaniu piły linowej Hilti DS-WSS 30 wynosi od 1 do 4,5 m. Oznacza
to, że sznur diamentowy powinien się stykać z elementem budowlanym na długości od 1 do 4,5 m.
12
12
12
Woda
Woda
Woda
Woda
Woda
Rolka samozwalniająca
Siła ciągnąca wywierana
na sznur diamentowy
Siła ciągnąca wywierana
na sznur diamentowy
Siła ciągnąca wywierana
na sznur diamentowy
Rolka samozwalniająca
7. Zastosowania podstawowe
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139309 / 000 / 01
15
7.3
Standardowe cięcie poziome
7.4
Cięcie poziome w płasz -
czyźnie podstawy ściany
A
Na początku cięcia
Głowica tnąca
Rolka odchylna z
łożyskiem kulkowym
w środku obrotu
Rolka odchylna z
łożyskiem kulkowym
w środku obrotu
7. Zastosowania podstawowe
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139309 / 000 / 01
16
Uwaga
By na końcu cięcia sznur diamentowy nie wyskoczył z odchylnych rolek prowadzących, zalecamy wyłączyć
piłę linową tuż przed ostatecznym przecięciem elementu budowlanego, a pozostałą resztę materiału
wykruszyć przy użyciu młota kombi.
B
Na końcu cięcia
Rolka odchylna z
łożyskiem kulkowym
w środku obrotu
Rolka odchylna z
łożyskiem kulkowym
w środku obrotu
Widok z boku
Sznur diamentowy
Rolka odchylna
Przepił
7. Zastosowania podstawowe
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139309 / 000 / 01
17
7.6
Cięcie w płaszczyźnie pod-
stawy ściany
–
Przy cięciu w płaszczyźnie
podstawy ściany zawsze
należy korzystać z rolek
odchylnych z zamontowany-
mi łożyskami kulkowymi w
środku obrotu. Są one tak
zaprojektowane, by mogły
łatwo nadążać za zmianami
toru przebiegu sznura dia-
mentowego. Można je bar -
dzo łatwo odróżnić od rolek
odchylnych z łożyskami śliz-
gowymi (patrz rys.7.6).
–
Rolki odchylne z łożyskami
kulkowymi należy zawsze
umieszczać bezpośrednio na
wlocie i wylocie sznura dia-
mentowego z betonu.
7.5
Ustawienie rolek na torze przebiegu sznura
Zasadniczo wszystkie rolki na torze przebiegu sznura muszą być tak ustawione względem siebie, by sznur
diamentowy zawsze poruszał się w płaszczyźnie symetrii rolek! (Zużycie rolek jest wtedy najmniejsze i znacz-
nie maleje ryzyko wyskoczenia sznura diamentowego).
Wyjątek:
By w czasie cięcia następował
osiowy obrót sznura diamento-
wego i tym samym jego równo-
mierne zużycie, trzeba po stro-
nie biernej sznura (po której na
sznur diamentowy nie jest
wywierana siła ciągnąca) nieco
obrócić w bok dwie rolki pro-
wadzące między rozdzielaczem
sznura a zestawem rolek krań-
cowych na wejściu sznura dia-
mentowego w beton (patrz rys.
7.5).
12
Woda
Woda
Siła ciągnąca wywierana
na sznur diamentowy
7.5
Bierna strona sznura
diamentowego
7. Zastosowania podstawowe
Rolka odchylna z
łożyskiem kulkowym
w środku obrotu
Rolka odchylna z
łożyskiem kulkowym
w środku obrotu
Sznur diamentowy
Śruba
zaciskowa
Łożysko kulkowe
Rolka odchylna
Przepił
Łożysko ślizgowe:
można je zabloko-
wać w żądanej
pozycji
Śruba zaciskowa:
przy piłowaniu w
płaszczyźnie pod-
stawy ściany należy
ją poluzować.
7.6
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139309 / 000 / 01
18
7.7
Zastosowanie piły linowej z rolkami wpuszczanymi
Uwaga
Przy długości cięcia od 2 do 3 m rolki wpuszczane zawsze muszą być osadzone od 20 do 30 cm głębiej od
żądanej głębokości cięcia, gdyż na końcu cięcia zawsze powstaje lekka krzywizna.
7.7a
7.7c
7.7b
Specjalne statywy
Odchylne rolki wpuszczane
∅
140 mm
Krzywizna sznura na
końcu cięcia
20–30 cm
Odchylne
rolki wpusz-
czane
Rura
wsporcza
∅ 2″
Rura
wsporcza
∅ 2″
Długość przepiłu
Rolki odchylne prowadzące
sznur do i od maszyny
∅
200 mm
Otwory
∅
162 mm
Odchylne rolki wpuszczane
∅
140 mm
Krzywizna sznura na
końcu cięcia
20–30 cm
Rura
wsporcza
∅ 2″
Rura
wsporcza
∅ 2″
Długość przepiłu
Rolki odchylne prowadzące
sznur do i od maszyny
∅
200 mm
Otwory
∅
162 mm
20–30 cm
Krzywizna sznura na
końcu cięcia
Długość przepiłu
Rura
wsporcza
∅ 2″
Rura
wsporcza
∅ 2″
Żądana głębokość
cięcia
Rolki odchylne prowadzące
sznur do i od maszyny
∅
200 mm
7.7d
7. Zastosowania podstawowe
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139309 / 000 / 01
19
Przy użyciu należących do urządzenia rolek zwrotnych i rolki przejmującej nadmiar sznura sznur diamentowy
można skrócić maksymalnie o 8 m, posługując się przy tym szyną o długości zaledwie 2 m (DS-R 200 L).
Ważna wskazówka
W każdej konfiguracji zawsze musi być zamontowana rolka przejmująca nadmiar sznura DS-WSRP, a osło-
na sznura diamentowego przytwierdzona od spodu do osłony koła napędowego!
1. Konfiguracja
2. Konfiguracja
3. Konfiguracja
4. Konfiguracja
2×1,5 m
2×0,5 m
2×0,5 m
2×1,5 m
= 3 m
+
+
+
= 1 m
= 1 m
= 3 m
w sumie 8 m
Osłona koła
napędowego
Zderzak krań-
cowy
Osłona sznura
diamentowego
Rolka przejmująca
nadmiar sznura
Szyna o długości 2 m (DS-R 200 L)
8. Przejmowanie nadmiaru sznura diamentowego
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139309 / 000 / 01
20
Kie ru nek ci cia
Istot ne: z∏à cza mu szà byç od po wied nio usta wio ne w sto sun ku do kie run ku ci cia, tak jak po ka za no na ilu stra cji.
Ci cie sznurem dia men to wym mo ˝e od by waç si tyl ko w jed nym kie run ku (patrz: strza∏ ki).
Przy go to wa nie do pierw sze go ci cia
■ Z∏à cza sà ju˝ do pa so wa ne do no wych sznurów dia men to wych.
■ Przed po ∏à cze niem sznura, po le ga jà cym na umiesz cze niu w z∏à czach sworz nia, sznur dia men to wy na le ˝y skr -
ciç o Êred nio 1 – 1,5 ob ro tu na metr jej d∏u go Êci, w kie run ku od wrot nym do kie run ku ru chu wska zó wek ze ga ra
(w le wo) - pa trzàc wzd∏u˝ osi sznura w kie run ku po wierzch ni prze kro ju jego za koƒ cze nia.
■ Na ro ˝a ob ra bia ne go przed mio tu na le ˝y za okrà gliç, uzy sku jàc pro mieƒ ok. 10 cm (ko rzy sta jàc z m∏ot ka i d∏u ta
bàdê m∏o ta uni wer sal ne go Hil ti) i / lub prze cià gnàç sznur dia men to wy r cz nie.
■ Dy sz wod nà na le ˝y za mon to waç w punk cie sty ku sznura i ob ra bia ne go przed mio tu. Za le˝ nie od d∏u go Êci li nii
kon tak tu (ci cia) mo ˝e oka zaç si , i˝ ko niecz ne jest za sto so wa nie ch∏o dze nia wo dà w kil ku miej scach. Istot nym
wa run kiem uzy ska nia do brych efek tów ob rób ki jest za pew nie nie do sko na ∏e go ch∏o dze nia sznura.
■ Sznur na le ˝y na piàç prze su wa jàc ma szy n . Na st p nie na le ˝y si od su nàç od ma szy ny na bez piecz nà od le g∏oÊç
i uru cho miç sil nik. Pi ∏ na le ˝y uru cha miaç de li kat nie, stop nio wo zwi k sza jàc pr d koÊç ro bo czà, do mo men tu
osià gni cia opty mal nej pr d ko Êci ob ro to wej (1/min.) oraz pr d ko Êci ci cia.
■ Ope ra cj ci cia na le ˝y ob ser wo waç w spo sób cià g∏y.
■ Przed przy stà pie niem do re gu la cji usta wie nia dysz wod nych, pi ∏ na le ˝y za trzy maç.
In for ma cje ogól ne
■ Sznura nie wol no su p∏aç ani moc no za gi naç.
■ Nie na le ˝y ∏à czyç ze so bà sznurów dia men to wych o ró˝ nych Êred ni cach.
■ W ce lu za pew nie nia rów no mier ne go zu ˝y cia pier Êcie ni zwo ju, sznur na le ˝y po ka˝ dym d∏u gim ci ciu - przed
przy stà pie niem do ko lej ne go ci cia, po now nie skr ciç na ca ∏ej d∏u go Êci, sto su jàc in nà iloÊç ob ro tów.
9. Instrukcja demontażu sznura diamentowego DS-W 10.5
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139309 / 000 / 01
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Powiązane dokumenty
-
Hilti DS WS10 Instrukcja obsługi
-
-
Hilti DD AF-CA Instrukcja obsługi
-
Hilti DS WS15 Instrukcja obsługi
-
-
-
Hilti DS TS20-E Instrukcja obsługi
-
-
-
