Hilti DS TS20-E Instrukcja obsługi

Marka: Hilti

Model: DS TS20-E

Typ: Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi pl

DS TS20-E

Printed: 14.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069698 / 000 / 02

Spis treś

1. Wskazówki ogólne 4

2. Opis 5

3. Osprzęt 6

4. Dane techniczneci 7

5. Przepisy bezpieczeństwa 9

6. Przygotowanie do pracy 13

7. Instalacja maszyny 15

8. Uruchomienie 24

9. Utrzymanie i konserwacja 28

10. Wyszukiwanie usterek 30

11. Utylizacja 34

12. Gwarancja 35

13. Deklaracja zgodności z normami UE 35

ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Elektrycznej piły ściennej

DS TS20-E 3

200 V / DS TS20-E 3

400 V

Przed uruchomieniem maszyny bezwzględnie

przeczytaj instrukcję obsługi.

Instrukcję obsługi zawsze przechowuj razem

z maszyną.

Przy przekazywaniu maszyny innym osobom nie

zapomnij o instrukcji obsługi.

Printed: 14.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069698 / 000 / 02



Głowica tnąca



Zespół napędowy



Zdalny sterownik



Przewód zasilający

przewód sterujący

wąż wodny



Wózek transportowy do głowicy tnącej



Osłona ochronna tarczy – część środkowa



Osłona ochronna tarczy – części boczne



Szyna prowadząca ze zderzakiem krańcowym



Skrzynia na osprzęt z uchwytami do mocowania szyn

i skrzynką narzędziową



Wózek transportowy do osprzętu





















Elementy urządzenia

Printed: 14.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069698 / 000 / 02

Wskazówki ogóln

1. Wskazówki ogólne

Objaśnienie słów-haseł

-NIEBEZPIECZEŃSTWO-

Słowo to zwraca uwagę na bezpośrednio grożące niebez-

pieczeństwo doznania bardzo poważnych obrażeń.

-OSTRZEŻENIE-

Słowo to zwraca uwagę na potencjalne niebezpieczeństwo,

która może doprowadzić do obrażeń ciała.

-WSKAZÓWKA-

Słowo to zwraca uwagę na wskazówki i inne informacje,

pożyteczne dla użytkownika.

Objaśnienie znaków ostrzegawczych

i innych symboli

1.2

1.1

Przed użyciem

maszyny przeczytaj

instrukcję obsługi

Ostrzeżenie przed ogólnym niebezpieczeństwem

Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem

elektrycznym

Usuwanie wody chłodzącej z głowicy i agregatu

1. Podłącz przejściówkę węża do pompki powietrznej

2. Ustaw zawór wodny w pozycji “zamknięty” i przedmuchaj 7 razy

głowicę tnącą pompką na powietrze

3. Ustaw zawór wodny w pozycji “otwarty” i przedmuchaj 4 razy gło-

wicę tnącą pompką na powietrze

4. Przedmuchaj zespół napędowy z wody 4 razy pompką na powie-

trze

water in

max 6bar

357824

W celu uniknięcia niebezpieczeństwa dla sprzętu,

ciśnienie wody musi być niższe od 6 bar.

358092

W przypadku spodziewanego spadku temperatury

poniżej 4°C, system chłodzenia napędu musi być

całkowicie osuszony przez przedmuchanie powie-

trzem pod ciśnieniem.

57860

max. 150kg

Transport obu wózków transportowych przy użyciu dźwigu może

odbywać się wyłącznie za przewidziane do tego celu punkty zawie-

szenia.

Wszystkie części i wyposażenie powinny być zabezpieczone przed

przesunięciem lub wypadnięciem.

Nikt nie powinien przebywać w pobliżu ładunków zawieszonych na dźwigu.

Używaj tylko przetestowanych i zatwierdzonych dźwigów.

Handle with care!

320489

Zasilacz powinien być podnoszony przez dźwig podczepiony tylko

za uchwyt.

Nikt nie powinien przebywać w pobliżu ładunków zawieszonych na dźwigu.

Używaj tylko przetestowanych i zatwierdzonych dźwigów.

> 5°

357985

Wózek transportowy może stać się niestabilny bądź odjechać, jeże-

li stoi na pochyłej powierzchni.

Zakładaj buty

ochronne

Zakładaj słuchawki

ochronne

Przygotowanie

do pracy

Załóż maskę

prze-

ciwpyłową

Zakładaj okulary

ochronne

Zakładaj kask

ochronny

Printed: 14.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069698 / 000 / 02

Wskazówki ogólne / Opis

2. Opis

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

1. DS TS20-E jest to elektrycznie napędzana, prowa dzona

na szynie piła ścienna, za pomocą której przy użyciu

tarcz diamentowych o średnicach 600 mm, 800 mm,

900 mm, 1000 mm lub 1200 mm można przecinać lek-

ko i mocno zbrojony beton, mur i kamień (maksymal-

na średnica tarczy do cięcia początkowego 800 mm).

2. Za pomocą elektrycznego zdalnego sterownika moż-

na obsługiwać wszystkie funkcje maszyny. Prędkość

obrotowa tarczy jest regulowana bezstopniowo.

3. Silnik napędowy tarczy tnącej działa przy stałej mocy

napędowej. Posuw może być sterowany ręcznie i/lub

automatycznie. Dzięki temu obsługa maszyny jest bar-

do prosta. Praktycznie rzecz biorąc, piła pracuje auto-

matycznie przy maksymalnej nastawionej mocy.

4. Największą wydajność cięcia piła ścienna DS TS20-

E uzyskuje przy zastosowaniu specjalnych tarcz tnących

do ścian DS-B. Stosuj tylko takie diamentowe tarcze

tnące, które mogą się pracować z prędkością obwo-

dową przynajmniej 63 m/s i są zgodne z przepisami

EN 13236.

5. Do mocowania maszyny stosuj tylko elementy o wys t-

arczającej wytrzymałości!

6. Nie tnij materiałów, które w czasie cięcia mogą wy t-

war zać szkodliwe dla zdrowia lub wybuchowe pyły bądź

pary. Nie przecinaj żadnych łatwo palnych materiałów.

7. Cięcie nad głową jest możliwe tylko przy zastosowa-

niu dodatkowych środków bezpieczeństwa. W tym celu

osłonę ochronną tarczy należy wyposażyć w spust

wody. Przy wykonywaniu tego typu prac nie należy

przebywać pod piłą. W związku z tym skonsultuj się

ze swoim doradcą technicznym Hilti!

2.1

8. Do cięcia ukośnego i wycinania schodów oraz do cię-

cia w płaszczyźnie ściany używaj tylko oryginalnego

osprzętu

9. Upewnij się, że w doprowadzeniu prądu elektryczne-

go na budowę, obojętne, czy z sieci czy od prądnicy,

zawsze znajduje się i jest podłączony przewód uzie-

miający i wyłącznik różnicowo-prądowy (wyłącznik

typu A z maks. prądem wyzwalania 30 mA). W przy-

padku podejrzenia braku przewodu uziemiającego

koniecznie należy uziemić skrzynkę elektryczną, pod-

łączając ją do przyłącza z uziemieniem.

Zakres dostawy

Do zespołu głowicy tnącej należą następujące elementy:

●

głowica tnąca

●

zespół napędowy

●

zdalny sterownik

●

przewód zasilający i przewód sterujący

●

przewód doprowadzający wodę chłodzącą

●

wózek transportowy

●

instrukcja obsługi

Do zestawu osprzętu należą następujące elementy:

●

osłona ochronną tarczy DS-BG80 o średnicy 900 mm

●

uchwyt do szyny (4 sztuki)

●

zestaw narzędzi

●

skrzynia transportowa

●

wózek transportowy

●

łączniki szyn

Przy użyciu wymienionego niżej osprzętu można uzbroić

maszynę odpowiednio do indywidualnego przypadku.

2.2

Inne wskazówki

Używane w tekście tej instrukcji słowo "maszyna” zaws-

ze oznacza elektryczną piłę ścienną DS TS20-E.

Miejsce zamieszczenia danych identyfikacyjnych na

obudowie maszyny

Oznaczenie typu, numer artykułu, numer seryjny, rok

produkcji oraz dane techniczne podano na tabliczkach

znamionowych maszyny. Wpisz te dane do swojej instrukcji

obsługi i zawsze je podawaj w kontaktach z naszym przed-

stawicielstwem lub punktem serwisowym.

1.3

Zespół napędowy:

Typ: DS EB-TS20 Numer seryjny

Głowica tnąca:

Typ: DS TS20-E Numer seryjny

Zdalny sterownik:

Typ: DS RC-TS20 Numer seryjny

Printed: 14.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069698 / 000 / 02

Osprzęt

3. Osprzęt

284808 Szyna DS-R100-L Prowadzenie głowicy tnącej

284809 Szyna DS-R200-L Prowadzenie głowicy tnącej

284810 Szyna DS-R230-L Prowadzenie głowicy tnącej

371703 Zderzak krańcowy DS-ES-L Ograniczenie ruchu głowicy

207137 Zacisk szynowy DS-CP-ML Mocowanie szyny

284814 Uchwyt do szyny DS-RF-L Mocowanie szyny

284816 Uchwyt do szyny DS-RFP-L Mocowanie szyny przy cięciu ukośnym i wycinaniu schodów

232241 Łącznik stożkowy D-CO-ML Przedłużenie szyny

232244 Bolec mimośrodowy D-EP-ML Przedłużenie szyny

Numer artykułu Nazwa Zastosowanie

238000

Osłona tarczy

DS-BG65

Osłona do tarcz o średnicach do 650 mm

238002

Część środkowa

DS-BG80

Osłona do tarcz o średnicach od 600 do 900 mm*

238003

Część boczna

DS-BG80

Osłona do tarcz o średnicach od 600 do 900 mm

238004

Część środkowa

DS-BG120

Osłona do tarcz o średnicach od 1000 do 1200 mm*

238005

Część boczna

DS-BG120

Osłona do tarcz o średnicach od 1000 do 1200 m

238006

Część środkowa

DS-BGF80

Osłona do tarcz o średnicach od 600 do 900 mm do

cięcia w płaszczyźnie ściany*

238007

Część boczna

DS-BGF80

Osłona do tarcz o średnicach od 600 do 800 mm do

cięcia w płaszczyźnie ściany

238008

Część środkowa

DS-BGF120

Osłona do tarcz o średnicach od 1000 do 1200 mm do

cięcia w płaszczyźnie ściany*

238009

Część boczna

DS-BGF120

Osłona do tarcz o średnicach od 1000 do 1200 mm do

cięcia w płaszczyźnie ściany

258436 Kołnierz dystansowy do cięcia w Zamocowanie tarczy do cięcia w płaszczyźnie ściany*

płaszczyźnie ściany DS-FCA-110

307188 Dodatkowy kołnierz DS-FCA-110FF Zamocowanie tarczy do cięcia w płaszczyźnie ściany

* Należy używać z odpowiednimi bocznymi częściami

284842 Zestaw narzędzi DS TS Mocowanie szyn, ochrona osobista, konserwacja i obsługa

227921 DS TS20-E główny przewód zasilający, 10 m Przewody elektryczne

227922 DS TS20-E przewód sterujący, 10 m Przewody elektryczne

400768 Przedłużacz do zdalnego sterownika Przedłużacz umożliwiający zwiększenie odległości

zdalnego sterownika od zespołu napędowego 10

➩

20 m

228150

Wąż wodny, 10 m System węży wodnych

Numer artykułu Nazwa Zastosowanie

Printed: 14.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069698 / 000 / 02

Dane techniczne

4. Dane techniczne

Dane techniczne zespołu napędowego DS TS20-E*

DS EB-TS20 3 x 400V DS EB-TS20 3 x 200V

Napięcie sieciowe 380 do 480 V ~ 200 do 280 V ~

Tolerancja napięcia sieciowego

10%

Częstotliwość sieciowa 50 / 60 Hz

Gniazdo sieciowe 3L+N+PE / 3L+PE 3L+PE

Prąd znamionowy 16 / 25 / 32 A 32 / 50 / 63 A

Natężenie prądu bezpiecznika, min./maks. 16 / 32 A 32 / 63 A

Maksymalny pobór mocy 19 kW

Minimalna moc agregatu prądotwórczego 20 kVA @ 16 A / 40 kVA @ 32 A 20 kVA @ 32 A / 40 kVA @ 63 A

Wyłącznik ochronny różnicowo-

prądowy zapewniany przez użytkownika 30 mA (typ A)

Chłodzenie wody 4l/min 4 do 30°C

Ciśnienie wody chłodzącej, min./ maks. 2 do 6 bar

Stopień ochrony**** IP 65

Masa 38 kg

Gniazdo wtykowe 230V/10A nie występuje

Wymiary, długość x szerokość x wysokość 73 x 35 x 59 cm

Temperatura składowania od -15

C do +50

C***

Temperatura otoczenia podczas pracy od -15

C do +45

C***

Prąd upływu

≤

10 mA

Opór izolacji co najmniej 300 k

Dane techniczne głowicy tnącej DS TS20-E*

DS TS20-E

Moc silnika S1** 15 kW

Prędkość obrotowa wrzeciona od 100 do 940 obr/min

Stopień ochrony**** IP 65

rednica tarczy tnącej od o

600 do o

1200 mm

Maksymalna głębokość cięcia 53 cm

Masa 37 kg

Wymiary, długość x szerokość x wysokość 37,5 x 44 x 32 cm

Temperatura składowania

-15°C do +50°C ***

Temperatura składowania

-15°C do +45°C ***

4.2

4.1

Printed: 14.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069698 / 000 / 02

Dane techniczne

Dane techniczne zdalnego sterownika DS TS20-E

Zdalny sterownik DS RC-TS20

Długość kabla 10 m

Napięcie zasilania 24 V DC

Stopień ochrony**** IP 65

Masa 2,2 kg

Wymiary, długość x szerokość x wysokość 39 x 19 x 12,5 cm

****

Dane nominalne zagwarantowane w maksymalnej temperaturze otoczenia 18 °C i na wysokości nad poziomem morza do 2000 m.

****

Praca ciągła.

****

W temperaturach poniżej 0 powoli rozgrzej maszynę, a po użyciu spuść wodę (pompa należy do zakresu dostawy).

****

Stopień ochrony IP 65 według normy EN 60529, 6 = ochrona przed pyłem, 5 = ochrona przed bryzgami wody.

Dane techniczne dla wózków transportowych

Głowica tnąca Wózek transportowy

Wymiary ładunku, dł

wys

szer 106

108 cm 106

140 cm

Waga ładunku

121,5 kg 91 kg

Maks. dopuszczalna waga wózka 150 kg 150 kg

Z 1 m szyną. Wysokość z szyną 2,3 m szyną = 245 cm

Zawartość zgodna z listą rzeczy dostarczonych, zobacz punkt 2.2

Stopień ochrony IP 65 według normy EN 60529, 6 = ochrona przed pyłem, 5 = ochrona przed

bryzgami wody.

Typowy ważony poziom mocy akustycznej A

117,8 dB (A)

Typowy ważony poziom ciśnienia akustycznego A

100,3 dB (A)

Zakładaj słuchawki ochronne!

Uwaga: przy zastosowaniu tarcz tnących izolowanych akustycznie poziom ciśnienia akustycznego jest niższy o

około 10 dB (A).

Tabliczki znamionowe

4.3

4.6

4.5

4.4

FFE

357527 06 09

ETL DATE

Hilti = trademark of Hilti Corporation, Schaan, LI Made in Austria

DS EB TS20-E

Serial number

Prim.in 380-400V 3P+N+PE

Sec.out 360Veff. 0-1000Hz IP65

50/60Hz

0000000

POWERSUPPLY

32A 19kW

Tabliczka znamionowa zespoł Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa zdalnego

u napędowego głowicy tnącej sterownika

z tyłu na zespole napędowym na spodzie głowicy tnącej z boku na obudowie zdalnego

sterownika

 =

numer techniczny

 =

indeks wykazu części zamiennych

 =

numer seryjny

 =

rok produkcji

  



Hilti = trademark of Hilti Corporation, Schaan, LI Made in Austria

DS RC TS20-E

Serial number

24VDC

IP65

FFE

357687 04 09

ETL DATE

0000000

Remote Control

  



Hilti = trademark of Hilti Corporation, Schaan, LI Made in Liechtenstein

FFE

357270 12 08

ETL DATE

DS TS20-E

Serial number

max. ø1200 mm

n= 100 - 940 rpm IP65

0000000

SAWHEAD

  



Printed: 14.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069698 / 000 / 02

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

5. Wskazówki dotyczące bez-

pieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i wskazówek bezpieczeń-

stwa grozi doznaniem niebezpiecznych dla życia urazów

ciała i poważnych szkód rzeczowych!

Właściwa organizacja miejsca pracy

a) Przed rozpoczęciem wiercenia i cięcia uzyskaj ze-

zwolenie od kierownika budowy. Prace te mogą naru-

szyć strukturę budynku i jego wytrzymałość statyczną,

zwłaszcza przy przecinaniu zbrojenia lub elementów no-

śnych.

b) Zapewnij dobre oświetlenie miejsca pracy.

c) Zapewnij dobrą wentylację obszaru pracy. Zapylenie

utrzymujące się wskutek złej wentylacji grozi uszkodze-

niem zdrowia.

d) Utrzymuj porządek w obszarze pracy. Usuwaj przed-

mioty, o które można się skaleczyć. Nieporządek w

miejscu pracy grozi wypadkiem.

e) By nie narażać się na doznanie urazu wskutek za-

kleszczenia się sznura, odcięte bloki podpieraj klinami

stalowymi i/lub podporami, by nie mogły się przemie-

ścić w niekontrolowany sposób.

f) Prawidłowo zamontuj wystarczająco wytrzymałe pod-

pory, by także po przecięciu i usunięciu elementu bu-

dowlanego pozostała struktura nadal zachowała swoją

stabilność.

g) Nigdy nie przebywaj pod uniesionymi ładunkami.

h) Miejsce cięcia bądź powstały otwór solidnie zabez-

piecz w dobrze widoczny sposób, by nikt nie mógł tam

przypadkowo wpaść.

i) Korzystaj z osobistego wyposażenia ochronnego. Za-

łóż obuwie ochronne, rękawice ochronne, kask i okula-

ry ochronne.

j) Przy pracy w zapylonym pomieszczeniu załóż maskę

przeciwpyłową.

5.1

k) Załóż odpowiednią odzież ochronną. Nie noś luźnej

odzieży ani biżuterii, które mogą zostać pochwycone

przez ruchome elementy piły. Na długie włosy załóż

specjalną siatkę.

l) Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do obszaru

pracy.

m) Nie pozwalaj, by jakieś inne osoby dotykały wypo-

sażenia lub przedłużacza kabla sieciowego.

n) Zachowuj stabilną postawę, by nie stracić równowa-

gi w pozycji roboczej.

o) By nie narażać się na potknięcie, kabel i węże do-

prowadzające zawsze układaj płasko na podłodze.

p) Kabel i węże trzymaj z dala od obracających się ele-

mentów.

q) Wspólnie z kierownikiem budowy zbadaj, czy w ob-

szarze cięcia nie ma jakichś przewodów gazowych, wo-

dociągowych, elektrycznych ani innego rodzaju

przewody stanowią poważne zagrożenie, jeśli zostaną

uszkodzone podczas pracy. Zewnętrzne metalowe

części urządzenia mogą przewodzić prąd, jeśli uszko-

dzisz np. przewód elektryczny.

r) Zadbaj o to, by używana woda chłodząca mogła od-

pływać w kontrolowany sposób lub była odpowiednio

odpompowywana. Woda spływająca żywiołowo lub roz-

pryskująca się na wszystkie strony może być przyczyną

szkód lub wypadków. Pilnuj też, by woda nie mogła

ściekać przez niewidoczne, puste przestrzenie, np. w

murze.

s) Nie pracuj na drabinie.

Zabezpieczenie strefy zagrożenia

Obszar, na którym wykonywane są prace przy użyciu piły,

należy zabezpieczyć w taki sposób, aby operatorzy, oso-

by znajdujące się w pobliżu oraz urządzenia nie zostały

uszkodzone lub zranione przez wyrzucane lub opadające

części (wyłamany segment diamentowy, żwir, szlam powsta-

jący podczas cięcia itp.). Należy również zabezpieczyć nie-

widoczny obszar z tyłu cięcia.

NIGDY nie wolno przekraczać strefy zagrożenia, gdy piła

jest włączona. Strefa zagrożenia wynosi 3 m ze wszystkich

stron od miejsca, w którym są wykonywane cięcia piłą.

5.2

Printed: 14.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069698 / 000 / 02

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

-OSTROŻNIE-

Zabezpieczyć obszar roboczy. Upewnić się, że osoby ani

urządzenia nie są zagrożone przez opadające lub wyrzu-

cane części.

1. Zezwolenie kierownika budowy na wykonywanie cięć

piłą zgodnie ze zleceniem.

2. Ustalić, czy w trakcie cięcia można wyjechać za naroż-

nik. Jeśli nie, zaplanować i wykonać w narożnikach

wiercenia.

3. Rozmieszczenie koniecznych podpór, barierek, ostrzeżeń

dla osób trzecich.

Upewnij się, że podczas montażu, użytkowania i rozbiór-

ki odciętych elementów nikt nie przebywa pod obszarem

roboczym. Spadające części mogą prowadzić do cięż-

kich obrażeń ciała.

Ogólne środki bezpieczeństwa

a) Przed użyciem piły linowej przeczytaj instrukcję ob-

sługi, zapamiętaj wszystkie zamieszczone tam wska-

zówki i weź udział w szkoleniu w zakresie bezpieczeń-

stwa pracy prowadzonym przez specjalistę firmy Hilti.

Stosuj się do wszystkich ostrzeżeń i instrukcji.

b) Używaj odpowiednich narzędzi. Nie wykorzystuj piły

linowej do celów niezgodnych z przeznaczeniem i gdy

nie znajduje się ona w dobrym stanie technicznym.

c) Używaj maszyny, akcesoriów, narzędzi roboczych itd.

5.3

zgodnie z tymi instrukcjami i w sposób przewidziany dla

danego typu urządzenia, uwzględniając przy tym wa-

runki pracy i jej rodzaj. Wykorzystywanie maszyny w inny

sposób jest niebezpieczne.

d) Stosuj tylko oryginalne akcesoria lub przystawki opi-

sane w tej instrukcji obsługi. W przeciwnym razie nara-

żasz się na doznanie urazu ciała.

e) Uwzględniaj wpływy otoczenia. Nie używaj maszyny

w miejscach, gdzie występuje niebezpieczeństwo poża-

ru bądź wybuchu. Elektronarzędzia wytwarzają iskry,

które mogą doprowadzić do zapłonu pyłu lub gazów.

f) Rękojeści muszą być suche, czyste, niezabrudzone

olejem ani smarem.

g) Nie przeciążaj maszyny. Najlepszą jakość i bezpie-

czeństwo osiągniesz, stosując się do zaleceń produ-

centa.

h) Nigdy nie pozostawiaj maszyny bez nadzoru.

i) Bezpiecznie przechowuj swoje narzędzia, najlepiej w

suchym, wysoko położonym lub zamkniętym miejscu

poza zasięgiem dzieci.

j) Gdy maszyna jest nieużywana (np. podczas przerwy w

pracy), przed dokonaniem jakichś regulacji, przy kon-

serwacji, pracach związanych z utrzymaniem i przy wy-

mianie narzędzi zawsze wyjmuj wtyczkę kabla z gniazda

sieciowego. Ten środek ostrożności zapobiega nieza-

mierzonemu uruchomieniu maszyny.

k) Przed załączeniem maszyny sprawdź, czy zostały

usunięte przyrządy nastawcze lub klucze. Narzędzie lub

klucz pozostawiony w obracającym się zespole może

doprowadzić do urazu.

l) Przed użyciem maszyny, narzędzi i akcesoriów

sprawdź, czy są całkowicie sprawne. Nie zapomnij przy

tym o ruchomych elementach. By zapewnić nienaganną

pracę maszyny, wszystkie jej części muszą być właści-

wie zamontowane i spełniać warunki bezpieczeństwa

pracy. Nie używaj maszyny, gdy jakaś jej część jest nie-

sprawna. Uszkodzone elementy muszą być prawidłowo

naprawione lub wymienione przez autoryzowany warsz-

tat serwisowy Hilti.

m) Uważaj, by płuczka wiertnicza i szlam powstający

przy cięciu nie zetknęły się ze skórą.

n) Gdy podczas pracy w powietrze jest wzbijany pył, np.

przy cięciu na sucho, załóż maskę przeciwpyłową.

3m 3m

1m ∞m

STOP

STOPSTOP

3m ∞m

3m3m

STOP

Printed: 14.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069698 / 000 / 02

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przyłącz odkurzacz. Nie przecinaj materiałów (np.

azbest) szkodliwych dla zdrowia.

o) Przestrzegaj wskazówek dotyczących konserwacji i

utrzymania maszyny w stanie sprawności technicznej

Ochrona przed porażeniem prądem

elektrycznym

a) Chroń się przed porażeniem prądem elektrycznym.

Nie dotykaj uziemionych elementów, jak np. rury, grzej-

niki, piece, chłodziarki.

b) Regularnie kontroluj przewody zasilające maszyny, a

w razie uszkodzenia zleć wymianę specjaliście elektry-

kowi. Systematycznie sprawdzaj też przedłużacze i w

razie uszkodzenia wymieniaj je na nowe.

c) Sprawdź maszynę i akcesoria, czy znajdują się w nie-

nagannym stanie technicznym. Nie eksploatuj maszyny

ani akcesoriów, gdy są uszkodzone, niekompletne, a

elementy obsługi nie dają się prawidłowo uruchamiać.

d) W razie uszkodzenia kabla elektrycznego podczas

pracy więcej go już nie dotykaj. Wyłącz wyłącznik

główny i wyjmij wtyczkę kabla z gniazda sieciowego.

e) Uszkodzone wyłączniki muszą być naprawione przez

serwis HiltI. Nie używaj maszyny, w której jakiś wyłącz-

nik nie daje się włączyć lub wyłączyć.

f) Naprawy maszyny zlecaj tylko specjaliście elektryko-

wi (serwis Hilti), który powinien stosować tylko oryginal-

ne części zamienne, by nie narażać użytkownika na wy-

padek.

g) Przewodów zasilających nie używaj do celów nie-

zgodnych z przeznaczeniem, a w szczególności nigdy

nie przenoś za nie maszyny i nie ciągnij za kabel, by wy-

jąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

h) Przewody zasilające chroń przed wysoką temperatu-

rą, olejem i ostrymi krawędziami.

i) Maszynę i jej akcesoria przyłączaj tylko do sieci z

przewodem uziemiającym i wyłącznikiem ochronnym

różnicowo-prądowym. Przed każdym uruchomieniem

sprawdź, czy wyłącznik ten prawidłowo działa. W razie

korzystania z generatora prądu lub braku przewodu

uziemiającego w sieci na budowie użyj szpilki uziemiają-

5.4

cej. W żadnym wypadku nie wolno użytkować urządze-

nia bez uziemienia. W razie ewentualnego przecięcia

elementów przewodzących prąd lub w razie uszkodze-

nia izolacji bez uziemienia istnieje zagrożenie życia.

j) Sprawdź, czy napięcie sieciowe jest zgodne z danymi

na tabliczkach znamionowych.

k) Kabel elektryczny, a zwłaszcza jego złącza wtykowe

muszą być suche. Gdy gniazda wtykowe nie są używa-

ne, zamykaj je dostarczonymi zakrywkami.

l) Używaj tylko przedłużaczy o wystarczającym przekro-

ju żył dopuszczonych do danego zastosowania. Całko-

wicie rozwijaj zwinięty przedłużacz, by nie doszło do

utraty mocy i przegrzania kabla.

m) Przed czyszczeniem i konserwacją lub przy dłuższej

przerwie w pracy odłączaj maszynę od sieci.

n) Zwraca się uwagę, że niektóre elementy przetworni-

cy jeszcze przez nawet 10 minut po odłączeniu od zasi-

lania znajdują się pod niebezpiecznym dla życia wyso-

kim napięciem.

Wymagania stawiane użytkownikowi

a) Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez

osoby specjalnie przeszkolone w zakresie cięcia betonu,

nazywane w dalszej części "operatorami". Muszą się one

w pełni zapoznać z treścią niniejszej instrukcji obsługi i

zostać przeszkolone przez specjalistę Hilti w zakresie bez-

piecznego użytkowania urządzenia.

b) Stale zachowuj uwagę, uważaj na to, co robisz, i po-

stępuj rozsądnie. Nie używaj piły linowej, gdy jesteś

zmęczony lub gdy znajdujesz się pod wpływem narko-

tyków, alkoholu bądź leków. Chwila nieuwagi może do-

prowadzić do poważnego urazu ciała.

c) W czasie pracy maszyny użytkownik i znajdujące się

w pobliżu osoby powinny założyć odpowiednie okulary

ochronne, kask, rękawice ochronne i obuwie ochronne.

Bezpieczeństwo w trakcie eksploatacji

Przed użyciem skontroluj, czy niezawodnie działa piła

ścienna i jej elementy, tarcza oraz osprzęt. Zadbaj o to,

5.6

5.5

Printed: 14.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069698 / 000 / 02

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

aby uszkodzenia i nieprawidłowości w działaniu zosta-

ły FACHOWO usunięte przed uruchomieniem.

Umieść skrzynkę elektryczną poza strefą zagrożenia.

Pracę wolno podejmować tylko wówczas, gdy system

piły ściennej (uchwyty szyn) są bezpiecznie i stabilnie

zamocowane na litym podłożu, instalacja systemu zosta-

ła prawidłowo przeprowadzona (wszystkie śruby docią-

gnięte, głowica piły jest bezpiecznie zablokowana na

szynie i zamontowane są ograniczniki końcowe). Prze-

wracające się lub spadające elementy mogą spowodo-

wać poważne szkody lub obrażenia ciała.

NIGDY nie wolno przebywać w linii promienia obrotu tar-

czy! Należy zawsze korzystać z odpowiedniej osłony

tarczy (DS-BG do zastosowań normalnych, DS-BGF do

cięcia stycznego).

W przypadku cięcia w narożnikach z częściowo otwar-

tą osłoną tarczy czynności obsługi należy wykonywać

od strony zamkniętej czy też chronionej przez osłonę

tarczy, w razie potrzeby operator powinien podjąć dodat-

kowe środki ostrożności (osłona, drewniana deska,

przepierzenie).

Wchodzenie w strefę zagrożenia (np. w celu zmiany tar-

czy lub zdjęcia bocznej części osłony tarczy, wbicia kli-

nów itd.) dozwolone jest tylko wówczas, gdy napęd tar-

czy jest wyłączony a tarcza zatrzymana. Przed wejściem

w strefę zagrożenia wciśnij przycisk ZATRZYMANIA AWA-

RYJNEGO.

Nie dotykaj żadnych wirujących elementów.

Podczas cięcia przestrzegaj dozwolonych parametrów

napędowych oraz zalecanych wartości dla prędkości

obrotowej tarczy i posuwu piły.

Stosuj wyłącznie tarcze tnące spełniające wymogi

normy EN 13236. Montuj tarcze zgodnie z kierunkiem

obrotów urządzenia.

Stosując tarcze z segmentami spawanymi laserowo moż-

na zmniejszyć ryzyko wyłamywania segmentów.

Przed każdym uruchomieniem piły ściennej skontroluj

kołnierz i tarczę tnącą pod kątem uszkodzeń (np. pęk-

nięcia w części rdzeniowej tarczy) i oczyść mocowanie

tarczy ze smaru.

Tarcza tnąca może się nagrzewać, dlatego nie wolno

chwytać jej bez rękawic roboczych!

Do zamocowania uchwytów szyn oraz zabezpieczenia

podzespołów wolno stosować wyłącznie materiały

mocujące o odpowiedniej wielkości (kołki, śruby itd.)

Stosuj wyłącznie wyposażenie zalecane w niniejszej

instrukcji obsługi. Stosowanie innego wyposażenia może

powodować obrażenia ciała i szkody materialne.

W przypadku korzystania z urządzeń pomocniczych,

takich jak rusztowania, drabinki itd. upewnij się, że speł-

niają one przepisy, nie są uszkodzone oraz że są usta-

wione zgodnie z przepisami.

Obowiązkiem operatora jest zadbanie o to, aby podczas

cięcia ani przez moment żadne osoby nie przebywały

w strefie zagrożenia – dotyczy to również strefy bezpo-

średnio niewidocznej, np. tylnej strony cięcia. Jeśli to

konieczne należy ustawić barierki na dużej przestrzeni

lub rozstawić personel nadzorujący.

Bądź zawsze ostrożny. Obserwuj proces cięcia, chło-

dzenie wodą oraz otoczenie miejsca pracy. Nie używaj

urządzenia, jeśli nie jesteś skoncentrowany.

W systemie tnącym nie wolno przeprowadzać żadnych

zmian! Zabrania się zmiany parametrów ustawionych

fabrycznie!

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pod-

czas transportu

Unikaj podnoszenia i przenoszenia ciężkich przedmio-

tów. Posługuj się w tym celu odpowiednimi urządzenia-

mi podnoszącymi i transportowymi. Ew. rozłóż ciężar na

kilka osób.

Przy transporcie używaj przewidzianych do tego celu

uchwytów, które zawsze powinny być czyste i niezabru-

dzone smarem.

Miej na uwadze, że maszyna może się przewrócić. Usta-

wiaj ją tylko na płaskim, mocnym podłożu.

Na czas transportu zabezpiecz system tnący i jego ele-

menty przed ewentualnym ześlizgiwaniem się i spada-

niem.

Transport urządzenia przy użyciu dźwigu może odbywać

się wyłącznie za pomocą dopuszczonych urządzeń dźwi-

5.7

Printed: 14.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069698 / 000 / 02

gowych w przewidzianych do tego celu miejscach. Przed

przystąpieniem do transportu upewnij się, że wszystkie

zdejmowane elementy są bezpiecznie zamocowane na

obu walizkach transportowych lub zablokowane. Nigdy

nie przebywaj pod zwisającymi ciężarami.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przygotowanie do pracy

6. Przygotowanie do pracy

Planowanie kolejności cięć, trasowanie i

zamocowania

1. Normalnie elementy przeznaczone do wycięcia są tra-

sowane przez zleceniodawcę. Zaplanuj racjonalną

kolejność cięć i odpowiednio do niej zamocuj szyny.

2. W razie potrzeby ograniczaj wielkość dużych bloków

betonowych stosownie do zastanych okoliczności (na

przykład maksymalna dopuszczalna obciążalność

podłogi, udźwig dźwignic, wymiary drzwi).

3. Dla ustabilizowania wyciętych bloków betonowych

zastosuj odpowiednie kliny stalowe i podpórki.

Analiza sytuacji i zabezpieczenie miejsca

pracy

Czy w obszarze cięcia nie przebiegają niebezpieczne

przewody (gaz, woda, prąd elektryczny itd.)?

Czy przecięcie nie wpłynie na wytrzymałość statyczną

budowli i czy zastosowane podpory niezawodnie przej-

mą występujące siły?

Czy nie występuje niebezpieczeństwo wyrządzenia

szkód przez spływającą wodę chłodzącą?

Czy obszar pracy można tak zabezpieczyć, by spadają-

ce lub odrzucane elementy nie zagrażały ludziom ani

urządzeniom?

Czy odcięte elementy budowlane można bezpiecznie

usunąć i wywieźć?

Czy zasilanie elektryczne i doprowadzenie wody są od-

powiednie dla specyficznych warunków panujących w

obszarze pracy?

Czy jest do dyspozycji niezbędne wyposażenie o odpo-

wiednich parametrach?

Czy kierownik budowy zezwolił na wykonanie wszystkich

przewidzianych prac?

6.2

12345

6.1

Printed: 14.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069698 / 000 / 02

Przygotowanie do pracy

Zasilanie/bezpieczniki

-OSTRZEŻENIE-

Upewnij się, że w doprowadzeniu prądu elektrycznego na

budowę, obojętne, czy z sieci czy od prądnicy, zawsze

znajduje się i jest podłączony przewód uziemiający i wyłącz-

nik różnicowo-prądowy. W przypadku podejrzenia braku

przewodu uziemiającego koniecznie należy uziemić skrzyn-

kę elektryczną, podłączając ją do przyłącza z uziemie-

niem.

Napięcie zasilania 3 x 400V 3 x 200V

Minimalne natężenie prądu

bezpiecznika 16 A 32 A

Maksymalne natężenie prądu

bezpiecznika 32 A 63 A

Wyłącznik ochronny różnicowo-prądowy, typ A, 30 mA

Zasilanie/wtyczka sieciowa

Napięcie

zasilania

380–480 V 3

200–280 V

Schemat

3P + N* + PE

podłączenia

32A 6h 3P + PE 63A 9h

Schemat

podłączenia

L1 = faza 1, L2 = faza 2, L3 = faza 3, N = przewód zerowy,

PE = przewód ochronny (uziemiający)

* Bez przewodu zerowego (N) gniazdo wtykowe 230 V w zespole

napędowym nie działa.

W razie potrzeby przyłączenie dostarczonego złącza CEE

do kabla sieciowego można zlecić specjaliście elektrykowi.

Brak którejś z faz (L1, L2, L3) i wartość napięcia siecio-

wego są wskazywane w zdalnym sterowniku

Przedłużacz/przekroje żył

■ Przedłużacz musi być dopuszczony do danego przy-

padku zastosowania i mieć żyły o wystarczającym

przekroju.

■ Zgodnie z normą EN 61029-1 przekroje żył powinny

wynosić przynajmniej 1,5 mm2 dla prądu o natężeniu

16 A, 4 mm2 dla prądu 32 A i 10 mm2 dla prądu 63 A

(przekrój żyły = powierzchnia przekroju pojedynczej

żyły).

6.3

6.4

6.5

■ Gdy żyły mają mniejszy przekrój i kabel jest długi,

powstaje na nim nadmierny spadek napięcia, który

powoduje nagrzewanie się przedłużacza, co może się

skończyć nawet jego przegrzaniem!

■ Podczas pracy elektrycznej piły ściennej przedłużacz

nie może pozostawać nawinięty na bębnie.

Przyłącze wody chłodzącej

1. Gdy temperatura wody wynosi 19 °C, do chłodzenia

zespołu napędowego i głowicy tnącej potrzeba około

4 l/min.

2. Doprowadzaj tylko czystą wodę chłodzącą.

3. Przy cięciu na sucho (na przykład muru) nadmiar wody

można w kontrolowany sposób odprowadzać przez

obejście na głowicy tnącej.

4. Gdy chłodzenie jest niewystarczające, wyłącznik

ochronny powoduje wyłączenie piły.

5. Gdy ciśnienie w sieci wodociągowej jest niskie, zasto-

suj zawór zwrotny na przyłączu, by nie dopuścić do

ewentualnego zanieczyszczenia wody w instalacji wodo-

ciągowej.

- WSKAZÓWKA -

Nawet przy całkowicie zamkniętym zaworze obejścio-

wym niewielka ilość wody jest przez wrzeciono dopro-

wadzana do tarczy tnącej, by nie dopuścić do uszko dzenia

uszczelek.

6.6

Printed: 14.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069698 / 000 / 02

Instalacja maszyny

7. Instalacja maszyny

Przyłączenie zespołu napędowego

- WSKAZÓWKA -

Kilkakrotne, następujące po sobie, chwilowe uruchamianie wyłącznika głównego powoduje przerwanie dopływu

prądu. Odczekaj i powtórz operację załączania.

1. Odpowiednio do zastosowanych bezpieczników sieciowych nastaw ograniczenie poboru prądu



. W razie korzy-

stania z generatora prądu podłącz przyłącze uziemienia



do szpilki uziemiającej.

2. Przyłącz przewód zasilający



(patrz dane na tabliczce znamionowej



3. Zdejmij zakrywki ochronne



, przyłącz zdalny sterownik i zablokuj go.

4. Zamknij zakrywki ochronne



przez połączenie ich ze sobą.

5. Wyłącznik główny



przełącz do pozycji "I" - zapala się wskaźnik gotowości do pracy



6. Przyłącz zewnętrzny wąż wody chłodzącej



(maks. 6 bar).

7.1

Elementy obsługi

Poz. Nazwa



Wskaźnik usterki (czerwony)



Wskaźnik gotowości do pracy (zielony)



Wyłącznik główny



Ogranicznik poboru prądu



Gniazdo wtykowe 230 V (tylko w wersji 3 x 400 V)



Bezpiecznik samoczynny/wskaźnik działania

gniazda wtykowego 230 V



Przyłącze sieciowe



Gniazdo wtykowe do zdalnego sterownika



Przyłącze wody chłodzącej (wlot)



Tabliczka znamionowa



Gniazdo wtykowe do przewodu zasilającego

głowicy tnącej



Gniazdo wtykowe do kabla mocy głowicy tnącej



Przyłącze wody chłodzącej (wylot)



Przyłącze uziemienia

























Printed: 14.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069698 / 000 / 02

Instalacja maszyny

Mocowanie uchwytów do szyn

- UWAGA -

■

Gdy odstępy między uchwytami do mocowania szyn

są zbyt duże, może dojść do wyboczenia szyn, a w

ekstremalnym przypadku nawet do wyrwania kotew!

■

Tylko dobre, zgodne z przepisami zamocowanie zape-

wnia efektywną i bezpieczną pracę.

■

Do mocowania na niepopękanym podłożu betono-

wym najlepiej nadają się tuleje kotwiące HKD-D M12

Hilti lub elementy mocujące o przynajmniej takiej samej

wytrzymałości (przestrzegaj instrukcji osadzania wyda-

nej przez producenta).

7.2





























Uchwyt do mocowania szyny przy cięciu prostym Uchwyt do mocowania szyny przy wycinaniu schodów

■

Materiał budowlany i warunki panujące w miejscu

zastosowania maszyny są inne na każdym placu budo-

wy. W razie podejrzenia, że materiał podłoża nie jest

wystarczająco wytrzymały, by zapewnić prawidłowe

zamocowanie, porozum się z Działem Doradztwa

Technicznego firmy Hilti.

-WSKAZÓWKA-

■

Przy montażu uchwytu do podłoża śruby niwelacyjne

nie powinny wystawać.

■

Do cięcia ukośnego i do wycinania schodów stosuj

uchwyty DS-RFP.

Elementy obsługi

Poz. Nazwa



Powierzchnia przylegania



Szczelina na kotwę do mocowania uchwytu



Śruby niwelacyjne



Płytka zaciskowa do szyny

Poz. Nazwa



Śruba zaciskowa do szyny



Śruby zaciskowe do ustalania kąta cięcia ukośne-



Płytka zaciskowa uchwytu do wycinania schodów

Printed: 14.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069698 / 000 / 02

Instalacja maszyny

235mm

230mm

183mm

274mm

139mm

7.3 Montaż szyny

1. Ustal zacisk na szynie..

2. Szynę z zamontowanym zaciskiem zawieś na uchwycie i zamknij płytki zaciskowe.

3. Uchwyt ustaw prostopadle względem szyny i dokręć płytki zaciskowe.

4. Ewentualne różnice poziomu skompensuj śrubami niwelacyjnymi.

5. Ustal odległość cięcia i dokręć śruby mocujące.

6. Na obydwu końcach szyny zamontuj po jednym zderzaku.

- WSKAZÓWKA -

Zaciski nie nadają się do uchwytów do ukośnego mocowania szyn.

7.3

max. 50 cm max. 170 cm

max. 100 cm

Maximal zulässige Schienenfussabstände

Odległości kotwienia

432mm

230mm

361mm

139mm

595mm

736mm

176mm176mm

250mm

Wymiary głowicy tnącej (w mm)

1. Zaznacz miejsca, w których mają być wywiercone otwory na kotwy do mocowania uchwytów do szyn.

2. Wywierć otwory na kotwy (głębokość i średnica według danych producenta kotwy).

3. Oczyść otwór z pyłu.

4. Włóż kotwę, na przykład HKD-D M12 firmy Hilti, i rozeprzyj ją za pomocą narzędzia do osadzania.

5. Śruby mocujące 8,8 z nakrętką wieńcową (w walizce z akcesoriami) wkręć ręcznie na pełną głębokość.

6. Nasadź uchwyt do mocowania szyny, ustaw go i lekko dokręć nakrętkę wieńcową.

Printed: 14.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069698 / 000 / 02

Instalacja maszyny

Elementy obsługi

Poz. Nazwa



Szyna



Zacisk szynowy



Uchwyt do mocowania szyny



Płytka zaciskowa uchwytu do szyny



Śruba zaciskowa uchwytu do szyny



Śruba niwelacyjne



Płytka zaciskowa uchwytu do wycinania

schodów



A [°] B [cm] C [cm]

∅ 700 mm ∅ 800 mm ∅ 900 mm ∅ 1000 mm ∅ 1200 mm

0° 23 28 33 38 43 53

5° 23.8 24.9 29.9 34.9 39.8 49.8

10° 24.8 22.0 26.9 31.8 36.8 46.6

15° 26.0 18.8 23.7 28.5 33.3 43.0

20° 27.6 15.5 20.2 24.9 29.6 39.0

25° 29.5 12.0 16.5 21.1 25.6 34.6

30° 31.8 8.3 12.7 17.0 21.3 30.0

35° 34.6 8.6 12.7 16.8 25.0

40° 38.1 8.3 12.2 19.8

45° 42.5 7.3 14.4

Printed: 14.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069698 / 000 / 02

Instalacja maszyny

Przedłużanie szyny

- WSKAZÓWKA -

■

Przy długich cięciach pojedyncze szyny połącz ze sobą łącznikiem stożkowym i bolcami mimośrodowymi w jedną

sztywną całość.

1. Oczyść łącznik stożkowy i tuleje stożkowe.

2. Włóż łącznik stożkowy i ustal go bolcem mimośrodowym.

3. Nasadź drugą szynę na łącznik stożkowy i również ustal ją drugim bolcem mimośrodowym.

4. W celu demontażu obróć bolce mimośrodowe w przeciwnym kierunku i wypchnij łącznik stożkowy.

7.4

Elementy obsługi

Poz. Nazwa



Szyna



Łącznik stożkowy



Bolec mimośrodowy



Montaż głowicy tnącej

- WSKAZÓWKA -

■

W celu cięcia w płaszczyźnie ściany zamontuj kołnierz dystansowy DS-FCA-110 na głowicy tnącej!

1. Naciśnij przycisk zwalniający



na dźwigni zaciskowej



i przestaw dźwignię do dołu.

2. Osadź głowicę tnącą na zamocowanej szynie.

3. Sprawdź, czy rolki prowadzące



znajdują się w odpowiedniej pozycji (powierzchnie prowadzące



muszą

wypadać na środku krążków prowadzących).

4. Naciśnij przycisk zwalniający



i pociągnij dźwignię zaciskową



do góry.

5. Przed puszczeniem głowicy sprawdź położenie krążków prowadzących



i czy dźwignia zaciskowa prawidło-

wo zatrzasnęła się na swoim miejscu (porusz ją do przodu i do tyłu).

7.5



/



Poz. Nazwa



Klucz 4-kątny



Tuleja stożkowa

Printed: 14.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069698 / 000 / 02

Instalacja maszyny

Elementy obsługi

Poz. Nazwa



Dźwignia zaciskowa



Przycisk zwalniający



Rolka prowadząca



Powierzchnia prowadząca

Regulacja uchwytu osłony ochronnej tarczy

1. Poluzuj śrubę zaciskową



na ramieniu piły.

2. Uchwyt osłony ochronnej tarczy



obróć do żądanej pozycji.

3. Dokręć śrubę zaciskową



7.6

Elementy obsługi

Poz. Nazwa



Uchwyt osłony ochronnej tarczy



Śruba zaciskowa



Klucz trzpieniowy szerokości 8 mm



Przyłączanie przewodu prądowego, przewodu sterującego i węża wody chłodzącej do zespołu

napędowego/głowicy tnącej

- UWAGA -

■

By nie doszło do jakiegoś uszkodzenia, przed przyłączeniem najpierw sprawdź gniazda i wtyczki, czy są czyste

i znajdują się w nienagannym stanie. W razie potrzeby napraw je i oczyść.

■

Przy odłączaniu nie ciągnij za kabel, a jedynie za wtyczkę i natychmiast zamykaj zakrywki ochronne. Nie używaj

wtyczki jako uchwytu.

■

Uważaj, by kabel się nie zaplątał i tak go ułóż, by złącza wtykowe nie leżały w wodzie, a sam kabel mógł swo-

bodnie nadążać za głowicą tnącą bez naprężania.

1. Zdejmij zakrywki ochronne.

2. Ukierunkuj wtyczki i bez użycia nadmiernej siły wciśnij je do oporu.

3. Zamknij i zatrzaśnij tuleję zabezpieczającą.

4. Połącz ze sobą zakrywki ochronne.

5. Przyłącz wąż wody chłodzącej.

7.7

Printed: 14.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069698 / 000 / 02

Strona jest ładowana ...

Hilti DS TS20-E Instrukcja obsługi

Marka: Hilti

Model: DS TS20-E

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Hilti DS TS20-E Instrukcja obsługi

Hilti DS TS20-E Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty