Hilti DS WS15 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi pl

DS WS15

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069757 / 000 / 03

2

Spis treÊci

1. Informacje ogólne / Spis treÊci 3–4

2. Opis 5–12

3. Narz dzia i osprz t 13–16

4. Dane techniczne 17–20

5. Wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa 21–25

6. Uruchomienie urzàdzenia

oraz jego zastosowanie 27–38

7. Obs∏uga urzàdzenia

oraz przebieg procesu ci cia 39–41

8. Konserwacja, obs∏uga oraz naprawa 43–48

9. Wykrywanie i usuwanie usterek 49–55

10. Utylizacja 56

11.

Gwarancja producenta na urządzenia

57

12. Deklaracja zgodnoÊci (z wytycznymi UE)

(oryginał) 58

ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069757 / 000 / 03

3

1. Informacje ogólne

Przed uruchomieniem urzàdzenia nale˝y bezwzgl dnie

zapoznaç si z instrukcjà obs∏ugi.

Instrukcj obs∏ugi nale˝y zawsze przechowywaç

w pobli˝u urzàdzenia.

System ci cia sznurem mo˝na przekazaç osobom trzec-

im jedynie wraz z instrukcjà obs∏ugi.

Słowa sygnalizujące i ich znaczenie:

1.1

Objaśnienia piktogramów i wskazówek:

1.2

Znaki ostrzegawcze

Znaki nakazu

Na pulpicie sterowniczym

DSW-WG

max 0.3 m

l2

l1

r1 = l1 x 2

r2 = l2 x 2

Ostrzeżenie przed

ogólnym niebez-

pieczeństwem

Ostrzeżenie przed

niebezpiecznym

napięciem

elektrycznym

Ostrzeżenie przed

doznaniem urazu

rąk

Ostrzeżenie przed

zranieniem

Załóż rękawice

ochronne

Załóż obuwie

ochronne

Załóż maskę

przeciwpyłową

Używać

ochraniaczy

słuchun

Załóż okulary

ochronne

Załóż kask

ochronny

Odpady oddaj do

zakładu utylizacji

w celu ponownego

wykorzystania

Przed użyciem

przeczytaj

instrukcję obsługi

Symboli

A

Amper

V

Wolt Prąd zmienny

∅

Średnica

W

Wat

Hz

Herc

n

o

Znamionowa

jałowa prędkość

obrotowa

mm

Milimetr

/min

Obroty na minutę

rpm

Obroty na minutę

< 4°C

358092

W razie niebezpieczeństwa mrozu

przedmuchaj układ chłodzenia w celu

usunięcia wody z układu.

water in

max 6bar

357824

By nie doszło do uszkod-

zeń, ciśnienie wody nie

może przekraczać 6 bar.

W urządzeniu

ZAGROŻENIE

Wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może pro-

wadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE

Dotyczy potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która

może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub

śmierci.

OSTROŻNIE

Wskazuje na możliwość powstania niebezpiecznej sytu-

acji, która może prowadzić do lekkich obrażeń ciała lub

szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Wskazówki dotyczące użytkowania i inne przydatne in-

formacje.

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069757 / 000 / 03

4

1. Informacje ogólne

쐃 Modu∏ nap dowy, zawierajàcy dwa silniki, modu∏ przejmujàcy nadmiar d∏ugoÊci sznura , ko∏a pasowe pro-

wadzàce, podwozie oraz przewód elektryczny, s∏u˝àcy do po∏àczenia z modu∏em sterujàcym.

쐇 Modu∏ sterujàcy

쐋 Spr ˝arka powietrza

쐏

Węże sprężonego powietrza

(2×7 m, 1×1 m)

쐄 Pojedynczy wspornik rolek

 D∏uga dysza podajàca wod

 Elastyczna dysza podajàca wod



Węże wodne



Zestaw narzędzi

쐅

Osłony sznura

쐅









쐄

쐏

쐋

쐇

쐃

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069757 / 000 / 03

5

2. Opis

Opis 2.1 Obszar zastosowaƒ 6

2.2 Podstawowe elementy sk∏adowe systemu DS WS15 6

2.3 Elementy sterujàce 6

2.4 Zasada realizacji nap du 11

2.5 Posuw pi∏y oraz przechowanie sznura 11

2.6 Funkcjonowanie prowadzenia sznura 12

2.7 Koncepcja bezpiecznego wykonywania prac 12

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069757 / 000 / 03

6

2. Opis

Opis elementów sterujàcych

쐃 Modu∏ nap dowy DS WS 15

2.3

쐃 Modu∏ nap dowy, zawierajàcy dwa silniki, modu∏ przej-

mujàcy nadmiar d∏ugoÊci sznura , ko∏a pasowe pro-

wadzàce, podwozie oraz przewód elektryczny, s∏u˝àcy

do po∏àczenia z modu∏em sterujàcym.

 Pulpit sterowania, wyposa˝ony we wtyczk 400 V,

s∏u˝àca do pod∏àczenia do elektrycznej sieci zasilajàcej

400 V

 Spr ˝arka 230 V, dostarczajàca spr ˝one powietrze

do pneumatycznego systemu posuwu

 Pojedynczy wspornik rolek DS-WS-SPP

Podstawowe wyposa˝enie obejmuje dwa pojedyncze

wsporniki pary rolek. Wyposa˝enie to jest wystarcza-

jàce dla wi kszoÊci zastosowaƒ, lecz w przypadkach,

gdy dost p jest utrudniony (w piwnicach, naro˝nikach,

szybach) mo˝liwe jest u˝ycie wi kszej liczby poje-

dynczych wsporników rolek.

 Skrzynka narz dziowa zawierajàca narz dzia oraz osprz t.

 D∏uga dysza podajàca wod

Przeznaczona jest do stosowania od strony tylnej ele-

mentu budowlanego; umieszczana jest g∏ boko

w wyci tej szczelinie.

쐆 Elastyczna dysza podajàca wod

Przeznaczona jest do stosowania w punkcie wejÊcia

sznura w ci ty element budowlany.

Obszar zastosowaƒ

DS WS15 to pi∏a sznurowa o nap dzie elektrycznym, która

dzi ki zastosowaniu sznurów diamentowych mo˝e byç

stosowana do przecinania materia∏ów konstrukcyjnych,

poczàwszy od silnie zbrojonego betonu do murów o gruboÊ-

ci dochodzàcej do 1 metra. Wykorzystanie stosownego

osprz tu pozwala na zastosowanie jej do wycinania wszelkiego

rodzaju otworów oraz do technicznego demonta˝u ele-

mentów konstrukcyjnych o dowolnych kszta∏tach, co

oznacza, ˝e zakres jej zastosowaƒ jest praktycznie nieogranic-

zony. Proces ci cia realizowany jest zazwyczaj na mokro,

z zastosowaniem ch∏odzenia wodà, lecz w przypadku

murów mo˝liwe jest tak˝e ci cie na sucho.

Podstawowe elementy sk∏adowe

systemu DS WS 15

Podstawowe wyposa˝enie systemu ci cia za pomocà sznu-

ra sk∏ada si z nast pujàcych elementów: nap du, pulpitu

sterowania , spr ˝arki, dwóch pojedynczych wsporników

pary rolek, 1 skrzynki narz dziowej, zawierajàcej narz dzia

oraz osprz t, dwóch dysz podajàcych wod .

2.1

2.2



쐃

쐋

쐄











Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069757 / 000 / 03

7

2. Opis

 Uchwyt przeznaczony do zawieszania przewodów

wodnych oraz przewodów zasilajàcych

 Przewód elektryczny 400 V, zasilajàcy silniki nap dowe

 Przewód elektryczny 24 V sterowania

 Dwa przy∏àcza spr ˝onego powietrza, zasilajàcego cylin-

der posuwu

 Jedno przy∏àcze wody - zasilanie w wod z miejsca budowy

 Dwa przy∏àcza wody, zasilajàce w wod uk∏ad ch∏odzenia

sznura diamentowego

 Dwie p∏yty podporowe, s∏u˝àce do przytwierdzenia

modu∏u nap dowego do pod∏o˝a

 Wspornik trzypunktowego podparcia, o regulowanej

wysokoÊci

 Uchwyt w kszta∏cie litery T, s∏u˝àcy do transportu,

wyciàgany

 Uchwyt s∏u˝àcy do transportu, sk∏adany

 Dêwignia s∏u˝àca do transportu lub unoszenia kó∏

 Uchwyty przeznaczone do przenoszenia za pomocà

dêwigu















12

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069757 / 000 / 03

2. Opis

 Rolka prowadzàca napi tej strony sznura, o regulowanym

kierunku i po∏o˝eniu

 Mechanizm ustalajàcy punkt wprowadzenia sznura dia-

mentowej

 Rolka prowadzàca nie napi tej strony sznura, o regu-

lowanym kierunku

 Wspornik rurowy przeznaczony dla urzàdzenia tnàcego

w p∏aszczyênie pionowej lub uchwytów

 Imad∏o do mocowania sznura

 Zderzak ograniczajàcy suw cylindra pneumatycznego



Osłona

 Ko∏o nap dowe 1, Êrednica 280 mm, nieruchome

 Ko∏o nap dowe 2, Êrednica 280 mm, ruchome, przez-

naczone do realizacji posuwu

 Rolki uk∏adu przej cia nadmiaru d∏ugoÊci sznura, Êred-

nica 280 mm, ruchome, przeznaczone do realizacji

posuwu ci cia

 Rolki wielokrà˝kowego uk∏adu przej cia nadmiaru d∏ugoÊ-

ci sznura, Êrednica 200 mm, nieruchome

8









21

22











Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069757 / 000 / 03

9

2. Opis

Opis elementów sterujàcych

 Pulpit sterowania DS WS 15

2.3

 Pr ty s∏u˝àce do transportu oraz podnoszenia

 Uchwyty s∏u˝àce do transportu

 Uchwyt przeznaczony do transportu za pomocà dêwigu

 Sk∏adana pó∏ka kompresora

 Gniazdo 400 V, 32 A przeznaczone do zasilania z

sieci elektrycznej

 Dwa gniazda 230 V

 Kratka wentylacyjna

 Gniazdo 400 V, 32 A, przeznaczone do zasilania

silników nap dowych

 Gniazdo obwodu sterowniczego 24 V modu∏u nap dowego

 Przy∏àcze spr ˝onego powietrza, zasilane ze spr ˝arki

 Dwa przy∏àcza spr ˝onego powietrza, przeznaczone do

zasilania modu∏u nap dowego



Zamek osłony

3

4

2

5

6

1











Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069757 / 000 / 03

10

2. Opis

 Zamek pokrywy pulpitu sterowania

 Klucz zamka pokrywy pulpitu sterowania

 G∏ówny wy∏àcznik elektryczny DS WS 15

 Cyfrowy wskaênik pr dkoÊci ci cia sznura diamentowego, wskaza-

nia w m / s

 Zielony wskaênik Êwietlny gotowoÊci do pracy (g∏ówny wy∏àcznik

sieciowy w∏àczony)

 Czerwony wskaênik Êwietlny = "Error" (B∏àd) - patrz: rozdzia∏ doty-

czàcy wykrywania i usuwania usterek

 ˚ó∏ty wskaênik Êwietlny = Posuw pneumatyczny zatrzymany na

tylnym zderzaku

 Bia∏y wskaênik Êwietlny = Otwarty zawór wody ch∏odzàcej

 Amperomierz

 CiÊnienie posuwu w barach

 Regulator pr dkoÊci obrotowej nap du sznura (ustawianie pr dkoÊ-

ci ci cia, )

 W∏àczenie nap du (ON) - zielony wskaênik Êwietlny

 Wy∏àczenie nap du (OFF) - czerwony wskaênik

Êwietlny

 Przycisk awaryjnego wy∏àczenia (EMERGENCY STOP)

(WY¸ÑCZENIE AWARYJNE)

 Zasilanie w wod , I = W∏àczone (ON), zielony wskaênik

Êwietlny

 Zasilanie w wod , 0 = Wy∏àczone (OFF), przycisk czerwony

 Uk∏ad sterowania posuwu ci cia ↑↓ - do przodu lub do ty∏u

 Regulator si∏y posuwu, pokr t∏o (nale˝y zwróciç uwag na ciÊnie-

nie w barach )

wciÊni te = zablokowane, wyciàgni te = odblokowane

16

15

17 18 19 20 21

22

23

26

14

12 13

24 25 27 28 29

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069757 / 000 / 03

11

2. Opis

Zasada dzia∏ania uk∏adu nap du sznura

Nap d sznura realizowany jest przez dwa silniki elektryczne,

wyposa˝one w ko∏a nap dowe. Sznur diamentowy prowad-

zony jest w postaci ósemki wokó∏ kó∏ nap dowych,

co pozwala na uzyskanie optymalnego opasania (momen-

tu tarcia). Charakterystyki przebiegu momentów silników

2.4

Posuw ci cia oraz przejmowanie nadmiaru sznura

Mechanizm posuwu sznura funkcjonuje na zasadzie odwrot-

nie pracujàcego wielokrà˝ka. Przemieszczenie posuwu,

wzgl dnie wciàganie sznura, zachodzi w efekcie rozpiera-

nia przez dwa cylindry pneumatyczne. W tym celu tylne

rolki (rolki przejmujàce nadmiar sznura, Êrednica 280 mm)

2.5

14

min 3.2 m – max. 12.4 m

1

2

3

4

approx. 1.0 bar

approx. 1.5 bar

approx. 2.0 bar

approx. 2.5 bar

1

Guideline

oraz uk∏ad sterujàcy zosta∏y zaprojektowane pod kàtem

uzyskania wysokiego momentu rozruchu oraz momentu

roboczego. Pr dkoÊç sznura mo˝na regulowaç bezstop-

niowo, w zakresie 0 - 27 m / s.

zamontowane sà na ruchomych sankach. Maksymalna

d∏ugoÊç mo˝liwego do przej cia nadmiaru sznura wynosi

9,2 m. Minimalna d∏ugoÊç sznura wymagana przez sys-

tem nap dowy wynosi 3,2 m.

Zastosowany uk∏ad sznura Sznur znajdujàcy si D∏ugoÊç przej tego GruboÊç elementu

w nap dzie nadmiaru sznura budowlanego

Uk∏ad podstawowy D∏ugoÊç 3,2 m 2 m na suw 1 m

1 Rolka przejmujàca

nadmiar sznura D∏ugoÊç 4,6 m 2,4 m na suw 1,9 m

Pe∏na pojemnoÊç uk∏adu D∏ugoÊç 7,4 m 4,8 m na suw 4,5 m

WartoÊci zalecane (wytyczne)

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069757 / 000 / 03

12

2. Opis

Funkcjonowanie uk∏adu prowadzenia sznura

Rolki prowadzàce umieszczone sà po ciàgnionej stronie

sznura oraz po stronie jej powrotu do ci tego obiektu (lub

- po stronie nie napr ˝onej). Za pomocà rolek prowadzà-

cych, które ustawiç mo˝na w dowolnym kierunku, sznur

doprowadzany jest do przeznaczonego do przeci cia ele-

mentu budowlanego. Na elemencie budowlanym mon-

towane sà na poczàtku oraz na koƒcu linii ci cia prowad-

nice sznura w postaci pojedynczych lub podwójnych

wsporników rolek, rolek wpuszczanych etc. Uk∏ad ten

pozwala na prowadzenie sznura oraz kontrolowanie pro-

cesu ci cia po ∏uku. Wyposa˝one w rolki prowadnice oraz

rura prowadzàca zapobiegajà niekontrolowanemu odry-

waniu si sznura na koƒcu linii ci cia oraz pe∏nià funkcj ele-

mentów zabezpieczajàcych lub chwytajàcych sznur w

przypadku jego zerwania.

Realizacja wymogu optymalnego prowadzenia sznura

nale˝y w procesie ci cia z zastosowaniem sznura dia-

mentowego do najwa˝niejszych zadaƒ. Rozk∏ad linii ci cia

oraz rozmieszczenie wsporników rolek pozwalajà na kon-

trolowanie d∏ugoÊci oraz krzywizny nacinanego za pomocà

sznura ∏uku, co ma wp∏yw zarówno na trwa∏oÊç u˝ytkowà

sznura, jak równie˝ na pr dkoÊç post pu ci cia.

Koncepcja bezpiecznego wykonywania prac

2.7

2.6

DSW-WG

l2

l1

r1 = l1 x 2

r2 = l2 x 2

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069757 / 000 / 03

13

3. Narz dzia oraz osprz t

Narz dzia oraz osprz t 3.1 Sznury tnàce 14

3.2 Osprz t s∏u˝àcy do ∏àczenia sznurów 14

3.3 Osprz t mocujàcy modu∏ nap dowy oraz prowadnice sznura 15

3.4 Rolka zwalniajàca sznur DS-WSRW 16

3.5 Rolka wpuszczana DS-WSPW 16

3.6 Urzàdzenie do ci cia w p∏aszczyênie pionowej DS-WSVC 16

3.7

Osłona sznura DSW-WG

16

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069757 / 000 / 03

14

3. Narz dzia oraz osprz t

Sznury tnàce

3.1

UWAGA

■ Do ci cia za pomocà elektrycznej pi∏y sznurowej DS

WS 15 mo˝na stosowaç wy∏àcznie sznury diamen-

towe pokryte gumà lub tworzywem sztucznym,

wyposa˝one w spr ˝yny umieszczone pomi dzy seg-

mentami diamentowymi. Sznur musi posiadaç

udzielonà przez producenta gwarancj przydatnoÊ-

ci do ci cia z pr dkoÊcià co najmniej 30 m/s oraz

musi byç odpowiednio dobrana do wielkoÊci rowków

rolek prowadzàcych.

■ Zabrania si ∏àczenia sznurów o ró˝nych Êrednicach

oraz stosowania sznurów, które nie sà okràg∏e,

sznurów, które majà obluzowane segmenty dia-

mentowe, bàdê sznurów, których w∏ókna noÊne sà

uszkodzone.

■ Po∏àczenie sznura oraz napraw p kni tego sznura

nale˝y przeprowadzaç zgodnie z instrukcjà dostar-

czonà przez dostawc sznura.

■ D∏ugoÊç dost pnych sznurów diamentowych Hilti

o znormalizowanej Êrednicy 11 mm wynosi 10 m,

14 m, 18 m, 22 m, 26 m i 30 m (inna d∏ugoÊç bàdê

Êrednica - na zamówienie). Dostarczane one sà

z zamontowanymi fabrycznie szybkoz∏àczami. Mo˝liwe

jest ∏àczenie ze sobà sznurów o ró˝nej d∏ugoÊci, lecz

tylko wówczas, gdy Êrednice ich segmentów dia-

mentowych sà jednakowe.

■ Sznury diamentowe o Êrednicy 9 mm mo˝na stosowaç

w po∏àczeniu z rolkami do standardowej Êrednicy

11 mm. W przypadku sznurów o Êrednicy mniejszej

ni˝ 8 mm bàdê wi kszej ni˝ 13 mm nale˝y stosowaç

rolki o innej szerokoÊci lub g∏ bokoÊci rowka.

■ W przypadku stosowania sznurów diamentowych bez

zamontowanych fabrycznie z∏àcz, nale˝y je zamon-

towaç stosownie do zaleceƒ producenta.

Osprz t do ∏àczenia sznura

Trwa∏oÊç z∏àcza sznura oraz jego wydajnoÊç w trakcie

ci cia zale˝y m.in. w du˝ym stopniu od zastosowania opty-

malnych z∏àcz sznura oraz ich w∏aÊciwego monta˝u.

W∏aÊciwe po∏àczenie sznura jest istotnym czynnikiem

3.2

Sznur diamentowy Hilti DS-W 11 - zalecenia dotyczàce stosowania

Oznaczenie Ci ty materia∏ Kod Wymiary sznura diamentowego Ârednica sznura 5.0 mm

Typ barwny Ârednica segm. Pokrycie IloÊç segmentów / m

diamentowego diamentowe

Specyfikacja Zbrojony beton mm mm

DS-W11BC Uniwersalna, ci cie szybkie ˚ó∏ta 11 1.5 40

DS-W11LC O du˝ej trwa∏oÊci Czarna 11 1.5 40

DS-W11M Kamieƒ, materia∏y Êcierne Fioletowa 11 1.5 40

Osprz t do sznurów diamentowych Hilti

Opis Uwagi / ZawartoÊç Oznaczenie w zamówieniu

zastosowanie opakowania

Szczypce zaciskajàce Do z∏àcz / tulei zaciskowych 1 DS-WSTHY

Z∏àcze Typu szybkoz∏àcze 1 DS-WCMV

Sworzeƒ Sworzeƒ wymienny do z∏àcz 10 DS-WP

Tuleja Tuleja naprawcza 5 DS-WS

PierÊcieƒ typu "O" Umieszczany pomi dzy z∏àczem i segmentem 10 PierÊcieƒ 10/4.7x2.5

Szcz ki zaciskajàce Szcz ki wymienne do szczypiec zaciskajàcych 2 DS-WJ

Obcinak Do ci cia sznura diamentowego 1 DC125-S

warunkujàcym BEZPIECZE¡STWO w trakcie ci cia sznurem.

Hilti zaleca poni˝szy osprz t s∏u˝àcy do ∏àczenia sznura.

Instrukcje monta˝owe dotyczàce z∏àcz sznura Hilti za∏àczane

sà do opakowania.

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069757 / 000 / 03

15

3. Narz dzia oraz osprz t

Osprz t zabezpieczajàcy modu∏u nap dowego oraz prowadnice sznura

Zestaw narz dzi do pi∏y diamentowej DS WS15

Oznaczenie IloÊç Nr pozycji Zastosowanie

w zamówieniu w prospekcie

Zestaw narz dzi do pi∏y diamentowej DS WS 15, Pi∏y diamentowe

zawierajàcy:

Walizka narz dziowa Hilti 1 Operator

Osprz t, wykaz zawartoÊci oraz zastosowaƒ 1 Operator

Obszary zastosowaƒ ci cia za pomocà sznura 1 Operator

Kaseta wideo (dotyczy ci cia za pomocà sznura) 1 Operator

Klucz p∏aski / oczkowy, 19 mm 1 Mocowanie wspornika rolek

Klucz p∏aski / oczkowy, 18 mm 1 Mocowanie wspornika rolek

M∏otek, 1 1/2 kg 1 Ustawienie kotew, monta˝

Wkr tak, 6 mm 1 ZaciÊni cie wrzeciona mocujàcego

Pompka przedmuchujàca BB 1 햲 Przedmuchanie otworów pod kotwy

Przymiar sk∏adany, 2 m 1 Operator

Poziomnica 1 Operator

O∏ówek drewniany 2 Operator

Szmatka do czyszczenia 1 Operator

Rozpylacz Hilti 1 Operator

Dozownik smaru Hilti 1 Operator

Szczoteczka p∏aska 1 Operator

Wrzeciono zaciskowe, krótkie, M12S 3 햳 Wspornik rolek, modu∏ nap dowy

Nakr tka dociskowa DD-CN-SML 3 햴 Wspornik rolek, modu∏ nap dowy

Przyrzàd nastawczy HSD-G M12 1 햵 Mocowanie kotew

Z∏àczka gwintowana zasilania w wod 1 햺 Zasilanie w wod

Uszczelka GK 5 Uszczelnienie wodne do 356700/5

Klin stalowy 6 햶 Zabezpieczenie masywów betonowych

Osprz t i cz Êci zu˝ywajàce si przeznaczone dla systemów ci cia za pomocà sznura Hilti

Oznaczenie IloÊç Nr pozycji Zastosowanie

w zamówieniu w broszurze

M12L wrzeciono zaciskowe 1 햳 Mocowanie wspornika rolek mod. nap dowego

Kotwa wpuszczana HKD-D M12x50 50 햷 Otwór o Êrednicy 16 mm

Dysza rozpylajàca wod , d∏uga 1 햸 Przewód zasilania w wod

Dysza rozpylajàca wod , elastyczna 1 햹 Przewód zasilania w wod

Rolka prowadzàca DS-WSW 200 1 햽 Wsporniki rolek, nap d WS 15/WSS

Rolka prowadzàca DS-WSW 140 1 Rolka wpuszczana

Ko∏o nap dowe DS-WSW 500 1 햾 Modu∏ nap dowy DS-WSS 30

Ko∏o nap dowe DS-WSWD 280 1 햿 Modu∏ nap dowy DS WS 15

Rolka naciàgacza sznura DS-WSWS 280 1 헀 Modu∏ nap dowy DS WS15

Rolka naciàgacza sznura DS-WSWS 200 1 헁 Modu∏ nap dowy DS WS15

Zacisk rurowy krzy˝owy 1 헂 Monta˝ rolek prowadzàcych

Podwójny zacisk rurowy 1 헃 Przed∏u˝enie rury

Rura, 2" x 1 m (Êrednica zewn trzna 60.3 mm) 1 헄 Przed∏u˝enie rury

Z∏àcze CEE 32A (˝eƒskie) 1 Do kabla przed∏u˝ajàcego

Bezpiecznik okràg∏y, 3.15 A, 250 V, bezzw∏oczny 10 Pulpit sterujàcy DS WS 15

Bezpiecznik okràg∏y, 0.63 A, zw∏oczny 10 Pulpit sterujàcy DS WS 15

Bezpiecznik, 250 V, 40 A 5 Pulpit sterujàcy DS WS15

Szczypce zaciskajàce DS.-WSTHY 1 Zaciskanie z∏àcz i tulei

Z∏àcze DS-WCMV 1 햻 Typu szybkoz∏àcze

Sworzeƒ WS-WP 10 Sworzeƒ zapasowy do szybkoz∏àcza

Tuleja DS-WS 5 Tuleja naprawcza

PierÊcieƒ typu "O", 10/4,7x2,5 10 Montowany pomi dzy z∏àczem i segmentem

Szcz ki zaciskowe DS-WJ 2 Zapasowe szcz ki do szczypiec zaciskajàcych

3.3

햲

햻

햽

햵

햾

햶

햿

헃

햷

햸

헁

햹

햴

햳

햺

헄

헀

헂

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069757 / 000 / 03

16

3. Narz dzia oraz osprz t

Rolka zwalniajàca sznur DS-WSRW

Nr artykułu

315834

Stosowana cz sto podczas ci cia bardzo grubych Êcian

bàdê w przypadku koniecznoÊci wykonania ci cia o du˝ej

d∏ugoÊci. Rolka zwalniajàca sznur zapewnia optymalnà

d∏ugoÊç linii kontaktu sznura i w zwiàzku z tym - du˝à

pr dkoÊç ci cia.

3.4

Rolka wpuszczana DS-WSPW

Nr artykułu

365428 / 247620

Do stosowania we wszelkiego rodzaju zag∏ bieniach, przy

czym wymagane sà co najmniej 2 sztuki rolek. W razie

koniecznoÊci mo˝na jà tak˝e zamontowaç na stojaku poje-

dynczego wspornika rolek.

3.5

Urzàdzenie do ci cia w p∏aszczyênie pionowej

DS-WSVC

Nr artykułu

339312

Przeznaczone do wykonywania prostych, szybkich ci ç

bezpoÊrednio pod modu∏em nap dowym sznura. W tym przy-

padku nie stosuje si dodatkowych rolek prowadzàcych (poje-

dynczych wsporników rolek). Jest to optymalne rozwiàzanie

w przypadku zastosowaƒ, w których nap d pozostaje w nor-

malnym po∏o˝eniu poziomym. Stosowane w przypadku ci cia

odcinków stropów, belek podporowych, itp.

3.6

Osłony sznura

DSW-WG

Nr artykułu

365426

Jeśli nie można sprawdzić, czy w trakcie pracy systemu

w obszarze zagrożenia znajdują osoby lub urządzenia,

które miotające części obrabianego materiału mogą

zranić lub uszkodzić, trzeba zamontować osłony.

3.7

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069757 / 000 / 03

17

4. Dane techniczne

Dane techniczne 4.1 Zasilanie w energi 18

4.2 Wymiary oraz ci ˝ar 18

4.3 Klasa izolacji 19

4.4 Warunki klimatyczne eksploatacji oraz przechowywania 19

4.5 Dane techniczne 19

4.6 Poziom emisji akustycznej oraz wibracji 20

4.7 Tabliczki znamionowe 20

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069757 / 000 / 03

18

4. Dane techniczne

Zasilanie w energi

Zasilanie w energi elektrycznà

Napi cie w sieci zasilajàcej: 400 V, trójfazowe, 50/60 herców

Dopuszczalna obcià˝alnoÊç bezpiecznika: co najmniej 16 amperów, zaleca si 32 ampery

Generator: dopuszczalne jest stosowanie wy∏àcznie generatorów o mocy wyjÊciowej

co najmniej 40 kVA. Podczas dzia∏ania generator musi byç uziemiony.

Zasilanie w wod nap du oraz uk∏adu ch∏odzenia sznura

Woda ch∏odzàca: min. 5 litrów / min. przy max 6 bar

Spr ˝one powietrze dla uk∏adu nap dowego (spr ˝arka)

Min. 6 barów i 100 litrów dla posuwu pneumatycznego nap du

4.1

Wymiary i ci ˝ar

Nap d

Wymiary 1560×790×920 mm

Ci ˝ar Êrednio 266 kg

4.2

Modu∏ sterujàcy

Wymiary 520×590×1080 mm

Ci ˝ar Êrednio 68 kg

Pojedynczy wspornik rolek

Wymiary 460×240×560 mm

Ci ˝ar Êrednio 23 kg

Spr ˝arka

Dopuszczalne jest stosowanie spr ˝arki dostarczanej wraz z wyposa˝eniem Hilti albo innej spr ˝arki, która odpowiada

wyszczególnionym danym technicznym.

790

920

1590

520 590

1080

240

445

560

295

195

460

200

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069757 / 000 / 03

19

4. Dane techniczne

Kategoria izolacji

Nap d IP 65: zabezpieczenie przed strumieniem wody

(zabrania si stosowania wysokociÊnieniowych systemów czyszczàcych)

Pulpit sterowania IP 54: zabezpieczenie przed rozpylonà wodà

(zabrania si stosowania wysokociÊnieniowych systemów czyszczàcych)

Warunki klimatyczne eksploatacji oraz przechowywania

– Dane znamionowe pi∏y sznurowej DS WS 15 gwarantowane sà do wysokoÊci 2000 m n.p.m.

– Dane znamionowe pi∏y sznurowej sà równie˝ gwarantowane w temperaturach otoczenia w zakresie od –15

o

C

do +40

o

C (W przypadku zastosowania w temperaturach poni˝ej 0

o

C urzàdzenie nale˝y wst pnie podgrzaç).

– Suche urzàdzenie mo˝na przechowywaç w temperaturze pomi dzy –20

o

C a +55

o

C.

Dane techniczne

Modu∏ nap dowy DS WS 15 (zasilany i sterowany z pulpitu sterowania DS WS15)

Ko∏a nap dowe 2 × 280 mm

Moc znamionowa P1 2 x 7.5 KW moc ciàg∏a (= 15 kW mocy nap dowej)

Pr dkoÊç sznura Regulowana bezstopniowo 0 - 27 m / s

Przej cie nadmiaru sznura przez nap d Maksymalnie 9.2 m (min. 3.2 m do max 12.4 m sznura)

Wymiary modu∏u nap dowego 1560 × 790 × 920 mm

Ci ˝ar modu∏u nap dowego Ârednio 266 kg

Klasa zabezpieczenia IP 65

D∏ugoÊç przewodów wewnàtrz systemu 7 m

Uk∏ad ch∏odzenia silników elektrycznych

2x7.5 kW Uk∏ad ch∏odzenia wodà: min. 5 l / min. przy max 6 barach

Pulpit sterowania DS WS 15

Napi cie znamionowe 400 V ( 50 / 60 Hz 3P+N+PE lub 3P + PE (pràd zmienny)

Pràd znamionowy 25 A

Zabezpieczenie 32 A

Zabezpieczenie minimalne 16 A

Przy∏àcze do sieci zasilajàcej 400 V wtyczka CEE 32 (pi ciobiegunowa)

Wy∏àcznik ochronny ró˝nicowy (PRCD) 30 mA w sieci zasilajàcej miejsca budowy

Napi cie sterujàce 24 V (pràd sta∏y)

Wymiary pulpitu sterujàcego 520 × 590 × 1080 mm

Waga pulpitu sterujàcego Ârednio 68 kg

Klasa zabezpieczenia IP 54

Zasilanie z generatora Min. 40 kVA

4.3

4.4

4.5

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069757 / 000 / 03

20

4. Dane techniczne

Spr ˝arka

Spr ˝one powietrze Min. 6 bar

Wydatek powietrza Min. 100 litrów / min.

Przy∏àcze elektryczne 230 V

Poziom emisji akustycznej

Urzàdzenie: elektryczny system ci cia sznurem DS WS15

Poziom ciÊnienia akustycznego wed∏ug

DIN EN ISO 3744 * < 79 dB(A)

* Mierzony w odleg∏oÊci 2.8 m od modu∏u nap dowego

Tabliczka znamionowa modu∏u nap dowego i pulpitu sterujàcego

4.6

4.7

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069757 / 000 / 03

Strona jest ładowana ...

Hilti DS WS15 Instrukcja obsługi

Hilti DS WS15 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty