28
In struk cja mon ta ˝u z∏à cza DS-WS
(po zy cja nr 235841/4)
Mon ta˝ z∏à cza na praw cze go (pierw szy ko niec)
Istot ne: Trwa ∏oÊç u˝yt ko wa z∏àcz jest kil ka krot nie d∏u˝ sza od
trwa ∏o Êci tu lei na praw czej.
Sznur dia men to wà na le ˝y za mo co waç w ima dle i od ciàç
jej ko niec za po mo cà maszyny do ci´cia, w od le g∏o Êci 13 mm
od pierw sze go pier Êcie nia.
U˝yj kombinerek do demonta˝u spr´˝yny (wyciàgnij).
Usuƒ delikatnie os∏on´ z tworzywa sztucznego na d∏ugoÊ-
ci 10 mm (za pomocà no˝a lub zapalniczki).
Pier Êcieƒ o prze kro ju okrà g∏ym (O-ring) 쩸 (Po zy cja
nr 235844/8) na le ˝y wsu nàç na sznur do po ∏o ˝e nia, w któ -
rym b´ dzie on opar ty o kra w´dê jej ze wn´trz nej po w∏o ki. Tu -
le j´ na praw czà 쩺 na le ˝y wsu nàç na skr´t k´ dru tów tak, aby
jej p∏asz czy zna czo ∏o wa zna la z∏a si´ na koƒ cu od s∏o ni´ te go
od cin ka skr´t ki dru tów.
Za po mo cà szczy piec ob ci ska jà cych 쩺 (Po zy cja
nr 235845/5) oraz od po wied nich im szcz´k ob ci ska jà cych
na le ˝y ca∏ ko wi cie za ci snàç z∏à cze jed nym ru chem. W trak cie
wy ko ny wa nia tej czyn no Êci bocz ne kra w´ dzie szcz´k ob ci -
ska jà cych po win ny znaj do waç si´ w od le g∏o Êci 1 mm od pier -
Êcie nia o prze kro ju okrà g∏ym (O-ring). Nie wol no sto so waç
szcz´k zu ˝y tych bàdê zde for mo wa nych.
Mon ta˝ tu lei na praw czej (dru gi ko niec)
■ Na le ˝y wy ko naç czyn no Êci opi sa ne w punk tach
od do .
■ Sznur na le ˝y skr´ ciç o Êred nio 1 – 1,5 ob ro tu na metr jej
d∏u go Êci, w kie run ku od wrot nym do kie run ku ru chu wska zó -
wek ze ga ra (w le wo) - pa trzàc wzd∏u˝ osi sznura w kie run ku
po wierzch ni prze kro ju je go za koƒ cze nia.
In struk cja mon ta ˝u z∏à czy DS-WC
(po zy cja nr 340427/4)
Mon ta˝ z∏à cza (pierw szy ko niec, ele ment wi dla sty)
Sznur dia men to wy na le ˝y za mo co waç w ima dle, zgod nie
z po ka za nym kie run kiem ci´ cia (patrz: strza∏ ka) i od ciàç jej
ko niec za po mo cà urzàdzenia do ci´cia, w od le g∏o Êci 13 mm
od pierw sze go pier Êcie nia.
U˝yj kombinerek do demonta˝u spr´˝yny (wyciàgnij).
Usuƒ delikatnie os∏on´ z tworzywa sztucznego na d∏ugoÊ-
ci 10 mm (za pomocà no˝a lub zapalniczki).
Pier Êcieƒ o prze kro ju okrà g∏ym (O-ring) 쩸 (Po zy cja
nr 235844/8) na le ˝y wsu nàç na sznur do po ∏o ˝e nia, w któ -
rym b´ dzie on opar ty o kra w´dê jej ze wn´trz nej po w∏o ki. Ele-
ment wi dla sty 쩹 na le ˝y wsu nàç na skr´t k´ dru tów tak, aby
p∏asz czy zna czo ∏o wa ele men tu zna la z∏a si´ na koƒ cu od s∏o -
ni´ te go od cin ka skr´t ki dru tów.
Za po mo cà szczy piec ob ci ska jà cych 쩺 (Po zy cja
nr 235845/5) oraz od po wied nich im szcz´k ob ci ska jà cych
na le ˝y ca∏ ko wi cie za ci snàç z∏à cze jed nym ru chem. W trak cie
wy ko ny wa nia tej czyn no Êci bocz ne kra w´ dzie szcz´k ob ci -
ska jà cych po win ny znaj do waç si´ w od le g∏o Êci 1 mm od pier -
Êcie nia o prze kro ju okrà g∏ym (O-ring). Nie wol no sto so waç
szcz´k zu ˝y tych bàdê zde for mo wa nych.
Wa˝ ne: Z∏à cza mu szà byç za mon to wa ne sto sow nie do
kie run ku ci´ cia – tak, jak jest to po ka za ne na ilu stra cji.
Sznur dia men to wy mo˝ na sto so waç do ci´ cia wy ∏àcz nie
w jed nym kie run ku (patrz: strza∏ ki).
Mon ta˝ z∏à cza (dru gi ko niec, ele ment prze ciw le g∏y) oraz
po ∏à cze nie
■ Przed za mon to wa niem i za ci Êni´ ciem dru gie go ele men tu
z∏à cza (ele ment prze ciw le g∏y) na le ˝y wy ko naç czyn no Êci opi-
sa ne w punk tach – .
■ Po ∏à cze nie
Sznur na le ˝y skr´ ciç o Êred nio 1–1,5 ob ro tu na metr jej d∏u -
go Êci, w kie run ku od wrot nym do kie run ku ru chu wska zó wek
ze ga ra (w le wo) - pa trzàc wzd∏u˝ osi li ny w kie run ku po wierz-
ch ni prze kro ju je go za koƒ cze nia. Ele ment z uchem na le ˝y
wsu nàç w ele ment wi dla sty a na st´p nie za po mo cà m∏ot ka
wbiç swo rzeƒ (swo rzeƒ wy mien ny, po zy cja nr 235842/2).
Roz ∏à cze nie
■ Do wy bi cia sworz nia ze z∏à cza na le ˝y u˝yç punk ta ka.
W przy pad ku zu ˝y cia sworz nia na le ˝y go wy mie niç (swo rzeƒ
wy mien ny, po zy cja nr 235842/2).
14 BA DS-W10.5 polnisch.qxp:14 BA DS-W10.5 polnisch 13.3.2012 15:43 Uhr Seite 28
Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169444 / 000 / 00