Hilti DS-W 10.5 Instrukcja obsługi

DS-W 10.5

315829

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Gebruiksaanwijzing nl

Manual de instruções pt

Manual de instrucciones es

Brugsanvisning da

Käyttöohje fi

Bruksanvisning no

Bruksanvisning sv

Οδηγιες χρησεως el

Ръководство за обслужване bg

Instrukcja obsługi pl

Инструкция по зксплуатации ru

Návod na obsluhu sk

Návod k obsluze cs

Használati utasítás hu

Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169444 / 000 / 00

Strona się ładuje...

27

Sznur diamentowy DS-W 10.5

Uwa gi do ty czà ce bez pie czeƒ stwa 

W trak cie pra cy pi ∏y za rów no ope ra tor jak

i wszyst kie po zo sta ∏e oso by mu szà za cho-

waç bez piecz nà od le g∏oÊç. Bez piecz na

od le g∏oÊç od po wia da pro mie nio wi wy no -

szà ce mu co naj mniej 2/3 d∏u go Êci li ny.

In for ma cje ogól ne

● Sznura nie wol no su p∏aç ani moc no za gi naç.

● Nie na le ˝y ∏à czyç ze so bà sznurów dia men to wych o ró˝ -

nych Êred ni cach.

● W ce lu za pew nie nia rów no mier ne go zu ˝y cia pier Êcie ni zwo-

ju, sznur na le ˝y po ka˝ dym d∏u gim ci´ ciu - przed przy stà pie -

niem do ko lej ne go ci´ cia, po now nie skr´ ciç na ca ∏ej d∏u go -

Êci, sto su jàc in nà iloÊç ob ro tów.

Kie ru nek ci´ cia 

Istot ne: z∏à cza mu szà byç od po wied nio

usta wio ne w sto sun ku do kie run ku ci´ cia,

tak jak po ka za no na ilu stra cji.

Ci´ cie sznurem dia men to wym mo ˝e od -

by waç si´ tyl ko w jed nym kie run ku (patrz:

strza∏ ki).

Przy go to wa nie do pierw sze go ci´ cia

● Z∏à cza sà ju˝ do pa so wa ne do no wych sznurów dia men -

to wych.

● Przed po ∏à cze niem sznura, po le ga jà cym na umiesz cze niu

w z∏à czach sworz nia, sznur dia men to wy na le ˝y skr´ ciç o Êred -

nio 1 – 1,5 ob ro tu na metr jej d∏u go Êci, w kie run ku od wrot -

nym do kie run ku ru chu wska zó wek ze ga ra (w le wo) - pa trzàc

wzd∏u˝ osi sznura w kie run ku po wierzch ni prze kro ju jego za -

koƒ cze nia.

● Na ro ˝a ob ra bia ne go przed mio tu na le ˝y za okrà gliç, uzy s-

ku jàc pro mieƒ ok. 10 cm (ko rzy sta jàc z m∏ot ka i d∏u ta bàdê

m∏o ta uni wer sal ne go Hil ti) i / lub prze cià gnàç sznur dia men -

to wy r´cz nie.

● Dy sz´ wod nà na le ˝y za mon to waç w punk cie sty ku sznu-

ra i ob ra bia ne go przed mio tu. Za le˝ nie od d∏u go Êci li nii kon t-

ak tu (ci´ cia) mo ˝e oka zaç si´, i˝ ko niecz ne jest za sto so wa -

nie ch∏o dze nia wo dà w kil ku miej scach. Istot nym wa run kiem

uzy ska nia do brych efek tów ob rób ki jest za pew nie nie do sko -

na ∏e go ch∏o dze nia sznura.

● Sznur na le ˝y na piàç prze su wa jàc ma szy n´. Na st´p nie na -

le ˝y si´ od su nàç od ma szy ny na bez piecz nà od le g∏oÊç i uru -

cho miç sil nik. Pi ∏´ na le ˝y uru cha miaç de li kat nie, stop nio wo

zwi´k sza jàc pr´d koÊç ro bo czà, do mo men tu osià gni´ cia opty-

mal nej pr´d ko Êci ob ro to wej (1/min.) oraz pr´d ko Êci ci´ cia.

● Ope ra cj´ ci´ cia na le ˝y ob ser wo waç w spo sób cià g∏y.

● Przed przy stà pie niem do re gu la cji usta wie nia dysz wod-

nych, pi ∏´ na le ˝y za trzy maç.

Wyposa˝enie dodatkowe sznurów diamentowych Hilti

Opis Uwagi / zastosowanie ZawartoÊç opakowania Oznakowanie dla zamówienia Nr pozycji

Szczypce obciskajàce Do obciskania z∏àczy / tulei 1 DS-WSTHY 235845/5

Z∏àcze Szybkoz∏àcze 1 DS-WCMV 235840/6

Set Z∏àcze Szybkoz∏àcze 5 DS-WCMV 371383/1

Sworzeƒ Sworzeƒ wymienny do z∏àczy 10 DS-WP 235842/2

Tuleja Tuleja naprawcza 5 DS-WS 235841/4

PierÊcieƒ o przekroju

Umieszczany pomi´dzy

okràg∏ym (O-ring) pierÊcieniem a z∏àczem 10 PierÊcieƒ 10/4.7×2.5 235844/8

Szcz´ki obciskajàce

Szcz´ki wymienne do szczypiec obciskajàcych

2 DS-WJ 235843/0

Maszyna do ci´cia Do ci´cia sznura diamentowego 1 DC125-S 333854/8

14 BA DS-W10.5 polnisch.qxp:14 BA DS-W10.5 polnisch 13.3.2012 15:43 Uhr Seite 27

Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169444 / 000 / 00

28

In struk cja mon ta ˝u z∏à cza DS-WS

(po zy cja nr 235841/4)

Mon ta˝ z∏à cza na praw cze go (pierw szy ko niec)

Istot ne: Trwa ∏oÊç u˝yt ko wa z∏àcz jest kil ka krot nie d∏u˝ sza od

trwa ∏o Êci tu lei na praw czej.

 Sznur dia men to wà na le ˝y za mo co waç w ima dle i od ciàç

jej ko niec za po mo cà maszyny do ci´cia, w od le g∏o Êci 13 mm

od pierw sze go pier Êcie nia.

 U˝yj kombinerek do demonta˝u spr´˝yny (wyciàgnij).

 Usuƒ delikatnie os∏on´ z tworzywa sztucznego na d∏ugoÊ-

ci 10 mm (za pomocà no˝a lub zapalniczki).

 Pier Êcieƒ o prze kro ju okrà g∏ym (O-ring) 쩸 (Po zy cja

nr 235844/8) na le ˝y wsu nàç na sznur do po ∏o ˝e nia, w któ -

rym b´ dzie on opar ty o kra w´dê jej ze wn´trz nej po w∏o ki. Tu -

le j´ na praw czà 쩺 na le ˝y wsu nàç na skr´t k´ dru tów tak, aby

jej p∏asz czy zna czo ∏o wa zna la z∏a si´ na koƒ cu od s∏o ni´ te go

od cin ka skr´t ki dru tów.

 Za po mo cà szczy piec ob ci ska jà cych 쩺 (Po zy cja

nr 235845/5) oraz od po wied nich im szcz´k ob ci ska jà cych

na le ˝y ca∏ ko wi cie za ci snàç z∏à cze jed nym ru chem. W trak cie

wy ko ny wa nia tej czyn no Êci bocz ne kra w´ dzie szcz´k ob ci -

ska jà cych po win ny znaj do waç si´ w od le g∏o Êci 1 mm od pier -

Êcie nia o prze kro ju okrà g∏ym (O-ring). Nie wol no sto so waç

szcz´k zu ˝y tych bàdê zde for mo wa nych.

Mon ta˝ tu lei na praw czej (dru gi ko niec)

■ Na le ˝y wy ko naç czyn no Êci opi sa ne w punk tach

od  do .

■ Sznur na le ˝y skr´ ciç o Êred nio 1 – 1,5 ob ro tu na metr jej

d∏u go Êci, w kie run ku od wrot nym do kie run ku ru chu wska zó -

wek ze ga ra (w le wo) - pa trzàc wzd∏u˝ osi sznura w kie run ku

po wierzch ni prze kro ju je go za koƒ cze nia.

In struk cja mon ta ˝u z∏à czy DS-WC

(po zy cja nr 340427/4)

Mon ta˝ z∏à cza (pierw szy ko niec, ele ment wi dla sty)

 Sznur dia men to wy na le ˝y za mo co waç w ima dle, zgod nie

z po ka za nym kie run kiem ci´ cia (patrz: strza∏ ka) i od ciàç jej

ko niec za po mo cà urzàdzenia do ci´cia, w od le g∏o Êci 13 mm

od pierw sze go pier Êcie nia.

 U˝yj kombinerek do demonta˝u spr´˝yny (wyciàgnij).

 Usuƒ delikatnie os∏on´ z tworzywa sztucznego na d∏ugoÊ-

ci 10 mm (za pomocà no˝a lub zapalniczki).

 Pier Êcieƒ o prze kro ju okrà g∏ym (O-ring) 쩸 (Po zy cja

nr 235844/8) na le ˝y wsu nàç na sznur do po ∏o ˝e nia, w któ -

rym b´ dzie on opar ty o kra w´dê jej ze wn´trz nej po w∏o ki. Ele-

ment wi dla sty 쩹 na le ˝y wsu nàç na skr´t k´ dru tów tak, aby

p∏asz czy zna czo ∏o wa ele men tu zna la z∏a si´ na koƒ cu od s∏o -

ni´ te go od cin ka skr´t ki dru tów.

 Za po mo cà szczy piec ob ci ska jà cych 쩺 (Po zy cja

nr 235845/5) oraz od po wied nich im szcz´k ob ci ska jà cych

na le ˝y ca∏ ko wi cie za ci snàç z∏à cze jed nym ru chem. W trak cie

wy ko ny wa nia tej czyn no Êci bocz ne kra w´ dzie szcz´k ob ci -

ska jà cych po win ny znaj do waç si´ w od le g∏o Êci 1 mm od pier -

Êcie nia o prze kro ju okrà g∏ym (O-ring). Nie wol no sto so waç

szcz´k zu ˝y tych bàdê zde for mo wa nych.

 Wa˝ ne: Z∏à cza mu szà byç za mon to wa ne sto sow nie do

kie run ku ci´ cia – tak, jak jest to po ka za ne na ilu stra cji.

Sznur dia men to wy mo˝ na sto so waç do ci´ cia wy ∏àcz nie

w jed nym kie run ku (patrz: strza∏ ki).

Mon ta˝ z∏à cza (dru gi ko niec, ele ment prze ciw le g∏y) oraz

po ∏à cze nie

■ Przed za mon to wa niem i za ci Êni´ ciem dru gie go ele men tu

z∏à cza (ele ment prze ciw le g∏y) na le ˝y wy ko naç czyn no Êci opi-

sa ne w punk tach  – .

■ Po ∏à cze nie

Sznur na le ˝y skr´ ciç o Êred nio 1–1,5 ob ro tu na metr jej d∏u -

go Êci, w kie run ku od wrot nym do kie run ku ru chu wska zó wek

ze ga ra (w le wo) - pa trzàc wzd∏u˝ osi li ny w kie run ku po wierz-

ch ni prze kro ju je go za koƒ cze nia. Ele ment z uchem na le ˝y

wsu nàç w ele ment wi dla sty a na st´p nie za po mo cà m∏ot ka

wbiç swo rzeƒ (swo rzeƒ wy mien ny, po zy cja nr 235842/2).

Roz ∏à cze nie

■ Do wy bi cia sworz nia ze z∏à cza na le ˝y u˝yç punk ta ka.

W przy pad ku zu ˝y cia sworz nia na le ˝y go wy mie niç (swo rzeƒ

wy mien ny, po zy cja nr 235842/2).

14 BA DS-W10.5 polnisch.qxp:14 BA DS-W10.5 polnisch 13.3.2012 15:43 Uhr Seite 28

Printed: 07.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5169444 / 000 / 00

Strona się ładuje...

Hilti DS-W 10.5 Instrukcja obsługi

Hilti DS-W 10.5 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty