Zeiss Victory FL Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Carl Zeiss Sports Optics

Gebrauchshinweise

Instructions for use

Mode d’emploi

Istruzioni d’impiego

Modo de empleo

Bruksanvisning

Informacje dotyczące użytkowania

Инструкция по применению

Használati utasítás

ZEISS VICTORY 32 T* FL

ZEISS. PIONIER SEIT 1846.

1375-600 / 03.2014

ZEISS VICTORY

®

“This product may be covered by one or more of the following

United States patents: US6542302, US6816310, US6906862”

www.zeiss.de/sports-optics

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group

Gloelstrasse 3 – 5

35576 Wetzlar

32 T* FL / 42 T* FL / 56 T* FL

Strona się ładuje...

24 25

INFORMACJE DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

Gratulujemy zakupu nowej, najwyższej jakości lornetki. Ciesz się imponującym, naturalnym

odwzorowaniem obrazów, które odznacza się najwyższą soczystością i wiernością kolorów.

Produkty ﬁrmy ZEISS charakteryzuje doskonała sprawność optyczna, dokładne wykończenie

i długi okres użytkowania.

Proszę przestrzegaćnastępujących wskazówek użytkowania, aby mogli Państwo w optymalny

sposób korzystać z produktu i aby stał się na wiele lat niezawodnym towarzyszem.

Używanie lornetki w okularach i bez okularów

Jeżeli używasz lornetki bez okularów, muszle oczne lornetki powinny być wyciągnięte (Fig. 1/A).

W tym celu muszle oczne należy obracać w lewo

(w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara) tak, by zablokowały się w

najwyższym możliwym punkcie. Muszle oczne blokują się w czterech pozycjach – w pozycji

dolnej, górnej oraz w dwóch pozycjach pośrednich (Fig. 2).

Dzięki tej możliwości ustawiania można zmieniać odległość od źrenicy wyjściowej i dopasowywać

go do potrzeb każdego użytkownika.

Przy używaniu lornetki w okularach muszle oczne należy obrócić w prawo (zgodnie z kierunkiem

ruchu wskazówek zegara) tak, by zablokowały się w najniższej możliwej pozycji, jak pokazano

na (Fig. 1/B).

Oczyszczanie i wymiana muszli ocznych

Muszle oczne (kompletny podzespół) można odkręcać od lornetki do wymiany lub oczyszczania.

W tym celu muszlę oczną należy odkręcić do oporu do góry, a następnie wykręcić ją z gwintu,

obracając ją dalej w tym samym kierunku. Po oczyszczeniu lub wymianie muszlę oczną należy

wkręcić do oporu (obracając ją w kierunku ruchu wskazówek zegara) i zablokować ją w najniższej

pozycji. Następnie podzespół należy założyć na lornetkę przez uszczelkę gumową króćca okularu,

wkręcić go do oporu w prawo i dociągnąć.

Dopasowywanie lornetki do odległości między oczami (źrenicami)

Obie połowy lornetki należy ustawić przez ich obracanie dookoła osi środkowej tak, by przy

patrzeniu przez lornetkę obydwoma oczami powstawał okrągły obraz.

Ustawianie ostrości

Lornetka posiada mechanizm centralny (element ogniskujący Fig. 3/C) oraz kompensator dioptrii.

Kompensator dioptrii uaktywnia się, gdy element ogniskujący (Fig. 3/C) jest wyciągany do góry.

Aby ustawić ostrość, zamknij prawe oko i wyreguluj przy pomocy mechanizmu centralnego

(Fig. 3/C) obraz w lewej połowie lornetki.

Teraz zamknij lewe oko i – w razie potrzeby – wyreguluj ostrość obrazu w prawej połowie lornetki

przy pomocy kompensatora dioptrii.

Regulator dioptrii jest wyposażony w podziałkę (widoczną przy wyciągniętym elemencie

ogniskującym Fig. 3) oraz znaki „+“ i „–“ i blokuje się w ustawieniu zerowym (0 dioptrii). Kreski

podziałki stanowią punkty orientacyjne (ustawianie wartości dioptrii dla różnych użytkowników).

Po zakończeniu ustawienia element ogniskujący należy ponownie wcisnąć na dół.

Informacja: Aby prawidłowo ustawić ostrość obu obrazów, używaj zawsze tego samego obiektu.

Przy dodatkowym ustawianiu ostrości przy różnych odległościach wystarczy użyć elementu

ogniskującego (Fig. 3/C). Gdy żeberko walca ogniskującego znajdzie się na strzałce mostka

przegubowego (Fig. 3/D), lornetka jest ustawiona na wartość nieskończoną. Jest tak tylko wtedy,

gdy kompensator dioptrii znajduje się w położeniu zerowym (0 dioptrii).

Zakładanie paska i pokryw ochronnych

Pasek, pokrywa okularów i pokrywy obiektywów znajdują się w opakowaniu. Należy je

przymocować w sposób pokazany na Fig. 4 + 5 do zaczepów paska znajdujących się na lornetce

wzgl. z paskiem lornetki.

Informacja: Pasek wystarczy przeprowadzić przez zaczepy na pokrywie ochronnej okularu. Przed

założeniem paska w sposób pokazany na Fig. 5 należy wyregulować długość paska przez jego

ściągnięcie albo rozciągnięcie.

Po drugiej stronie należy wykonać te same czynności w tej samej kolejności. Pokrywkę ochronną

okularów można przymocować też po jednej stronie paska.

Korzystanie z pokrywy ochronnej okularu

Pokrywa ochronna okularu jest przytrzymywana na muszlach ocznych przez zatrzask.

Przed użyciem lornetki należy delikatnie zsunąć pokrywę ochronną okularu palcami

wskazującymi. Po zakończeniu obserwacji należy ponownie założyć pokrywę ochronną okularu

w celu zabezpieczenia okularu.

Pokrywy ochronne obiektywów należy zamocować na lornetce w sposób pokazany na Fig. 6.

Mocowanie lornetki na statywie

Lornetki typu ZEISS VICTORY FL można mocować przy pomocy uniwersalnego adaptera

statywowego ﬁrmy ZEISS na każdym dostępnym w handlu statywie fotograﬁcznym.

• Nr zam.: ZEISS statyw zestaw 1778-480

• Nr zam.: ZEISS adapter statywowy do lornetek 52 83 87

26 27

Pielęgnacja i konserwacja

Lornetki marki ZEISS nie wymagają specjalnej pielęgnacji. Większe zabrudzenia (np. ziarnka

piasku) na soczewkach nie powinny być wycierane, lecz wydmuchiwane albo usuwane

pędzelkiem z włosia.

Ślady palców mogą po pewnym czasie atakować powierzchnie soczewek. Powierzchnie soczewek

można najprościej oczyścić, chuchając na nie i wycierając je czystą ściereczką do okularów albo

papierem do okularów.

Środkiem zapobiegającym zaatakowaniu elementów optycznych przez grzyb, co jest możliwe

szczególnie w tropikalnym klimacie, jest przechowywanie lornetki w suchym miejscu i ciągła

wentylacja zewnętrznych powierzchni soczewek.

Uwaga:

Nigdy nie patrz przez lornetkę na słońce albo źródła promieniowania laserowego! Może to

spowodować poważne uszkodzenie oczu.

Akcesoria do lornetek ZEISS VICTORY T* FL

1

Statyw zestaw

włącznie z głowicą video i paskiem

1778-480

Binoﬁx uniwersalny uchwyt statywu

dla wszystkich modeli lornetek

52 83 87

Pasek do noszenia Air Cell z poduszkami powietrznymi

dający szczególnie wysoki komfort noszenia.

Możliwość szybkiego zamocowania dzięki zamknięciom

do szybkiego montażu.

52 91 13

Przystawka powiększająca 3x12 Mono potrójnie

zwiększa współczynnik powiększenia lornetki

52 20 12

Adapter do lornetki ZEISS VICTORY 32 T* FL /

42 T* FL / 56 T* FL

52 83 77

1

Akcesoria nie są dołączone do zakupionego produktu!

Zmiany wykonania i zakresu dostawy, służące rozwojowi technicznemu, zastrzeżone.

Dane techniczne

ZEISS VICTORY

8x32 T* FL

ZEISS VICTORY

10x32 T* FL

ZEISS VICTORY

7x42 T* FL

ZEISS VICTORY

8x42 T* FL

ZEISS VICTORY

10x42 T* FL

ZEISS VICTORY

8x56 T* FL

ZEISS VICTORY

10x56 T* FL

Powiększenie 8x 10x 7x 8x 10x 8x 10x

Średnica obiektywu (mm) 32 32 42 42 42 56 56

Pole widzenia na 1000 m (m) 140 WW 120 WW 150 WW 135 WW 110 WW 130 WW 110 WW

Źrenica wyjściowa (mm) 4 3,2 6 5,25 4,2 7 5,6

Najmniejsze ustawienie bliży (m) 2 2 2 2 2 3 3

Zakres regulacji dioptrii ≥ +/– 4 dpt +/– 4 dpt +/– 4 dpt +/– 4 dpt +/– 4 dpt +/– 4 dpt +/– 4 dpt

Rozstaw oczu od/do (mm) 52 – 74 52 – 74 54 – 76 54 – 76 54 – 76 55 – 76 55 – 76

Wysokość z wsuniętą

muszlą oczną (mm)

117 117 152 161 161 188 188

Szer. przy odległości między

źrenicami 65 mm (mm)

116 116 128 128 128 145 145

Szerokość maksymalna (mm) 129 129 138 138 138 158 158

Ciężar (g) 560 560 740 755 765 1220 1250

Wodoszczelność wg

normy DIN ISO 9022-8

● ● ● ● ● ● ●

Wypełnienie azotem

● ● ● ● ● ● ●

Zmiany wykonania i zakresu dostawy, służące rozwojowi technicznemu, zastrzeżone.

Strona się ładuje...

Zeiss Victory FL Instrukcja obsługi

Zeiss Victory FL Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty