Dometic MCS T6, MCS T12, MCS T16 Instrukcja obsługi

MCS T6, MCS T12, MCS T16

Судовой кондиционер

Инструкция по эксплуатации. . . . . . . . . . . . 4

System klimatyzacji dla łodzi

ijachtów

Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Lodné klimatizačné zariadenie

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Lodní klimatizace

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

RU

PL

SK

CS

CLIMATE

AIR CONDITIONERS

MCS-6-12-16--O-East.book Seite 1 Dienstag, 14. November 2017 11:17 11

MCS-6-12-16--O-East.book Seite 2 Dienstag, 14. November 2017 11:17 11

MCS T6, MCS T12, MCS T16

3

1

2

8

3

9

4

7

6

5

1

MCS-6-12-16--O-East.book Seite 3 Dienstag, 14. November 2017 11:17 11

RU

MCS T6, MCS T12, MCS T16

4

Прочтите данную инструкцию перед вводом в эксплуатацию и

сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструкцию

следующему пользователю.

Содержание

1 Пояснение к символам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3 Целевая группа данной инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

6 Элементы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

7 Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

8 Программирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

9 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10 Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

12 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

13 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

MCS-6-12-16--O-East.book Seite 4 Dienstag, 14. November 2017 11:17 11

RU

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Пояснение к символам

5

1 Пояснение к символам

!

A

I

2 Указания по технике безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

•

Ошибки монтажа или подключения

•

Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений

•

Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

•

Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

2.1 Основные указания по технике безопасности

!

ОСТОРОЖНО!

•

Электроприборы не являются детскими игрушками!

Не подпускайте к электроприборам детей и лиц с ограниченными

возможностями.

Допускайте использование ими электрических приборов только

под постоянным присмотром.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу

продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

MCS-6-12-16--O-East.book Seite 5 Dienstag, 14. November 2017 11:17 11

RU

Целевая группа данной инструкции MCS T6, MCS T12, MCS T16

6

•

Лица (в том числе дети), которые в связи с ограниченными физиче-

скими или умственными возможностями или нарушениями органов

чувств, а также в связи с недостатком опыта или знаний не

в состоянии пользоваться установкой, могут использовать ее только

под присмотром или под руководством ответственных лиц.

•

Используйте прибор только по назначению.

•

Не выполняйте никаких изменений и переделок на приборе.

•

Монтаж и ремонт кондиционера разрешается выполнять только

специалистам, знакомым с возможными опасностями и с требова-

ниями соответствующих стандартов и регламентов. Неправильно

выполненный ремонт может стать причиной возникновения серьез-

ных опасных ситуаций. При необходимости ремонта обратитесь

в региональный сервисный центр (адреса указаны на обороте).

3 Целевая группа данной инструкции

Данная инструкция по эксплуатации предназначена для пользователей кондицио-

нера.

4 Использование по назначению

Судовой кондиционер был разработан для использования на катерах и яхтах. Он

может охлаждать или нагревать внутренние помещения катеров и яхт.

5 Техническое описание

Судовые кондиционеры MCS T6, MCS T12 и MCS T16 пригодны для регулируе-

мого кондиционирования воздуха на катере или яхте. Кондиционеры могут охла-

ждать или нагревать помещения.

Судовой кондиционер состоит из собственно кондиционера и панели управле-

ния. Хладагент циркулирует в установке, которая охлаждается морской (заборт-

ной) водой.

MCS-6-12-16--O-East.book Seite 6 Dienstag, 14. November 2017 11:17 11

RU

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Элементы управления

7

6Элементы управления

6.1 Панель управления

Пояснения к рис. 1, стр. 3:

Поз. Наименование Описание

1 Кнопка «Power» Нажмите эту кнопку для включения или выключения

установки.

2

Кнопка «вентиля-

тора»

Нажмите на кнопку для переключения между доступ-

ными настройками вентилятора. В ручном режиме

имеются варианты настройки от «1» (наименьшее зна-

чение) до «6» (наибольшее значение).

Буква «a» указывает на то, что в качестве режима

работы была выбрана автоматическая настройка вен-

тилятора.

3 Кнопка «Уменьшить» Нажмите кнопку, чтобы показать заданное значение.

Удерживайте кнопку «Уменьшить» нажатой, чтобы

уменьшить заданное значение. При каждом нажатии

кнопки заданное значение уменьшается на о0,5 °C

или 1 °F.

4 Датчик передней

панели

Датчик передней панели измеряет температуру

в помещении, за исключением случаев, когда был

установлен дистанционный датчик.

5 Кнопка «Увеличить» Нажмите кнопку, чтобы показать заданное значение.

Удерживайте кнопку «Увеличить» нажатой, чтобы уве-

личить заданное значение. При каждом нажатии

кнопки заданное значение увеличивается на 0,5 °C

или 1 °F .

6 Индикация на дис-

плее

При включенном устройстве управления отобража-

ется температура во внутреннем помещении. Для ото-

бражения заданного значения необходимо нажать

кнопку «Увеличить» или «Уменьшить».

На дисплее также отображаются информация о про-

грамме и коды неисправностей.

При включении блока управления после отказа элек-

тропитания все светодиодные индикаторы загораются

на одну секунду. При этом речь идет о нормальном

рабочем состоянии, которое называется «Сброс при

включении».

MCS-6-12-16--O-East.book Seite 7 Dienstag, 14. November 2017 11:17 11

RU

Элементы управления MCS T6, MCS T12, MCS T16

8

6.2 Кнопки с двойными функциями

Кнопки «Увеличить» и «Уменьшить»

•

В режиме «Включено»: Нажмите одновременно кнопки «Увеличить» и

«Уменьшить», чтобы показать температуру наружного воздуха (если установ-

лен датчик температуры наружного воздуха).

•

В режиме «Программа»: Нажмите одновременно кнопки «Увеличить» и

«Уменьшить», чтобы ввести новые стандартные значения для программы.

Кнопки «Power» и «Уменьшить»

•

При отображении журнала обслуживания и неисправностей:

Нажмите одновременно кнопки «Power» и «Уменьшить», чтобы удалить

записи в журнале неисправностей (см. гл. «Журнал обслуживания» на

стр. 16).

•

В режиме «Включено»: Нажмите одновременно кнопки «Power» и «Умень-

шить», чтобы активировать режим «Увлажнение» (см. гл. «Режим «Увлажне-

ние»» на стр. 12).

7 Светодиод «Режим

нагрева»

Этот светодиодный индикатор загорается, если

– был выбран режим «Только нагрев»

– прибор выполняет цикл нагрева.

8 Светодиод «Индика-

тор вентилятора»

Этот светодиодный индикатор загорается, если была

выбран режим ручной регулировки частоты враще-

ния вентилятора.

9 Светодиод «Режим

охлаждения»

Этот светодиодный индикатор загорается, если

– был выбран режим «Только охлаждение»

– прибор выполняет цикл охлаждения.

Поз. Наименование Описание

MCS-6-12-16--O-East.book Seite 8 Dienstag, 14. November 2017 11:17 11

RU

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Инструкция по эксплуатации

9

7 Инструкция по эксплуатации

7.1 Первый ввод в эксплуатацию

A

➤ Убедитесь в том, что открыт шаровой клапан для подачи морской воды

(забортный клапан).

➤ Включите силовой выключатель кондиционера.

➤ Если насос забортной воды имеет собственный силовой выключатель, вклю-

чите также и его.

➤ Нажмите кнопку вентилятора (рис. 1 2, стр. 3).

✓ Включится вентилятор.

➤ Убедитесь в том, что вентилятор работает и из приточной вентиляционной

решетки поступает равномерный поток воздуха.

➤ В качестве заданного значения температуры выберите величину, меньшую

текущей температуры в каюте.

✓ Включатся компрессор и насос забортной воды.

➤ Проверьте, вытекает ли равномерный поток морской воды из забортного

сливного отверстия.

➤ При обнаружении отклонений в работе прибора прочтите указания по устра-

нению неисправностей (гл. «Устранение неисправностей» на стр. 27).

7.2 Общая информация

Включение

➤ Для включения прибора один раз нажмите кнопку «Power» (рис. 1 1, стр. 3).

✓ Если система включена, на дисплее отображается температура в помещении.

Если прибор выключен, то дисплей остается пустым.

ВНИМАНИЕ!

После выключения не следует включать прибор сразу. Подождите не

менее 30 секунд, чтобы смогло выровняться давление хладагента.

MCS-6-12-16--O-East.book Seite 9 Dienstag, 14. November 2017 11:17 11

RU

Инструкция по эксплуатации MCS T6, MCS T12, MCS T16

10

Регулировка температуры

➤ Для задания температуры в помещении нажмите кнопку «Увеличить» или

«Уменьшить» (рис. 1 3 и 4, стр. 3).

Короткое нажатие на кнопку «Увеличить» или «Уменьшить» выводит на экран

заданное значение во время работы прибора.

Частота вращения вентилятора

Частота вращения вентилятора регулируется автоматически, т. е. частота враще-

ния уменьшается, если в режиме «Охлаждение» температура в каюте приближа-

ется к заданному значению. При достижении заданного значения вентилятор

переключается на низкую скорость вращения.

➤ Нажатием кнопки вентилятора (рис. 1 2, стр. 3) можно выбрать вручную

частоту вращения вентилятора.

Используя программу, можно настроить вентилятор так, чтобы он работал только

тогда, когда требуется охлаждение или нагрев. Обычно автоматическая настройка

частоты вращения вентилятора в режиме «Нагрев» производится в порядке,

обратном охлаждению. Однако вентилятор можно запрограммировать так, чтобы

он работал, как в режиме «Охлаждение».

Память

Энергонезависимая память устройства управления не требует батареек или элек-

тропитания. При отказе электропитания рабочие параметры не теряются. При

восстановлении электропитания устройство управления продолжает работу

в соответствии с указаниями программы, использованной последней.

7.3 Режимы работы

Режим «Выключено»

Если кондиционер находится в режиме «Выключено», все выходы блока управле-

ния выключены. Параметры программы и пользовательские настройки сохраня-

ются в энергонезависимой памяти.

Режим «Включено»

Если кондиционер находится в режиме «Включено», на соответствующих выхо-

дах блока управления имеется напряжение и на дисплее выводится информация

о текущем состоянии. Работа продолжается в соответствии с параметрами про-

граммы, которые были сохранены при последнем использовании прибора.

MCS-6-12-16--O-East.book Seite 10 Dienstag, 14. November 2017 11:17 11

RU

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Инструкция по эксплуатации

11

Режим «Охлаждение»

Если выбран режим «Охлаждение», горит светодиодный индикатор режима

«Охлаждение» и работают системы охлаждения. Если температура падает ниже

заданного значения, система не переключается автоматически в режим

«Нагрев».

Режим «Нагрев»

Если горит светодиодный индикатор режима «Нагрев», работают только системы

нагрева. Если температура превышает заданное значение, то система не пере-

ключается автоматически в режим «Охлаждение».

Режим «Автоматически»

В режиме «Автоматически» система установка включает функции нагрева или

охлаждения по необходимости. В зависимости от нужного режима загорается

индикатор «Нагрев» или «Охлаждение».

Система поддерживает температуру, которая отличается от заданного значения

не более чем на 1,1 °C (2 °F); судовой кондиционер переключается в другой

режим, как только разность температур превышает 2,2 °C (4 °F).

После смена режима температура система поддерживает температуру, которая

отличается от заданного значения не более чем на 1,1 °C (2 °F).

Ручной режим вентилятора

В ручном режиме можно вручную задать частоту вращения вентилятора. При

выборе частоты вращения загорается светодиодный индикатор вентилятора. Руч-

ной режим предпочтителен, если температура в кабине постоянно меняется

вследствие меняющейся тепловой нагрузки.

Самой высокой частоте вращения соответствует цифра «6», самой низкой – «1».

➤ Для выбора одной из шести возможных значений частоты вращения вентиля-

тора удерживайте нажатой кнопку «Вентилятор» во время нормального

режима работы.

MCS-6-12-16--O-East.book Seite 11 Dienstag, 14. November 2017 11:17 11

RU

Инструкция по эксплуатации MCS T6, MCS T12, MCS T16

12

Режим «Циркуляция»

Если установка выключена с панели управления, то вентилятор может работать

только в режиме «Циркуляция».

➤ Удерживайте нажатой кнопку «Вентилятор» при выключенном дисплее до тех

пор, пока в окне не появится требуемый номер частоты вращения.

➤ Отпустите кнопку «Вентилятор».

✓ Вентилятор работает с выбранной частотой вращения как обычный вентиля-

тор, не нагревая и не охлаждая воздух.

➤ Нажмите один раз кнопку «Power», чтобы закончить режим «Циркуляция» и

активировать режим «Включено».

Режим «Увлажнение»

➤ При активном режиме «Включено» нажмите одновременно кнопки «Power» и

«Уменьшить».

✓ Первый цикл начнется через одну минуту.

➤ Для окончания режима «Увлажнение» нажмите кнопку «Power».

✓ Если активен режим «Увлажнение», на дисплее отображается код «HU1»".

Режим «Программа»

I

В режиме «Программа» можно изменить рабочие параметры системы

в соответствии с конкретными условиями и потребностями пользователей.

Режим «Программа» позволяет настроить работу кондиционера в составе отдель-

ной установки.

На работу установки оказывают воздействие такие факторы, как трубопроводы,

положение датчика и структура системы. Стандартные настройки судового конди-

ционера сохранены в долговременной памяти и могут быть восстановлены

в любой момент.

УКАЗАНИЕ

Режим «Программа» можно активировать только из режима «Выклю-

чено».

MCS-6-12-16--O-East.book Seite 12 Dienstag, 14. November 2017 11:17 11

RU

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Инструкция по эксплуатации

13

7.4 Эксплуатация судового кондиционера

A

I

➤ Для включения прибора коротко нажмите кнопку «Power» (рис. 1 1, стр. 3).

✓ Если система включена, на дисплее отображается температура в помещении.

Если прибор выключен, то дисплей остается пустым.

➤ Для выбора требуемого заданного значения нажмите кнопку «Уменьшить»

(рис. 1 3, стр. 3) или «Увеличить» (рис. 1 5, стр. 3).

✓ Если система включена, на дисплее отображается температура в помещении.

Если прибор выключен, то дисплей остается пустым.

✓ Теперь термостат настроен для того, чтобы поддерживать постоянную темпе-

ратуру в каюте.

➤ Для настройки требуемой температуры в каюте нажмите кнопку «Увеличить»

или «Уменьшить».

Короткое нажатие на кнопку «Увеличить» или «Уменьшить» выводит на экран

заданное значение во время работы прибора.

Энергонезависимая память кондиционера не требует батареек или электропита-

ния. При отказе электропитания рабочие параметры не теряются. При восста-

новлении электропитания кондиционер продолжает работу в соответствии с

последней программой.

В автоматическом режиме вращения может уменьшаться автоматически, когда

в режиме «Охлаждения» температура в каюте приближается к заданному значе-

нию. При достижении заданного значения вентилятор переходит на пониженную

частоту.

Ручной режим вентилятора можно выбрать посредством кнопки «Вентилятор».

ВНИМАНИЕ!

После выключения не следует включать прибор сразу. Подождите не

менее 30 секунд, чтобы смогло выровняться давление хладагента.

УКАЗАНИЕ

При включении кондиционера нажимайте кнопку «Power» только на

очень короткое время, чтобы случайно не активировать режим

«Программа».

Если активирован режим «Программа», при каждом следующем

нажатии кнопки «Увеличить» или «Уменьшить» изменяется настройка

параметра «P-1». Это может привести к выходу системы из строя.

MCS-6-12-16--O-East.book Seite 13 Dienstag, 14. November 2017 11:17 11

RU

Инструкция по эксплуатации MCS T6, MCS T12, MCS T16

14

Вентилятор можно настроить таким образом, чтобы он включался тогда, когда

требуется нагрев или охлаждение. Обычно автоматическая настройка частоты

вращения вентилятора в режиме «Нагрев» производится в порядке, обратном

охлаждению. Однако вентилятор можно запрограммировать так, чтобы он рабо-

тал, как в режиме «Охлаждение».

7.5 Автоматическая программа самодиагностики

Судовой кондиционер имеет программу самодиагностики, которая проверяет

весь кондиционер аналогично процедуре приемки на заводе. После активирова-

ния программы самодиагностики контрольный цикл продолжается до тех пор,

пока не будет прервано электропитание или не будет один раз нажата кнопка

«Power», чтобы переключить систему в режим «Выключено».

➤ Программа самодиагностики активируется при нажатии кнопки «Power»

после включении системы силовым выключателем.

➤ Отпустите кнопку «Power», если на дисплее отобразилась надпись «888» и

включились индикаторы.

✓ Кондиционер выполняет программу самодиагностики.

✓ Во время выполнения программы самодиагностики на дисплее появляется

сообщение «tSt».

После активирования программа самодиагностики непрерывно выполняет следу-

ющую процедуру:

•

Активируется режим «Нагрев», и установка производит нагрев в течение

10 минут.

•

Режим «Нагрев» приостанавливается, вентилятор в течение 5 минут работает

в режиме вентиляции.

•

Система переходит в режим «Охлаждение» и выполняет охлаждение

в течение 10 минут.

•

Режим «Охлаждение» приостанавливается, вентилятор в течение 5 минут

работает в режиме вентиляции.

•

Программа возвращается на этап 1. Процедура продолжается до тех пор, пока

не будет прервана программа.

Программа самодиагностики продолжается до тех пор, пока не будет прервано

электропитание или проверка не будет приостановлена однократным нажатием

кнопки «Power».

MCS-6-12-16--O-East.book Seite 14 Dienstag, 14. November 2017 11:17 11

RU

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Инструкция по эксплуатации

15

7.6 Вспомогательные средства технического

обслуживания

Индикатор числа часов работы

Суммарное время цикла компрессора сохраняется в памяти EEPROM каждые

шесть минут непрерывной работы компрессора. Циклы с длительностью менее

шести минут отбрасываются, чтобы сэкономить место в памяти и обеспечить как

можно более гибкую индикацию числа часов работы.

Чтобы показать индикатор числа часов работы, выполните следующее:

➤ Выключите прибор силовым выключателем.

➤ Удерживайте нажатой кнопку «Уменьшить».

➤ Включите прибор силовым выключателем.

✓ После завершения процедуры «Сброс при включении» на дисплее появля-

ется следующее:

– В течение одной секунды отображается индикация «Hr».

– Индикация на дисплее гаснет на одну секунду, затем в течение трех секунд

отображаются первые два разряда числа часов эксплуатации.

– Индикация на дисплее гаснет на одну секунду, затем в течение трех секунд

отображаются последние три разряда числа часов эксплуатации.

✓ Система возвращается в последнее рабочее состояние, имевшееся перед

отключением подачи электропитания.

Максимальное значение: 65 536 часов. При достижении этого значения запись

прекращается. Сброс счетчика может быть произведен только техником сервис-

ного центра.

MCS-6-12-16--O-East.book Seite 15 Dienstag, 14. November 2017 11:17 11

RU

Инструкция по эксплуатации MCS T6, MCS T12, MCS T16

16

Журнал обслуживания

Кондиционер сохраняет в журнале последние восемь неисправностей. При

обнаружении неисправности запускается часовой таймер.

Если в течение этого часа возникают три неисправности подряд, система выклю-

чается, подача электроэнергии прерывается. На экране выводится код неисправ-

ности. Если в течение этого часа повторно возникает та же самая неисправность,

информация о неисправности сохраняется в журнале только один раз, чтобы

сэкономить место в памяти. Если в непрерывном режиме та же самая неисправ-

ность не повторяется в течение часа, счетчик неисправностей сбрасывается, но

событие остается в журнале обслуживания до тех пор, пока журнал не будет пере-

писан. Если в течение этого часа распознается другая неисправность, в журнале

обслуживания сохраняется эта неисправность.

В журнале обслуживания сохраняются следующие события:

•

Слишком высокое давление хладагента

•

Слишком низкое давление хладагента

•

неисправность датчика температуры воздуха

Вывести журнал обслуживания можно следующим образом:

➤ Выключите прибор силовым выключателем.

➤ Удерживайте нажатой кнопку «Вентилятор».

➤ Включите прибор силовым выключателем.

➤ После завершения процедуры «Сброс при включении» (на дисплее появля-

ется индикация «888» и загораются все индикаторы) отпустите кнопку «Венти-

лятор».

✓ Индикация на дисплее мигает и указывает последнюю распознанную неис-

правность, за которой следует номер в истории событий.

➤ Чтобы вывести другие события, нажмите кнопку «Увеличить» или «Умень-

шить».

➤ Нажмите одновременно кнопки «Power» и «Уменьшить», чтобы удалить

записи из журнала обслуживания.

➤ Выход из журнала обслуживания выполняется следующим образом:

– Нажмите кнопку «Power», «Увеличить» или «Уменьшить» или

– лодождите 30 секунд, не нажимая ни одну из кнопок.

MCS-6-12-16--O-East.book Seite 16 Dienstag, 14. November 2017 11:17 11

RU

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Программирование

17

8 Программирование

8.1 Активирование режима «Программа»

➤ Удерживайте нажатой кнопку «Power» (система находится в режиме

«Выключено») до тех пор, пока на дисплее не появится буква «Р».

✓ На дисплее появляется последовательность символов «P1», за которой сле-

дует значение параметра.

✓ Теперь кондиционер находится в режиме «Программа».

I

8.2 Изменение параметров программы

➤ Для перехода от одного параметра программы к следующему нажмите кнопку

«Вентилятор».

➤ Нажмите кнопку «Увеличить» или «Уменьшить», чтобы выбрать данные или

задать предельные значения для программируемых параметров.

8.3 Сохранение новых параметров программы

I

➤ Нажмите одновременно кнопки «Увеличить» и «Уменьшить», чтобы сохранить

новые параметры программы.

✓ Таким образом сохраняются новые стандартные значения для программы.

УКАЗАНИЕ

Кондиционер выходит из режима «Программа» и возвращается

в режим «Выключено», если программирование не производится

более одной минуты.

УКАЗАНИЕ

Заводские стандартные настройки из гл. «Таблица программируемых

параметров» на стр. 19 можно восстановить вручную (см. гл. «Восста-

новление стандартных настроек» на стр. 18).

MCS-6-12-16--O-East.book Seite 17 Dienstag, 14. November 2017 11:17 11

RU

Программирование MCS T6, MCS T12, MCS T16

18

8.4 Выход из режима «Программа»

Из режима «Программа» можно выйти двумя способами.

➤ Нажмите кнопку «Power».

✓ Кондиционер возвращается в режим «Выключено».

… или

➤ В течение одной минуты не нажимайте ни одну из кнопок и не выполняйте

никаких изменений программы.

✓ Кондиционер выходит из режима «Программа».

8.5 Версия ПО

Перед выходом из режима «Программа» в течение одной секунды отображается

версия программного обеспечения кондиционера. На дисплее в течение одной

секунды отображается идентификационный номер программы, например (A12).

После этого кондиционер возвращается в режим «Выключено».

I

8.6 Восстановление стандартных настроек

Восстановить сохраненные стандартные настройки можно следующим образом:

➤ Активируйте режим «Программа».

➤ Задайте в P-17 значение «rSt».

➤ Выйдите из режима «Программа».

✓ На дисплее выводится номер версии программного обеспечения (например,

«A12»).

✓ Сохраненные стандартные настройки восстанавливаются, и кондиционер

возвращается в режим «Выключено».

УКАЗАНИЕ

Если по какой-либо причине необходимо обратиться в компанию

Dometic в отношении системы или программирования кондицио-

нера, приготовьте идентификационный номер программного обе-

спечения и серийный номер кондиционера. Серийный номер

приведен на заводской табличке.

MCS-6-12-16--O-East.book Seite 18 Dienstag, 14. November 2017 11:17 11

RU

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Программирование

19

8.7 Программируемые параметры

Таблица программируемых параметров

Номер

про-

граммы

Описание

Стандартное

значение

Диапазон значений

P-1 Режим работы 0 0 = Автоматический

1 = Только охлаждение

2 = Только нагрев

P-2 Ограничение максималь-

ной частоты вращения

вентилятора (любые еди-

ницы измерения)

95 65 – 95

P-3 Ограничение минималь-

ной частоты вращения

вентилятора (любые еди-

ницы измерения)

55 30 – 64

P-4 Задержка по времени для

каскадных систем ком-

прессоров

15 5 – 135 с

P-5 Калибровка датчика тем-

пературы

Окружающая тем-

пература

Окружение 10 °F, –12,2 °C

P-6 Защищенность от отка-

зов

3 0 = минимальная защита

1 = непрерывно, без индикации

2 = непрерывно, с индикацией

3 = четыре ошибки, требуется

сброс

P-7 Отключение при пони-

женном электропитании

переменного тока (вольт)

115 В – OFF

220/230 В – OFF

75 – 105

175 – 205

P-8 Цикл размораживания 1 OFF

1 = включено, при разности с датчи-

ком передней панели 5 °F, –15 °C

2 = включено, при разности с датчи-

ком передней панели 7 °F, –13,9 °C

P-9 Ограничение темпера-

туры во время прилива

(°F)

OFF 100 – 150

P-10 Управление яркостью

дисплея

9 4 = минимум

13 = максимум

MCS-6-12-16--O-East.book Seite 19 Dienstag, 14. November 2017 11:17 11

RU

Программирование MCS T6, MCS T12, MCS T16

20

P-11

Индикация в

º

F или

º

C

F F = Фаренгейт

C = Цельсий

P-12 Цикл насоса с компрес-

сором или насос

в непрерывном режиме

OFF OFF = цикл с компрессором

On= насос в непрерывном режиме

P-13 Реверс частоты враще-

ния вентилятора

в режиме «Нагрев»

rEF nor = нормальный режим работы

вентилятора

rEF = реверс вентилятора при

нагреве

P-14 Вентилятор

в непрерывном режиме

или цикл вентилятора с

компрессором

con CYC = цикл вентилятора с компрес-

сором

con = вентилятор в непрерывном

режиме

P-15 Обратный цикл нагрева

или установленная опция

для исключительного

электрического нагрева

(приборы, которые

только охлаждают)

nor nor = обратный цикл нагрева

ELE = установлен электрический

нагревательный модуль

P-16 Выбор типа двигателя

вентилятора: двигатель с

расщепленными полю-

сами или конденсатор-

ный двигатель.

SC SP = двигатель вентилятора с расще-

пленными полюсами

SC = конденсаторный двигатель

P-17 Восстановление стан-

дартных значений

nor rSt = восстановление стандартных

значений

nor = нормальный режим

P-18 Зарезервировано за

будущими опциями

––

P-19 Зарезервировано за

будущими опциями

––

P-20 Предельное значение

фильтра (x10 часов)

00 00 – 250

P-21 Текущее время фильтра

(x10 часов)

x10 часов эксплуа-

тации текущего

фильтра

–

P-22 Калибровка напряжения

(вольт)

Переменное

напряжение

–

Номер

про-

граммы

Описание

Стандартное

значение

Диапазон значений

MCS-6-12-16--O-East.book Seite 20 Dienstag, 14. November 2017 11:17 11

Strona jest ładowana ...

Dometic MCS T6, MCS T12, MCS T16 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Dometic MCS T6, MCS T12, MCS T16 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty