Dometic MCS6 Instrukcja obsługi

Marine Air Conditioner

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bootsklimaanlage

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 36

Marine Climate System

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 75

Marine Climate System

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 113

Marine Climate System

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . 150

Marine Climate System

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 187

Klimatanläggning för båtar

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 223

Судовой кондиционер

Инструкция по эксплуатации. . . . 256

System klimatyzacji łodzi

Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 297

Lodní klimatizace

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 336

Lodné klimatizačné zariadenie

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . 372

EN

DE

FR

IT

ES

NL

SV

RU

PL

CS

SK

Marine Climate

System

MCS6, MCS12,

MCS16

Strona się ładuje...

PL

MCS6, MCS12, MCS16

297

Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie odsprzedaży urządze-

nia należy ją przekazać kolejnemu nabywcy.

Spis treści

1Objaśnienie symboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

2 Zasady bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

3 Odbiorcy instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

5 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

6 Elementy obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

7 Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

8 Programowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

9Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

10 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

11 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

12 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

13 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

PL

Objaśnienie symboli MCS6, MCS12, MCS16

298

1Objaśnienie symboli

!

OSTROŻNIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do obrażeń ciała.

A

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód

materialnych i zakłóceń w działaniu produktu.

I

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

➤ Obsługa: Ten symbol wskazuje, że użytkownik musi podjąć jakieś dzia-

łanie. Wymagane działania zostały opisane krok po kroku.

✓ Ten symbol opisuje wynik działania.

Rys. 1 5, strona 3: Ten odnośnik wskazuje element na rysunku, w tym

przypadku „Pozycję 5 na rysunku 1 na stronie 3”.

2 Zasady bezpieczeństwa

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

 błędami powstałymi w trakcie montażu lub podłączania

 uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany prze-

ciąźeniami elektrycznymi

 zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

 użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

2.1 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

!

OSTROŻNIE!

 Urządzenia elektryczne nie są zabawkami dla dzieci!

Urządzenia elektryczne należy trzymać z dala od dzieci i osób

niepełnosprawnych.

Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzeń elek-

trycznych bez nadzoru.

PL

MCS6, MCS12, MCS16 Odbiorcy instrukcji

299

 Osoby (łącznie z dziećmi), które z powodu swych ograniczo-

nych zdolności fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych

bądź niedoświadczenia lub niewiedzy nie są w stanie bezpiecz-

nie używać tego urządzenia, nie powinny korzystać z niego bez

nadzoru odpowiedzialnej osoby.

 Urządzenie należy wykorzystywać zgodnie z jego przeznacze-

niem.

 Nie dokonywać żadnych modyfikacji ani przezbrojeń urządze-

nia.

 Instalacji i napraw systemu klimatyzacji mogą dokonywać tylko

specjaliści, którzy zapoznali się ze związanymi z tym zagroże-

niami i stosownymi przepisami. Niefachowe naprawy mogą

spowodować poważne niebezpieczeństwo. W celu przeprowa-

dzenia naprawy należy zwrócić się do punktu serwisowego

działającego w danym kraju (adresy na odwrocie).

3 Odbiorcy instrukcji

Niniejsza instrukcja obsługi przeznaczona jest dla użytkowników klimatyza-

tora.

4 Zastosowanie zgodne z przeznacze-

niem

System klimatyzacji łodzi jest przeznaczony do użytku na łodziach i jachtach.

Służy on do chłodzenia lub ogrzewania wnętrza.

5 Opis techniczny

Systemy klimatyzacji łodzi MCS6, MCS12 i MCS16 nadają się do różnych

rodzajów klimatyzacji wewnątrz łodzi lub jachtu. Pomieszczenia mogą być

chłodzone lub ogrzewane.

System klimatyzacji łodzi składa się zasadniczo z klimatyzatora i panelu ste-

rowania. Gaz chłodniczy krąży w systemie chłodzonym wodą morską.

PL

Elementy obsługi MCS6, MCS12, MCS16

300

6 Elementy obsługi

6.1 Panel sterowania

Klucz do rys. 1, strona 2:

Poz. Nazwa Opis

1 Przycisk Power Przycisk ten należy nacisnąć, aby włączyć lub

wyłączyć system.

2 Przycisk wentylatora Naciśnięcie tego przycisku umożliwia przełą-

czanie dostępnych ustawień wentylatora. W

przypadku trybu pracy Ręczne ustawienia

wentylatora istnieją opcje ustawień od „1” (naj-

niższe) do „6” (najwyższe).

Litera „a” oznacza, że wybrano automatyczny

tryb pracy wentylatora.

3 Przycisk „W dół” Przycisk ten służy do wyświetlania wartości

zadanej.

Aby zmniejszyć zadaną wartość, należy go

przytrzymać. Każde naciśnięcie przycisku

powoduje zmniejszenie wartości zadanej o

jeden stopień.

4 Czujnik panelu przed-

niego

Za pomocą czujnika panelu przedniego okre-

ślana jest temperatura w pomieszczeniu,

chyba że zainstalowany został zdalny czujnik

temperatury powietrza.

5 Przycisk „W górę” Przycisk ten słu

ży do wyświetlania wartości

zadanej.

Aby zwiększyć zadaną wartość, należy go

przytrzymać. Każde naciśnięcie przycisku

powoduje zwiększenie wartości zadanej o

jeden stopień.

PL

MCS6, MCS12, MCS16 Elementy obsługi

301

6.2 Podwójne funkcje przycisków

Przyciski „W górę” i „W dół”

 W trybie „Włączony”: Należy jednocześnie nacisnąć przyciski „W górę”

i „W dół”, aby wyświetlić temperaturę powietrza zewnętrznego, o ile zain-

stalowany został czujnik temperatury powietrza zewnętrznego.

 W trybie „Program”: Należy jednocześnie nacisnąć przyciski „W górę” i

„W dół”, aby wprowadzić nowe wartości standardowe dla programu.

Przyciski „Power” i „W dół”

 Podczas wyświetlania protokołu usterek: Należy jednocześnie nacis-

nąć przyciski „Power” i „W dół”, aby usunąć wpisy zawarte w protokole

usterek (zob. „Protokół konserwacji” na stronie 309).

 W trybie „Włączony”: Należy jednocześnie nacisnąć przyciski „Power” i

„W dół”, aby aktywować tryb „Wilgotność” (zob. „Tryb „Wilgotność”” na

stronie 305).

6Wyświetlacz Przy włączonym sterowaniu wyświetlana jest

temperatura w pomieszczeniu. Wartość

zadana wyświetla się po naciśnięciu przyci-

sków „W górę” lub „W dół”.

Na wyświetlaczu pojawiają się także informa-

cje o programie oraz kody błędów.

Jeśli sterowanie po awarii zasilania zostanie

wznowione, włączą się na sekundę wszystkie

diody LED wyświetlacza. Jest to zwykły tryb

pracy, który określa się jako „Resetowanie po

włączeniu”.

7 Dioda LED „Tryb

ogrzewania”

Ta dioda zapali się, gdy

– wybrano tryb „Tylko ogrzewanie”

– lub urządzenie wykonuje cykl ogrzewania.

8 Dioda LED „Wskaźnik

wentylatora”

Ta dioda zaświeci się po ręcznym wybraniu

prędkości obrotowej wentylatora.

9 Dioda LED „Tryb chło-

dzenia”

Ta dioda zapali się, gdy

– wybrano tryb „Tylko chłodzenie”

– lub urządzenie wykonuje cykl chł

odzenia.

Poz. Nazwa Opis

PL

Instrukcja obsługi MCS6, MCS12, MCS16

302

7 Instrukcja obsługi

7.1 Pierwsze uruchomienie

A

UWAGA!

Nie należy włączać urządzenia natychmiast po jego wyłączeniu.

Należy odczekać co najmniej 30 sekund, aby nastąpiło wyrówna-

nie ciśnienia czynnika chłodzącego.

➤ Następnie trzeba się upewnić, że otwarty jest zawór kulowy dla wlotu

wody morskiej (zawór denny).

➤ Należy sprawdzić, czy sterowanie jest wyłączone.

➤ Następnie należy włączyć przełącznik mocy urządzenia klimatyzacyjne-

go.

➤ Jeśli pompa wody morskiej ma swój własny przełącznik mocy, należy go

również włączyć.

➤ Następnie należy nacisnąć przycisk wentylatora (rys. 1 2, strona 2).

✓ Spowoduje to włączenie wentylatora.

➤ Należy upewnić się, że wentylator działa, a z kratki nawiewnej wydobywa

się stały strumień powietrza.

➤ Jako wartość zadaną temperatury należy wybrać

wartość niższą od aktu-

alnej temperatury kabiny.

✓ Dzięki temu uruchomione zostaną sprężarka oraz pompa wody morskiej.

➤ Należy sprawdzić, czy z zewnętrznego wylotu zaburtowego wypływa sta-

ły strumień wody morskiej.

➤ W przypadku podejrzenia, że urządzenie nie działa prawidłowo, należy

zapoznać się z wytycznymi dotyczącymi rozwiązywania problemów

(„Rozwiązywanie problemów” na stronie 320).

PL

MCS6, MCS12, MCS16 Instrukcja obsługi

303

7.2 Przegląd

Włączanie

➤ W celu uruchomienia urządzenia należy nacisnąć jednokrotnie przycisk

„Power” (rys. 1 1, strona 2).

✓ Gdy system jest włączony, na wyświetlaczu wyświetla się temperatura

pomieszczenia. Gdy urządzenie jest wyłączone, wyświetlacz pozostaje

wygaszony.

Ustawianie temperatury

➤ Aby ustawić odpowiednią temperaturę w pomieszczeniu, należy nacisnąć

przyciski „W górę” lub „W dół” (rys. 1 3 i 4, strona 2).

Krótkie naciśnięcie przycisków „W górę” lub „W dół” umożliwia wyświetle-

nie wartości zadanej podczas pracy urządzenia.

Prędkość obrotowa wentylatora

Prędkość obrotowa wentylatora jest regulowana automatycznie. Oznacza to,

że prędkość obrotowa zmniejsza się automatycznie, gdy w trybie „Chłodze-

nie” temperatura kabiny zbliża się do ustawionej wartości zadanej. Po osią-

gnię

ciu wartości zadanej wentylator pracuje na niskich obrotach.

➤ Za pomocą przycisku wentylatora (rys. 1 2, strona 2) można ręcznie wy-

brać prędkości obrotowe.

Program umożliwia takie ustawienie wentylatora, aby działał on tylko wtedy,

gdy wymagane jest ogrzewanie lub chłodzenie. Zwykle automatyczne usta-

wienie prędkości obrotowej wentylatora stanowi w trybie „Ogrzewanie” ope-

rację odwrotną. Wentylator może zostać jednak zaprogramowany w taki

sposób, aby działał jak w trybie „Chłodzenie”.

Pamięć

Nieulotna pamięć sterownika nie wymaga żadnych baterii ani zasilania. W

przypadku awarii zasilania parametry pracy nie zostaną utracone. Po przy-

wróceniu zasilania sterownik wznawia pracę zgodnie z ostatnim programem.

PL

Instrukcja obsługi MCS6, MCS12, MCS16

304

7.3 Tryby pracy

Tryb „Wyłączony”

Jeśli system klimatyzacji łodzi znajduje się w trybie „Wyłączony”, wszystkie

wyjścia sterownika są wyłączone. Parametry programu i ustawienia użytkow-

nika są przechowywane w pamięci nieulotnej.

Tryb „Włączony”

Jeśli system klimatyzacji łodzi znajduje się w trybie „Włączony”, do odpo-

wiednich wyjść dostarczane jest zasilanie, a wyświetlacz wskazuje aktualny

stan pracy. Praca jest kontynuowana zgodnie z parametrami programu, któ-

re zostały zapamiętane podczas ostatniego użytkowania urządzenia.

Tryb „Chłodzenie”

Po wybraniu trybu „Chłodzenie” świeci się dla tego trybu dioda LED, a syste-

my chłodzenia są odpowiednio eksploatowane. Gdy temperatura spada po-

niżej wartości zadanej, system nie przechodzi automatycznie do trybu

„Ogrzewanie”.

Tryb „Ogrzewanie”

Gdy świeci się dioda LED trybu „Ogrzewanie” wybrane są tylko systemy

grzewcze, które są odpowiednio eksploatowane. W przypadku wzrostu tem-

peratury powyżej wartości zadanej system nie przechodzi automatycznie do

trybu „Chłodzenie”.

Tryb „Automatyczny”

W trybie automatycznym system udost

ępnia, zależnie od wymagań, funkcje

ogrzewania bądź funkcje chłodzenia. Dioda LED „Ogrzewanie” lub „Chłodze-

nie” zapala się w zależności od wymaganego trybu.

Temperatura w danym trybie utrzymuje się na poziomie 1,1 °C od wartości

zadanej. Wymagana jest jednak różnica 2,2 °C, aby system klimatyzacji łodzi

miał możliwość zmiany na inny tryb pracy.

Po zmianie trybu temperatura będzie zachowana w granicach 1,1 °C od war-

tości zadanej.

PL

MCS6, MCS12, MCS16 Instrukcja obsługi

305

Ręczna obsługa wentylatora

W trybie ręcznej obsługi wentylatora można ręcznie wybrać żądaną pręd-

kość obrotową wentylatora. Po wybraniu ręcznym prędkości obrotowej wen-

tylatora zaświeci się dioda LED wentylatora. Czasem, gdy temperatura w

kabinie stale się zmienia

z powodu różnych obciążeń cieplnych, preferowany jest tryb ręcznej obsługi

wentylatora.

„6” oznacza najszybszą prędkość obrotową wentylatora, natomiast „1” - naj-

wolniejszą.

➤ Aby wybrać jedną z sześciu dostępnych prędkości obrotowych, należy

przytrzymać przycisk „Wentylator” podczas normalnego trybu pracy.

Tryb „Recyrkulacja”

Jeśli system jest wyłączony na poziomie panelu sterowania, wentylator może

być używany tylko w trybie recyrkulacji.

➤ W przypadku wyłą

czonego wyświetlacza należy nacisnąć i przytrzymać

przycisk „Wentylator” tak długo, aż pojawi się w oknie odpowiednia liczba

obrotów.

➤ Następnie należy zwolnić przycisk „Wentylator”.

✓ Wentylator będzie pracował z wybraną prędkością obrotową, zapewnia-

jąc krążenie powietrza bez ogrzewania lub chłodzenia.

➤ Aby zakończyć tryb pracy „Recyrkulacja” i aktywować tryb „Włączony”,

należy nacisnąć jednokrotnie przycisk „Power”.

Tryb „Wilgotność”

➤ Jeśli aktywny jest tryb „Włączony”, należy jednocześnie nacisnąć przyci-

ski „Power” i „W dół”.

✓ Pierwszy cykl rozpoczyna się po minucie.

➤ Należy nacisnąć przycisk „Power”, aby zakończyć tryb „Wilgotność”.

✓ Gdy włą

czony jest tryb „Wilgotność”, na wyświetlaczu pojawia się krótki

kod „HU1”.

PL

Instrukcja obsługi MCS6, MCS12, MCS16

306

Tryb „Program”

I

WSKAZÓWKA

Tryb „Program” można aktywować tylko z poziomu trybu „Wyłączo-

ny”.

Tryb „Program” umożliwia dostosowanie parametrów pracy systemu do kon-

kretnych potrzeb poszczególnych użytkowników. Służy on również do opty-

malizacji funkcjonowania systemu klimatyzacji w ramach instalacji.

Zmienne, takie jak kanały, lokalizacja czujnika i struktura systemu wpływają

na działanie systemu. System klimatyzacji łodzi ma domyślne ustawienia fa-

bryczne, które są przechowywane w pamięci stałej i które można w każdej

chwili wywołać.

7.4 Obsługa systemu klimatyzacji łodzi

A

UWAGA!

Nie należy włączać urządzenia natychmiast po jego wyłączeniu.

Należy odczekać co najmniej 30 sekund, aby nastąpiło wyrówna-

nie ciśnienia czynnika chłodzącego.

I

WSKAZÓWKA

Po włączeniu systemu klimatyzacji należy nacisnąć i natychmiast

zwolnić przycisk „Power”, aby przypadkiem nie włączyć trybu „Pro-

gram”.

W przypadku omyłkowego włączenia trybu „Program” każde kolej-

ne naciśnięcie przycisków „W górę” lub „W dół” spowoduje zmianę

ustawienia parametru „P-1”. Może to prowadzić do nieprawidłowe-

go działania systemu.

➤ W celu uruchomienia urządzenia należy nacisnąć krótko przycisk „Power”

(rys. 1 1, strona 2).

✓ Gdy system jest włączony, wyświetlacz wskazuje temperaturę pomiesz-

czenia. Gdy urządzenie jest wyłączone, wyświetlacz pozostaje wygaszo-

ny.

➤ Aby wybrać żądaną wartość zadaną, należy nacisnąć przyciski „W dół”

(rys. 1 3, strona 2) lub „W górę” (rys. 1 5, strona 2).

✓ Gdy system jest włączony, wyświetlacz wskazuje temperaturę pomiesz-

czenia. Gdy urządzenie jest wyłączone, wyświetlacz pozostaje wygaszo-

ny.

PL

MCS6, MCS12, MCS16 Instrukcja obsługi

307

✓ Termostat utrzymuje stałą temperaturę w kabinie.

➤ Aby ustawić odpowiednią temperaturę kabiny, należy nacisnąć przyciski

„W górę” lub „W dół”.

Krótkie naciśnięcie przycisków „W górę” lub „W dół” umożliwia wyświet-

lenie wartości zadanej podczas pracy urządzenia.

Nieulotna pamięć systemu klimatyzacji nie wymaga żadnych baterii ani zasi-

lania. W przypadku awarii zasilania parametry pracy nie zostaną utracone.

Po przywróceniu zasilania system klimatyzacji łodzi wznawia pracę zgodnie

z ostatnim programem.

Automatyczna regulacja prędkości obrotowej wentylatora umożliwia zmniej-

szenie liczby obrotów, gdy temperatura kabiny zbliża się do ustawionej war-

tości zadanej w trybie „Chłodzenie”. Po osiągnięciu wartości zadanej

wentylator będzie pracował na niskich obrotach.

Ręcznie ustawiane prędkości wentylatora można wybrać za pomocą przyci-

sku „Wentylator”.

Wentylator można ustawić

w taki sposób, aby działał tylko wtedy, gdy wyma-

gane jest ogrzewanie lub chłodzenie. Zwykle automatyczne ustawienie pręd-

kości obrotowej wentylatora stanowi w trybie „Ogrzewanie” operację

odwrotną. Wentylator może zostać jednak zaprogramowany w taki sposób,

aby działał jak w trybie „Chłodzenie”.

7.5 Automatyczny program samotestujący

System klimatyzacji łodzi wyposażony jest w program samotestujący, w

przypadku którego testowany jest cały system klimatyzacji podobnie jak pod-

czas fabrycznego testu odbiorczego. Po aktywacji tego programu cykl testo-

wania będzie trwał tak długo, aż przerwana zostanie dostawa energii bądź

naciśnięty zostanie jednokrotnie przycisk „Power”, aby przełączyć system na

tryb „Wyłączony”.

➤ Program samotestujący należy aktywować, naciskając przycisk „Power”

podczas włączania systemu za pomocą wyłącznika.

➤ Gdy na wyświetlaczu pojawi się „888” i zaświecą się diody LED, należy

zwolnić przycisk „Power”.

✓ System klimatyzacji łodzi przeprowadzi teraz program samotestujący.

✓ W czasie działania tego programu na wyświetlaczu pojawi się „tSt”.

PL

Instrukcja obsługi MCS6, MCS12, MCS16

308

Po aktywacji oprogramowanie samotestujące wykona w trybie pracy ciągłej

następującą procedurę:

 Włączony zostanie tryb „Ogrzewanie”. Ogrzewanie przez system będzie

trwało 10 minut.

 Zatrzymany zostanie tryb „Ogrzewanie”. Wentylator będzie działał w try-

bie pracy wentylatora przez 5 minut.

 System przełączy się na tryb „Chłodzenie” i będzie chłodził przez 10 mi-

nut.

 Zatrzymany zostanie tryb „Chłodzenie”. Wentylator będzie działał w trybie

pracy wentylatora przez 5 minut.

 Program powraca do kroku 1, a procedura trwa aż do momentu przerwa-

nia programu.

Program samotestujący będzie działał tak długo, aż przerwana zostanie do-

stawa energii lub jednokrotne wciśnięcie przycisku „Power” spowoduje za-

trzymanie testu.

7.6 Środki pomocnicze w zakresie konserwacji

Wyświetlanie godzin

Całkowity czas cyklu sprężarki jest zapisywany w pamięci EEPROM co

sześć minut ciągłego czasu pracy sprężarki. Cykle trwające krócej niż sześć

minut są odrzucane, aby zaoszczędzić pamięć i zapewnić najbardziej ela-

styczne wyświetlanie godzin.

Aby wyświetlić liczbę godzin, należy postępować w następujący sposób:

➤ Należy wyłączyć urządzenie za pomocą wyłącznika zasilania.

➤ Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk „W dół”.

➤ Następnie należy ponownie włączyć urządzenie za pomocą wyłącznika

zasilania.

✓ Gdy zakończony zostanie tryb pracy „Resetowanie po w

łączeniu”, na wy-

świetlaczu pojawi się co następuje:

– Na sekundę pojawi się „Hr”.

–Ekran gaśnie na sekundę, a następnie przez trzy sekundy wyświetla-

ne są pierwsze dwie cyfry godzin pracy.

–Ekran gaśnie na sekundę, a następnie przez trzy sekundy wyświetla-

ne są ostatnie trzy cyfry godzin pracy.

✓ System powraca do stanu pracy sprzed wyłączenia zasilania.

PL

MCS6, MCS12, MCS16 Instrukcja obsługi

309

Maksymalnie można zarejestrować 65.536 godzin. Jeśli wartość ta zostanie

osiągnięta, rejestracja jest zatrzymywana i może być resetowana jedynie

przez technika serwisu.

Protokół konserwacji

System klimatyzacji łodzi rejestruje w protokole osiem ostatnich usterek. Za

każdym razem, gdy zostanie wykryta usterka, uruchamiany jest licznik go-

dzin.

Jeśli w ciągu tej godziny wystąpią trzy błędy z rzędu, nastąpi zamknięcie sy-

stemu, blokada zasilania i pojawi się kod błędu. Jeśli w ciągu tej godziny po-

nownie wystąpi ten sam błąd, nie zostanie to zapisane w protokole

konserwacji, aby zaoszczędzić pamięć. Jeśli w trybie pracy ciągłej błąd ten

nie wystąpi ponownie w ciągu godziny, licznik błędów zostanie wyzerowany,

ale zdarzenie pozostanie w protokole konserwacji, dopóki nie zostanie nad-

pisane. Inny błąd wykryty w ciągu tej godziny zostanie zarejestrowany w pro-

tokole serwisowym.

Do protokołu serwisowego wprowadzane są następujące zdarzenia:

 Za wysokie ciśnienie freonu

 Za niskie ciśnienie freonu

 Błąd czujnika powietrza

Aby wyświetlić protokół konserwacji, należy postępować w następujący spo-

sób:

➤ Należy wyłączyć urządzenie za pomocą wyłącznika zasilania.

➤ Następnie należy nacisnąć i przytrzymać przycisk „Wentylator”.

➤ Należy włączyć urządzenie za pomocą wyłącznika zasilania.

➤ Gdy zakończony zostanie tryb pracy „Resetowanie po włączeniu”, (na

wyświetlaczu pojawi się „888” i zaświecą się wszystkie diody LED), nale-

ży zwolnić przycisk „Wentylator”.

✓ Wyświetlacz miga i wskazuje ostatni wykryty błąd, a następnie numer

zgodny z chronologią zdarzeń

.

➤ Jeśli mają zostać wyświetlone inne zdarzenia, należy nacisnąć przyciski

„W górę” lub „W dół”.

➤ Aby usunąć wpisy zawarte w protokole konserwacji, należy jednocześnie

nacisnąć przyciski „Power” i „W dół”.

PL

Programowanie MCS6, MCS12, MCS16

310

➤ Aby wyjść z protokołu konserwacji:

–należy nacisnąć przycisk „Power”, „W górę” lub „W dół” bądź

– odczekać 30 sekund bez naciskania przycisku.

8 Programowanie

8.1 Aktywacja trybu „Program”

➤ Gdy system znajduje się w trybie „Wyłączony”, należy nacisnąć i

przytrzymać przycisk „Power”, aż pojawi się na wyświetlaczu litera „P”.

✓ Na wyświetlaczu pojawi się ciąg liter i cyfr „P1”, po którym wyświetlone

zostanie ustawienie parametru.

✓ System klimatyzacji łodzi znajduje się teraz w trybie „Program”.

I

WSKAZÓWKA

Jeśli w ciągu minuty nie wprowadzi się żadnego programu, system

opuści tryb „Program” i powróci do trybu „Wyłączony”.

8.2 Zmiana parametrów programu

➤ Aby przejść od jednego do drugiego parametru programu, należy nacis-

nąć przycisk „Wentylator”.

➤ W celu wybrania danych oraz ustalenia odpowiednich wartości granicz-

nych dla parametrów do zaprogramowania należy nacisnąć przyciski „W

górę” lub „W dół”.

8.3 Zapamiętanie nowych parametrów programu

I

WSKAZÓWKA

„Tabela parametrów programowalnych” na stronie 312 zawiera do-

myślne ustawienia fabryczne, które można przywrócić ręcznie

(zob. „Przywracanie zapamiętanych ustawień domyślnych” na

stronie 311).

➤ Aby zapamiętać nowe parametry programu, należy jednocześnie nacis-

nąć przyciski „W górę” i „W dół”.

✓ Spowoduje to ustawienie nowych wartości domyślnych programu.

PL

MCS6, MCS12, MCS16 Programowanie

311

8.4 Opuszczanie trybu „Program”

Istnieją dwa sposoby wyjścia z trybu „Program”.

➤ Należy nacisnąć przycisk „Power”.

✓ System klimatyzacji łodzi powróci do trybu „Wyłączony”.

… lub

➤ Przez minutę nie należy naciskać żadnego przycisku i dokonywać żad-

nych zmian programu.

✓ System klimatyzacji łodzi opuszcza tryb „Program”.

8.5 Identyfikacja oprogramowania

Przed opuszczeniem trybu „Program” wyświetlana jest przez sekundę wersja

oprogramowania systemu klimatyzacji łodzi. Na wyświetlaczu pojawia się

przez sekundę numer identyfikacyjny oprogramowania, np. (A12). Następnie

system klimatyzacji łodzi powraca do trybu „Wyłączony”.

I

WSKAZÓWKA

Jeśli z jakiegoś powodu zaistnieje konieczność skontaktowania się

z firmą Dometic w sprawie systemu lub programowania, należy

trzymać w pogotowiu numer identyfikacyjny oprogramowania oraz

numer seryjny klimatyzatora. Numer seryjny znajduje się na tab-

liczce znamionowej.

8.6 Przywracanie zapamiętanych ustawień domyśl-

nych

Zapamiętane ustawienie domyślne można przywrócić w następujący spo-

sób.

➤ Najpierw należy aktywować tryb „Program”.

➤ W kolejnym kroku dla P-17 należy ustawić „rSt”.

➤ Następnie należy opuścić tryb „Program”.

✓ Na wyświetlaczu pojawi się numer identyfikacyjny oprogramowania (np.

„A12”).

✓ Zapamiętane ustawienia domyślne zostaną przywrócone, a system kli-

matyzacji łodzi powróci do trybu „Wyłączony”.

PL

Programowanie MCS6, MCS12, MCS16

312

8.7 Parametry programowalne

Tabela parametrów programowalnych

Numer

programu

Opis Standard Zakres wartości

P-1 Tryb pracy 0 0 = Automatyczny

1 = Tylko chłodzenie

2 = Tylko ogrzewanie

P-2 Ograniczenie maksy-

malnej prędkości obro-

towej wentylatora

(jednostki umowne)

95 65 – 95

P-3 Ograniczenie minimal-

nej prędkości obroto-

wej wentylatora

(jednostki umowne)

55 30 – 64

P-4 Opóźnienie czasowe

dla wielostopniowego

układu sprężarki

15 5 – 135 s

P-5 Kalibracja czujnika tem-

peratury

Temperatura oto-

czenia

Otoczenie 10 °F

P-6 Zabezpieczenie w razie

awarii

3 0 = Ochrona minimalna

1 = Ciągła, bez wyświetlania

2 = Ciągła, z wyświetlaniem

3 = Cztery błędy, wymagany reset

P-7 Wyłączenie w przy-

padku niskiego napię-

cia prądu zmiennego

(Volt)

115 V – WYŁĄ-

CZONY

220/230 V –

WYŁĄCZONY

75 – 105

175 – 205

P-8 Cykl odladzania 1 WYŁĄCZONY

1 = Włączony przy różnicy czuj-

nika panelu przedniego wynoszą-

cej 5 °F

2 = Włączony przy różnicy czuj-

nika panelu przedniego wynoszą-

cej 7 °F

P-9 Ograniczenie tempera-

tury w przypadku wyso-

kiego poziomu wody

(°F)

WYŁĄCZONY 100 – 150

P-10 Regulacja jasności

wyświetlacza

9 4 = Minimum

13 = Maksimum

PL

MCS6, MCS12, MCS16 Programowanie

313

P-11 Wyświetlanie w stop-

niach ºF lub ºC

F F = Fahrenheit

C = Celsjusz

P-12 Cykl pracy pompy ze

sprężarką lub pompa w

trybie pracy ciągłej

WYŁĄCZONY WYŁĄCZONY = Cykl ze sprę-

żarką

Włączony = Pompa w trybie

pracy ciągłej

P-13 Odwrócenie prędkości

obrotowej wentylatora

w trybie „Ogrzewanie”

rEF nor = Normalna praca wentylatora

rEF = Odwrócenie wentylatora w

trybie ogrzewania

P-14 Wentylator w trybie

pracy ciągłej lub cykl

pracy wentylatora ze

sprężarką

con CYC = Cykl pracy wentylatora ze

sprężarką

con = Wentylator w trybie pracy

ciągłej

P-15 Odwrotny cykl ogrze-

wania lub zainstalo-

wana opcja wyłącznego

ogrzewania elektrycz-

nego (urządzenia, które

tylko chłodzą)

nor nor = Odwrotny cykl ogrzewania

ELE = Zainstalowany elektryczny

moduł grzewczy

P-16 Wybór typu silnika wen-

tylatora: Silnik o biegu-

nach dzielonych lub

kondensatorowy

SC SP = Silnik o biegunach dzielo-

nych

SC = Silnik kondensatorowy

P-17 Przywracanie zapamię-

tanych ustawień

domyślnych programu

nor rSt = Przywracanie wartości

domyślnych

nor = Normalny

P-18 Zarezerwowane dla

przyszłych opcji

––

P-19 Zarezerwowane dla

przyszłych opcji

––

P-20 Próg filtrowania (x10

godzin)

00 00 – 250

P-21 Aktualny czas filtrowa-

nia (x10 godzin)

x10 godzin pracy

aktualnego filtra

–

P-22 Kalibracja napięcia

(Volt)

Napięcie prze-

mienne

–

Numer

programu

Opis Standard Zakres wartości

PL

Programowanie MCS6, MCS12, MCS16

314

I

WSKAZÓWKA

W przypadku jakichkolwiek problemów z programem lub ustawie-

niem należy przywrócić zapamiętane ustawienia domyślne, włą-

czając tryb „Program” i ustawiając dla parametru „P-17” wartość

„rSt”.

Niezapisane zmiany programu zostaną zresetowane do ostatnio

zapamiętanych wartości domyślnych, które mogą się różnić od

ustawień fabrycznych.

P-1: Tryb pracy

Można wybrać następujące tryby pracy:

 Tryb „Automatyczny” za pomocą opcji „0”.

 Tryb „Tylko chłodzenie” za pomocą opcji „1”.

 Tryb „Tylko ogrzewanie” za pomocą opcji „2”.

P-2: Ograniczenie maksymalnej prędkości obrotowej wentylatora

Istnieje możliwość ustawienia górnego limitu prędkości obrotowej dla róż-

nych silników. Górny limit prędkości obrotowej dla silnika wentylatora jest

ustawiany w przypadku zainstalowanego i uruchomionego systemu. Zakres

wartości wynosi od 65 do 95 (jednostki umowne).

➤ Odpowiednią prędkość obrotową należy ustawić za pomocą przycisków

„W GÓRĘ” i „W DÓŁ”.

–Należy zwiększyć wartość w celu uzyskania wyższej prędkości obro-

towej wentylatora.

–Należy zmniejszyć wartość w celu zmniejszenia prędkości obrotowej

wentylatora.

P-3: Ograniczenie minimalnej pr

ędkości obrotowej wentylatora

Ograniczenie minimalnej prędkości obrotowej wentylatora określa minimalną

dopuszczalną moc dla najmniejszej prędkości obrotowej. Zakres wartości

wynosi od 30 do 64 (jednostki umowne).

➤ Dolny limit prędkości obrotowej należy ustawić za pomocą przycisków „W

GÓRĘ” i „W DÓŁ”.

–Należy zwiększyć wartość w celu uzyskania wyższej prędkości obro-

towej wentylatora.

–Należy zmniejszyć wartość w celu zmniejszenia prędkości obrotowej

wentylatora.

PL

MCS6, MCS12, MCS16 Programowanie

315

I

WSKAZÓWKA

Po ustawieniu górnego i dolnego limitu prędkości obrotowej wenty-

latora urządzenie automatycznie ustawia pozostałe prędkości, aby

udostępnić trzy równomiernie rozłożone prędkości wentylatora dla

trybu automatycznego i ręcznego.

P-4: Opóźnienie czasowe dla wielostopniowego układu sprężarki

Funkcja opóźnienia czasowego dla wielostopniowego układu sprężarki jest

przeznaczona dla instalacji, w których więcej niż jeden system jest zasilany

z tego samego źródła. Jeśli w układzie wielostopniowym ustawi się opóźnie-

nia, w przypadku przerwy w zasilaniu będzie można uruchomić sprężarki o

różnych porach.

Urządzenia powinny być uruchamiane w odstępach 5-sekundowych. Mini-

malne opóźnienie wynosi 5 sekund, a maksymalne - 135 sekund.

P-5: Kalibracja czujnika temperatury

Za pomocą tej funkcji możliwa jest kalibracja czujnika temperatury otoczenia.

➤ Najpierw należy wybrać program P-5.

✓ Na wyświetlaczu pojawi się temperatura otoczenia.

➤ Następnie za pomocą przycisków „W GÓRĘ” i „W DÓŁ” należy ustawić

wymaganą wartość.

✓ Temperatura na wyświetlaczu będzie si

ę zwiększać lub zmniejszać w za-

leżności od ustawienia.

P-6: Stopień zabezpieczenia w razie awarii

Istnieją cztery stopnie zabezpieczenia w razie awarii (zob. „Kody związane z

zabezpieczeniem w razie awarii oraz rozwiązywaniem problemów” na

stronie 324).

P-7: Wyłączenie podnapięciowe

Funkcja ta służy do wyłączania urządzenia, gdy napięcie spadnie do niebez-

piecznie niskiego poziomu.

Domyślnie jest ona wyłączona, ale można ją ustawić na wartość z zakresu

od 175 do 205. Funkcja ta jest aktywna zaraz po włączeniu systemu. Jeśli

jednak system jest już uruchomiony, wymagane jest 5-minutowe opóźnienie,

zanim zostanie wyświetlony błąd, aby zapobiec niewłaściwemu użyciu.

Strona się ładuje...

Dometic MCS6 Instrukcja obsługi

Dometic MCS6 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty