OFFMANAUTO
1 2 3 4 5 6 7
1 2
3
6
4
7 8
5
I
P
E
F
D
NL
3
1
2
3
1
2
= M3.5
=
N
o
6
RC30 RC30
RC30
1.0-2.5mm²
6mm max.
Zdjęcie pokrywy / Odstranění krytu / Снятие крышки
RC30
-
PRÍRUCKA PRO INSTALACI
CZ
Nyní jste instalovali Programovatelný termostat. U plynových kotlu není treba menit puvodní nastavení z výroby
(pokud jde o jiné aplikace, viz níže). Nyní mužete použít PRÍRUCKU PRO UŽIVATELE k programování jednotky
a predvést uživateli, jak pracuje.
Používání Programovacího termostatu pro specifické aplikace
Použití
Plynový kotel (<30kW)
Olejový kotel
Termoelektrický pohon
Zónový ventil
Elektrické topení
(odporová zátež 3-5A)
Nastavení
Cyklu/hod
6
3
12
6
12
Min. doba
zapnutí
1
4
1
1
1
Co změnit
Poznámka: Všechny níže uvedené parametry
patrí do kategorie 2 – Systémové parametry (viz
Tabulka instalacních parametru).
Žádné zmeny nejsou treba
Nastavte 1:Ot parametr na 4
Nastavte 2:Cr parametr na 3
Nastavte 2:Cr parametr na 12
Žádné zmeny nejsou treba
Nastavte 2:Cr parametr na 12
Vstup do servisního režimu
1. Stisknete tlacítko OFF (Vypnuto).
2. Stisknete a podržte tlacítko
a soucasne dve
tlacítka PROGRAM
a .
3. Jednotka zobrazí první parametr skupiny
instalacních parametru kategorie 1 (z parametru
c.1 až 18).
4. Stisknete tlacítko
nebo pro zmenu nastavení
z výroby. Displej zacne blikat a indikuje, že zmena
byla provedena.
5. Stisknete zelené tlacítko
pro potvrzení zmeny.
Displej prestane blikat.
6. Stisknete tlacítko
pro prechod na jiný
parametr.
7. Stisknete tlacítko PROGRAM
pro prechod
na skupinu instalacních parametru kategorie 2
(parametry c. 0 až 10).
8. Pro ukoncení instalacního režimu stisknete tlacítko
AUTO, MAN nebo OFF .
Tabulka instalacních parametru
Poznámky: Nezapomente vždy stisknout tlacítko pro potvrzení, že chcete uložit své nové nastavení
Instalacního nastavení. Pro výstup z režimu Instalacního nastavení stisknete tlacítko AUTO, MAN nebo OFF.
Uvedení systému do provozu
Pro vstup do diagnostického režimu stisknete tlacítko OFF , pak stisknete a podržte tlacítko po dobu 5 sekund.
Jednotka prejde na režim uživatelského nastavení.. Dále stisknete a podržte soucasne tlacítka
a . Jednotka
sepne relé na dobu 5 minut a následující informace se objeví na displeji: Model ID, datum ve tvaru mesíc/rok (MM/
YY), kapacita a flash soubor ID. Pro prohlížení této informace stisknete tlacítko nebo .
Parametry kategorie 2 – Systémová nastavení (stiskněte PROGRAM pro přístup k této kategorii)
Parametry kategorie 1 – Nastavení programovatelného termostatu
AM-PM / 24 hod
displej
Resetování cas/
teplotní program
Horní limit teploty
Dolní limit teploty
Predefinování
teploty
Proporcionální šírka
pásma
Resetování
parametru kategorie
1 a 2 na nastavení z
výroby
Min. doba zapnutí
kotle
Cyklování
Zkouška cerpadla
1:CL
2:rP
6:UL
7:LL
12:tO
13:Pb
19:FS
1:Ot
2:Cr
5:PE
Display
24
1
35
5
0
1.5
1
1
6
0
Nastavení z výroby
Parametr Parametr
c.
Descrizione
Formát zobrazení casu
24 hodin
Casový/teplotní profil
nastavení z výroby
Zmena na 0, jestliže jeden
z casových/teplotních
profilu se zmení
35°C horní teplotní limit
5°C dolní teplotní limit
Žádné predefinování
teploty
Proporcionální pásmo 1,5
stupne
Všechna nastavení podle
nastavení z výroby
Zmena na 0, jestliže jeden
z parametru se zmení
Min. doba zapnutí 1
minuta
6 cyklu za hodinu (cph)
Zkouška cerpadla
deaktivována
Display
12
0
1
21-34
6-21
-3..3
1.6..3
0
1
2..5
3,9,12
1
Volitelná nastavení
Descrizione
Formát zobrazení casu 12
hod – AM/PM
Cas/teplota podle
naprogramování
Pro obnovení nastavení z
výroby nastavte na 1
21°C až 34°C, nastavení
po intervalech 1°C
6°C až 21°C, nastavení po
intervalech 1°C
-3°C až +3°C, nastavení
po intervalech 0,1°C
1,6°C až 3,0°C, nastavení
po intervalech 0,1°C
Nastavení jsou podle výše
uvedené modifikace
Pro obnovení nastavení z
výroby nastavte na 1
Volba minimální doby
zapnutí 2, 3, 4 nebo 5
minut
Volba 3, 9 nebo 12 cyklu/
hod
Zkouška cerpadla
aktivována
COPY
DAY
DAY
1..4
MANAUTO
1 2 3 4 5 6 7
AUTO
MAN
OFF
1
COPY
DAY
DAY
1 2 3 4 5 6 7
AUTO
MAN
OFF
1 2
1..4
2
2
RC30
-
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
RU
Вы установили программируемый термостат. Если вы используете газовые котлы, то в изменении
стандартных настроек нет необходимости (инструкции для других нагревательных устройств приведены
ниже). Для программирования устройства и демонстрации его функций вы можете воспользоваться
Руководством пользователя.
Использование программируемого термостата с отдельными устройствами
Переход к режиму установки
1. Нажмите кнопку OFF.
2. Нажмите и удерживайте кнопку
, а затем две
кнопки PROGRAM и одновременно.
3. На дисплее прибора отобразится первый
параметр из группы параметров установки
категории 1 (начиная с параметра 1 по параметр
18).
4.
Нажмите кнопку или для изменения
стандартных настроек. Дисплей начнет мигать,
указывая на то, что изменения были сохранены.
5. Для подтверждения нажмите зеленую кнопку
. Дисплей перестанет мигать.
6. Для перехода к следующему параметру
нажмите кнопку
.
7. Нажмите кнопку PROGRAM
для перехода
к группе параметров установки категории 2
(начиная с параметра 0 по параметр 10).
8. Для выхода из режима установки нажмите одну
из кнопок AUTO, MAN или OFF.
Таблица «Параметры установки»
Примечание: Не забывайте, что для подтверждения изменения настроек необходимо каждый раз
нажимать кнопку
. Для выхода из режима установки нажмите кнопку AUTO, MAN или OFF
Запуск системы
Для включения режима диагностики нажмите кнопку OFF, а затем нажмите кнопку и удерживайте ее
в течение 2 сек. Прибор перейдет в режим пользовательских настроек. Далее нажмите и удерживайте
одновременно две кнопки
и
. Реле прибора будет активировано в течении 5 минут, и на дисплее будет
отображаться следующая информация: идентификатор модели, дата (в формате ММ/ГГ), контрольная сумма
и идентификатор флэш-файла. Для просмотра этих данных воспользуйтесь кнопками и .
параметров категории 2
параметров категории 1
12-часовой/ 24-
часовой формат
Сброс параметров
времени/
температуры
Максимальная
температура
Минимальная
температура
Отклонение
температуры
Пропорциональная
ширина полосы
частот
Сброс параметров
категории 1 и 2
Мин. время
работы котла
Продолжительность
цикла
Работа насоса
1:CL
2:rP
6:UL
7:LL
12:tO
13:Pb
19:FS
1:Ot
2:Cr
5:PE
Дисплей
24
1
35
5
0
1.5
1
1
6
0
Стандартные заводские
настройки
Параметр №
параметра
Описание
24-часовой формат
отображения времени
стандартные настройки
времени / температуры
Изменяется на 0 при
изменении одного из
профилей времени/
температуры
Макс. темп. 35°C
Мин. темп. 5°C
Без отклонения
Пропорциональная
полоса, 1,5 градуса
Все настройки
– стандартные
Изменяется на 0 при
изменении одного из
параметров
Мин. время работы - 1
мин.
6 циклов/час (cph)
Работа насоса
отключена
Дисплей
12
0
1
21-34
6-21
-3..3
1.6..3
0
1
2..5
3,9,12
1
Факультативные настройки
Описание
12-часовой формат
отображения времени
Запрограммированное время/
температура
Для восстановления
стандартных параметров
выбрать 1
От 21°C до 34°C с интервалом
1°C
От 6°C до 21°C с интервалом
1°C
От -3°C до +3°C с интервалом
0,1°C
От 1,6°C до 3,0°C с
интервалом 0,1°C
Вышеуказанные настройки с
изменениями
Для восстановления
стандартных параметров
выбрать 1
Выбор минимального времени
работы 2, 3, 4 или 5 мин.
выбор числа циклов в час: 3,
9 или 12
Работа насоса активирована
COPY
DAY
DAY
1..4
1 2 3 4 5 6 7
AUTO
MAN
OFF
1 2
2
2
COPY
DAY
DAY
1..4
MANAUTO
1 2 3 4 5 6 7
AUTO
MAN
OFF
1
Устройство
Газовый котел (<30кВт)
Мазутный котел
Температурное реле
Зональный клапан
Электронагреватель
(активная нагрузка
3-5A)
Действия
Примечание: Все приведенные ниже параметры
принадлежат к категории 2 – параметры системы
(см. таблицу «Параметры установки»)
Изменения не требуются
Присвоить параметру 1:Ot значение 4
Присвоить параметру 2:Cr значение 3
Присвоить параметру 2:Cr значение 12
Изменения не требуются
Присвоить параметру 2:Cr значение 12
Цикл/час
6
3
12
6
12
Мин. время
работы
1
4
1
1
1
Настройки
RC30
PL
Instrukcja Instalowania
CZ
Příručka pro Instalaci
RU
Руководство по Установке
42010938-020 AA
RC30
-
INSTRUKCJA INSTALACJI
PL
Zamontuj termostat programowalny zgodnie z załączoną instrukcją. Jeżeli termostat ma współpracować z
kotłem gazowym nie ma konieczności wprowadzania żadnych zmian w nastawach fabrycznych (w przypadku
innych zastosowań patrz instrukcje poniżej). Korzystając z PODRĘCZNIKA UŻYTKOWNIKA możesz teraz
zaprogramować urządzenie i zademonstrować jego działanie użytkownikowi.
Współpraca termostatu programowalnego z różnymi urządzeniami
Wejście do trybu instalatora
1. Naciśnij przycisk OFF.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk
oraz jednocześnie
oba przyciski PROGRAM i .
3. Zostanie wyświetlony pierwszy parametr kategorii
1 grupy parametrów instalatora (parametry od 1 do
18).
4. Naciśnij przycisk
lub , aby zmienić nastawę
fabryczną. Wyświetlacz zacznie migać, co będzie
oznaczało, że zmiana została dokonana.
5. Naciśnij zielony przycisk
, aby potwierdzić
zmianę. Wyświetlacz przestanie migać.
6. Naciśnij przycisk
, aby przejść do następnego
parametru.
7. Naciśnij przycisk PROGRAM
, aby przejść do
kategorii 2 grupy parametrów instalatora (parametry
od 0 do 10).
8. Aby opuścić tryb instalatora, naciśnij przycisk
AUTO, MAN lub OFF.
Tabela parametrów instalatora
Uwagi: W celu potwierdzenia wprowadzenia nowej konfiguracji instalatora należy zawsze naciskać zielony
przycisk . Aby zamknąć tryb konfiguracji instalatora, naciśnij przycisk AUTO, MAN lub OFF.
Oddanie systemu do użytku
W celu uruchomienia trybu diagnostycznego naciśnij przycisk OFF, a następnie naciśnij przycisk i przytrzymaj go
przez 5 sekund. Urządzenie zostanie przestawione w tryb ustawień użytkownika. Następnie naciśnij i przytrzymaj
równocześnie przyciski
i . Przez następne 5 minut na wyświetlaczu będą widoczne następujące informacje:
identyfikator modelu, kod daty (miesiąc/rok), suma kontrolna i identyfikator pliku flash. Informacje te przegląda się,
korzystając z przycisków i .
Parametry kategorii 1 – ustawienia programowalnego termostatu
Zegar 12-/24-go-
dzinny
Zerowanie
programu
temperatury/czasu
Górny limit
temperatury
Dolny limit
temperatury
Kompensacja
temperatury
Szerokość pasma
proporcjonalnego
Przywrócenie
domyślnych
ustawień
fabrycznych
parametrów
kategorii 1
i 2
Minimalny czas
załączenia kotła
Częstotliwość cykli
Cykliczne
załączenie pompy
1:CL
2:rP
6:UL
7:LL
12:tO
13:Pb
19:FS
1:Ot
2:Cr
5:PE
Wyświetlacz
24
1
35
5
0
1.5
1
1
6
0
Domyślne ustawienia fabryczne
Parametr Nr
parametru
Opis
24-godzinny format
zegara
Domyślne ustawienie
fabryczne programu
temperatury / czasu.
Zmiana na 0, gdy jeden z
parametrów temperatury/
czasu zostanie zmieniony.
Górny limit temperatury
35°C
Dolny limit temperatury
5°C
Brak kompensacji
temperatury
Pasmo proporcjonalne
1,5 stopnia
Przywrócenie domyślnych
ustawień fabrycznych
wszystkich parametrów.
Zmiana na 0, gdy jeden
z parametrów zostanie
zmieniony.
Minimalny czas
załączenia 1 minuta
6 cykli na godzinę
Wyłączone
Wyświetlacz
12
0
1
21-34
6-21
-3..3
1.6..3
0
1
2..5
3,9,12
1
Ustawienia opcjonalne
Opis
12-godzinny format zegara
(AM/PM)
Czas / temperatura zgodnie
z programem
Przywrócenie wartości 1
domyślnego ustawienia
fabrycznego profilu
Regulacja od 21°C do 34°C
w krokach co 1°C
Regulacja od 6°C do 21°C w
krokach co 1°C
Regulacja od -3°C do +3°C
w krokach co 0,1°C
Regulacja od 1,6°C do
3,0°C w krokach co 0,1°C
Ustawienia są
zmodyfikowane w powyższy
sposób.
Przywrócenie wartości 1
domyślnego ustawienia
fabrycznego profilu
Wybór minimalnego czasu
włączenia 2, 3, 4 lub 5 minut
Wybór 3, 9 lub 12 cykli na
godzinę
Cykliczne załączanie pompy
włączone
COPY
DAY
DAY
1..4
1 2 3 4 5 6 7
AUTO
MAN
OFF
1 2
2
2
COPY
DAY
DAY
1..4
MANAUTO
1 2 3 4 5 6 7
AUTO
MAN
OFF
1
Zastosowanie
Kocioł gazowy (<30 kW)
Kocioł olejowy
Siłownik termiczny
Zawór strefowy
Ogrzewanie elektryczne
(obciążenie rezystancyjne 3–5 A)
Cykle/
godzina
6
3
12
6
12
Minimalny
czas
załączenia
1
4
1
1
1
Co zmienić
Uwaga: Wszystkie podane poniżej parametry
należą do kategorii 2 „Parametry systemowe”
(patrz Tabela parametrów instalatora)
Nie są wymagane żadne zmiany
Ustaw parametr 1:Ot na 4
Ustaw parametr 2:Cr na 3
Ustaw parametr 2:Cr na 12
Nie są wymagane żadne zmiany
Ustaw parametr 2:Cr na 12
Nastawy Ustawienia
Parametry kategorii 2 – ustawienia systemowe (naciśnij przycisk PROGRAM , aby uzyskać dostęp do tej kategorii)
ACV Polska sp. z o.o.
Ul. Witosa 3
87-800 WLOCLAWEK
Tel: +48 54 412 56 00
polska.info@acv.com
ACV - ČR, spol. s.r.o.
Na Křečku 365
CR-109 04 PRAHA 10
Tel: +420 272 083 341
ceskarepublika.info@acv.com
ACV “ЭйСиВи Рус”
109129, Москва, 8-ая ул.
Текстильщиков, д.11
Tel: +7(499) 272-19-65
mos@acv.com
-
1
Powiązane dokumenty
Inne dokumenty
-
Dometic MCS T6, MCS T12, MCS T16 Instrukcja obsługi
-
Sony STR-DB840 Instrukcja obsługi
-
Philips 21PT5402/58 Instrukcja obsługi
-
Danfoss ERC 214 Digital controller for refrigeration and defrost, 4 relay Instrukcja instalacji
-