Master SPV 12 EH Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

NÁSTĔNNÁ DĚLENÁ KLIMATIZACE

SP 9 EH SP 12 EH

1

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

! Přečtete si prosím pozorně přiložený návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

týkající se postupu ještě řed uvedením zařízení do provozu.

! Upozornění označená « POZOR » se týkají možnosti výskytu závažnějších

problémů.

! Důsledné dodržování pokynů je nutné z bezpečnostních důvodů.

! Symboly používané v tomto dokumentu mají následující význam:

Formální zákaz

Dodržujte pokyny

instrukce

Zajistit dobrou

úroveň uzemnění

Odpojit napájení

elektrickým proudem

! Po přečtení uchovejte tyto pokyny pro pozdější použití, kdykoli to bude zapotřebí.

1. Neinstalujte zařízení v místech, kde

může dojít k úniku hořlavých plynů.

Nahromadí-li se plyny v blízkosti zařízení,

hrozí nebezpečí vzniku požáru.

2. Elektrická instalace, do které bude

klimatizátor zapojen musí být jištěna

proudovým chráničem.

Zapojením do špatně zajištěné elektroinstalace

může dojít k zasažení elektrickým proudem.

3. Ujistěte se, že odvádění kondenzátu

je správně nainstalováno tak, aby

kondenzát mohl volně odtékat.

Chybná instalace trubičky pro odvádění

kondenzátu může způsobit promočení

pokoje a nábytku.

4. Ujistěte se, že plášť vnější jednotky je

uzemněn.

Zemnící vedení nesmí být nikdy spojeny

s v ed e n í m p l y no vý m, vo d o v o d ní m,

s hromosvodem nebo uzemněním telefonu.

Není-li zemnící vodič řádně připevněn, může

způsobit zasažení elektrickým proudem.

2

Nesmíte se přímo vystavovat

del š í dob u stud e n é m u

vzduchu. Může to nepříznivě

působit na vaše zdraví

N e s m í t e d á v a t ž á d n é

předmětya části těla do

vnitřních a zevních částí

zařízení.

N e s m í t e p o u ž í v a t

prodlužovací šňůry anebo

roz dvojky k při pojení

zařízení k elektrické síti.

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ

Napájecí vedení chraňte

před poškozením.

Nesmíte zapínat a vypínat

zařízení zastrčením anebo

vytahováním zástrčky ze

zásuvky.

Zkontrolujte před zapnutím-

jestli napájení elektrickým

p r o u d e m j e s p r á v n ě

napojené.

NEBEZPEČÍ!

POZOR!!!

Nesmíte sedotýkat mokrou

rukou knoflíků a vypínačů.

Nezavěšujte se na zařízení. Nesmíte rozprašovat hořlavé

látky(například sprej proti hmyzu....)

v těsné blízkosti zařízení

Nesmí se umísťovat zařízení se

s p a l o v a c í m m o t o r e m ( s

plamenem) v těsné blízkosti

výstupu vzduchu vyfoukávaného

klimatizátorem.

Rozsah teplot ve kterých je možná

exploatace klimatizátoru:

VEVNITŘ VENKU

CHLAZENÍ

OHŘÍVÁNÍ

O O

10 C - 35 C

O O

16 C - 43 C

O O

15 C - 27 C

O O

10 C - 21 C

Zařízení je přizpůsobené k práci v rozmezí teplot uvedených v tabulce!

Klimatizátor může být provozován v záporných teplotách po předchozí úpravě vykonané autorizovanými

technickými pracovníky. V těchto případech kontaktujte autorizovaný servis nebo prodejce.

3

JEDNOTLIVÉ PRVKY ZAŘÍZENÍ A JEJICH FUNKCE

VNITŘNÍ JEDNOTKA

PŘÍVOD VZDUCHU

POTRUBÍ K ODVÁDĚNÍ

KONDENSÁTU

OVLÁDAČ

KONTROLKA PROVOZU

PROGRAMÁTORU

(ČERVENÁ DIODA)

KONTROLKA PROVOZU

ZAŘÍZENÍ

(ZELENÁ DIODA)

PŘIJÍMAČ SIGNÁLU

Z OVLÁDAČE

TLAČÍTKO RUČNÍHO

OVLÁDÁNÍ

A ON/OFF

VNĚJŠÍ JEDNOTKA

VÝFUK VZDUCHU

VZDUCHOVÝ FILTR

ŽALUZIE PRO VODOROVNÉ

USMĚRNĚNÍ PROUDU VZDUCHU

Obr. 1

TRUBIČKA CHLADICÍ

PŘÍPOJKY S ELEKTRICKÝM

VODIČEM

ŽALUZIE PRO SVISLÉ USMĚRNĚNÍ

PROUDU VZDUCHU

MŘIŽKA VÝFUKU

VZDUCHU

4

INSTRUKCE MONTÁŽE

PŘIPOJENÍ JEDNOTEK

1. Instalace a připojení.

A. Instalace zevní jednotky

Řešení A Řešení B

Řešení A

Ustavení na

podstavci přímo

na zemi

Připevnění

na zdi -

zavěšení pomocí

vzpěry

(opce)

Vnější jednotku

instalujeme s dodržením

minimálních vzdáleností

od stěn, stropů atd.

uvedených na vedlejším

obrázku

0,6m

min

0,15m

min

0,6m

min

0,15m

min

0,6m

min

POZOR:

Pro zajištění samočinného odtoku

kondenzátu (vody zpětně získané ze

vzduchu v klimatizované místnosti),

je nutné situování vnější jednotky

níže než je umístěný vnitřní modul.

Vhodnějším řešením je proto

situování vnější jednotky níže než

vnitřní - viz Obr. 6 "základní řešení ".

Je ale možné montování zařízení

způsobem uvedeným na Obr. 7

"Volitelné řešení".

Vnější

jednotka

Potrubí

Základní řešení

Volitelné řešení

Vnější

jednotka

Vnější

jednotka

Vnější

jednotka

Instalační rozměry

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4

Obr. 5

Obr. 6

Obr. 7

5

V případě zvolení určitého řešení (viz obr. "Volitelné řešení"), kdy vnější jednotka se

nachází nad vnitřní jednotkou, je třeba pamatovat o použití takzvané olejové pasti. Je vhodné

použít níže navrhované řešení.

Jestli to nehodláte udělat sami, zkontaktujte se prosím s autorizovaným technickým

servisem.

Jestli z estetických důvodů chcete, aby potrubí s kondenzační vodou mířilo do vrchu

směrem k vnější jednotce (Rys, 9), v takovém případě je nutné použití čerpadla na kondenzát.

Pro takové řešení se zkontaktujte s autorizovaným technickým servisem.

Odvedení

kondenzátu

Čerpadlo

na kondenzát

Obr. 8

Obr. 9

Lapač

oleje

B. Instalace vnitřní jednotky s použitím instalační desky

Schéma 1 - vnitřní jednotka musí být připevněná vodorovně

6

Jednotka

Deska

instalační deska

Stěna

)

Připevnění na

vzpěrách základu

vnitřní jednotky

MONTÁŽ

1. Horní část vnitřní jednotky

zavěsit na instalační desce

2. Připevnit jednotku vzpěrou

na okraji

Plomby

Obr. 10

Obr. 11

Obr. 12

Obr. 13

horní část

pravá

strana

levá

strana

otvor na instalační potrubí

spodek jednotky

stojan

Pozor

! Maximální vzdálenost mezi místem instalace vnitřní a vnější jednotky je 4,8

metrů:

! Klimatizátor zamontovat takovým způsobem, aby průtok vzduchu a jeho míchání

nebylo obtížné pro uživatele místnosti.

! Pro otvor ve zdi o průměru 60 mm, použít clonu z PVC.

7

POZOR :

Potrubí chladicí instalace ve vnitřní jednotce směřuje doleva

a je zajištěné plombami.

Nesmí se odstraňovat plomby a ohýbat potrubí na druhou stranu.

Odstranění zabezpečení znamená ztrátu záruky.

Obr. 14

Lapač

oleje

Naše zařízení je připravené k samostatné montáži, poněvadž instalace je už

vyplněná chladicím prostředkem.

8

INSTRUKCE MONTÁŽE

PŘIPOJENÍ JEDNOTEK

I. Po rozbalení a připevnění je zařízení

připraveno k připojení. První činností, kterou

provádíme je odšroubování plastové masky.

II. Následně odstraňujeme

černé záslepky, které

chrání místa připojení

elektrického vedení,

zároveň z vnější jednotky

jak z samostatných

kabelů.

III. Přišroubujeme vedení od vnitřní jednotky k

přechodkám vnější jednotky. Délka kabelů -

4,8m. Maximální výškový rozdíl mezi vnější a

vnitřní jednotkou je 4,8 m.

POZOR!

1. Od vrchu montujeme užší vedení (od

tekutiny), a zdola silnější (plynový).

2. Používat ploché klíče o rozměrech: "22"

i "24", které jsou dodány se zařízením.

9

3. V průběhu připevňování pamatujte nutně o

skontrování plochým klíčem "22" tj.

dotahujeme klíčem o velikosti 24 a zároveň

kontrujeme klíčem 22.

IV. Odšroubujeme matice hlavních ventilů.

Poté úplně (až pocítíme zřejmý odpor)

odšroubujeme ventily imbusovým klíčem.

Dojde-li k vytečení chladicího přípravku,

uzavřete ventily a kontaktujte autorizovaný

servis nebo prodejce.

10

V. Připojení elektrické instalace

Elektrické připojení

je jednoduché:

každý kabel je

označen číslem,

které odpovídá

číslu ve skřínce.

Jsou-li všechny

vodiče připojené k

upínací liště,

připevníme je k

tělesu

klimatizátoru.

VI. Po připojení

chladicích a

elektrických vodičů

nasadíme

plastovou masku

chránicí proti

atmosférickým

vlivům.

11

Tak vypadá správně připojená vnější

jednotka.

Přebytečné vedení smotat a umístit zezadu

vnější jednotky.

POZOR !!!

Výrobce naplnil zařízení chladicím mediem.

Každé otevření ventilů bez připojení vedení

může způsobit vytékání chladicího faktoru.

Používání klimatizátoru s nedostatečným množstvím chladicího faktoru způsobí jeho poškození.

PŘÍSLUŠENSTVÍ A MONTÁŽNÍ SADA JSOU PŘIPOJENY K ZAŘÍZENÍ

12

INSTRUKCE DEMONTÁŽE

Í JEDNOTEK

I. Spusťte klimatizátor v systému chlazení.

Uzavřete kapalinový ventil v průběhu práce

klimatizátoru (ventil, ke kterému je připojené

vedení o menším průměru).

II. Po 60 vteřinách od uzavření kapalinového

ventilu uzavřít plynový ventil ((ventil, ke

kterému je připojené vedení o větším

průměru).). Poté klimatizátor okamžitě odpojte

tlačítkem START/STOP na dálkovém ovládači.

POZOR !!! Jestli kompresor bude pracovat déle

než 60 sekund s uzavřeným kapalinovým

ventilem, to v důsledku zařízení bude zničeno!

III. Odšroubujte ventily chladicího přípoje.

Pamatujte, abyste k tomu vždy používali dva

klíče. V opačném případě může dojít k

poškození ventilu.

IV. Odpojte kabel řízení od upínací lišty.

13

Odstraňte držák kabelu řízení.

V. Zajistěte všechny ventily použijte záslepky jako

ochranu před prachem, pískem a poškozením závitu.

POZOR!!!

Při každé demontáži vyteče malé množství chladicího media.

Zařízení je připraveno na 16 demontáží. Potom je nutné doplnit anebo

vyměnit v klimatizátoru chladicí medium. Výměnu chladicího media může

vykonat pouze specializovaný odborný servis

14

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLÁDAČE

Transmise signálu

Ukazatel automatické

regulace směru

pohybu vzduchu

Ukazatel topného systému

Ukazatel rychlosti

otáček ventilátoru

Ukazatel práce ventilátoru

Displej

Start / Stop

Regulace teploty

Regulace rychlosti ventilátoru

Tlačítko potvrzení

Tlačítko zrušení

Tlačítko regulace směru]

cirkulace vzduchu

Tlačítko ustavení minut

Tlačítko hodin

Ustavení hodiny

Časový vypínač (spínač)

Volba systému práce

Ukazatel režimu „SLEEP"

Ukazatel timera

Ukazatel hodiny

Ukazatel automatického systému

Ukazatel transmise signálu

Ukazatel chlazení

Ukazatel vysoušení

Příjmač

Vysilač

POSTUP VYSÍLÁNÍ SIGNÁLU

Každé zmačknutí tlačítka na ovladači

namířeném směrem ke klimatizátoru způsobí,

že z ovladače je vysílán signál. Správný odběr

signálu je potvrzen zvukem (bip).

15

RUČNÍ ŘÍZENÍ NOUZOVÉHO POSTUPU

Jestli nepoužíváme ovládač tlačítko ON/OFF na vnitřní jednotce umožňuje řízení spuštění

a přechodné zastavení zařízení (viz obrázek na straně 4).

POPIS PRÁCE :

ZPŮSOB PRÁCE: AUTO

RYCHLOST VENTILÁTORU: AUTO

SMĚR CIRKULACE VZDUCHU: AUTO

Zařízení zahájí práci po zmáčknutí tlačítka ručního ovládání ON/OFF, a zastaví se po

opětovném zmáčknutí tohoto tlačítka

USTAVENÍ HODINY

Po vložení do ovladače baterie se automaticky ukáže hodina 12:00.

Příklad: ustavení hodiny 10:30

Zmáčknout tlačítko HODINY (CLOCK)

Zmáčknout tlačítko HODINA (HOUR) až

se na displeji ukáže 10:

Zmáčknout tlačítko MINUTY (MINUTE)

až se na displeji ukáže: 30

5 s.

Zmáčknout tlačítko potvrzení (SET)

Konec pulsace číslic hodiny znamená

konec regulace.

Programátor funguje na základě ustavené

hodiny. Správné ustavení hodiny je tedy nutné.

POZOR

Zmáčknout tlačítko

programování teploty anebo

16

FUNKCE V SYSTÉMU

CHLAZENÍ / OHŘÍVÁNÍ /VYSUŠENÍ

Ustavit ovladač směrem ke klimatizátoru a následně:

Zmáčknout tlačítko START / STOP

Zmáčknout tlačítko systému práce až se ukáže

ukazatel vhodného systému práce

chlazení automaticky vysoušení

ohřívání

Standardní hodnoty teplot:

Tlačítkem regulace rychlosti ventilátoru zvolit

preferovanou rychlost nafukování vzduchu

Pro

vypnutí

zmáčkněte tlačítko: START/STOP

POZOR:

! Zařízení nefouká vzduch během trvání regulace

Regulace vertikálního pohybu vzduchu je možná pomocí tlačítka AIRFLOW, které se

nachází na ovladači. Každé zmáčknutí tohoto tlačítka způsobí změnu způsobu

vyfoukávání vzduchu jak následuje:

1. Oscilační pohyb žaluzií plynule nahoru a dolů

2. Blokáda žaluzie v zvolené poloze

Upozornění :

Regulace výtoku vzduchu vodorovně

Volba vertikálního ustavení žaluzií je vykonávána ručním ustavením žaluzií.

! Přestavení termostatu na systém ohřívání dává v důsledku automatické

přestavení žaluzií do horizontální polohy.

! Neseřizovat žaluzii ručně, úhel je ustaven z řídicího modulu, nezavírat žaluzii úplně

REGULACE SMĚRU POHYBU VZDUCHU

17

SYSTÉM AUTOMATICKÉ PRÁCE

REGULACE TEPLOTY V AUTOMATICKÉM SYSTÉMU PRÁCE

V automatickém systému práce volba systému (ohřívání, sušení, chlazení) je

vykonávána automaticky. Zařízení se snaží dosáhnou teploty nastavené na dálkovém

ovládání v předchozím provozním režimu (OhŘÍVÁNÍ/ chlazenÍ).

Nasměrovat ovladač ke klimatizátoru, a následně:

Zmáčknout tlačítko START/STOP

Jestli zařízení není v systému automatické práce

Přidržet tlačítko automatické práce až se

objeví ukazatel automatického

systému

Vypněte tlačítkem: START/STOP

Upozornění:

! Zařízení nevyfoukává vzduch během trvání regulace;

! Jestli nechcete pracovat v automatickém systému práce,

! můžete zvolit jiný systém práce: ohřívání, sušení,

! chlazení

! Změny teploty, ke kterým směřuje klimatizátor mohou probíhat

! v rozsahu od -6°C do +6°C od teploty dříve nastavené

! Přesnost čtení teploty ± 1,5°C

Regulace teploty je možná také v automatickém systému práce. Tlačítka umožňují

volbu jedné z šesti úrovní regulace.

Snižování

teploty

Zvyšování

teploty

Zmáčknout tlačítko

Zmáčknout tlačítko anebo

Zmáčknout tlačítko

Pro změnu teploty:

18

PROVOZ V REŽIMU „SLEEP"

Provoz v režimu „SLEEP" zajistí, že po nastavené době od použití této funkce přístroj

ukončí provoz.

Teplota zařízení je kontrolována automaticky v časových intervalech určených v

systému Chlazení anebo Ohřívání.

Příklad: Zastavení činnosti se předpokládá po 7 hodinách provozu zařízení.

Jestli klimatizátor není v provozu, to nasměrujeme na něj ovladač

a realizujeme následné etapy postupu:

Zmáčknout tlačítko START/STOP

Mačkat tlačítko TIMER až se ukáže ukazatel režimu

„SLEEP", potom tlačítko HOUR (zvolíme dobu, jak

dlouhou má zařízení být v provozu 1h 2h ...)

ZVOLIT 7

Zmáčkni tlačítko SET

Na vnitřní jednotce se rozsvítí se červená kontrolka (TIME)

V závislosti na teplotě místnosti se zařízení může

vypnout dříve než o určené hodině

PRÁCE V SYSTÉMU PROGRAMOVÁNÍ

Teplota v místnosti by měla být přibližně taková jak optimální

o určené hodině. Procedura se začíná v rozmezí od 5 do 60 minut

před zaprogramovanou hodinou.

Příklad: Optimální teplota má být dosažená v 7:00 hodin.

Nasměrovat ovladač na klimatizátor a provést níže uvedené

etapy:

Zmáčknout tlačítko START / STOP

Zmáčknout tlačítko TIMER

Pro určení jiné hodiny použijte tlačítko HOUR.

Pro vypnuti nočního systému práce přitlačte tlačítko TIMER až

zmizí jeho symbol na displeji programátora.

h

POZOR!!!

Zařízení po nastavené době od použití této funkce ukončí provoz

19

Z m á č k n o u t t l a č í t k o H O D I N A ( H O U R )

(nastavíme hodinu, kdy se má zařízení uvést do chodu)

Zvolit: 7

Zvolit: 00

Zmáčknout tlačítko MINUTY (MINUTE)

(možnost nastavení po 10 minutách)

Zmáčknout a přidržet tlačítko

potvrzení SET po dobu 5 vteřin

Na vnitřní jednotce se rozsvítí se červená kontrolka (TIME)

Pro zvolení jiné hodiny použijeme tlačítko HOUR (HODINA) a MINUTE (MINUTY).

Pro zrušení programu mačkáme tlačítko TIMER, a poté tlačítko CANCEL

PROVOZ V REŽIMU "SLEEP"

A V REŽIMU PROGRAMOVÁNÍ

Můžete spojit dvě funkce.

Příklad: Jestli chcete, aby zařízení bylo vypnuto za tři hodiny od zahájení práce

aopětovně bylo uvedeno do provozu v 6:00 hodin, proveďte všechny etapy

vyjmenované níže.

Programování v režimu "SLEEP"

(viz bod výše)

Zvolení režimu PROGRAMOVÁNÍ

(viz bod výše)

Zvolte: 3h

Zvolte: 6:00

Zmáčknout tlačítko START / STOP

5 s.

Strona jest ładowana ...

Master SPV 12 EH Instrukcja obsługi

Master SPV 12 EH Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty