Dometic MCS5, MSC10, MCS15 Instrukcja obsługi

Marine Air Conditioner

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bootsklimaanlage

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 35

Marine Climate System

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 74

Marine Climate System

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . 112

Marine Climate System

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 149

Marine Climate System

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 186

Klimatanläggning för båtar

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 221

Судовой кондиционер

Инструкция по эксплуатации. . . . 254

System klimatyzacji łodzi

Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 295

Lodní klimatizace

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 334

Lodné klimatizačné zariadenie

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . 370

EN

DE

FR

ES

IT

NL

SV

RU

PL

CS

SK

Marine Climate

System

MCS5, MCS10,

MCS15

MCS5, MCS10, MCS15

2

1

2

8

3

9

4

7

6

5

1

EN

MCS5, MCS10, MCS15

3

Please read this instruction manual carefully before starting the appli-

ance and keep it in a safe place for future reference. If you pass on the

appliance to another person, hand over this operating manual along

with it.

Contents

1 Notes on using the manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Target group for this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6 Operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7 Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8 Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

12 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

13 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

EN

Notes on using the manual MCS5, MCS10, MCS15

4

1 Notes on using the manual

!

A

I

➤ Action: This symbol indicates that action is required on your part. The

required action is described step-by-step.

✓ This symbol describes the result of an action.

Fig. 1 5, page 3: This refers to an element in an illustration. In this case,

item 5 in figure 1 on page 3.

2 Safety instructions

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

 Faulty assembly or connection

 Damage to the product resulting from mechanical influences and excess

voltage

 Alterations to the product without express permission from the manu-

facturer

 Use for purposes other than those described in the operating manual

2.1 General safety

!

CAUTION!

 Electronic devices are not toys!

Keep electrical appliances out of reach from children or infirm

persons.

Do not let them use the appliances without supervision.

CAUTION!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to

injury.

NOTICE!

Failure to observe this instruction can cause material damage and

impair the function of the product.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

EN

MCS5, MCS10, MCS15 Target group for this manual

5

 Persons (including children) whose physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge prevents them

from using the appliance safely should not use this appliance

without initial supervision or instruction by a responsible person.

 Use the device only as intended.

 Do not make any alterations or conversions to the device.

 Installation and repairing of the air conditioner may only be car-

ried out by qualified personnel who are familiar with the risks in-

volved and the relevant regulations. Inadequate repairs can

lead to considerable hazards. For repair service, please contact

the service centre in your country (addresses on the back).

3 Target group for this manual

This operating manual is for air conditioner users.

4 Proper use

The Marine Climate System is an air conditioning system designed for use

on boats or yachts. It can cool down or warm up the interior of the boat or

yacht.

5 Technical description

The Marine Climate Systems MCS5, MCS10 and MCS15 are marine air

conditioners which can be used for variable air conditioning inside a boat or

a yacht. They can cool and warm the room.

The Marine Climate System consists mainly of the air conditioning unit and a

control panel. A refrigerant gas is circulating through the system which is sea-

water cooled.

EN

Operating elements MCS5, MCS10, MCS15

6

6 Operating elements

6.1 Control Panel

Key to fig. 1, page 2:

Item Name Description

1 Power Button Press and release to toggle between the On

and Off Modes.

2

Fan Button Press to advance through the available fan

settings. “1”(lowest) through “6” (highest) indi-

cates Manual Fan Speeds.

The letter “a” indicates automatic fan operation

selected.

3 Down Button Press and release to display the set point.

Press and hold the Down Button to decrease

the set point. Set point is decreased one

degree each time the button is depressed.

4 Faceplate sensor The faceplate sensor will read the room

temperature unless a remote air sensor is

installed.

5 Up Button Press and release to display the set point.

Press and hold the Up Button to increase the

set point. Set point is increased one degree

each time the button is depressed.

6 Display The inside air temperature is displayed when

the control is on. The set point is displayed

when either Up or Down Button is pressed.

The display also indicates program information

and fault codes.

When the control resumes operation after a

power interruption all the display LEDs will turn

on for one second. This is normal operating

condition and is referred to as Power On

Reset.

7 LED “Heat Mode” This LED is lit when

– the Heat Only Mode is selected

– or the unit is in a heating cycle.

EN

MCS5, MCS10, MCS15 Operating

7

6.2 Dual Button Functions

Up and Down Buttons

 While in the On Mode: Simultaneously press the Up and Down Buttons

to display outside air temperature providing the optional outside air tem-

perature sensor is installed.

 While in the Program Mode: Simultaneously press the Up and Down

Buttons to set new program defaults.

Power and Down Buttons

 While viewing the service fault history log: Simultaneously press the

Power and Down Buttons to clear the fault history log (see chapter

“Service History Log” on page 13).

 While in the On Mode: Simultaneously press the Power and Down

Buttons to enter the Moisture Mode (see chapter “Moisture Mode” on

page 10).

7 Operating

7.1 Initial startup

A

➤ Ensure seawater intake ball valve (seacock) is open.

➤ Make sure the control is powered OFF.

➤ Turn on air conditioner circuit breaker.

8 LED “Fan Indicator” This LED is lit when a Manual Fan Speed is

selected.

9 LED “Cool Mode” This LED is lit when

– the Cool Only Mode is selected

– or when the unit is in a cooling cycle.

NOTICE!

Do not turn the unit off and immediately turn it back on. Allow at

least 30 s for refrigerant pressure equalization.

Item Name Description

EN

Operating MCS5, MCS10, MCS15

8

➤ If the seawater pump has its own circuit breaker, turn that on too.

➤ Press the Fan Button (fig. 1 2, page 2).

✓ This energizes the fan.

➤ Verify that the fan is running and that there is steady airflow out of the sup-

ply-air grille.

➤ Select a temperature set point lower than the current cabin temperature.

✓ This starts the compressor and seawater pump.

➤ Check for a steady solid stream of seawater from the overboard

discharge.

➤ If the unit does not appear to be operating properly, refer to trouble-

shooting guidelines (chapter “Troubleshooting” on page 23).

7.2 Overview

Power On

➤ Press the Power button (fig. 1 1, page 2) once to engage the system.

✓ The display indicates room temperature when the system is on and is

blank when the system is off.

Set Temperature

➤ Press the Up or Down button (fig. 1 3 and 4, page 2) to set the desired

room temperature.

The set point can be viewed by momentarily pressing and releasing the

Up or Down button.

Fan Speed

Fan-speed operation is automatic, allowing fan speed to decrease as the set

point temperature is approached in the Cool Mode. The fan operates at low

speed when set point is satisfied.

➤ Use the Fan button (fig. 1 2, page 2) to select manual fan speeds.

You can program the fan to run only when cooling or heating is required. Nor-

mally the automatic fan-speed operation is reversed in the Heating Mode,

however, the fan can be programmed to operate the same as in the Cooling

Mode.

EN

MCS5, MCS10, MCS15 Operating

9

Memory

The control’s nonvolatile memory requires no batteries or backup power.

When power is lost, the operating parameters are retained indefinitely. When

power is restored, the control resumes operating as last programmed.

7.3 Modes of Operation

Off Mode

When the Marine Climate System is in the Off Mode, all control outputs are

turned off. Program parameters and user settings are saved in nonvolatile

memory.

On Mode

When the Marine Climate System is in the On Mode, power is supplied to the

appropriate outputs and the display indicates the current state of operation.

The operating and program parameters resume based on those stored the

last time the unit was operating.

Cool Mode

When Cool Mode is selected, the Cool Mode LED is lit and the cooling

systems are operated as required. When the temperature drops below the

set point, the system will not automatically switch to the Heat Mode.

Heat Mode

When the Heat Mode LED is lit, only the heating systems are selected and

operated as required. Should the temperature rise above the set point, the

system will not automatically switch to the Cool Mode.

Automatic Mode

Automatic Mode provides both heating and cooling as required. The Heat or

Cool LED will be lit according to the mode required.

Temperature in a given mode is maintained within 2 °F (1.1 °C) of set point,

however a 4 °F (2.2 °C) difference is required to allow the Marine Climate

System to change modes.

Once the mode changes temperature will be maintained within 2 °F (1.1 °C)

of set point.

EN

Operating MCS5, MCS10, MCS15

10

Manual Fan Mode

Manual Fan Mode allows to select the desired fan speed manually. When a

manual fan speed has been selected, the Fan LED will be lit. Manual Fan

Mode is sometimes preferred when room temperature is constantly changing

due to varying heat loads.

The fastest fan speed is represented by “6”, the slowest represented by “1”.

➤ Press and hold the Fan Button during normal operation to select one of

the six manual fan speeds available.

Circulation Mode

When the system is off at the control panel the fan can be used to only

circulate the air.

➤ Press and hold the Fan Button when the display is off until the desired

speed number appears in the window.

➤ Release the Fan Button

✓ The fan will run at the selected speed circulating the air without heating or

cooling.

➤ Press the Power Button once to cancel the Circulation Mode and enter the

On Mode.

Moisture Mode

➤ While in the On Mode simultaneously press the Power and Down Buttons.

✓ The first cycle will start in one minute.

➤ Press the Power Button to end the Moisture Mode.

✓ The “HU1” mnemonic code is displayed while in the Moisture Mode.

Program Mode

I

The Program Mode is used to adjust the systems operating parameters to

suit the particular needs of individual users. The Program Mode is also used

to tailor the air conditioning system for the most efficient operation within an

installation.

NOTE

The program mode can only be entered from the Off Mode.

EN

MCS5, MCS10, MCS15 Operating

11

Variables such as ducting, sensor location and system layout affect the

system operation. The Marine Climate System is shipped with factory default

settings which are stored in permanent memory and can be recalled at any

time.

7.4 Operating the Marine Climate System

A

I

➤ Press the Power Button (fig. 1 1, page 2) shortly to engage the system.

✓ The display indicates room temperature when the system is on and is

blank when the system is off.

➤ Press the Down Button (fig. 1 3, page 2) or Up Button (fig. 1 5, page 2)

to choose the desired set point.

✓ The display indicates room temperature when the system is on and is

blank when the system is off.

✓ The thermostat is now set to maintain a constant temperature.

➤ Set the desired room temperature by pressing the Up or Down Button.

The set point can be viewed by momentarily pressing and releasing the

Up or Down Button.

The Marine Climate System has nonvolatile memory requiring no batteries or

backup power. When power is lost the operating parameters are retained in-

definitely. When power is restored, the Marine Climate System resumes op-

erating as last programmed.

Automatic fan speed operation allows fan speed to decrease as room tem-

perature is approached in the Cool Mode. The fan will operate at low speed

when set point is satisfied.

NOTICE!

Do not turn the unit off and immediately turn it back on. Allow at

least 30 s for refrigerant pressure equalization.

NOTE

When powering on the Marine Climate System, press and imme-

diately release the Power Button in order to not unintentionally

entering Program Mode.

If the Program Mode is entered unintentionally, any subsequent

presses of the Up or Down Button will change the P-1 parameter

setting, which can result in improper system operation.

EN

Operating MCS5, MCS10, MCS15

12

Manual fan speeds can be selected with the Fan Button.

The fan can be programmed to run only when cooling or heating is required.

Normally the automatic fan speed operation is reversed in the Heating Mode,

however, the fan can be programmed to operate the same as in the Cooling

Mode.

7.5 Automated Factory Self Test Program

The Marine Climate System software provides a self test program to facilitate

factory testing of the entire air conditioning system. Once the self test pro-

gram is activated, the test cycle will continue until the AC power is interrupted

or the Power Button is pressed once which returns the system to the Off

Mode.

➤ Activate the self test program by pressing the Power Button while turning

on the AC power.

➤ Release the Power Button while the display indicates “888” and all LEDs

are lit.

✓ The Marine Climate System is now in the self test program.

✓ “tSt” appears in the display while in the self test program.

Once activated the self test software will continuously execute the following

procedure:

 Turn on in the Heat Mode and supply heating for 10 min.

 Stop heating and run the fan only for 5 min.

 Switch to Cool Mode and continue cooling for 10 min.

 Stop cooling and run the fan only for 5 min.

 Return to step one and continue until interrupted.

The self test program will continue until the power is interrupted or the test is

halted by pressing the Power Button once.

EN

MCS5, MCS10, MCS15 Operating

13

7.6 Service Tools

Hour Meter

Total compressor cycle time is saved in EEPROM every six minutes of con-

tinuous compressor running time. Cycles less than six minutes are discarded

to conserve memory and allow the most flexible hour-meter possible.

To view the hour meter proceed as follows:

➤ Turn off the AC power.

➤ Press the Down Button and hold it.

➤ Restore AC power.

✓ After Power-On Reset is complete, the following appears in the display:

– “Hr” is displayed for one second.

– The display blanks out for one second then displays the thousands of

hours for three seconds.

– The display blanks out for one second then displays the hundreds

units for three seconds.

✓ The unit returns to the last operating state before power was removed.

Maximum recorded time is 65,536 hours, the meter stops and can only be

reset by a service technician.

Service History Log

The Marine Climate System records and remembers the eight most recent

faults. Each time a fault is detected, a one hour timer is started.

Three consecutive faults within that hour cause system shut down, lock out

and display the fault code. During that hour, to conserve memory, the same

recurring fault is not recorded in the service history log. Continuous operation

for one hour without the same recurring fault clears that fault counter but the

event remains in the service history log until overwritten. Should a different

fault be detected during the hour, it will be entered into the service history log.

The following events are entered into the service history log:

 High Freon Pressure

 Low Freon Pressure

 Air Sensor Fault

EN

Programming MCS5, MCS10, MCS15

14

To view the service history log proceed as follows:

➤ Turn off the AC power.

➤ Press the Fan Button and hold it.

➤ Turn on the AC power.

➤ Once Power On Reset is completed (display indicates “888” and all LEDs

are lit) release the Fan Button.

✓ The display will flash the most recent fault detected, followed by the event

chronology number.

➤ To view other events detected press either the Up or Down Button.

➤ To clear the service history log simultaneously press the Power and Down

Buttons.

➤ To exit the service history log

– press either the Power, the Up or the Down Buttons or

– wait thirty seconds without pressing any button.

8 Programming

8.1 Entering Program Mode

➤ Press and hold the Power Button while in the Off Mode until the letter “P”

appears in the display.

✓ The characters “P1” followed by the parameter setting, appear in the

display.

✓ The Marine Climate System is now in the Program Mode.

I

8.2 Changing Program Parameters

➤ Increment from one program parameter to the next by pressing the Fan

Button.

➤ Press the Up and Down Buttons to select the data or set the desired limits

for the parameter being programmed.

NOTE

The Marine Climate System will exit the Program Mode and return

to the Off Mode if no programming is attempted for one minute.

EN

MCS5, MCS10, MCS15 Programming

15

8.3 Saving New Program Parameters

I

➤ Simultaneously press the Up and Down Buttons to save the new program

parameters.

✓ This will set the new program defaults.

8.4 Exiting the Program Mode

There are two methods to exit the Program Mode.

➤ Press the Power Button

✓ The Marine Climate System will return to the Off Mode.

… or

➤ Do not press any buttons and do not attempt any program changes for

one minute.

✓ The Marine Climate System will exit the Program Mode.

8.5 Software Identification

The software version of the Marine Climate System is identified for one sec-

ond prior to the exit from the Program Mode. The software identification num-

ber, e.g. (“A12”) will appear in the display for one second, then the Marine

Climate System will return to the Off Mode.

I

NOTE

Factory defaults shown in the chapter “Programmable Para-

meters Table” on page 16 may be reset manually (see chapter

“Restore Memorized Default Settings” on page 16).

NOTE

Should there be any reason to contact Dometic about the system

or programming the Marine Climate System be sure to have the

software identification number and air conditioning unit serial

number available. The serial number may be found on the type-

plate.

EN

Programming MCS5, MCS10, MCS15

16

8.6 Restore Memorized Default Settings

The memorized default settings can be restored as follows.

➤ Enter the Program Mode.

➤ Set P-17 to “rSt”.

➤ Exit the Program Mode.

✓ The software version number (e.g. “A12”) appears in the display.

✓ The memorized default settings are restored and the Marine Climate Sys-

tem returns to the Off Mode.

8.7 Programmable Parameters

Programmable Parameters Table

Program

number

Description Default Range

P-1 Operating Mode 0 0 = Automatic mode

1 = Cool only mode

2 = Heat only mode

P-2 High Fan Speed Limit

(arbitrary units)

95 65 – 95

P-3 Low Fan Speed Limit

(arbitrary units)

55 30 – 64

P-4 Compressor Staging

Time Delay

15 5 – 135 s

P-5 Temperature Sensor

Calibration

Ambient

Temperature

Ambient 10 °F

P-6 Failsafe 3 0 = Minimum protection

1 = Continuous, no display

2 = Continuous, with display

3 = Four failures, reset required

P-7 Low AC Voltage Shut-

down (Volts)

115 V – OFF

220/230 V – OFF

75 – 105

175 – 205

P-8 De-Icing Cycle 1 OFF

1 = On with 5 °F faceplate sensor

differential

2 = On with 7 °F faceplate sensor

differential

P-9 High Water Tempera-

ture Limit (°F)

OFF 100 – 150

EN

MCS5, MCS10, MCS15 Programming

17

I

P-10 Display Brightness

Control

9 4 = Low

13 = Maximum

P-11 Display ºF or ºC F F = Fahrenheit displayed

C = Celsius displayed

P-12 Cycle Pump With

Compressor or

Continuous Pump

OFF OFF = Cycle with compressor

On = Continuous pump

P-13 Reverse Fan Speeds

During Heating Mode

rEF nor = Normal fan operation

rEF = Reversed fan in heating

P-14 Continuous Fan or

Cycle Fan with

Compressor

con CYC = Cycle fan with compressor

con = Continuous fan operation

P-15 Reverse Cycle Heating

or Electric Heat Only

Option Installed (cool-

ing only units)

nor nor = Reverse cycle heating

ELE = Electric heater installed

P-16 Fan Motor type selec-

tion Shaded Pole or

Split Capacitor.

SC SP = Shaded pole fan motor

SC = Split capacitor fan motor

P-17 Reset Memorized

Programming Defaults

nor rSt = Reset defaults

nor = Normal

P-18 Reserved for Future

Option

––

P-19 Reserved for Future

Option

––

P-20 Filter Threshold

(x10 hours)

00 00 – 250

P-21 Current Filter Time

(x10 hours)

x10 Hours Using

Current Filter

–

P-22 Voltage Calibration

(Volts)

AC Voltage –

NOTE

Should any programming problems or confusion occur, reset the

Memorized Default Settings by entering the program mode and

setting P-17 to “rSt”.

If recent programming changes were made but not saved, the re-

set will return to the last saved defaults, which could differ from

the factory defaults.

Program

number

Description Default Range

EN

Programming MCS5, MCS10, MCS15

18

P-1: Operating Mode

The following operating modes can be selected:

 Automatic Mode by selecting “0”

 Cool Only Mode by selecting “1”

 Heat Only Mode by selecting “2”

P-2: High Fan Limit

The upper fan speed limit can be adjusted for various motors. The high fan

limit is adjusted with the system installed and operating. The values range

from 65 through 95, arbitrary units.

➤ Use the Up and Down Buttons to select the desired speed.

– Increase the number for a higher fan speed.

– Decrease the number to lower the fan speed.

P-3: Low Fan Limit

The low fan limit determines the lowest output allowed for the low fan speed.

The values range from 30 through 64, arbitrary units.

➤ Use the Up and Down Buttons to select the low fan limit.

– Increase the number for a higher fan speed.

– Decrease the number to lower the fan speed.

I

P-4: Compressor Staging Time Delay

The compressor staging delay is provided for installations where more than

one system operates from the same power source. Setting different staging

delays allows compressors to start at different times when power is inter-

rupted.

Units should be staged 5 s apart. The minimum delay is 5 s and the maxi-

mum is 135 s.

NOTE

Once the high and low fan speed limits are set, the unit will auto-

matically readjust the remaining speeds to produce three equally

spaced fan speeds in both Automatic and Manual Fan Modes.

EN

MCS5, MCS10, MCS15 Programming

19

P-5: Temperature Calibration

Use this feature to calibrate the ambient sensor.

➤ Select P-5.

✓ The ambient temperature appears in the display.

➤ Use the Up and Down Buttons to set the correct reading.

✓ The temperature in the display will increase or decrease as required.

P-6: Failsafe Level

There are four failsafe levels (see chapter “Failsafe and Fault Handling

Codes” on page 26).

P-7: Low AC Voltage Shutdown

Use this feature to shut down the unit if the voltage drops to a dangerously

low level.

By default it is off, but it can be set from 175 – 205. This feature works imme-

diately at start up, but while running will require a 5 min delay before display-

ing a fault to prevent nuisances.

The fault code is “LAC”.

P-8: De-Icing Cycle

The Marine Climate System is equipped with a de-icing cycle to prevent ice

build up on the evaporator coil during extended periods of cooling operation.

Installation variables such as grille sizes, length of ducting, insulation R fac-

tors and ambient temperatures determine the cooling run time required to

achieve set point. Customer usage may substantially increase run times by

operating the system with the hatches and doors open.

Programming an unrealistic set point (e.g. 65 °F/18.3 °C) and leaving the

salon door open will usually cause the evaporator to ice up on warm humid

days.

De-icing is accomplished by using an algorithm that closely monitors the

room air temperature in repeating 10 min intervals during a cooling cycle.

EN

Programming MCS5, MCS10, MCS15

20

The de-icing feature has two different, selectable behavior modes when it is

used in conjunction with the control panel’s built-in room air temperature sen-

sor. It attempts to compensate for any temperature discrepancy that the face-

plate sensor may experience. Although this discrepancy is not typical,

installation variables such as where the control panel is placed inside the

room (e.g. near an open door or in direct sunlight) can affect how accurately

it can read the actual room temperature.

By default with P-8 set to “1” (ON), the algorithm is applied assuming the

faceplate sensor may be reading the room temperature as much as 5 °F

(2.8 °C) greater than the actual evaporator temperature.

With programmable parameter P-8 set to “2”, the temperature differential that

is applied to the faceplate sensor reading is increased to 7 °F (3.9 °C) for

even more extreme installations. Setting P-8 to “2” should only be used if a

setting of “1” does not prevent evaporator ice from forming.

Alternately, the installation of an optional alternate air temperature sensor

(located in the return air path) will greatly increase the effectiveness of the

de-icing feature, and this option should be considered whenever the face-

plate sensor cannot read the room temperature accurately.

P-9: High Water Temperature Limit

Use this feature to shut down the unit if the water in condenser coil rises to a

dangerously high level.

By default it is off, but it can be set between 100 and 150 °F.

The fault code is “PLF”.

P-10: Display Brightness Control

The display brightness can be adjusted from 4 (dimmest) to 13 (brightest).

P-11: Fahrenheit or Celsius Selection

The default setting is “°F”. Select “°C” for Celsius. Celsius readings are dis-

played in tenths, e.g. 22.2°.

P-12: Cycle Pump With Compressor

The pump can also be programmed to operate continuously or cycle on de-

mand.

➤ To program continuous operation select “On”.

Strona jest ładowana ...

Dometic MCS5, MSC10, MCS15 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Dometic MCS5, MSC10, MCS15 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty