Dometic MCS T6, MCS T12, MCS T16 Instrukcja instalacji

CLIMATE

AIR CONDITIONERS

MCS T6, MCS T12, MCS T16

Marine Air Conditioner

Installation Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bootsklimaanlage

Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Climatiseur pour bateau

Instructions de montage. . . . . . . . . . . . . 56

Equipo de aire acondicionado

para embarcaciones

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . 80

Sistema de ar condicionado de

barco

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . 103

Impianto di condizionamento

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . 126

Bootairco

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . 149

Marineklimaanlæg

Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . 172

Båtklimatanläggning

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 195

Klimaanlegg for båter

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 218

Veneilmastointilaite

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Судовой кондиционер

Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . 263

System klimatyzacji dla łodzi

ijachtów

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Lodné klimatizačné zariadenie

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Lodní klimatizace

Návod k montáži. . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Hajó-klímaberendezés

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . 357

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 1 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

Strona jest ładowana ...

PL

Objaśnienie symboli MCS T6, MCS T12, MCS T16

286

Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie odsprzedaży urządze-

nia należy ją przekazać kolejnemu nabywcy.

Spis treści

1 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

2 Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

3 Odbiorcy instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

4 W zestawie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

6 Opis techniczny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

7 Rozpakowanie i kontrola zawartości przesyłki . . . . . . . . . . . . .293

8 Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

9 Podłączenie systemu klimatyzacji łodzi MCS T . . . . . . . . . . . . .306

10 Eksploatacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

11 Programowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

12 Zasady dot. usuwania usterek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

13 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

14 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

15 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

1 Objaśnienie symboli

!

A

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowadzić

do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

OSTROŻNIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowadzić

do obrażeń ciała.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych

i zakłóceń w działaniu produktu.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 286 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

287

PL

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Wskazówki bezpieczeństwa

I

2 Wskazówki bezpieczeństwa

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

•

błędami powstałymi w trakcie montażu lub podłączania

•

uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany

przeciąźeniami elektrycznymi

•

zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

•

użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

2.1 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

!

OSTRZEŻENIE!

•

Uwaga – zagrożenie życia!

Urządzenie zawiera elementy pod napięciem przemiennym 230 V ~.

•

Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Przed otwarciem jednej z pokryw należy odłączyć napięcie głównej tablicy

rozdzielczej lub źródła zasilania.

W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała lub śmierci.

•

Aby ograniczyć do minimum ryzyko porażenia prądem elektrycznym, ele-

ment ten należy skutecznie uziemić.

•

Urządzenie nie spełnia wymogów w zakresie ochrony przed zapłonem. Nie

należy więc instalować go w pomieszczeniach z silnikami benzynowymi,

zbiornikami, butlami LPG/CPG, regulatorami, zaworami lub złączami prze-

wodów paliwowych.

W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała lub śmierci.

•

Przewodu spustowego kondensatu nie należy zamykać

– w promieniu 1 metra od wyjść silnika lub układu wydechowego genera-

tora,

– w przegrodzie silnika lub generatora,

– w zęzie – chyba że spust jest odpowiednio połączony z uszczelnioną

pompą kondensatu lub pompą studzienną natrysku.

W przeciwnym razie opary pochodzące z zęzy lub maszynowni mogą zmie-

szać się z powietrzem odlotowym układu klimatyzacyjnego, zanieczyścić

część mieszkalną i w konsekwencji – spowodować obrażenia ciała, a nawet

śmierć.

•

Aby zapobiec przeniknięciu tlenku węgla (CO) lub innych szkodliwych

gazów, należy zainstalować w przewodzie lub przewodach spustowych

kondensatu separator.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 287 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

PL

Odbiorcy instrukcji MCS T6, MCS T12, MCS T16

288

•

Przeprowadzanie instalacji i konserwacji tego systemu może być niebez-

pieczne ze względu na ciśnienie panujące w układzie oraz kontakt

z elementami elektrycznymi.

•

Systemu klimatyzacji nie należy montować w zęzie bądź w maszynowni.

•

Należy zapewnić, że w pobliżu obszaru roboczego nie znajduje się żadna

gaśnica.

!

OSTROŻNIE!

•

Konieczne jest noszenie okularów ochronnych i rękawiczek roboczych.

A

UWAGA!

•

Klimatyzator należy przymocować do twardej i płaskiej platformy czterema

pałąkami montażowymi objętymi zakresem dostawy.

2.2 Bezpieczne obchodzenie się z przewodami

elektrycznymi

!

OSTROŻNIE!

•

Przewody należy układać i mocować w taki sposób, aby uniknąć potykania

się o nie i ich uszkodzenia.

A

UWAGA!

•

W przypadku konieczności przeprowadzenia przewodów przez ściany lub

grodzie o ostrych krawędziach należy użyć pustych rurek lub przepustów

przewodów!

•

Nie należy układać luźnych albo mocno zgiętych przewodów na materiałach

przewodzących prąd (metal)!

•

Nie wolno ciągnąć za przewody.

3 Odbiorcy instrukcji

Instrukcja jest skierowana do specjalistów, którzy zapoznali się z zasadami

i środkami bezpieczeństwa.

4 W zestawie

I

WSKAZÓWKA

Zakres dostawy systemu klimatyzacji obejmuje moduł hakowy do węża kon-

densatu z czterema pałąkami montażowymi.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 288 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

289

PL

MCS T6, MCS T12, MCS T16 W zestawie

4.1 System klimatyzacji dla łodzi i jachtów MCS T6

MCS T6 – kompletny zestaw (nr części 9600000549)

Zestaw przewodów rurowych

Zestaw do wody morskiej

Osprzęt

Ilość Opis

1 DTU6, tylko jednostka

1 Panel sterowania

1Skrzynka rozdzielcza

1 Wiązka kabli elektrycznych

Ilość Opis

3,8 m Przewód rurowy, izolowany, 100 mm/4" ID

1 Kratka nawiewna 4"x 4", 102 x 102 mm

1 Kratka wywiewna 10"x 8", 254 x 203 mm, eloksalowana

Ilość Opis

1 Kadłub, 5/8", tworzywo sztuczne

7,6 m Wąż wody morskiej, 5/8"

3 Łącznik PCW, 1/2" MPT x 1/2" HB

2 Łącznik PCW, 1/2" FPT x 1/2" HB

1 Filtr sitowy, 1/2", z klamrą 1/2" FPT

1 Pompa wody morskiej PML250 (220 Vw,

50/60 Hz)

17 Zaciski węża, cienkie

1 Zawór kulowy, 1/2", brąz

1 Łopatka filtrująca, 1/2", brąz

Ilość Opis

1 Zespół haków wężowych

4 Kątownik mocujący

1 Filtr powietrza powracającego

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 289 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

PL

W zestawie MCS T6, MCS T12, MCS T16

290

4.2 System klimatyzacji dla łodzi MCS T12

MCS T12 – kompletny zestaw (nr części 9600000550)

Zestaw przewodów rurowych

Zestaw do wody morskiej

Części zamienne

Ilość Opis

1 DTU12, tylko jednostka

1Panel sterowania

1 Skrzynka rozdzielcza

1 Wiązka kabli elektrycznych

Ilość Opis

3,8 m Przewód rurowy, izolowany, 150 mm/6" ID

1 Kratka nawiewna 10"x 6", 254 x 153 mm

1 Kratka wywiewna 14"x 10", 356 x 254 mm, eloksalowana

Ilość Opis

1 Kadłub, 5/8", tworzywo sztuczne

7,6 m Wąż wody morskiej, 5/8"

3 Łącznik PCW, 1/2" MPT x 1/2" HB

2 Łącznik PCW, 1/2" FPT x 1/2" HB

1 Filtr sitowy, 1/2", z klamrą 1/2" FPT

1 Pompa wody morskiej PML250 (220 Vw,

50/60 Hz)

17 Zaciski węża, cienkie

1 Zawór kulowy, 1/2", brąz

1 Łopatka filtrująca, 1/2", brąz

Ilość Opis

1 Zespół haków wężowych

4 Kątownik mocujący

1 Filtr powietrza powracającego

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 290 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

291

PL

MCS T6, MCS T12, MCS T16 W zestawie

4.3 System klimatyzacji dla łodzi MCS T 16

MCS T16 – kompletny zestaw (nr części 9600000551)

Zestaw przewodów rurowych

Zestaw do wody morskiej

Części zamienne

Ilość Opis

1 DTU16, tylko jednostka

1 Panel sterowania

1Skrzynka rozdzielcza

1 Wiązka kabli elektrycznych

Ilość Opis

3,8 m Przewód rurowy, izolowany, 150 mm/6" ID

1 Kratka nawiewna 10"x 8", 254 x 203 mm

1 Kratka wywiewna 14"x 10", 356 x 254 mm

1 Pierścień mocujący 6"

4 Nity z tworzywa sztucznego

Ilość Opis

1 Kadłub, 5/8", tworzywo sztuczne

7,6 m Wąż wody morskiej, 5/8"

3 Łącznik PCW, 1/2" MPT x 1/2" HB

2 Łącznik PCW, 1/2" FPT x 1/2" HB

1 Filtr sitowy, 1/2", z klamrą 1/2" FPT

1 Pompa wody morskiej PML500 (220–240 Vw, 50/60 Hz)

17 Zaciski węża, cienkie

1 Zawór kulowy, 1/2", brąz

1 Łopatka filtrująca, 1/2", brąz

Ilość Opis

1 Zespół haków wężowych

4 Kątownik mocujący

1 Filtr powietrza powracającego

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 291 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

PL

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem MCS T6, MCS T12, MCS T16

292

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

System klimatyzacji łodzi MCS T jest przeznaczony do użytku na łodziach

i jachtach. Służy on do chłodzenia lub ogrzewania wnętrza.

6Opis techniczny

System klimatyzacji łodzi Marine Climate System MCS T jest opracowany z myślą

o zasilaniu napięciem 230 Vw.

Zestaw montażowy systemu klimatyzacji MCS T składa się z następujących

elementów:

•

Jednostka DTU

•

Panel sterowania

•

Przewody rurowe

•

Kratka nawiewna

•

Kratka wywiewna

•

Pompa wody morskiej

•

Filtr sitowy

•

Łopatka filtrująca w kadłubie

•

Przyłącze zaburtowe

•

Wąż wody morskiej

•

Osprzęt pompy i sita filtra

System klimatyzacji jest chłodzony wodą morską.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 292 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

293

PL

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Rozpakowanie i kontrola zawartości przesyłki

6.1 Elementy systemu klimatyzacji łodzi MCS T

Tylko MCS T16:

Jednostka T16 jest dostarczana wraz z pierścieniem rurociągu 7".

➤ Pierścień rurociągu 7" należy wymienić na dostarczony pierścień rurociągu

6" i stosować 4 dostarczone nity z tworzywa sztucznego (rys. 2, strona 3).

7 Rozpakowanie i kontrola zawartości

przesyłki

➤ Należy sprawdzić za pomocą specyfikacji wysyłkowej wszystkie części

i upewnić się, czy zostały dostarczone wszystkie kartony.

➤ Następnie należy postawić części w pozycji pionowej zgodnie ze strzałką

umieszczoną na kartonie.

➤ Kolejnym krokiem jest sprawdzenie, czy kartony nie są uszkodzone, a następ-

nie wyjęcie z nich części.

➤ W przypadku stwierdzenia uszkodzeń części pracownik firmy spedycyjnej

powinien dokonać na dowodzie dostawy stosownej adnotacji.

Pozycja na

rys. 1,

strona 3

Opis

1 Pierścień przewodu rurowego

2 Kątownik mocujący

3 Spust kondensatu (przedstawiane są dwie z trzech pozycji)

4 Złożona wanienka podstawowa

5Sprężarka obrotowa

6 Obracany moduł dmuchawy

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 293 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

PL

Instalacja MCS T6, MCS T12, MCS T16

294

8Instalacja

!

•

Należy zaplanować wszystkie będące do wykonania połączenia, w tym:

– przewody rurowe,

– spust kondensatu,

– wejścia i wyjścia wody morskiej,

– przyłącza prądowe,

– położenie układu sterowania,

– umiejscowienie pompy wody morskiej

w celu zapewnienia łatwego dostępu podczas układania przewodów

i konserwacji.

I

8.1 Wymagana powierzchnia i wymiary urządzenia

Zobacz rys. 3, strona 4

I

Potrzebne miejsce (rys. 3, strona 4)

Podczas montażu urządzenia należy uwzględnić następujące wymagania

w zakresie miejsca:

•

Wokół urządzenia w obszarze rur odpływowych wody morskiej i kondensatu

minimalny odstęp wynosi 152 mm.

•

Podczas montażu w pobliżu grodzi należy przewidzieć minimalną odległość

wlotu powietrza zużytego przed wężownicą parownika wynoszącą 76 mm.

•

Aby zapewnić elastyczność przyłączy rurowych i wymagany odstęp za kratką

nawiewną, należy dodać poniższe wielkości, ustalając w ten sposób

konieczny łączny odstęp:

– 51 mm na pierścień przewodu rurowego,

– 25 mm na promień zgięcia przewodów rurowych i

– średnicę przewodów rurowych.

•

Należy pamiętać o zapewnieniu wystarczającego miejsca do wykonania prac

montażowych i konserwacyjnych.

OSTROŻNIE! Ryzyko obrażeń!

Instalacja systemu może być wykonywana wyłącznie przez odpowiednio

wykwalifikowanych pracowników zakładów specjalistycznych. Poniższe infor-

macje są skierowane do specjalistów, którzy zapoznali się z odpowiednimi

wytycznymi i środkami bezpieczeństwa.

WSKAZÓWKA

Przed instalacją oraz po niej należy przeczytać poniższe wskazówki.

WSKAZÓWKA

Dmuchawa obraca się o 270 stopni w celu ułatwienia instalacji i umożliwienia

lepszego dopływu powietrza.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 294 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

295

PL

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Instalacja

Wymiar urządzenia

8.2 Spusty kondensatu

!

Podczas instalacji należy stosować się do następujących rad i wskazówek:

•

Spustów kondensatu nie należy doprowadzać do zęzy.

•

Przewód spustowy kondensatu należy poprowadzić w dół od urządzenia do

odpowiedniej pozycji spustu.

•

Przewód spustowy kondensatu powinien być wyposażony w separator.

Instalacja spustu kondensatu (rys. 4, strona 4):

➤ Najpierw należy usunąć z wanienki podstawowej (2) klimatyzatora za

pomocą końcówki przewodu giętkiego (1) wodoszczelne zatyczki (3) skiero-

wane ku rufie.

➤ Wkręcić końcówkę przewodu giętkiego do otworu i zacisnąć (4).

➤ Zabezpieczyć wąż spustowy kondensatu za pomocą zaciskacza do węża (5).

➤ Kolejnym krokiem jest poprowadzenie węża spustowego kondensatu od

urządzenia w dół i w kierunku miejsca zgodnego z odpowiednimi dyrekty-

wami (6).

Wąż powinien być wyposażony w separator.

Wymiar urządzenia 6 T 12 T 16 T

Minimalny wymiar średnicy przewodu (mm)

102 152 152

Minimalny wymiar przekroju przewodu (cm

2

)

81 183 183

Minimalna odległość kratki wywiewnej (cm

2

)

413 839 1032

Minimalna odległość kratki nawiewnej (cm

2

)

206 452 516

OSTRZEŻENIE!

Nie należy umieszczać zakończenia przewodu spustowego kondensatu:

– w promieniu 1 metra od wyjść silnika lub układu wydechowego genera-

tora,

– w obudowie silnika lub generatora,

– w zęzie – chyba że spust jest odpowiednio połączony z uszczelnioną

pompą kondensatu lub pompą studzienną natrysku.

W przeciwnym razie opary pochodzące z zęzy lub maszynowni mogą zmie-

szać się z powietrzem odlotowym systemu klimatyzacji, zanieczyścić część

mieszkalną i w konsekwencji – doprowadzić do śmierci lub ciężkiego obraże-

nia ciała.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 295 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

PL

Instalacja MCS T6, MCS T12, MCS T16

296

I

➤ Na koniec należy przetestować instalację, wlewając do wanienki podstawo-

wej litr wody i sprawdzając jej odpływ.

8.3 Montaż dmuchawy

Dmuchawę przekręca się w celu uzyskania bezpośredniego dopływ powietrza

do kratki nawiewnej (rys. 5, strona 4).

➤ Odkręcić śrubę mocującą (1).

➤ Przekręcić dmuchawę (2).

➤ Dokręcić śrubę mocującą (1).

8.4 Skrzynka rozdzielcza

Podczas instalacji skrzynki rozdzielczej należy stosować się do następujących

rad(rys. 8 3, strona 6):

•

Skrzynkę należy zamontować w suchym miejscu.

•

Powierzchnia montażu skrzynki powinna być prosta i twarda i znajdować się

w promieniu 1 m od urządzenia.

•

Skrzynkę należy zamontować w promieniu 4,5 m od zainstalowanego cyfro-

wego panelu sterowania.

➤ Skrzynkę należy przymocować tylną częścią za pomocą 4 otworów montażo-

wych na odwrotnej stronie skrzynki rozdzielczej do odpowiedniej

powierzchni montażowej.

➤ Konieczne jest przy tym zastosowanie śrub odpowiednich dla powierzchni

montażowej (śruby nieobjęte dostawą).

WSKAZÓWKA

•

Możliwe jest użycie dwóch przyłączy spustowych i poprowadzenie węży

za pomocą jednego przyłącza T – pod warunkiem, że spadek od dolnej kra-

wędzi wanienki podstawowej do połączenia T wynosi co najmniej 50 mm.

•

Należy rozważyć kwestię instalacji w przewodach spustowych kondensatu

separatora. Po zainstalowaniu separator będzie wypełniany poprzez zwy-

kły odpływ kondensatu, co z kolei pozwoli zapobiec wniknięciu tlenu

węgla i innych szkodliwych gazów.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 296 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

297

PL

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Instalacja

8.5 Kratka nawiewna

Zastosowanie się do poniższych zasad podczas instalacji kratki nawiewnej

pozwoli zapewnić bezpośredni, nieprzerwany dopływ powietrza do dmu-

chawy:

A

•

Kratkę nawiewną należy zainstalować w możliwie najwyższym miejscu.

•

Za kratką należy zachować minimalny odstęp wynoszący 76 mm plus śred-

nica rury, który pozwoli na podłączenie przewodów rurowych.

➤ Należy wykonać zgodnie z poniższą tabelą otwory, za pomocą których

zostanie zamontowana kratka nawiewna:

➤ Na koniec należy zamontować kratkę nawiewną.

8.6 Kratka wywiewna

Zastosowanie się do poniższych zasad podczas instalacji kratki wywiewnej

pozwoli zapewnić bezpośredni, nieprzerwany dopływ powietrza do parownika:

•

Kratkę należy zainstalować możliwie jak najgłębiej i jak najbliżej urządzenia.

•

Do instalacji kratki należy wybrać miejsce, w którym nie będzie się ona miała

kontaktu z oparami spalin i oparami pochodzącymi z zęzy.

•

W kabinie minimalny odstęp dla kartki wywiewnej powinien wynosić 107 mm

(rys. 3, strona 4).

➤ Należy wykonać zgodnie z poniższą tabelą otwory, za pomocą których

zostanie zamontowana kratka wywiewna:

UWAGA!

W żadnym wypadku wylot kratki nawiewnej nie może być skierowany w stronę

kratki wywiewnej. Takie położenie spowodowałoby częste włączanie

i wyłączanie systemu.

MCS T6 MCS T12 MCS T16

4,9" x 4,9"

125 x 125 mm

9,9" x 5,9"

252 x 150 mm

9,9" x 7,9"

252 x 201 mm

MCS T6 MCS T12 MCS T16

9,9" x 7,9"

252 x 201 mm

13,9" x 9,9"

353 x 252 mm

13,9" x 9,9"

353 x 252 mm

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 297 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

PL

Instalacja MCS T6, MCS T12, MCS T16

298

➤ Jeśli w zestawie znajduje się siatka wywiewna z filtrem: Należy usunąć filtr

przymocowany do parownika urządzenia, a następnie zutylizować go.

Zastosowanie dwóch filtrów nie jest lepszym rozwiązaniem, ponieważ zre-

dukowany przepływ powietrza zmniejsza wydajność i powoduje zamarzanie

wężownicy parownika.

➤ Na koniec należy zamontować kratkę wywiewną.

8.7 Przewody rurowe

Podczas instalacji przewodów rurowych należy stosować się do następujących

wskazówek:

•

Przewody rurowe powinny być położone w miarę możliwości prosto, płasko

i pod naprężeniem.

•

Należy unikać niepotrzebnych zgięć i pętli. Zamiast tego należy odwrócić

dmuchawę.

•

Liczbę zgięć pod katem 90° należy ograniczyć do minimum (dwa wąskie

zgięcia 90° mogą zmniejszyć przepływ powietrza o 25%).

•

Należy upewnić się, czy przewody rurowe są podłączone odpowiednio bez

zapasu.

Aby wykonać połączenia przewodów rurowych, należy podjąć następujące

czynności:

➤ Należy zacząć od końcówki (kratka wylotu powietrza lub klimatyzator).

➤ Następnie, aby odsłonić wewnętrzny wąż rurowy posiadający warstwę

mylaru, należy odciągnąć izolację z włókna szklanego.

➤ Kolejnym krokiem jest przesuwanie wewnętrznej rury wężowej z mylaru

wokół pierścienia montażowego do momentu aż dotknie on podłoża.

➤ Następnie należy wkręcić 3 lub 4 wkręty do blachy ze stali szlachetnej przez

rurę wężową w pierścień przejściowy.

Drut znajdujący się w rurze wężowej powinien być przymocowany do łbów

wkrętów.

Nie należy stosować zamków taśmowych ze względu na możliwość obsu-

nięcia się węża.

➤ Aby zapobiec wyciekowi powietrza, połączenie pomiędzy przewodem ruro-

wym a pierścieniem należy owinąć taśmą klejącą.

➤ Następnie należy przeciągnąć izolację przez wąż z mylaru do pierścienia

i uszczelnić to połączenie taśmą klejącą.

➤ Kolejnym krokiem jest poprowadzenie przewodu rurowego do drugiej koń-

cówki. Przewód powinien być prosty, płaski i napięty.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 298 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

299

PL

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Instalacja

➤ Zbędny przewód rurowy należy usunąć.

➤ Należy zastosować tę samą metodę podłączania jak w przypadku drugiej

końcówki

8.8 Instalacja panelu sterowania

Podczas instalacji panelu sterowania należy stosować się do następujących

rad(rys. 8 2, strona 6):

•

Panel sterowania (2) należy zamontować w promieniu 4,5 mm od skrzynki

rozdzielczej (3).

•

Panel sterowania montowany jest na ścianie wewnętrznej, nieco powyżej

środka kabiny, w miejscu ze swobodną cyrkulacją powietrza.

•

Panelu sterowania nie należy montować w następujących miejscach:

– z bezpośrednim promieniowaniem słonecznym,

– w pobliżu źródeł ciepła,

– w grodzi, gdzie ciepłe powietrze przenosi się za panel sterowania, wpły-

wając negatywnie na wydajność,

– w strumieniu powietrza dopływającego,

– nad lub pod siatką nawiewną lub wywiewną.

Przed montażem panelu sterowania należy odpowiednio przygotować przezna-

czone w tym celu miejsce.

➤ Należy wykonać wgłębienie o wymiarach:

64 mm (szerokość) x 48 mm (wysokość).

➤ Następnie należy połączyć w skrzynce rozdzielczej jedną końcówkę kabla

wyświetlacza (8-pinowe złącze RJ-45) z gniazdem wyświetlacza J2 (rys. 0 4,

strona 8), a drugą końcówkę – z tylną częścią panelu.

➤ Usunąć zworkę JP5 w skrzynce rozdzielczej w celu aktywacji wyświetlacza

(rys. 0 14, strona 8).

➤ Przed zainstalowaniem panelu powierzchnię montażową należy wyczyścić

jedynie izopropanolem (uprzednio testując roztwór na niewidocznym frag-

mencie powierzchni).

➤ Na koniec należy zabezpieczyć panel sterowania przy grodzi dostarczoną

taśmą lepką.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 299 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

PL

Instalacja MCS T6, MCS T12, MCS T16

300

8.9 Instalacja czujnika powietrza powrotnego

(opcjonalna)

Jeśli w miejscu montażu panelu obsługi nie da się poprawnie zmierzyć tempera-

tury pomieszczenia, można zamontować dodatkowy czujnik powietrza powrot-

nego. Wartości pomiarowe czujnika powietrza powrotnego mają priorytet

względem wartości pomiarowych wbudowanego czujnika. Przewód czujnika

ma długość 5 ft (1,5 m).

➤ Umocować czujnik powietrza powrotnego (rys. 8 4, strona 6)

w plastikowym klipsie po stronie powietrza powrotnego parownika.

➤ Połączyć kabel (łącze 6-biegunowe) z gniazdem ALT AIR (rys. 0 5, strona 8)

w skrzynce rozdzielczej.

8.10 Instalacja jednostki i systemu wody morskiej

8.10.1 Wskazówki dot. instalacji systemu wody morskiej

A

I

UWAGA!

W przypadku niezainstalowania filtra sitowego wody morskiej może dojść do

uszkodzenia pompy!

WSKAZÓWKA

W przypadku niezainstalowania filtra sitowego wody morskiej wygasa prawo

do dochodzenia roszczeń gwarancyjnych w zakresie pompy.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 300 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

301

PL

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Instalacja

Legenda do rys. 5, strona 5:

– A: Prawidłowo

Stały przepływ do góry z wpustu do urządzenia (8), a następnie w dół do

spustu (9), węże zabezpieczone podwójnie zaciskami (10).

– B: Nieprawidłowo

Węże nie powinny być zgięte lub zapętlone bądź obejmować fragmenty,

w których może zbierać się powietrze.

– C: Nieprawidłowo

Pompa (4) i filtr sitowy (3) muszą znajdować się poniżej linii wodnej (7).

– D: Nieprawidłowo

Filtr sitowy (3) musi znajdować się poniżej pompy (4) i linii wodnej (7).

Podczas instalacji systemu wody morskiej należy stosować się do następujących

rad:

•

Pompa wody morskiej powinna być zainstalowana tak, aby zawsze znajdo-

wała się co najmniej 300 mm poniżej linii wodnej.

•

Pompę wody morskiej można zamontować w poziomie lub pionie. Jednakże

wylot zawsze musi się znajdować powyżej wlotu (rys. 7, strona 6).

•

Należy upewnić się, czy w trakcie działania pompy woda swobodnie

wypływa z wylotu zaburtowego.

•

Wlot przepustu przez kadłub z łopatką filtrującą musi być skierowany do

przodu inie może być używany przez inną pompę.

•

Łopatka filtrująca i zawór zamykający muszą być odpowiednio uszczelnione.

•

W celu zabezpieczenia pompy przed substancjami zewnętrznymi pomiędzy

zaworem zamykającym (dennym) (1) a pompą (4) musi być zainstalowany filtr

sitowy wody morskiej (3).

•

Należy zapewnić dostęp do filtra w sicie (3).

Poz. Opis

1 Wlot przepustu przez kadłub z łopatką filtrującą

2Zawór kulowy

3 Filtr sitowy

4Pompa wody morskiej

5Jednostka DTU

6Wylot zaburtowy

7 Linia wodna

8Dopływ

9 Odpływ

10 Zaciski węża umieszczane parami na końcówkach regulacyjnych po

przeciwległych stronach

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 301 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

PL

Instalacja MCS T6, MCS T12, MCS T16

302

•

System wody morskiej należy zainstalować w następujący sposób:

– pod skosem, ku górze od łopatki filtrującej i zaworu dennego (1),

– przez filtr sitowy (3),

– do wlotu pompy (4), a

– następnie do wlotu wężownicy kondensatora klimatyzatora (5).

•

Wylot od klimatyzatora (5) powinien przebiegać do przyłącza spustu wody

morskiej w kadłubie (6) , który powinien znajdować się w miejscu umożliwia-

jącym przeprowadzenie kontroli wizualnej przepływu wody i znajdującym

się możliwie blisko linii wodnej (zapobiegnie to ewentualnemu hałasowi).

•

Należy upewnić się, że wąż przebiega od łopatki filtrującej do filtra sitowego

(3), do pompy (4) i do klimatyzatora (5) ku górze.

•

Należy unikać zapętleń i nieprzylegania węży do powierzchni oraz stosowa-

nia krzywaków rurowych 90°.

•

Klimatyzator (5) należy instalować w możliwie głębokiej pozycji. Przy czym

bezwzględnie nie wolno instalować go w zęzie lub w maszynowni (np.

pod koją w kształcie litery V, pod siedzeniem w przestrzeni jadalnej lub sie-

dzeniowej lub na dnie szafy).

•

Należy upewnić się, że przestrzeń wokół urządzenia jest wystarczająca.

•

Należy upewnić się, że wybrana lokalizacja posiada odpowiednie uszczel-

nienie stanowiące zabezpieczenie przed swobodnym przenikaniem oparów

i spalin z zęzy oraz maszynowni.

•

Urządzenie (5) należy zamontować na twardej, płaskiej i poziomej

powierzchni.

•

Wszystkie połączenia wężowe należy zabezpieczyć podwójnymi zaciskami,

umieszczając je w odwrotnym kierunku.

•

Należy zabezpieczyć taśmą uszczelniającą wszystkie połączenia gwintowe.

Każde połączenie należy owinąć taśmą tylko 2 do 3 razy.

•

Należy dokręcić połączenia gwintowe o 1 1/2 obrotu (jeśli można dokonać

tego ręcznie).

!

OSTRZEŻENIE!

•

Połączeń gwintowych nie należy dokręcać zbyt mocno. W przeciwnym

razie mogą się utworzyć w ciągu godzin lub dni pęknięcia.

•

Przed korzystaniem z łodzi należy sprawdzić ją pod kątem ewentualnych

nieszczelności. Aby zasięgnąć informacji dotyczących tej czynności, należy

zwrócić się do posiadającego odpowiednie kwalifikacje mechanika stat-

ków. Niewykrycie nieszczelności może spowodować utonięcie statku,

Nieprzestrzeganie może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 302 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

303

PL

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Instalacja

8.10.2 Instalacja zestawu przewodów rurowych

I

Legenda dla rys. 8, strona 6

WSKAZÓWKA

•

W prezentowanym systemie dmuchawa została przekręcona do pozycji

pionowej.

•

Wymiary i numery części znajdują się w rozdz. „W zestawie” na

stronie 288.

Poz. Opis

1Kratka nawiewna

2Panel sterowania

3Skrzynka rozdzielcza

4 Czujnik powietrza powrotnego (opcja)

5 Spust wody morskiej

6Wylot zaburtowy

7 Wpust wody morskiej

8 Zawór wpustu wody morskiej

9 Zawór odcinający wody morskiej

10 Filtr sitowy wody morskiej

11 Pompa wody morskiej

12 Spust kondensatu do pojemnika odpływowego

13 Kątownik mocujący

14 Klimatyzator

15 Kratka wywiewna

16 Przewody rurowe

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 303 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

PL

Instalacja MCS T6, MCS T12, MCS T16

304

8.10.3 Instalacja zestawu do wody morskiej

Legenda dla rys. 9, strona 7

Wpust wody morskiej (detal A)

Poz. Opis

1 Linia wodna

2Wylot zaburtowy

3 Wąż wody morskiej

4Jednostka DTU

5 Skrzynka rozdzielcza

6 Wiązka kabli prądowych do pompy

7Pompa wody morskiej

8 Łącznik PCW, 1/2" FPT x 1/2" HB

9 Łącznik PCW, 1/2" MPT x 1/2" HB

10 Filtr sitowy

11 Wpust wody morskiej (zob. detal A)

Pozycja w A Opis

12 Wąż wody morskiej

13 Zaciski węża

14 Łącznik PCW, 1/2" MPT x 1/2" HB

15 Zawór kulowy

16 Nakrętka

17 Płyta podstawowa (brak wzestawie)

18 Połączenie zakładkowe (brak wzestawie)

19 Kadłub

20 Łopatka filtrująca

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 304 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

Strona jest ładowana ...

Dometic MCS T6, MCS T12, MCS T16 Instrukcja instalacji

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Dometic MCS T6, MCS T12, MCS T16 Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty