Master AC 14 EHP Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

DANE TECHNICZNE

Model AC 14 EHP

Wydajność chłodzenia* 3956 W

Wydajność grzewcza* 3310 W

Zużycie energii podczas chłodzenia* 1400 W / 6,2 A

Zużycie energii podczas grzania* 1210 W / 5,4 A

Przepływ powietrza 560 m3/h

Ilość usuwanej wilgoci* 2,2 l/h

Zalecana wielkość pomieszczenia 80 m

3

Zasilanie 220-240V, ~50Hz

Kompresor rotacyjny

Czynnik chłodniczy R410A

Prędkość wentylatora 3

Zegar 24h

Zakres temperatur:

- Chłodzenie: 18 ÷ 32°C

- Ogrzewanie: 7 ÷ 27°C

Przewód chłodniczy 3m

Waga netto 42 kg

Wymiary:

Część

wewnętrzna: 482 x 420 x 750 mm

Część zewnętrzna: 479 x 299 x 480mm

UWAGI:

1.

Dane oznaczone '*’ mogą się różnić z przyczyn technicznych: szczegółowa informacja o urządzeniu znajdują się na tabliczce z tyłu urządzenia.

2.

Dane techniczne ważne dla następujących warunków:

Chłodzenie: DB 27°C, WB 19°C, Ogrzewanie DB 20°C, WB 12°C

PRZED UŻYCIEM

OGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

! UŻYWAĆ TYLKO W POZYCJI PIONOWEJ, NA

PŁASKIEJ POWIERZCHNI I Z ZACHOWANIEM, CO

NAJMNIEJ 50CM ODSTĘPU OD INNYCH

URZĄDZEŃ (RYS. 1-4)

! NIE PRZYKRYWAĆ ANI W ŻADEN INNY SPOSÓB

TAMOWAĆ OTWORÓW

WLOTOWYCH/WYLOTOWYCH (RYS. 2)

! NIE POZOSTAWIAĆ DZIECI LUB ZWIERZĄT BEZ

OPIEKI W POBLIŻU URZĄDZENIA.

! URZĄDZENIE PRZEZNACZONE DO UŻYTKU

JEDYNIE W POMIESZCZENIACH ZAMKNIĘTYCH

! W CZASIE NIE UŻYWANIA – ODŁĄCZYĆ OD SIECI

ELEKTRYCZNEJ

! NIE UŻYWAĆ W MIEJSCACH MOKRYCH I

ZAWILGOCONYCH (RYS. 3)

! NIE CIĄGNĄĆ ZA PRZEWÓD

! USZKODZONY PRZEWÓD ELEKTYCZNY MOŻE

BYĆ WYMIENIONY PRZEZ ELEKTRYKA, LUB

PRZEZ INNĄ, UPOWAŻNIONĄ DO TEGO OSOBĘ.

DLA MAKSYMALNEJ EFEKTYWNOŚCI URZĄDZENIA

! Należy zamykać drzwi i okna

! Zamykaj żaluzje i zasłony w najbardziej słoneczne pory dnia

! Regularnie czyść filtr

! Zmniejszaj ustawienia temperatury i wentylatora po tym jak

osiągną one ustalony poziom.

BUDOWA

Przód (rys. 5)

1. Panel sterujący

2. Wylot powietrza schłodzonego

3. Kółka samonastawne

4. Przewód

5. Rączka

6. Wylot powietrza

Tył (rys. 6)

7. Filtr

8. Uchwyt na przewód

9. Przewód zasilający

10. Skrzynka podłączeniowa

11. Rączka części zewnętrznej

12. Otwór odprowadzający wodę

13. Zacisk mocujący

Akcesoria (rys. 7)

14. Filtr węglowy

15. Wspornik do zamocowania części zewnętrznej

16. Uszczelka, nakładka ochronna do rury mocującej

17. Pilot

18. Klucze

INSTALACJA

Niniejszy produkt jest klimatyzatorem powietrza. Montuje się go

razem z przenośną częścią zewnętrzną, która może być

umieszczona na podłodze lub na ścianie. Obie części urządzenia

połączone są ze sobą 3-metrowym, giętkim przewodem. (Rys. 8,

9)

Instalacja części zewnętrznej.

1. Mocno przytwierdź wspornik do ściany (Rys. 10)

2. Zawieś część zewnętrzną urządzenia (Rys. 11)

Uwaga!

1. Maksymalna odległość pomiędzy urządzeniem, a podłogą

powinna wynosić do 1.5m.

2. W celu uniknięcia zniszczenia przewodu łączącego,

pozostaw okno uchylone.

Rozłączanie części zewnętrznej i wewnętrznej

Rozłączając części zewnętrzną i wewnętrzną,

należy przestrzegać następujących zaleceń:

1. Otwórz skrzynkę przyłączeniową znajdującą się z tyłu

urządzenia. (Rys.12).

A. Zacisk

2. Odłącz rurę odprowadzającą.(Rys. 13)

A. Przewód zasilania

B. Rura czynnika chłodzącego

C. Rura odprowadzająca

D. Rura czynnika chłodzącego

3. Odłącz przewód zasilania. (Rys.13)

4. Za pomocą dołączonych kluczy, odłącz przewody czynnika

chłodzącego (Rys. 13). Podczas tej czynności należy być

bardzo ostrożnym, aby nie naruszyć rur czynnika

chłodzącego.

5. Otwórz zacisk znajdujący się nad skrzynką.

6. Nałóż na przyłącza załączone nakładki, które ochronią je

przed kurzem (Rys. 14)

7. Zamontuj część zewnętrzną na wsporniku, zgodnie z

wcześniejszym opisem.

8. Przełóż rurę łączącą przez otwór w ścianie, jeśli został

przygotowany (min. Śr.50mm)

9. Zdejmij nakładki ochronne (Jeśli je wcześniej nałożyłeś).

Przymocuj z powrotem rury czynnika chłodzącego, rurę

odprowadzającą i przewód zasilania. (Rys. 15)

10. Zamknij skrzynkę. (Rys. 16)

Uwaga!:

Ze względu na bezpieczeństwo, rozłączenia i złączenia lementów

klimatyzatora powinien dokonać wykwalifikowany pracownik

serwisu urządzeń klimatyzacyjnych. Podczas rozłączenia, z

klimatyzatora ulotni się czynnik chłodniczy i urządzenie będzie

wymagało ponownego napełnienia.

Ponowne napełnienie czynnikiem chłodniczym jest usługą

odpłatną.

Instalacja filtra węglowego (Rys. 17)

1. Zdejmij ramę filtra z urządzenia.

2. Wyjmij filtr węglowy z torby plastikowej.

3. Nałóż filtr na ramę.

4. Załóż ramę na urządzenie.

ZASADY DZIAŁANIA modele elektroniczne

Panel sterowania (Rys. 18)

1. Przycisk sterujący funkcją UV lub jonizatora (dotyczy tylko

modeli wyposażonych w opcje dodatkowe)

2. Funkcja ‘Spanie’

3. Zegar

4. Obniż temperaturę

5. Wyświetlacz LCD

6. Podwyższ temperaturę

7. Prędkość wentylatora

8. Wybór trybu

9. Przycisk On/Off - włącznik zasilania

Wyświetlacz LCD (Rys. 19):

1. Prędkość wentylatora- 3- stopniowa: LOW (wolny)-

MED.(średni)-HIGH(szybki).

2. Tryb automatyczny- Autom. chłodzenie, Autom. wentylator

i Autom. grzanie.

3. Tryb chłodzenia. 3 stopnie LOW-MED- HIGH. Kiedy

funkcja ta jest włączona dolny pasek błyska.

4. Tryb osuszania i kontrolka znaczająca pełny zbiornik na

wodę. Przy włączonej funkcji osuszania błyskają 3 pionowe

krople. Gdy przepełniony jest zbiornik na wodę błyskają 2

kropelki po bokach.

5. Wentylator. Gdy wentylator jest uruchomiony, symbol

obraca się

6. Tryb ogrzewanie. Po uruchomieniu trybu ogrzewania

symbol tej funkcji jest włączony a symbol (5) obraca się,

prędkość wentylatora może być dostosowana do

indywidualnych potrzeb.

7. Zegar (24-godzinny).

8. UV Funkcja UV. - nie dostępna w tym modelu

9. Funkcja jonizatora. - nie dostępna w tym modelu

10. Funkcja ‘spanie’.

11. wskaźnik temperatury (od 18 do32 °C).

Włączanie / wyłączanie

1. Naciśnij przycisk ON/OFF, urządzenie automatycznie

rozpoczyna pracę. Jeśli temperatura w pomieszczeniu jest:

• > 23 °C, klimatyzator uruchomi tryb chłodzenia

• > 20 °C ale < 23 °C, włączony zostanie wentylator

• Poniżej 20 °C, uruchomione zostanie ogrzewanie.

2. Na wyświetlaczu LCD , kontrolka oznaczająca daną funkcję

włączy się natychmiast po uruchomieniu właściwego jej

trybu.

3. Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij ponownie przycisk

ON/OFF.

Wybieranie trybu pracy urządzenia

Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać właściwy tryb:

automatyczny, chłodzenie, wentylator,

osuszanie lub ogrzewanie. Kontrolka oznaczająca dany tryb

włączy się automatycznie.

Ustawianie temperatury

1. Naciśnij przycisk 'Temperature up' lub 'Temperature down',

aby wyregulować temperaturę (od 18 do 32 °C).

2. Podczas wybierania temperatury wyświetlacz pokaże

wybraną wartość. Gdy nie naciskamy na żaden z

przycisków, wyświetlana jest temperatura w pomieszczeniu

(od 0°C do 50 °C).

3. Fabryczne ustawienia temperatury dla tego urządzenia, to:

24 °C w trybie chłodzenia, 20 °C w trybie ogrzewania.

Ustawianie prędkości wentylatora

1. Naciśnij przycisk SPEED, aby wybrać prędkość wysoką

(HIGH), średnią(MED) lub niską(LOW). Odpowiadający im

symbol wyświetli się automatycznie.

2. Gdy urządzenie działa w trybie automatycznym, samo

dobierze prędkość w zależności od temperatury w

pomieszczeniu.

Ustawianie zegara

1. Naciśnij przycisk TIMER, aby ustawić czas pracy

urządzenia od 1do 24 h (symbol zegara zaświeci się). Kiedy

ustawiony czas minie, urządzenie wyłączy się

automatycznie. Wyświetlacz LCD pokaże wybrany przez

ciebie czas kiedy naciśniesz przycisk TIMER. Jeśli zegar nie

jest ustawiony, klimatyzator pracuje bez przerwy.

2. Ustawiając zegar gdy urządzenie jest wyłączone możesz

ustawić czas, po którym włączy się automatycznie. Na

przykład, jeśli ustawisz zegar na '2', klimatyzator zacznie

pracować za 2 godziny.

Funkcja Spanie tryb nocny

1. W trybie chłodzenia, naciskając przycisk SLEEP, wybrana

temperatura podniesie się o 1 °C w ciągu następnej godziny,

o kolejny 1 °C w ciągu kolejnej godz., później pozostanie na

jednakowym poziomie.

2. W trybie ogrzewania, naciskając przycisk SLEEP, wybrana

temperatura spadnie o 1°C w ciągu następnej godziny, o

kolejny 1 °C w ciągu kolejnej godz., później pozostanie na

jednakowym poziomie.

3. W trybie spania, wentylator pozostaje na wolnych obrotach.

Ponownie naciśnij przycisk SLEEP, a ustawienia

temperatury i wentylatora powrócą do wcześniejszych.

4. Urządzenie wyłącza się automatycznie po 12 godz. pracy w

trybie 'Spanie'

5. Funkcja 'Spanie' nie jest dostępna gdy urządzenie pracuje w

trybie wentylatora, osuszacza lub automatycznym. Funkcja

dostępna tylko w trybach chłodzenia i ogrzewania.

6. Gdy włączona jest funkcja 'Spanie', prędkość wentylatora

zmienia się na poziom LOW.

Funkcja Osuszacza

W trybie osuszania temperatura jest niezmienna, a wentylator

pracuje tylko na niskiej prędkości.

Funkcja Ogrzewania

Urządzenie to posiada opcje ogrzewania (pompa ciepła)

Gdy używamy tej funkcji, powietrze z pomieszczenia jest

zamieniane przez pompę na ciepłe powietrze, ogrzewa

pomieszczenie w którym stoi. W tym trybie urządzenie może

pracować na 3 poziomach: HIGH(wysoki)/MED.(średni)./LOW

(niski).

Autodiagnostyka

Klimatyzator wyposażony jest w narzędzia diagnostyczne. W

przypadku usterki, na

wyświetlaczu LCD pojawiają się odpowiednio komunikaty “E1”

lub “E2”. W takim przypadku należy skontaktować się z

punktem serwisowym.

** E1: czujnik temperatury w pomieszczeniu( z białą oprawką)

jest uszkodzony.

** E2: czujnik temperatury na parowniku (z niebieską oprawką)

jest uszkodzony.

Wszystkie powyżej opisane funkcje mogą być

sterowane dołączonym do zestawu pilotem.

Pilot wymaga 2 baterii AAA (Rys. 20)

Regulacja kierunku powietrza (Rys. 21)

Aby zmienić kierunku nawiewu, przesuń

poziomo wałeczek na kratce wentylacyjnej.

UWAGA!

1. Aby przedłużyć wytrzmałość kompresora, po wyłączeniu

urządzenia zaczekaj (co najmniej) 3 min przed ponownym

włączeniem.

2. Tryb chłodzenia wyłączy się jeśli temperatura w

pomieszczeniu jest poniżej ustawionej wartości. Wentylator

nadal pracuje w wybranej prędkosci. Gdy temperatura w

pomieszczeniu wzrośnie, urządzenie powróci do funkcji

chłodzenia.

3. Tryb ogrzewanie wyłączy się jeśli temperatura w

pomieszczeniu jest wyższa niż ustawiona wartość

(wentylator nadal pracuje w wybranej prędkosci). Gdy

temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej wybranej

wartości, urządzenie powróci do trybu ogrzewania.

4. Urządzenie posiada funkcję ANTI-FROST.Używając

funkcji ogrzewania przy niskich temperaturach, urządzenie

co jakiś czas się wyłącza aby rozmrozić lód. W tym

przypadku należy poczekać, a urządzenie samo powróci do

pracy.

USUWANIE SKROPLIN

Zalecane jest używać rurę odprowadzającą do odprowadzania

ciągłego.

Wyjmij gumową zatyczkę z tyłu części zewnętrznej urządzenia

(Rys. 22). Istnieje również możliwość podłączenia przewodu

odprowadzającego o średnicy 13mm (Rys. 23). W obu

wypadkach należy upewnić się że woda płynie bez przeszkód.

Szczególnie w przypadku włączonej POMPY CIEPŁA konieczne

jest używanie przewodu do ciągłego odprowadzania wody, w

przeciwnym wypadku, skropliny będą wydostawać się przez

otwór wentylacyjny w części zewnętrznej urządzenia, w

znacznym stopniu obniża to jakość pracy urządzenia jak również

skraca żywotność klimatyzatora.

Całkowite usuwanie wody

Przed przesunięciem lub schowaniem urządzenia

należy całkowicie usunąć z niego wodę. Nawet jeśli

odprowadziliśmy skropliny, pewna ilość wody może

wciąż znajdować się wewnątrz urządzenia. Aby usunąć ją, należy:

1. Odłączyć urządzenie.

2. Lekko przechylić i wyjąć gumową zatyczkę (Rys. 24).

3. Gdy cała woda wypłynie, ponownie włożyć zatyczkę.

Rys. 24:

A – gumowa zatyczka

KONSERWACJA

Przed czyszczeniem należy pamiętać o odłączeniu urządzenia.

Aby w pełni korzystać z możliwości klimatyzatora należy go

czyścić regularnie.

Czyszczenie obudowy

W tym celu należy używać miękkiej, lekko wilgotnej ścierki,

którą wycieramy obudowę.

Nie należy stosować silnych środków chemicznych, detergentów,

benzyny, lub innych środków czyszczących. Mogą one

nieodwracalnie zniszczyć obudowę urządzenia.

Czyszczenie filtra

Filtr plastikowy Użyj odkurzacza lub delikatnie postukaj ręką w

filtr, taka by oddzielić luźne o kawałki kurzu, a następnie opłucz

pod bieżącą wodą (nie może być cieplejsza niż 40 °C)

Dokładnie wysusz przed ponownym założeniem.

Uwaga! Nigdy nie używaj klimatyzatora bez filtra.

Filtr węglowy Ten filtr nie nadaje się do czyszczenia. Jego

wytrzymałość zależy od warunków w pomieszczeniu, w którym

pracuje urządzenie. Filtr należy regularnie sprawdzać (mnie

więcej co 6 miesięcy) i wymieniać gdy jest to niezbędne.

Przechowywanie po sezonie (Rys. 25)

! Aby dokładnie wysuszyć urządzenie w środku, usuń z niego

wodę a następnie pozostaw włączony w trybie wentylatora

przez kilka godzin

! Wyczyść lub wymień filtr

! Odłącz przewód i zabezpiecz w pokazany na rysunku sposób

! Najlepiej przechowywać zapakowane w oryginalny karton

Rys. 25:

A – Przewód

NAJCZĘSTSZE USTERKI

Klimatyzator nie działa.

• Czy urządzenie jest podłączone?

• Czy nie ma problemów z zasilaniem?

• Czy temperatura w nie jest poniżej wybranej wartości?

Urządzenia spełnia swoje funkcje w ograniczonym stopniu.

• Czy pomieszczenie jest odpowiednio chronione przed

słońcem? (Zasłoń zasłony/ żaluzje)

• Sprawdź czy nie pozostawiono otwartych okien i drzwi.

• Czy pomieszczenie nie jest za bardzo zatłoczone?

• Czy jest w pomieszczeniu medium produkujące znaczną

ilość ciepła?

Urządzenie nie spełnia swoich funkcji.

• Czy filtr nie jest zakurzony/zanieczyszczony?

• Czy wlot/wylot powietrza nie są zablokowane?

• Czy temperatura w pomieszczeniu nie spadła poniżej

wybranej przez ciebie wartości?

Urządzenie pracuje za głośno.

• Sprawdź czy urządzenie stoi prosto- może to powodować

wibracje.

• Sprawdź czy urządzenie nie stoi na nie równej

powierzchni.

Nie działa kompresor.

• Powodem może być włączona ochrona przed

przegrzaniem. Poczekaj aż spadnie temperatura.

Pod żadnym pozorem nie wolno naprawiać

lub rozkręcać urządzenia

samodzielni

Strona jest ładowana ...

BG - Изхвърляне на вашия стар уред

- Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен

върху дадено изделие, това означава, че изделието попада под

разпоредбите на Европейска директива 2002/96/EC.

- Всички електрически и елекронни изделия трябва да се

изхвърлят отделно от битовите отпадъци, в определени за

целта съоръжения, посочени от държавните или местните

органи.

- Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за

предотвратяване на възможни негативни последици за

околната среда и човешкото здраве.

- За по-подробна информация за изхвърлянето на вашия стар

уред се обърнете към вашата община, службите за събиране на

отпадъци или магазина, откъдето сте купили своя уред.

CZ - Likvidace starého produktu

- Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních

materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít. - Když

je produktu připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to,

že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC.

- Informujte se o místním tříděném systému pro elektrické

produkty.

- Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s

běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže

zabránit případným negativním následkům pro životní prostředí a

lidské zdraví.

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen

hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet

werden können.

- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf

Rollen

auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es von der

Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für

Elektroprodukte und elektronische geräte.

- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre

Altgeräte

nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung

Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher

negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche gesundhei.

DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt

- Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj

kvalitet, som kan blive genbrugt.

- Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over,

betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.

- Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af

elektriske og elektroniske produkter.

- Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle

produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald. den

korrekte bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for

miljøet og folkesundheden.

EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete

likvideerimise kohta

- See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste

või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist ei tohi hoida

koos teiste jäätmetega.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on

keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida

prügilates, need tuleb anda ümbertöötlemiseks.

- Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete

kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt müügikohtades ja

tootjalt või maaletoojalt.

- Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad

nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades asjaoluga, et

sellesse

sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende

osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste

jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu

Direktiivile 2002/96/EC.

ES - Eliminación del producto viejo

- El presente producto ha sido diseñado y fabricado con los

materiales de alta calidad y c on lo s c omponentes que

pueden volver a utilizarse.

- Si el producto está señalizado con el siguiente símbolo de un

contenedor de basura tachado esto significa que el producto

cumple con las exigencias de la Directiva Europea

2002/96/WE.

- Se recomienda conocer el sistema local de recogida de

productos eléctricos y electrónicos.

- Se recomienda actuar conforme con las normas locales y no tirar

a la basura los productos viejos. La eliminación correcta de los

productos viejos facilita evitar las consecuencias potencialmente

negativas hacia el medio ambiente y la salud de las personas

GB - Disposal of your old product

- You product is designed and manufactured with high quality

materials and components, which can be recycled and reused.

- When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a

product it means the product is covered by the European Directive

2002/96/EC.

- Please inform yourself about the local separate collection system

for electrical and electronic products.

- Please act according to your local rules and do not dispose of your

oldproduct with your normal household waste. The correct disposal

of your old product will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health.

HU - Régi termékének eldobása

- A terméket kiváló anyagokból és összetevőkből tervezték és

készítették, melyek újrahaszosíthatóak és újra felhasználhatóak.

- Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy terméken,

akkor a termék megfelel a 2002/96/EC Európai Direktívának.

- Kérjük, érdeklődjön az elektromos és elektronikus termékek helyi

szelektív hulladékgyűjtési rendjéről.

- Kérjük, a helvyi törvényeknek megfelelően járjon el, és régi

termékeit ne a normális háztartási szeméttel dobja ki. A régi termék

helyes eldobása segít megelőzni a lehetséges negatív

következményeket a környezetre és az emberi egészségre nézve.

IT - Smaltimento del prodotto

- Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e

componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

- Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le

ruote segnato da una croce, signifi ca che il prodotto è tutelato dalla

Direttiva Europea 2002/96/EC.

- Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta

differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.

- Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti

vecchi nei normali rifi uti domestici. Il corretto smaltimento del

prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la

salute dell’ambiente e dell’uomo.

LT - Informacija apie panaudotos elektrinés įrangos šalinimą

- Panaudotą elektrinę ir elektroninę įrangą laikyti su kitomis

atliekomis vartotojams draudžiama pagal Europos Sajungos

Direktyvą 2002/96/EC.

- Šis ženklas, pavaizduotas ant įrenginio, informuoja, kad tai yra

elektriné arba elektroniné įranga, kuri panaudota negali būti

laikoma kartu su kitomis atliekomis.

- Panaudotos elektrines įrangos sudetyje yra natūraliai aplinkai

kenksmingų medžiagų. Tokios įrangos negalima laikyti

sąvartynuose, ji

turi būti atiduota perdirbimui.

- Informaciją apie panaudotos elektrinés įrangos rinkimo sistemą

galima gauti įrenginių pardavimo vietose bei iš gamintojo arba

importuotojo.

LV - Informācija par izlietoto elektrisko un elektronisko ierīču

utilizēšanu

- Izlietotas elektriskā un elektroniskās ierīces izmest ar citiem

atkritumiem lietotājiem ir aizliegts saskanā ar Eiropas Savienības

Direktīvu 2002/96/EC.

- Šis simbols, attēlots uz ierīces, informē, ka tā ir elektriska vai

elektronika ierīce, kuru pēc izlietošanas nedrīkst izmest kopā ar

citiem atkritumiem.

- Informera dig själv om lokala återvinnings och

sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter.

- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla

produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall. Korrekt

sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för

naturen och människors häls.

PL - Usuwanie starego produktu

- Zakupiony produkt zaprojektrowano i wykonano z materiałów

najwyższej jakości i komponentów, które podlegają recyklingowi i

mogą być ponownie użyte.

- Jeżeli produkt jest oznaczony powyższym symbolem

przekreślonego kosza na śmiecie, oznacza to że produkt spełnia

wymagania Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC.

- Zaleca się zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów

elektrycznych i elektronicznych. - Zaleca się działanie zgodnie z

lokalnymi przepisami i nie wyrzucanie zużytych produktów do

pojemników na odpady gospodarcze. Właściwe usuwanie starych

produktów pomoże uniknąć potencjalnych negatywnych

konsekwencji oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi.

RO - Casarea aparatelor vechi

- Aceastā siglā (un coş de gunoi ncercuit şi tāitat) semnifi cā faptul

cā produsul se aflā sub incidenţa Directivei Consiliului European

2002/96/ EC.

- Aparatele electrice şi electronice nu vor fi aruncate mpreunā cu

gunoiul menajer, ci vor fi predate n vederea reciclārii la centrele de

colectare special amenajate, indicate de autoritāţile naţionale sau

locale.

- Respectarea acestor cerinţe va ajuta la prevenirea impactului

negativ asupra mediului nconjurātor şi sānātāţii publice.

- Pentru informaţii mai detaliate referitoare la casarea aparatelor

vechi, contactaţi autoritāţile locale, serviciul de salubritate sau

distribuitorul de la care aţi achiziţionat produsul.

RU - Утилизация старого устройства

- Bаше устройство спроектировано и изготовлено из

высококачественных Материалов и компонентов, которые

можно утилизировать и использовать повторно

- Если товар имеет с зачеркнутым мусорным

ящиком на

колесах, это означает, что товар соответствует Европейской

директиве 2002/96/EC.

- Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора

электрических и электронных товаров.

- Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых

отходов.

Правильная утилизация вашего товара позволит предотвратить

возможные отрицательные последствия для окружающей

среды и человеческого здоровья.

SK - Likvidácia vášho starého prístroja

- Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej

nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje

európskej Smernici č 2002/96/EC.

- Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť

zlikvidované oddelené od komunálneho odpadu prostredníctvom na

to určených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo

orgánmi miestnej správy.

- Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať

potenciálnym negatívnym následkom pre prostredie a l’udské

zdravie.

- Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na

miestnom úrade, v službe na likvidáci odpadu alebo u predajcu, kde

ste tento produkt zakúpili.

Strona jest ładowana ...

Master AC 14 EHP Instrukcja obsługi

Master AC 14 EHP Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty