Ferm MSM1034 Instrukcja obsługi

Mitre Saw

1400w - 210MM

MSM1034

www.ferm.com

Original instructions 05

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 12

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

21

Traduction de la notice originale 29

Traducción del manual original 37

Traduzione delle istruzioni originali 45

Překlad püvodního návodu k používání 53

Eredeti használati utasítás fordítása 61

Tłumaczenie instrukcji z języka angielskiego 69

EN

DE

NL

FR

ES

IT

CS

HU

PL

Strona jest ładowana ...

PL

69

Ferm

PIŁA GRZBIETNICA

Numery w tekście poniżej odnoszą się do

rysunków na stronach 2 - 4

Przedrozpoczęciemkorzystaniaz

maszynydokładnieprzeczytajniniejszą

instrukcjęużytkowania.Zapoznajsię

konieczniezesposobemdziałania

maszynyijejobsługi.Konserwuj

maszynęzgodniezinstrukcjąi

sprawdzaj,czydziałapoprawnie.

Przechowujniniejsząinstrukcję

użytkowaniaipozostałądokumentację

wrazzmaszyną.

Przeznaczenie

Toelektronarzędziejestprzeznaczonedopracy

jakomaszynanieruchomawykonującaproste

wzdłużneipoprzecznecięciawdrewnie.Można

wykonywaćpoziomepoprzecznecięciaukośneo

nachyleniuod-45°do+45°orazcięciaukośne

pionowepodkątem-45°.

Spis treści

1. Informacje o maszynie

2. Instrukcjedotyczącebezpieczeństwa

3. Montażiakcesoria

4. Obsługa

5. Serwisowanie i konserwacja

Sprawdź,czyurządzenie,nieprzymocowane

częściiakcesorianieuległyuszkodzeniuw

transporcie.

1. Informacje o maszynie

Dane techniczne

Napięcie 230V

Moc 1400 W

Klasa zabezpieczenia maszyny (podwójna izolacja) II

Obrotybezobciążenia 4800/min

Wymiarytarczytnącej 210×30×2,6mm

Kątdocięciaukośnegopoprzecznegow

poziomie (lewo i prawo) 45º

Kątdocięciaukośnegowpionie(tylkowlewo) 45º

Maksymalnagrubośćcięciapiły:

Ukośniepoprzeczniewpoziomie0º,

ukośniewzdłużnie0º 50×116mm

Ukośniepoprzeczniewpoziomie45º,

ukośniewzdłużnie45º 30×85mm

Ukośniepoprzeczniewpoziomie45º,

ukośniewzdłużnie0º 50×85mm

Ukośniepoprzeczniewpoziomie0º,

ukośniewzdłużnie45º 30×116mm

Masa 6 kg

Lpa(ciśnienieakustyczne) 93,6+3dB(A)

Lwa (moca akustyczna) 106,6 + 3 dB(A)

Poziomdrgań 2,863m/s

2

Poziom drgań

Poziomemisjidrgańpodanywniniejszejinstrukcji

zostałzmierzonyzgodniezezharmonizowanym

testempodanymwnormieEN61029imożebyć

stosowanydoporównywanianarzędzizesobą

orazwceluwstępnegooszacowanianarażeniana

drganiapodczasstosowanianarzędziazgodniez

podanym przeznaczeniem

• używanienarzędziadoinnychzastosowańlub

zinnymialboźlekonserwowanymi

akcesoriamimożeznaczącozwiększać

poziom ekspozycji

• okresy,kiedynarzędziejestwyłączone,lub

gdyjestwłączone,aleniejestużywane,mogą

znaczącoograniczaćpoziomekspozycji

Chrońsięprzedwpływemdrgań,konserwując

odpowiednionarzędzieiakcesoria,utrzymując

ciepłotędłoniorazodpowiednioorganizując

pracę.

Cechy

Rys. A

1. Włącznik

2. Dźwigniazabezpieczającagłowicypiły

3. Pokrętłozabezpieczającegłowicypiły

4. Uchwyt

5. Tarczapiły

6. Osłona

7. Przycisk blokady wrzeciona

8. Pokrętłozabezpieczającekątacięcia

ukośnegopoprzecznego

9. Podziałkakątacięciaukośnegopoprzecznego

10.Pokrętłozabezpieczającekątacięcia

ukośnegowzdłużnego

11. Podziałkakątacięciaukośnegowzdłużnego

12.Głowicapiły

13.Blatroboczypiły

14. Przegroda prowadnicy

15.Złączepojemnikanapył

16.Uchwytszczotkiwęglowej

17. Uchwyt transportowy

18.Otwórmontażowy

PL

70 Ferm

2. Instrukcje dotyczące pieczeństwa

Omówienie symboli

Oznaczaryzykoobrażeńciała,śmierci

lubuszkodzenianarzędziawrazie

nieprzestrzeganiapoleceńzinstrukcji.

Oznaczaryzykoporażeniaprądem.

Niepozwalajzbliżaćsięosobom

postronnym

Niezwłocznieodłączurządzenieod

zasilania sieciowego w przypadku

uszkodzenia przewodu lub przed

rozpoczęciemkonserwacji

Korzystajześrodkówochronywzrokui

słuchu

Przed każdym użyciem piły

Sprawdźmaszynę.Jeślibrakujejakiejkolwiek

części,jakaśczęśćjestwygiętalubnienadajesię

doużytkuzinnejprzyczyny,lubteżjeślidojdziedo

usterkielektrycznej,wyłączmaszynęiwyciągnij

wtyczkękablazasilaniazgniazdka.Przed

ponownymużyciemmaszynywymieńwszelkie

brakujące,uszkodzonelubwadliweczęści.

• Abyzamocowaćtarczępiływszczelinie

montażowejiunieruchomićobrabiany

przedmiot,postępujzgodniezopisemponiżej.

• Wybierajodpowiedniątarczępiły,

dostosowanądowykonywanejpracy.Wykonuj

cięciapoprzecznejedyniewdrewniei

produktach pochodnych albo lekkim metalu,

jaknp.aluminium.Innemateriałymogą

odskakiwać,zablokowaćsięwtarczyoraz

powodowaćinnezagrożenia.

• Strzałkanatarczytnącejwskazującakierunek

obrotówmusibyćskierowanawtymsamym

kierunkucostrzałkaumieszczonana

maszynie.Zębytarczytnącejmusząbyć

skierowanewdółzprzodupiły.

• Sprawdź,czytarczatnącajestostra,

nieuszkodzona i poprawnie ustawiona. Po

odłączeniumaszynyodzasilanianaciśnij

osłonępiływdół.Obróćtarczętnącąręczniei

sprawdź,czyswobodniesięobraca.Ustaw

maszynęwpołożeniupodkątem45°i

ponowniesprawdź,czytarczaobracasię

swobodnie.Jeślitarczaczegośdotyka,należy

jąwyregulować.

• Utrzymujtarczętnącąorazpowierzchnie

zaciskowązaciskówwczystości.

• Kołnierztarczytnącejmusibyćzawsze

zamontowanyznacięciemdokręconymw

kierunkutarczytnącej.

• Sprawdź,czywszystkieurządzenia

napinająceizabezpieczającesądobrze

zamocowaneiczywżadnejczęściniema

nadmiernego luzu.

• Podczascięciapiłąnigdynieużywajtylkorąk.

• Zawszemocnodociskajobrabianyprzedmiot

doprzegrody,abyniemógłsiępochylaćani

obracaćpodczascięcia.Niepozwalajnato,

abypodobrabianymprzedmiotemgromadziły

sięzanieczyszczenia.

• Dopilnuj,abyobrabianyprzedmiotniemógł

sięporuszyćpoprzecięciupiłązpowodunp.

niecałkowitegopodparciaprzezpowierzchnię

maszyny.

• Docięciaobrabianychprzedmiotów,którenie

sącałkowiciepodpartenamaszynie,używaj

podkładeklubinnejmaszyny.

• Wymieniajzużytewkładyblaturoboczegopiły.

• Używajjedynietarcztnącychzalecanych

przez producenta (EN-847-1).

• NigdynieużywajtarcztypuHS(ang.High

Speed-dopracyzwysokąprędkością).

• Sprawdź,czyodciętekawałkimogąbyć

swobodnie usuwane w bok z dala od tarczy, w

przeciwnymwypadkumogąsięzablokować

natarczyizostaćwyrzuconeprzezpiłę.

• Nigdynieprzecinajjednocześniewięcejniż

jednego przedmiotu.

• Zachowajszczególnąostrożnośćpodczas

cięciaprzedmiotówdużych,bardzomałych

lubonietypowychkształtach.

• Zachowajostrożnośćpodczascięcia

podwójnychpołączeńkątowychnaucios.

• Używajdodatkowychpodpórek(stołów,

kozłówitp.)dodługichobrabianych

przedmiotów,któremogłybysięprzechylići

przewrócićmaszynę,jeśliniesądobrze

przymocowane.

• Nigdynieużywajmaszynydocięcia

przedmiotów,któresązbytmałe,abydałosię

jebezpiecznieprzymocować.

• Podczascięciaelementówprofilowanych

pracuj w taki sposób, aby obrabiany przedmiot

PL

71

Ferm

niemógłsięzsunąć,powodujączablokowanie

tarczytnącej.Profilowanyobrabiany

przedmiotmusileżećpłaskolubbyć

przymocowany i unieruchomiony, aby

zapobiecjegoprzewróceniulubzsunięciusię

z maszyny podczas pracy.

• Okrągłeobrabianeprzedmioty,jaknp.rury,

musząbyćdobrzeprzymocowane,ponieważ

wprzeciwnymwypadkubędąmogłysię

obracaćipowodowaćryzykozablokowania

tarczy. Zawsze utrzymuj obrabiany przedmiot

nablacieroboczymopartyoprzegrodę,

korzystajączodpowiednichakcesoriówlub

osprzętu.

• Dopilnuj,abyobrabianyprzedmiotnie

zawierałgwoździaniinnychciałobcych.

Bezpieczeństwo użytkownika

• Utrzymujczystośćiporządekwmiejscupracy.

• Zapewnijdobreoświetleniemiejscapracy.

• Użytkownikmaszynymusiznaćsposóbjej

użytkowaniairegulacji.

• Abyzapobiegaćwdychaniu(szkodliwego)

pyłu,korzystajzmaskilubosłony

przeciwpyłowej.

• Zakładajrękawicenaczaswymianytarczy

tnącejlubprzedrozpoczęciemcięcia

szorstkiegomateriału.Abyzapobiec

obrażeniomciała,zalecamyprzechowywać

tarczetnącewoddzielnympojemniku.

• Jeślimaszynajestwyposażonawlaser,nie

możnagowymieniaćnalaserinnegotypu.

Naprawymożeprzeprowadzaćjedynie

producentlaseralubspecjalistaposiadający

odpowiednie uprawnienia.

• Operatorpowinienkorzystaćześrodków

ochronysłuchu,abyzapobiegaćjego

uszkodzeniu.

• Abyuniknąćwypadkuspowodowanego

przypadkowymwłączeniemmaszyny,wtyczkę

kablazasilanianależyzawszewyciągaćz

gniazdaprzedrozpoczęciemregulacji

przegrodylubtarczytnącej,wymianytarczy

lubakcesorióworazinnychczynności

konserwacyjnychdotyczącychmaszyny.

• Abyuniknąćporażeniaprądem,podczas

wkładaniawtyczkikablazasilaniadogniazdka

niewolnowżadensposóbdotykać

metalowych bolców.

• Nigdynieciągnijzakabelwceluodłączenia

wtyczkiodgniazdkazasilania.Chrońkabel

zasilającyprzedolejem,ciepłemiostrymi

przedmiotami.

• Nigdynienakładajśrodkaczyszczącegolub

smarującegonaobracającąsiętarczętnącą.

• Abyuniknąćpożaru,nigdynieużywaj

maszynywpobliżułatwopalnychpłynów,

oparów lub gazów.

• Zawszekorzystajzoryginalnychakcesoriów.

Użycieinnychakcesoriówmożespowodować

obrażeniaciała.

• Zawszeodpowiedniodobierajtyptarczy

tnącejdoobrabianegomateriału.

• Sprawdźczyruchomaosłonadziała

poprawniepodczaspracy.Osłonamusi

poruszaćsięswobodnieizamykaćsię

samoczynnie.Niepowinnanigdybyć

zablokowanawpołożeniuotwartym.

• Niepracujzmateriałamizawierającymi

azbest.

• Chrońtarczętnącąprzeduderzeniamii

wstrząsami.Nienaciskajnatarczęzboku.

Dodatkowe instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa

1. Podczas korzystania z tarczy z metalowymi

zębami(zkońcówkamikarbonowymi),

zalecamyużywaćtarczyzujemnymilub

nieznaczniedodatnimikątamicięcia.Nie

używajtarczyzgłębokowyciętymizębami.

Takietarczemogązaczepiaćoosłonę

zabezpieczającą.

2. Uwaga:Przedrozpoczęciempracyuważnie

zamontujwszystkieczęści.Postępujzgodnie

zopisanąprocedurą.

3. Jeśliniewiesz,jakkorzystaćztegotypu

maszyny,zalecamyskorzystaćnajpierwz

pomocy profesjonalisty, instruktora lub

technika.

4. Zawsze dociskaj lub mocuj obrabiany

przedmiotmocnodoprowadnicypiłyprzed

rozpoczęciemcięcia.Lepiejkorzystaćz

wszystkichmożliwychustawieńzaciskówitp.

zamiastzwłasnychrąk.

5. Ważne:Jeśliprzedrozpoczęciemcięcia

trzymaszobrabianyprzedmiotręką,zachowaj

minimalnyodstęp100mmodtarczytnącej.

6. Zawsze dociskaj obrabiany przedmiot do blatu

roboczego.

7. Tarczatnącamusibyćzawszenaostrzona.

Sprawdzajregularnie,czytarczaobracasię

swobodniebeznietypowychdrgań.Wymieniaj

tarczęwraziepotrzeby.

8. Pozwólmaszynieobracaćsiębezobciążenia,

ażdoosiągnięciamaksymalnejprędkości

obrotowej,zanimrozpocznieszobróbkę.

9. Utrzymujwczystościwlotypowietrzaztyłui

naspodziepiłyisilnikaelektrycznego,aby

PL

72 Ferm

zwiększyćichtrwałość.Usuwaj

nagromadzonypyłizanieczyszczenia.

10.Przedrozpoczęciempracyzawszewłączaj

blokady(zabezpieczenia)różnychustawień

kątacięcia.

11. Kupujtylkoodpowiednietarczetnące

przeznaczonedopracyzprędkościąco

najmniej4500obrotównaminutę.

12.Używajtylkoodpowiednichtarcztnących.

Użyciezbytmałejlubzbytdużejtarczyjest

bardzo niebezpieczne.

13. Regularnie sprawdzaj, czy tarcza nie jest

uszkodzona.Wymieniajtarczęwrazie

potrzeby.

14.Nasmarujnowątarczęioczyśćkołnierze

przed zamontowaniem nowej tarczy.

Następniezamontujtarczęwodpowiednim

kierunkuidobrzezaciśnijkołnierzeprzy

pomocyśrodkowejśruby.

15.Używajtylkooryginalnychkołnierzy.Kołnierze

innegotypusąnieodpowiednie.

16.Nigdyniepracujbezosłonyzabezpieczającej

tarczę.

17.Ruchomaczęśćosłonyzabezpieczającej

równieżmusipozostawaćzamontowana.

18.Nigdyniesmarujporuszającejsiętarczy.

19.Zawszetrzymajręcezdalaodmiejscacięcia

tarczy.

20.Nigdyniepodnośobrabianegoprzedmiotu,

chwytającgorękamiwzdłużtarczylubza

tarczą.

21.Dopilnuj,abyprzedwłączeniemmaszyny

obrabianyprzedmiotniedotykałtarczytnącej.

22.Nigdynieużywajtejmaszynydocięciametalu

lub kamienia.

23.Dopodparciadłuższychobrabianych

przedmiotówużywajodpowiednich

akcesoriów i podpór.

24.Nigdynieużywajmaszynywniebezpiecznym

środowiskuzawierającymłatwopalnegazylub

płyny.

25. Nigdy nie pozostawiaj maszyny bez nadzoru,

nieodłączywszyjejnajpierwodzasilania

sieciowego.

26.Wprzypadkuwystąpienianietypowych

dźwięków,spróbujwykryćichźródłolub

zanieśmaszynędospecjalistycznego

serwisu.

27.Jeślijakaśczęśćjestuszkodzonalubwadliwa,

niezwłoczniejąwymieńlubnapraw.

28. Nigdy nie stawaj w osi pracy tarczy - zawsze

stawaj na lewo lub na prawo od blatu

roboczego.

29.Natejsamejzasadzie,ręcekładźwbokodosi

pracy tarczy.

30.Zawszeużywajodpowiedniegonarzędziado

przepychaniadrewnaprzezpiłę.

31. Zawsze ustawiaj drewniany element z przodu

blatupiłyiodpychajgoodpiły.

32.Docięciaukośnegopoprzecznegonależy

zdemontowaćosłonęikorzystaćjedyniez

regulowanej prowadnicy.

33.Nigdynieużywajosłonyjakolinijkido

odcinania belek.

34.Jeślitarczautknie:zanimzajmieszsię

blokadą,najpierwwyłączmaszynę.

35. Unikaj odskakiwania obrabianych

przedmiotówwswojąstronę,stosującsiędo

poniższychzaleceń:

• Zawszeużywajostrejtarczytnącej.

• Nieprzecinajzbytmałychobrabianych

przedmiotów.

• Nigdy nie usuwaj obrabianego

przedmiotu, zanim nie zostanie on

całkowicieprzepchniętyprzezpiłę.

• Zawszeustawiajprowadnicęrównolegle

do tarczy.

• Nigdynieusuwajosłonizabezpieczeń

piły.

36.Przedrozpoczęciemcięciastańmocnoi

ustawręcewodpowiednimpołożeniu.

37.Nigdynieużywajrozcieńczalnikówdo

czyszczeniamaszyny.Doczyszczeniaużywaj

jedyniezwilżonejściereczki.

38.Nieużywajuszkodzonychaniodkształconych

tarcztnących.

39.Wymieniajzużytewkładkiblatu.

40.Używajjedynietarcztnącychzalecanych

przez producenta.

41.Zawszeuważniedobierajtarczętnącądo

materiałudoobróbki.

42.Naczascięciapodłączajtarczędoukładu

odprowadzaniaizbieraniapyłu.

43. Stosuj i odpowiednio ustawiaj kliny

rozszczepiające.

44.Stosujiodpowiednioustawiajgórnąosłonę

tarczytnącej.

45 Pyłpowstającypodczascięcianiektórych

rodzajówdrewnamożebyćtoksyczny,np.

drewnadębowego,brzozowego,jesionowego,

bukowego.Tosamodotyczypłytpilśniowych.

Regularnewdychaniepyłuzpewnych

rodzajów drewna egzotycznego, np. drewna

różanego,cocoboloiafzelii,możepowodować

raka.Wzwiązkuztym,należyzainstalować

odpowiedniukładodprowadzaniapyłu,

spełniającyponiższewymogi:

• Ruraidealniedopasowanadozłącza

PL

73

Ferm

• Mocssaniaprzekraczająca550m3na

godzinę

• Podciśnienienazłączupowyżej740Pa

• Prędkośćprzepływupowietrzanazłączu

przekraczająca20metrównasekundę

• Dopilnuj,abydoatmosferyuwalnianebyło

jaknajmniejpyłu.ŚCIERAJpyłdrewniany

(niezdmuchujgosprężonympowietrzem),

naprawiaj przecieki w rurach i zapewnij

odpowiedniąwentylację.

Nieużywajuszkodzonychani

odkształconychtarcztnących.

Zawsze dociskaj lub mocuj obrabiany

przedmiotmocnodoprowadnicypiły

przedrozpoczęciemcięcia.

Nie modyfikuj maszyny. Niezatwierdzone

częściniezostałyprzetestowanei

dopuszczonedoużytku.

• Przedewszystkim,nieużywaj:

• Żadnychniezatwierdzonychtarcztnących

• Żadnychniezatwierdzonychsystemów

zabezpieczających7

• Zawszeużywajdostarczonychwrazz

urządzeniemukładówbezpieczeństwa!

• Zawszeużywajtarczyzodpowiednimi

otworamidowykonywaniapółokrągłych

cięćnaobwodzie.

46.Korzystajześrodkówochronysłuchu.

Następująceczynnikimogąwpływaćnahałas

podczas pracy

• Rodzajprzecinanegomateriału

• Tarczatnąca

• Siłapodawaniaobrabianegoprzedmiotu

Głośnyhałasmożeprowadzićdo

uszkodzeniasłuchu.Korzystajze

środkówochronysłuchu.Dopilnuj,aby

tarczazotworaminiebyłazgięta,

ponieważtorównieżmożepowodować

hałas.

47 Pozostałezagrożenia

 Następującezagrożeniawystępujązawsze

podczas korzystania z takich maszyn:

• Obrażeniaciałaspowodowanedotknięciem

częściobracającychsię

• Obrażeniaciałaspowodowanerozerwaniem

tarczytnącej

• Teryzykasąnajwiększe:

• Wzasięgupracyurządzenia

• Wzasięgupracyczęściobracającychsię.

Mimo przestrzegania odpowiednich przepisów

BHPistosowaniazabezpieczeń,pewnych

pozostałychzagrożeńniemożnauniknąć.

Mianowicie:

• Uszkodzeniesłuchu.

• Ryzykowypadkuspowodowaneodsłoniętymi

częściamiobracającejsiętarczytnącej.

• Ryzykoobrażeńpodczaswymianytarczy.

• Ryzykościśnięciapalcówpodczasotwierania

osłon.

Transport

Przedrozpoczęciemjakichkolwiekprac

dotyczącychmaszyny,odłączjąod

zasilania.

Sprawdź,czywszystkieblokadyiurządzenia

napinającesądobrzezamocowane:

• Przekręćpokrętłozabezpieczającena

podstawie obrotowej przeciwnie do

wskazówek zegara.

• Przysuńmaszynędokońcadosiebie

• Przekręćpokrętłozabezpieczającena

podstawie obrotowej zgodnie ze

wskazówkamizegara,abyzablokować

funkcjęprzesuwania

• Odblokujbolecpoprawejstroniemaszyny

• Wciśnijprzycisknauchwycie,abyodblokować

osłonętarczytnącej

• Pchnijmaszynędooporuwdół

• Zablokujbolecpoprawejstroniemaszyny

Podczas korzystania z maszyny

Nawetjeślikorzystaszzmaszynyczęsto,nie

pozwólabyrutynadoprowadziładowypadku.

Pamiętaj,żenawetniewielkispadekkoncentracji

możewułamkusekundyspowodowaćpoważne

obrażenia.

• Zanimrozpocznieszcięcie,dopilnujaby

osłonazabezpieczającaznajdowałasięw

poprawnympołożeniu.

• Przedwykonaniempierwszegocięciapozwól

maszyniepracowaćprzezchwilębez

obciążenia.Jeśliusłyszysznietypowydźwięk

lubzauważyszsilnedrgania,wyłączmaszynę

iodłączjąodzasilania,anastępnieodszukaj

przyczynęproblemu.Niewłączajmaszyny

ponownie, dopóki przyczyna problemu nie

zostanieodszukana,austerkausunięta.

• Dopilnuj,abyodcinanyelementobrabianego

przedmiotuniezablokowałsię.Niechwytaj

go, nie mocuj zaciskami, ani nie opieraj go o

przegrodę.Odcinanyelementmusiswobodnie

poruszaćsięwzdłużtarczy.Jeślijestto

niemożliwe,odcinanyelementmożesię

PL

74 Ferm

zablokowaćnatarczyizostaćprzeznią

wyrzucony.

• Niekładźrąkwmiejscu,gdziewrazienagłego

ruchumogłybyonezetknąćsiętarczą.

• Przedrozpoczęciemcięciapoczekaj,ażpiła

osiągniemaksymalnąprędkośćobrotową.

• Naciskajgłowicępiływdół,takabyniedoszło

doprzeciążeniasilnikaiutknięciatarczy.

• Jeślimusiszusunąćzablokowanymateriał,

poczekajnajpierważtarczatnącacałkowicie

sięzatrzyma,wyłączsilnikiodłączpiłęod

zasilania.

• Pozakończeniucięciaustawgłowicępiływ

dolnympołożeniu,wyłączmaszynęipoczekaj

ażwszystkieruchomeczęścisięzatrzymają,

zanimzdejmieszręcezmaszyny.

Silnik

Podłączmaszynędogniazdazasilania220/230V.

Jeślisilniksięnieuruchomi,niezwłoczniezwolnij

włącznik.Odłączwtyczkękablazasilającegood

gniazdka.Sprawdź,czytarczatnącamożesię

swobodnieobracać.Jeślitakjest,spróbuj

ponownieuruchomićmaszynę.

Aby zapobiec uszkodzeniom, silnik

należyregularnieczyścićzwiórówi

pyłu,cozapewniodpowiednie

chłodzenie.

• Jeślisilniknaglezatrzymasiępodczascięcia,

natychmiastzwolnijwłącznik.Uwolnijtarczę

tnącązobrabianegoprzedmiotu,anastępnie

wznówpracę.

• Korzystaniezezbytdługichprzewodówlub

przewodówozbytmałejśrednicymoże

prowadzićdospadkunapięcia,comoże

powodowaćproblemyzsilnikiem.

• Dodługości15mnależystosowaćkableo

średnicy1,5mm

2

.

• Dladługościod15do40mnależy

stosowaćkableośrednicy2,5mm

2

.

3. Montaż i akcesoria

Montaż wspornika.

• Zamontujwspornikwszczelinieztyłu

podstawy.

• Dokręćśrubę,abyzamocowaćwspornik.

Instalacja maszyny na blacie roboczym lub

ramie.

Ta maszyna jest przeznaczona do pracy

stacjonarnejizewzględówbezpieczeństwamusi

zawszebyćsolidnieunieruchomiona.Niewolno

używaćmaszynywruchu.

Maszynę można zainstalować na dwa

sposoby:

a. Maszyna stacjonarna na blacie roboczym. W

tymprzypadkumaszynęnależyprzymocować

doblaturoboczego4śrubami.

b. Maszyna stacjonarna na ramie. W tym

przypadkumaszynęnależyprzymocowaćdo

ramy4śrubamiaramęnależyprzymocować

kotwamidopodłogilubpłytypodłogowejo

powierzchni co najmniej 1 m kwadratowego.

Wkładka przegrody prowadnicy

Rys. H, I, J

Zewzględówbezpieczeństwatamaszynajest

wyposażonawewkładkęprzegrodyprowadnicy,

którejnależyużywaćpodczaskorzystaniaz

maszynydowykonywaniaprostychcięć

poprzecznych.

• Podczaswykonywaniaprostychcięć

poprzecznychwkładkaprzegrodyprowadnicy

musipozostawaćzamontowananamaszynie

(rys. H).

• Podczaswykonywaniaukośnychcięć

poprzecznychwkładkaprzegrodyprowadnicy

musibyćzdemontowanazmaszyny(rys.H).

• Podczaswykonywaniaukośnychcięć

pionowychwkładkaprzegrodyprowadnicy

musibyćzdemontowanazmaszyny(rys.I+J).

Montaż i demontaż tarczy tnącej

Rys. A+B

Nieużywajmaszynybezosłony.

Montaż

• Wyciągnijpokrętłozabezpieczające(3)i

podnieśgłowicępiły(12).

• Poluzujwspornik(29),wykręcającśrubę(30).

• Podnieśosłonę(6).

• Trzymającprzyciskblokadywrzeciona(7)

wciśnięty,poluzujśrubę(19)kluczem(20).

• Zdemontujkołnierze(21i22).

• Wraziepotrzebyoczyśćkołnierze(21i22).

• Zamontujkołnierz(22).

• Zamontujtarczętnącą(5).Dopilnuj,aby

strzałkanatarczytnącejbyłaskierowanaw

tymsamymkierunku,costrzałkanagłowicy

piły.

PL

75

Ferm

• Zamontujkołnierz(21).

• Trzymającprzyciskblokadywrzeciona(7)

wciśnięty,dokręćśrubę(19)kluczem(20).

• Obniżosłonę(6).

• Zamontujwspornik(29),dokręcającśrubę

(30).

Demontaż

• Wyciągnijpokrętłozabezpieczające(3)i

podnieśgłowicępiły(12).

• Poluzujwspornik(29),wykręcającśrubę(30).

• Podnieśosłonę(6).

• Trzymającprzyciskblokadywrzeciona(7)

wciśnięty,poluzujśrubę(19)kluczem(20).

• Zdemontujkołnierz(21).

• Zdemontujtarczętnącą(5).

• Zamontujkołnierz(21).

• Trzymającprzyciskblokadywrzeciona(7)

wciśnięty,dokręćśrubę(19)kluczem(20).

• Obniżosłonę(6).

• Zamontujwspornik(29),dokręcającśrubę

(30).

Ustawianie kąta cięcia skośnego

poprzecznego

Rys. C

• Kątcięciaskośnegopoprzecznegomożna

ustawiaćwlewoiwprawowzakresie

pomiędzy0°a45°.Kątcięciaskośnego

możnaodczytaćnapodziałce(9).

Nieustawiajkątacięciaskośnego

podczas pracy.

• Poluzujpokrętłozabezpieczające(8).

• Przekręćobrotowyblatroboczypiły(13)w

żądanepołożenie.

• Dokręćpokrętłozabezpieczające(8).

Ustawienia podwójnego kąta cięcia

(poprzecznego)

Rys. D

• Dostosujpierwszykątzgodniezopisem

ustawianiakątacięciapiły(powyżej).

• Przekręćpokrętło(10)przeciwniedo

wskazówekzegaraiustawżądanykąt(można

goodczytaćztyłumaszyny).Następnie

dokręćpokrętło(10)zgodniezewskazówkami

zegara.

Wymiana szczotek węglowych

Rys. A

• Dopilnuj,abypiłabyłaodłączonaodzasilania!

• Odkręćosłony(16)wkrętakiemzpłaską

końcówką.Wymieńszczotkiwęglowena

szczotkitegosamegotypu.Przykręćosłony

(16) na miejsce.

Uwaga:Zawszejednocześniewymieniajobie

szczotkiwęglowe.Nigdyniełączstarychszczotek

z nowymi.

Montaż torby na pył

Rys. F

Naciśnijzacisktorbynapył(27)iwsuńgowotwór

ztyłumaszyny.Pozwolnieniuzaciskutorba

pozostanie zamontowana.

4. Obsługa

Korzystanie z piły grzbietnicy

Rys. 1

Przedrozpoczęciemkorzystaniaz

maszyny,zawszesprawdzajjąpod

kątemusterekiwad!

• Ustawżądanykątcięciamaszyny.

• Włóżwtyczkękablazasilaniadogniazdka.

• Przymocujobrabianyprzedmiotzaciskami

(24):dopilnujabyobrabianyprzedmiotbył

solidnie przymocowany zaciskami!

• Trzymajmateriałmocnozlewejstrony,

jednocześniezachowującbezpiecznyodstęp

odtarczytnącejpiły.

• Włączmaszynęwłącznikiem(1).

• Poczekajażtarczatnącaosiągnie

maksymalnąprędkośćobrotową,zanim

dotknieszniąobrabianegoprzedmiotu.

• Przypomocypokrętła(2)podnieśblokadę

osłonyzabezpieczającej.

• Terazpowoliopuszczajpiłę,abytarczatnąca

przecięłaobrabianyprzedmiotiprzeszłaprzez

szczelinęwblacieroboczym.Nanaciskajna

piłę.Poczekaj,ażpiłastopniowoprzetnie

obrabiany przedmiot.

• Delikatniepodnieśmaszynędogóryiwyłącz

ją,zwalniającwłącznik(1).

5. Serwisowanie i konserwacja

Wtrakcieprzeprowadzaniaczynności

konserwacyjnychczęścimechanicznych

maszynamusibyćodłączonaod

zasilania.

PL

76 Ferm

Tamaszynajestprzeznaczonadodługotrwałej

pracyzminimalnąkonserwacją.Długotrwała

udanapracazależyododpowiedniejkonserwacjii

regularnego czyszczenia maszyny.

Usterki

Jeślimaszynaniepracujepoprawnie,wcelu

rozwiązaniaproblemumożnaskorzystaćzopisu

możliwychprzyczynirozwiązaćpodanego

poniżej:

Naprawyiserwisowaniemoże

przeprowadzaćjedynieodpowiednio

wykwalifikowany technik lub serwis

Rozwiązywanie problemów

1. Silnik się nie włącza

• Piłaniejestpodłączonadozasilania

• Kabelzasilaniajestuszkodzony

• Włącznikniedziała.Zanieśmaszynędo

sprzedawcy Ferm w celu naprawy.

2. Cięcie wykonane piłą jest nierówne

(poszarpane)

• Tarczatnącawymaganaostrzenia

• Tarczatnącajestzamontowanaodwrotnie

• Tarczatnącejestzatkanażywicąlubtrocinami

• Tarczatnącajestnieodpowiedniadla

obrabianego przedmiotu

3. Dźwignia wysokości i/lub cięcia

poprzecznego ukośnego jest zablokowana

• Usuńwióryi/lubtrociny

4. Silnik nie osiąga maksymalnych obrotów

• Kabelprzedłużeniowyjestzbytcienkii/lubza

długi

• Napięciewsiecijestniższeod230V

5. Maszyna wpada w nadmierne drgania

• Tarczatnącajestuszkodzona

6. Maszyna nadmiernie się nagrzewa

• Otworywentylacyjnesązablokowane.Oczyść

jesuchąściereczką.

7. Silnik elektryczny pracuje nierówno

• Szczotkiwęglowesązużyte.Wymieńszczotki

węglowelubskontaktujsięzesprzedawcą

Ferm.

Czyszczenie

Regularnieczyśćobudowęurządzeniamiękką

ściereczką,najlepiejpokażdymużyciu.Utrzymuj

szczelinywentylatorawolneodpyłuizabrudzeń.

Zmywajtrudnedousunięciazabrudzeniamiękką

ściereczkąnawilżonąwmydlinach.Nieużywaj

rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol,

amoniaketc.,któremogłybyuszkodzićczęściz

tworzyw sztucznych.

Smarowanie

Urządzenieniewymagadodatkowego

smarowania.

Usterki

Jeśliwwynikuzużyciasięczęścidojdziedo

usterki,skontaktujsięzserwisempodanymna

karciegwarancyjnej.Dourządzeniadołączony

jestrysunekprzedstawiającymaszynęrozebraną

naczęści,pokazującyczęści,jakiemożna

zamówić.Ztyłutejinstrukcjiznajdujesięrysunek

przedstawiającymaszynęrozebranąnaczęści,

pokazującyczęści,jakiemożnazamówić.

Środowisko

Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu,

urządzeniejestdostarczanewwytrzymałym

opakowaniu,składającymsięgłówniez

materiałównadającychsiędoponownegoużycia.

Proszęskorzystaćzmożliwościoddania

opakowania do recyklingu.

Uszkodzonei/lubzużyteurządzenia

elektryczneielektronicznenależy

oddawaćdoodpowiednichpunktów

zbiórki.

Gwarancja

Warunkigwarancjisąpodanewoddzielnejkarcie

gwarancyjnej.

Strona jest ładowana ...

Ferm MSM1034 Instrukcja obsługi

Ferm MSM1034 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty