Ryobi ERS80VHG Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating

this machine.

Attention !

Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant

le montage et la mise en service de l’appareil.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la

puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensabile leggere

attentamente le istruzioni del presente manuale.

Let op !

Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze

handleiding te lezen.

Atenção!

É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.

OBS!

Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och

driftsättning.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen

asennusta ja käyttöönottoa.

Advarsel!

Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk

maskinen.

ÇÌËÏ‡ÌËe! èee‰ Ò·ÓÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏeÌÚ‡ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜eÒÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ Ì‡ÒÚÓﬂ˘e„Ó

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Uwaga!

Przed montowaniem i uruchomieniem, koniecznie musicie si Pastwo zapozna

z zaleceniami zawartymi w niniejszym sposobie uycia.

Dležité upozornní!

Ped montáží náadí a uvedením do provozu je nutné si peíst následující pokyny.

Figyelem!

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt elírásokat az

összeszerelés és az üzembe helyezés ellt elolvassa!

Atenie!

Este indispensabil sã citii instruciunile coninute în acest mod de utilizare înainte de montaj

i de punerea în funciune.

Uzmanību! Ir oti btiski, lai js izlastu nordjumus, kas sniegti šaj rokasgrmat, pirms eraties

pie ierces montšanas un iedarbinšanas!

Dėmesio! Prieš surinkdami ir paleisdami aparatą į darbą, reikia, kad jūs perskaitytumėte šiame

vadove esančias instrukcijas.

Tähtis! Lugege enne seadme kokkupanekut ja kasutamist kindlasti läbi selles juhendis

sisalduvad eeskirjad ja juhised!

Upozorenje! Vaæno je da upute u ovom KorisniËkom priruËniku proËitate prije postavljanja i uporabe ovog alata.

Pomembno!

Zelo pomembno je, da pred namestitvijo in prvo uporabo te naprave preberete

navodila v tem prironiku.

Upzornenie! Je dôležité, aby ste si pred montážou a spustením zariadenia prečítali pokyny, ktoré sa

nachádzajú v tomto návode.

!

          

     

Dikkat!

Cihazn montajndan ve çaltrlmasndan önce bu klavuzda bulunan talimatlar okumanz zorunludur.

Subject to technical modifications / Sous réserve de modifications techniques /Technische Änderungen vorbehalten /

Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche /Technische wijzigingen voorbehouden /

Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar /

Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer /

åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌeÒeÌ˚ ÚeıÌË˜eÒÍËe ËÁÏeÌeÌËﬂ /

Z zastrzeeniem modyfikacji technicznych / Zmny technických údaj vyhrazeny / A mszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Sub rezerva modificaiilor tehnice /

Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus /

Tehnilised muudatused võimalikud /

Podloæno tehniËkim promjenama /Tehnine spremembe dopušene/

Technické zmeny vyhradené /      / Teknik deiiklik hakk sakldr

Strona się ładuje...

35

Polski

PL

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU

SPECJALNE WYMOGI

Q CHROŃCIE WASZE PŁUCA. Gdy przy pracy

wydziela si py, zaócie mask przeciwpyow.

Q Kiedy pracujecie na powierzchni mogącej

ukrywać przewody elektryczne, lub gdy podczas

pracy przewód zasilający może się znaleźć na

trasie cięcia, trzymajcie narzędzie wyłącznie za

izolowane i nieśliskie części. Kontakt z przewodami

pod napiciem mógby przewie prd do czci

metalowych i spowodowa poraenie prdem

elektrycznym.

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Napicie 230 V 50 Hz

Moc 800 W

Prdko skokowa 0-2 800 skoków/min

Skok brzeszczotu 3 cm

Zakres moliwoci cicia (W drewnie) 75 mm

Waga netto 2,9 kg

OPIS

1. Przekadnia zmiany prdkoci

2. Spust-wcznik

3. Podstawa

4. Brzeszczot

5. Dwignia mocujca brzeszczotu.

FUNKCJONOWANIE

OSTRZEŻENIE

Kiedy uywacie tego narzdzia, zakadajcie zawsze

okulary ochronne lub okulary zabezpieczajce

wyposaone w boczne osony. Nie spenienia tych

wymaga moe pocign za sob dostanie si

do do oczu obcych cia, pyu czy wiórów, co grozi

powanym skaleczeniem oka.

URUCHOMIENIE /ZATRZYMANIE PIŁY (Rys.2)

W celu uruchomienia i zatrzymania waszej piy,

przestrzegajcie nastpujcych instrukcji:

Q Aby uruchomi wasz pi, nacinijcie na spust-

wcznik.

Q Aby zatrzyma wasz pi, zwolnijcie przycisk

wcznika.

USTAWIANIE PRĘDKOŚCI (Rys.3)

Przekadnia zmiany prdkoci umoliwia ustawienie

prdkoci dziaania waszej piy od 1 do 6. Ten zmiennik

prdkoci znajduje si na uchwycie, i umoliwia wam

kontrolowanie prdkoci brzeszczotu poprzez obrócenie

pokrta na podane ustawienie.

W celu ustawienia prdkoci, przestrzegajcie poniszych

instrukcji:

Q W celu zwikszenia prdkoci (H), obrócie

przekadni zmiany prdkoci w prawo celem

osignicia wyszego ustawienia.

Q W celu zmniejszenia prdkoci (L), obrócie

przekadni zmiany prdkoci w lewo celem

osignicia niszego ustawienia.

WYBÓR BRZESZCZOTU

Wybór odpowiedniego brzeszczotu jest szczególnie

wany dla wydajnoci piy. Wybierzcie brzeszczot w

zalenoci od typu cicia, które chcecie wykona i od

materiau przedmiotu do obróbki. Wybór odpowiedniego

brzeszczotu zapewni wam szybkie i optymalne cicie

oraz przeduy dugotrwao brzeszczotu. Brzeszczoty

o podziace uzbienia 10 zbów/cal, lub mniej, uywane

s do cicia drewna, podczas gdy do cicia metalu czy

plastiku lepiej jest uywa brzeszczotów majcych ponad

10 zbów/cal. Do cicia plastiku czy mikkich metali,

zalecamy Pastwu uywanie brzeszczotów o podziace

uzbienia 14 zbów/cal a do cicia twardych metali,

brzeszczotów majcych 18 zbów/cal.

INSTALOWANIE BRZESZCZOTU

System byskawicznej wymiany brzeszczotu z szybkim

mocowaniem umoliwi wam wymian brzeszczotu bez

potrzeby uywania dodatkowych narzdzi.

OSTRZEŻENIE

Jeeli pia nie zostaa odczona, moe doj do

przypadkowego wczenia, grocego powanymi

obraeniami ciaa.

W celu zainstalowania brzeszczotu, przestrzegajcie

poniszych instrukcji (Rys.4):

Q Odczcie od sieci wasz pi.

Q Podniecie dwigni mocujc brzeszczotu.

Q Wócie do koca brzeszczot skierowany zbami

do dou.

Q Opucie dwigni mocujc brzeszczotu.

SPOSÓB UŻYCIA (Rys. 5)

W celu uywania waszej piy, przestrzegajcie

nastpujcych instrukcji:

36

Polski

PL

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU

FUNKCJONOWANIE

Q Przymocujcie obrabiany przedmiot do stou

warsztatowego lub do stolika przy pomocy cisków

lusarskich lub imada.

Q Upewnijcie si, e na brzeszczocie nie ma adnego

ciaa obcego i e przewód zasilajcy i przeduacz

nie znajduj si na trasie cicia brzeszczotu.

Q Trzymajcie wasz pi mocno przed wami i w

odpowiedniej odlegoci od waszego ciaa.

Q Wyznaczcie lini prowadzc, tak aby bya dobrze

widoczna.

Q Nacinijcie na spust wcznik w celu uruchomienia piy.

Q Oprzyjcie podstaw robocz o obrabiany przedmiot,

a nastpnie wprowadcie brzeszczot do obrabianego

przedmiotu.

OBJAŚNIENIE: Przede wszystkim, nie przeciajcie

brzeszczotu. Naciskajcie na pi w taki sposób,

by cia regularnie. Ca "robot" maj wykona

brzeszczot i pia. Wywierajcie stay nacisk na podstaw

robocz opart o przedmiot do obróbki.

CIĘCIE ZANURZENIOWE (Rys.6)

W celu wykonania cicia zanurzeniowego, przestrzegajcie

poniszych instrukcji:

Q Przymocujcie obrabiany przedmiot do stou

warsztatowego lub do stolika przy pomocy cisków

lusarskich lub imada.

Q Upewnijcie si, e na brzeszczocie nie ma adnego

ciaa obcego i e przewód zasilajcy i przeduacz

nie znajduj si na trasie cicia brzeszczotu.

Q Trzymajcie wasz pi mocno przed wami i

w odpowiedniej odlegoci od waszego ciaa.

Q Wyznaczcie lini prowadzc, tak aby bya dobrze

widoczna.

Q Wybierzcie punkt pocztkowy w strefie cicia i

umiejscowcie ostrze brzeszczotu nad tym punktem.

Q Umieci przedni brzeg podstawy roboczej na

obrabianym przedmiocie i utrzymywa pi w tej

pozycji podczas operacji cicia.

Q Nacinijcie na spust wcznika i odczekajcie kilka minut,

aby brzeszczot móg osign maksymaln prdko.

OSTRZEŻENIE

Nie wprowadzajcie brzeszczotu do obrabianego

przedmiotu zanim silnik nie osignie maksymalnej

prdkoci. Nie zastosowanie si do tego wymogu

moe doprowadzi do utraty kontroli nad pi i

spowodowa cikie obraenia ciaa.

Q Pochylajcie pi w dó do momentu, gdy ostrze

brzeszczotu zacznie penetrowa obrabiany przedmiot.

Q Pozwólcie brzeszczotowi wej w obrabiany przedmiot.

Q Nastpnie przechylajcie pi do momentu,

gdy brzeszczot bdzie znajdowa si pod ktem

prostym do obrabianego przedmiotu.

OSTRZEŻENIE

Brzeszczoty majce ponad 15,2 cm mog

wibrowa, std nie powinno si ich uywa do

cicia zanurzeniowego (wrzynania si w materia).

Nie zastosowanie si do tego ostrzeenia moe

spowodowa cikie obraenia ciaa.

OSTRZEŻENIE

Cicie w kablach elektrycznych moe

naelektryzowa brzeszczot, dwigni mocujc

brzeszczotu i nonik brzeszczotu. Pamitajcie,

aby nie dotyka czci metalowych podczas

wykonywania cicia w cianie; trzymajcie

narzdzie tylko za izolowane czci. Przy ciciu

w cianie czy pododze, naley si upewni

czy na trasie brzeszczotu nie ma kabli

elektrycznych, przewodów wodnych czy innych

ukrytych przeszkód.

CIĘCIE METALI (Rys.7)

Wasza pia pozwala ci nastpujce metale czy

przedmioty metalowe: cienka blacha stalowa, rury,

prty stalowe, aluminium, mosidz i mied. Przestrzegajcie

poniszych instrukcji, kiedy tniecie metale.

Uwaajcie, aby nie wykrzywi czy nie zgi

brzeszczotu piy.

Q Nie przeciajcie narzdzia.

Q Uywajcie chodziwa do cicia metali miekkich oraz

do cicia stali. Uycie chodziwa pozwoli jednoczenie

unikn nagrzania brzeszczotu oraz zwikszy

wydajno cicia i przeduy ywotno brzeszczotu.

Q Nigdy nie uywajcie benzyny, gdy iskry pochodzce

z silnika mogyby zapali jej opary.

Q Przymocujcie mocno przedmiot do obróbki i tnijcie

blisko punktu zaciskowego w celu uniknicia wibracji

przedmiotu. Kiedy tniecie rury kanalizacyjne lub

ktowniki, zamocujcie wasz przedmiot w imadle jeeli to

moliwe i tnijcie blisko imada. W celu cicia materiaów,

wystpujcych w formie cienkiej blachy, naley umieci

blach jak "w kanapce" midzy dwoma pytami z

drewna lub ze sklejki i zamocowa je razem, by unikn

naraenia blachy na wibracje i na rozerwanie.

Q Wywierajcie stay nacisk na podstaw robocz,

tak by j dobrze opiera o przedmiot do obróbki.

37

Polski

PL

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU

OCHRONA ŚRODOWISKA

Przetwarzaj surowce zamiast je wyrzuca.

Dla poszanowania rodowiska sortuj odpady

i wrzu zuyte urzdzenie, akcesoria i

opakowanie do specjalnych pojemników albo

odnie je do punktów zajmujcych si

recyclingiem.

SYMBOLE

Nastpujce symbole mog widnie na narzdziu lub w

niniejszym podrczniku obsugi. Przed uyciem narzdzia

upewnijcie si, e rozumiecie ich znaczenie.

V..................................................................................Wolt

Hz...............................................................................Herc

.............................................................Prd przemienny

W..................................................................................Wat

n

o................................................Prdko bez obcienia

min

-1

..........................Ilo obrotów czy ruchów na minut

....................................................Podwójna izolacja

.......................Przeczytajcie ten podrcznik obsugi.

...............................Nocie wyposaenie ochronne.

................Surowce naley oddawa do recyklingu

zamiast wyrzuca je na mieci. Z myl o

ochronie rodowiska, narzdzie, akcesoria i

opakowania powinny by sortowane.

Strona się ładuje...

GARANTI - VILLKOR

Ryobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar

under tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som anges

på originalfakturan fastställd av återförsäljaren och överlämnad till

slutanvändaren.

Denna garanti täcker inte skador som förorsakas av normalt slitage,

av onormal eller otillåten användning eller skötsel, eller av överbelastning.

Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, ändstycken,

påsar, osv.

I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall produkten

sändas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset

till leverantören eller till närmaste servicecenter som auktoriserats av

Ryobi.

De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter ifrågasätts

inte av denna garanti.

TAKUUEHDOT

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialliset osat kattava vuoden

(24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuittiin tai laskuun merkitystä ostopäivästä

lukien.

Takuu ei kata normaalista kulumisesta, epänormaalista tai kielletystä

käytöstä tai ylikuormituksesta aiheutuneita vahinkoja eikä lisävarusteita

kuten akkuja, polttimoita,teriä, pusseja jne.

Mikäli takuuaikana ilmaantuu toimintahäiriöitä, vie PURKAMATON

tuote ostotodistuksineen myyjäliikkeeseen tai lähimpään Ryobi-

keskushuoltamoon.

Tämä takuu ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisiin

oikeuksiin.

GARANTI - VILKÅR

Dette Ryobi produktet er garantert mot fabrikasjonsfeil og defekte deler

i tjueogfire (24) måneder fra datoen som står på fakturaen utstedt av

forhandleren til sluttbrukeren.

Garantien bortfaller dersom skadene er forårsaket av normal slitasje,

unormal eller uautorisert bruk, eller overbelastning, og gjelder ikke tilbehør

som batterier, lyspærer, blad, bits, poser, osv.

I tilfelle funksjonsfeil under garantiperioden, skal produktet leveres i

UDEMONTERT tilstand sammen med kjøpsbeviset til forhandler eller til

nærmeste autoriserte Ryobi servicesenter.

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekte produkter er ikke påvirket

av denne garantien.

ÉÄêÄçíàü - ìëãéÇàü

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ÔÓ‰ÛÍˆËﬂ RYOBI „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÓÚ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë

‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ Ì‡ 2 „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìﬂ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ ÔÓÍÛÔÍË,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÂ Ò˜ÂÚ‡, ‚˚ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛.

èÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡, ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ËÎË Á‡ÔÂ˘ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂ„ÛÁÍÓÈ,-

ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ „‡‡ÌÚËÂÈ, Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í

·‡Ú‡ÂË, Î‡ÏÔÓ˜ÍË, ˆÓÍÎË, Ô‡ÚÓÌ˚, ÏÂ¯ÍË Ë Ú.‰.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ÓÚÓ¯ÎËÚÂ

ÔÓ‰ÛÍˆË˛ çÖêÄáéÅêÄççéâ Ò ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÍÛÔÍË Ç‡¯ÂÏÛ

ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ

ñÂÌÚ íÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

Ryobi.

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ Ç‡¯Ë Á‡ÍÓÌÌ˚Â Ô‡‚‡, ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í

‰ÂÙÂÍÚÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË.

WARUNKI GWARANCJI

Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukryte

wady fabryczne oraz na zdefektowane czci. Okres gwarancji dwudziestu

czterech (24) miesicy, zaczyna si od wicej daty widniejcej na oryginale

faktury wystawionej przez sprzedawc dla ostatecznego nabywcy.

Gwarancja ta nie obejmuje zniszczenia wynikajcego z normalnego

zuycia, czy te uszkodze spowodowanych nadmiern eksploatacj, lub

niewaciw konserwacj, czy nieodpowiednim uytkowaniem niezgodnym

z przeznaczeniem. Wyczone s z niej równie akcesoria tj. akumulatory,

arówki, ostrza, kocówki, worki, itd.

W wypadku stwierdzenia zego funkcjonowania podczas okresu

gwarancyjnego, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO

produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do

najbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi.

Niniejsza gwarancja nie podwaa przysugujcych Pastwu uprawnie

dotyczcych wadliwych produktów.

ZÁRUKA - ZÁRUNÍ PODMÍNKY

Na tento výrobek znaky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 (dvaceti

ty) msíc od data uvedeného na faktue nebo pokladním bloku, který

koncový uživatel obdržel v prodejn pi nákupu výrobku. Záruka se

vztahuje na výrobní vady a vadné díly.

Záruka se nevztahuje na poškození výrobku zpsobené jeho bžným

opotebením, nesprávným nebo neschváleným používáním, nesprávnou

údržbou nebo petížením. Uvedené záruní podmínky se nevztahují na

píslušenství, jako akumulátory, žárovky, pilové listy, nástavce, vaky apod.

V pípad provozních problém u výrobku v záruce kontaktuje nejbližší

autorizovanou servisní opravnu výrobk Ryobi. K oprav je nutné

pedložit NEDEMONTOVANÝ výrobek spolu s fakturou nebo pokladním

blokem.

Tato záruka nevyluuje pípadná další Vaše spotebitelská práva týkající

se výrobních závad, v souladu s platnými legislativními pedpisy.

A GARANCIA FELTÉTELEI

Ezt a Ryobi terméket huszonnégy (24) hónapig garantáljuk a gyártáshibák,

valamint a készülékben található alkatrészek miatt jelentkez

meghibásodás ellen. A garancia az eladó által, a vásárló számára készített,

eredeti adás-vételi szerzdésen feltüntetett dátumtól érvényes.

A normális igénybevételbl fakadó elhasználódás, a nem rendeltetésnek

megfelel használat vagy karbantartási mvelet miatt fellép, túlterhelés

által okozott meghibásodásra nem terjed ki a garancia. A tartozékokra,

mint például az akkumulátorra, izzókra, fúrófejekre, táskára, stb.,

a garancia szintén nem vonatkozik.

A garancia periódus alatt fellép meghibásodás esetén, juttassa el NEM

SZÉTSZERELT ÁLLAPOTBAN a Ryobi terméket a vásárlást és annak

dátumát igazoló dokumentum kíséretében az eladóhoz vagy az Önhöz

legközelebbi Ryobi Szerviz Központba.

A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközökre vonatkozó

jogszabályok által elrendelteket.

GARAN}IE - CONDI}II

Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricaie i pieselor

cu defecte pentru o durat de douzeciipatru (24) de luni, începând cu

data facturii originale emis de ctre comerciant utilizatorului final.

Deteriorrile provocate prin uzur normal, printr-o utilizare sau întreinere

anormal sau neautorizat, sau prin forarea utilajului sunt excluse din

prezenta garanie acestea aplicându-se i accesoriilor ca baterii, becuri,

lame, capete, saci, etc.

În caz de funcionare defectuoas în perioada de garanie, v rugm

s trimitei produsul NEDEMONTAT împreun cu factura de cumprare

furnizorului dumneavoastr sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai

apropiat de dumneavoastr.

Drepturile dumneavoastr legale privind produsele defectuoase nu sunt

alterate prin prezenta garanie.

NO

FI

HU

CZ

RU

RO

SE

PL

Strona się ładuje...

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is

in conformity with the following standards or standardized

documents.

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Sound pressure level 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Sound power level 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Weighted root mean square

acceleration value (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit

est en conformité avec les normes ou documents normalisés

suivants:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Niveau de pression acoustique 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Niveau de puissance acoustique 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Valeur d'accélération de la moyenne

quadratique pondérée (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt

mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-

einstimmt:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Schalldruckpegel 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Schallleistungspegel 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Beschleunigung des quadratischen gewogenen

Mittelwerts (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este

producto es conforme a las siguientes normas o documentos

normalizados:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Nivel de presión acústica 93.0 dB(A) KPA 3.0 dB(A)

Nivel de potencia acústica 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Valor de aceleración de la media

cuadrática ponderada (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale

dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative

e ai relativi documenti:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Livello di pressione acustica 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Livello di potenza acustica 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Valore d’accelerazione della media

quadratica ponderata (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product

voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten.

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Geluidsdrukniveau 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Geluidsvermogensniveau 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Versnellingswaar de van de gewogen

effectieve waarde (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este

produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Nível de pressão acústica 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Nível de potência acústica 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Valor da aceleração da média

quadrática ponderada(k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse

med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Lydtryksniveau 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Lydstyrkeniveau 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Accelerationsværdi for vægtet

kvadratmiddeltal (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

FÖRSÄKRAN

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer

med följande normer och dokument.

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Ljudtrycksnivå 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Ljudeffektnivå 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Accelerationsvärde för viktat

kvadratiskt medeltal (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla

lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten

mukainen.

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Äänenpainetaso 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Äänen tehotaso 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Painotettu kiihdytyksen

tehollisarvo (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med

følgende standarder og normative dokumenter:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Lydtrykknivå 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Lydstyrkenivå 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Veid kvadratisk middelverdi av

akselerasjonsverdien (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

áÄüÇãÖçàÖ é ëééíÇÖíëíÇàà ëíÄçÑÄêíÄå

å˚ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂ‚ÎﬂÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ÔÓ‰ÛÍˆËﬂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌËÊÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

ìÓ‚ÂÌ¸ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËﬂ

93.0

‰Å(A) K

PA

=3.0 ‰Å(A)

ìÓ‚ÂÌ¸ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

104.0

‰Å(A) K

WA

=3.0 ‰Å(A)

ÇÂÎË˜ËÌ‡ ÛÒÍÓÂÌËﬂ ÒÂ‰ÌÂÈ ÛÏÂÂÌÌÓÈ

Í‚‡‰‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

(k=1.5

Ï/ÒÂÍ

2

) 21.3

Ï/ÒÂÍ

2

DEKLARACJA ZGODNOCI

Z ca odpowiedzialnoci owiadczamy, e niniejszy produkt

jest zgodny z normami czy te znormalizowanymi dokumentami

wymienionymi poniej:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Poziom cinienia akustycznego 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Poziom mocy akustycznej 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Warto skuteczna przyspieszenia rednia

kwadratowa waona (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

PROHLÁŠENÍ O SHOD

Prohlašujeme na svou zodpovdnost, že tento výrobek spluje

požadavky níže uvedených norem a závazných pedpis:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Hladina akustického tlaku 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Hladina akustického výkonu 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Vážená efektivní hodnota

zrychlení (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

FR

GB

DE

ES

IT

NL

SE

DK

PT

NO

FI

CZ

RU

PL

Strona się ładuje...

Ryobi ERS80VHG Instrukcja obsługi

Ryobi ERS80VHG Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty